Il existe différentes manières d'installer Adobe® Digital Editions, mais la plus simple est de se rendre sur la page du programme d'installation. Il se peut également que vous soyez invité à installer Adobe Digital Editions au moment d'acheter ou d'emprunter un élément d'une bibliothèque. L'installation de l'application est alors comprise dans le processus de téléchargement de l'élément. Avant d'installer Adobe Digital Editions, veillez à fermer toutes les applications, en particulier Adobe Acrobat® ou Reader®.
Dans tous les cas de figure, vous devez d'abord accepter d'installer une application avec privilèges complets. En effet, Adobe Digital Editions est une véritable application qui écrit des fichiers compacts sur votre disque dur. Vous devez ensuite valider l'installation. Une fois téléchargé, Adobe Digital Editions se lance automatiquement et vous êtes invité à accepter les termes du contrat de licence de l'utilisateur final.
Une fois le logiciel installé, l'assistant de configuration vous demande d'activer Adobe Digital Editions (ce processus s'effectue en ligne). Au cours de l'activation, vous pouvez choisir d'autoriser votre ordinateur en créant un ID Adobe. La création d'un ID Adobe est gratuite et ne prend qu'une minute. Un ID Adobe vous permet d'échanger des éléments protégés par la technologie DRM (gestion des droits numériques) entre plusieurs ordinateurs ou terminaux, et de les rétablir suite à une perte de données ou une réinstallation du système d'exploitation.
Chaque ID Adobe va de pair avec une adhésion Adobe, qui donne accès aux versions d'évaluation téléchargeables, à des centaines d'extensions gratuites ainsi qu'à un certain nombre de communautés. Grâce à cette adhésion, vous pouvez également gérer votre activité sur Adobe Worldwide Store.
Adobe vous recommande vivement de créer un ID Adobe sur votre ordinateur dès l'activation initiale afin de protéger vos contenus numériques. Vous pouvez cependant choisir d'autoriser votre ordinateur ultérieurement, en sélectionnant Bibliothèque > Autoriser l'ordinateur.
Une fois l'activation effectuée, tous les livres, magazines et documents achetés précédemment avec Adobe Acrobat® ou Reader® migrent automatiquement vers Adobe Digital Editions. Le processus est généralement rapide. Adobe Digital Editions ouvre chacun des éléments et revérifie la licence octroyée à l'utilisateur. Si aucun de ces éléments n'est protégé par la technologie DRM, la migration peut s'opérer hors ligne. Si le nombre d'éléments à transférer est important (plus de 100), le processus peut prendre un certain temps : une barre de progression vous permet de suivre l'état d'avancement.
Remarque : il est impossible de faire migrer vers Adobe Digital Editions les éléments précédemment empruntés auprès d'une bibliothèque publique via Adobe Acrobat® ou Reader®. Vous devez rendre les éléments et les réemprunter à l’aide de Digital Editions.
Adobe Digital Editions paramètre ensuite son fichier manifeste et ses raccourcis, puis démarre.
L'application s'ouvre en mode Bibliothèque ou Lecture. Le mode Bibliothèque vous permet de consulter et d'organiser votre collection d'éléments. L'affichage Lecture vous permet de lire, d'explorer et d'imprimer vos documents, d'y effectuer des recherches et de créer des signets. Adobe Digital Editions garde en mémoire le dernier emplacement connu au sein d'un élément visualisé ainsi que l'opération exécutée lors de la précédente fermeture de l'application. L'application s'ouvre automatiquement en mode Lecture si vous êtes en train de télécharger un élément. En revanche, si vous la lancez directement, elle s'ouvre en mode Bibliothèque.
Les deux modes comportent chacun trois zones d'affichage : une barre d'outils dans la partie supérieure, la zone de travail principale et un volet sur la gauche. Vous pouvez fermer ce dernier en faisant glisser la barre de division ou en double-cliquant sur le petit triangle gris de cette barre. Pour le rouvrir, faites glisser la barre de division ou double-cliquez à nouveau sur le triangle de cette barre.
En mode Bibliothèque, la zone principale affiche les éléments de la bibliothèque sélectionnée. Le volet gauche affiche, quant à lui, l'ensemble des bibliothèques disponibles. Le mode Lecture comporte une zone de document principale, une barre d'outils dans la partie supérieure et un volet Onglet sur le côté gauche. Le volet Onglet affiche soit la table des matières (si l'élément sélectionné en comporte une), soit les signets (le cas échéant). Pour passer de l'un à l'autre, il suffit de cliquer sur les icônes correspondantes en haut du volet, directement sous la barre d'outils.
Pour passer du mode Lecture au mode Bibliothèque et inversement, cliquez sur les icônes correspondantes dans l'angle supérieur gauche de barre d'outils (ou utilisez les raccourcis claviers correspondants).
En mode Bibliothèque, vous pouvez ajouter des éléments dans votre bibliothèque. Vous pouvez procéder de différentes manières :
Par défaut, tout élément ajouté intègre votre bibliothèque générale. Vous pouvez le classer différemment par la suite (voir « À propos des bibliothèques »). Le nombre et les types d'éléments que vous pouvez stocker dans votre bibliothèque ne sont pas limités.
Pour obtenir toutes les informations disponibles sur un élément, sélectionnez ce dernier, cliquez sur le petit triangle à sa gauche pour ouvrir le menu contextuel, puis choisissez la commande Infos sur l'élément. Vous verrez alors s'afficher des métadonnées sur l'élément, ses droits d'accès (nombre de copies ou de pages à imprimer, etc.) et son emplacement sur votre ordinateur.
Remarque : si vous double-cliquez sur des éléments stockés sur votre ordinateur ou les téléchargez via Internet (pas depuis un site de commerce électronique ou une bibliothèque), ils ne sont pas ajoutés dans la bibliothèque. Vous pouvez les visualiser mais ils ne font pas partie de votre bibliothèque permanente. Seuls les éléments ajoutés à l'aide de l'une des trois méthodes décrites ci-dessus intègrent votre bibliothèque permanente.
L'achat d'éléments en ligne se déroule en deux étapes : l'étape de commerce électronique, au cours de laquelle vous réglez l'élément, et l'étape de téléchargement de l'élément sur votre ordinateur. Une fois les éléments réglés et téléchargés, Adobe Digital Editions et le serveur du site entrent en communication afin que le serveur transfère le contenu de l'élément vers Adobe Digital Editions. Une boîte de dialogue vous signale que le téléchargement est en cours. Un message vous indique ensuite que l'autorisation du contenu est en cours : Adobe Digital Editions reçoit l'autorisation de lire l'élément qui vient d'être téléchargé. L'élément s'affiche dans l'application.
Vous pouvez emprunter des éléments de nombreuses bibliothèques publiques et les exploiter avec Adobe Digital Editions. Le processus de téléchargement ressemble beaucoup au processus d'achat en ligne, excepté que vous n'avez rien à payer. Une fois l'élément dans votre bibliothèque, une bannière vous indique son délai d'expiration. Les éléments expirés demeurent dans votre bibliothèque mais ne sont plus lisibles. Vous devez les supprimer pour qu'ils ne soient plus répertoriés. Vous pouvez choisir de rendre des éléments plus tôt que prévu si vous avez fini de les lire. Cette option peut être très utile dans la mesure où certaines bibliothèques limitent le nombre d'emprunts simultanés. Il suffit de cliquer sur la commande de menu Infos sur l'élément et de sélectionner Retour anticipé.
Les éléments stockés dans une bibliothèque peuvent être visualisés de deux manières. Vous pouvez les afficher sous forme de miniatures. La miniature reprend la première de couverture de l'élément (ou, à défaut, la première page). Ce mode d'affichage permet de visualiser l'ensemble des miniatures et des informations sur chacun des éléments (auteur, titre). Vous pouvez également trier les éléments par auteur, titre, date de création, nombre de pages, etc.
Pour afficher un grand nombre d'éléments ou les trier plus facilement, activez le mode d'affichage Liste. Ce mode affiche les éléments d'une bibliothèque sous forme de tableau. Pour trier la liste, il suffit de cliquer sur l'en-tête de colonne correspondant au critère de votre choix (auteur, nombre de pages...).
Les bibliothèques sont des sous-ensembles de la bibliothèque globale. Elles correspondent à différentes vues ou sélections des éléments de la bibliothèque. L'application comporte deux types de bibliothèques : les bibliothèques par défaut, contenues dans l'application, et les bibliothèques définies par l'utilisateur. Quatre bibliothèques par défaut sont disponibles :
Vous ne pouvez pas modifier le contenu ou l'état de ces bibliothèques ; seuls l'ajout et la suppression d'éléments sont possibles.
Les bibliothèques définies par l'utilisateur sont des bibliothèques que vous créez vous-même et dont vous avez le contrôle. Le processus de création est très simple. Il suffit de cliquer sur l'icône « + » située dans la partie inférieure du volet gauche ou de sélectionner Nouvelle bibliothèque dans le menu Options situé en regard de l'icône. Vous pouvez nommer votre nouvelle bibliothèque comme bon vous semble. Nous vous conseillons néanmoins d'opter pour un nom assez court et évocateur. Vous pouvez alimenter votre bibliothèque en y faisant glisser des éléments d'une autre bibliothèque (y compris d'autres bibliothèques utilisateur). Cette opération n'a pas pour effet de déplacer les éléments mais d'en créer une copie dans la nouvelle bibliothèque. Le nombre des éléments que vous pouvez stocker dans une bibliothèque utilisateur n'est pas limité. Pour supprimer des éléments de votre bibliothèque, sélectionnez-les (ils s'affichent alors sur fond gris clair) et appuyez sur la touche Suppr. Vous pouvez également ouvrir le menu contextuel de l'élément (en cliquant sur le triangle qui apparaît en regard de l'élément sélectionné) et choisir Supprimer un élément.
Remarque : certaines bibliothèques en ligne proposent des contenus non protégés par la technologie DRM. C'est pour l'instant assez rare mais l'utilisation de DRM pourrait se généraliser. Dans la version actuelle, les éléments protégés par DRM n'apparaissent pas dans la bibliothèque Acheté.
Si vous avez autorisé votre ordinateur, les livres électroniques et autres publications numériques ne sont pas associés exclusivement à cet ordinateur : ils vous sont affectés via votre ID Adobe. Vous pouvez donc transférer des éléments de votre bibliothèque vers six ordinateurs ou terminaux mobiles pris en charge.
Avant d'échanger des éléments entre deux ordinateurs, vous devez autoriser ces derniers à l'aide de votre ID adobe.
Remarque : dans le cadre des transferts d'éléments vers un autre ordinateur, les signets ne sont pas copiés.
Pour transférer un élément de la bibliothèque vers un ordinateur autorisé :
Adobe Digital Editions vous permet de transférer des éléments de votre bibliothèque vers un lecteur numérique compatible.
Connectez le lecteur numérique à votre ordinateur et lancez Digital Editions. Digital Editions détecte automatiquement votre lecteur et vous propose de l'autoriser à l'aide de votre ID Adobe. Si vous ne l'avez pas encore fait, vous devez autoriser Digital Editions avec votre ordinateur (Digital Editions vous guide tout au long de ce processus : consultez la rubrique Activation et autorisation). Digital Editions et le lecteur doivent tous deux être autorisés pour permettre le transfert de contenu protégé vers et depuis le lecteur. Bien qu'il soit possible de transférer du contenu protégé sans autoriser le lecteur ou Digital Editions, Adobe conseille vivement d'autoriser Digital Editions pour garantir la portabilité de vos contenus protégés, aussi bien dans Digital Editions que sur votre lecteur.
Une fois autorisé, le lecteur apparaît sous forme de bibliothèque dans Adobe Digital Editions. Vous pouvez transférer des éléments vers et depuis le lecteur, comme avec n'importe quelle autre bibliothèque de l'application. Vous pouvez lire des livres stockés sur votre lecteur ou votre ordinateur. Vous pouvez même lire des livres stockés sur le lecteur d'autres personnes (en revanche, vous ne pouvez pas télécharger le contenu de leur lecteur sur votre ordinateur et inversement).
Important : ne déconnectez pas le lecteur pendant un transfert d'éléments depuis ou vers l'ordinateur.
Vous pouvez supprimer ou retirer un élément d'une bibliothèque, ce qui n'est pas exactement la même chose. La suppression d'un élément d'une bibliothèque utilisateur ou d'une bibliothèque par défaut a pour effet de le supprimer complètement de l'application. L'opération ne peut être annulée. Vous êtes donc invité à confirmer la suppression.
Remarque : la suppression d'un élément de la bibliothèque ne supprime pas le fichier correspondant de l'ordinateur. Toutefois, la suppression d'un élément de la bibliothèque du lecteur Sony® entraîne la suppression du fichier correspondant sur le lecteur.
Pour retirer un élément d'une bibliothèque utilisateur sans le supprimer de la bibliothèque générale, sélectionnez-le, puis choisissez Supprimer un élément dans son menu contextuel.
Lorsque vous ouvrez un document PDF en mode Lecture, vous voyez apparaître une barre d'outils comprenant les éléments suivants :
Il existe quatre modes d'affichage :
Vous pouvez parcourir le document depuis la table des matières, s'il en contient une.
Contrairement aux documents PDF, dont la mise en forme est fixe, les documents EPUB incluent du contenu recomposable (comme sur le web). La barre d'outils du mode Lecture comporte deux icônes « a », qui permettent de modifier la taille de la police d'affichage.
Elle comprend également un champ numéro de page/nombre de pages, une icône d'impression et une icône de signet disponibles lors de la lecture de documents PDF. Saisissez un numéro de page dans le champ et appuyez sur Entrée pour afficher la page en question. Vous pouvez parcourir les documents EPUB à l'aide des commandes habituelles (menu Lecture, barre de défilement, touches de défilement du clavier) ou de la table des matières (le cas échéant).
Il est très facile de rechercher du texte dans un document au format PDF ou EPUB. Il suffit de cliquer sur le champ Trouver de la barre d'outils, d'y saisir la chaîne de texte à rechercher et d'appuyer sur Entrée. L'application détecte la première occurrence de la chaîne recherchée dans le document en cours et affiche la page correspondante en surlignant la chaîne. Pour trouver l'occurrence suivante, cliquez sur la petite flèche vers la droite, à droite du champ Trouver. Pour trouver l'occurrence précédente, cliquez sur la flèche vers la gauche. Si l'application atteint la fin du document sans avoir trouvé la chaîne recherchée, elle affiche une petite barre rouge.
Vous pouvez ajouter des signets dans des documents PDF ou EPUB afin de les parcourir plus rapidement. En mode Lecture, les signets s'affichent dans le volet gauche lorsque l'onglet Signets est sélectionné.
Pour créer un signet :
Un lien vers le signet est ajouté dans le volet gauche. Un rectangle jaune à gauche du lien signale la présence d'un signet avec remarques et une icône rose la présence d'un signet sans remarques. Si vous avez sélectionné du texte avant de créer le signet, la première ligne de ce texte apparaît dans le lien. Si vous avez ajouté des remarques, le lien affiche également la première ligne de ces remarques (en jaune). Dans le document lui-même, le texte en signet avec remarques est surligné en jaune, tandis que le texte en signet sans remarques est surligné en rose.
Tous les signets créés dans un élément sont enregistrés avec ce dernier et s'ouvrent en même temps que lui.
Pour modifier un signet, double-cliquez dessus. Vous verrez alors une boîte de dialogue s'afficher et pourrez effectuer toutes les modifications souhaitées, notamment ajouter/supprimer des remarques.
Pour supprimer un signet, sélectionnez son lien dans le volet Signets et appuyez sur la touche Suppr, sélectionnez Supprimer le signet sélectionné dans le menu Options ou utilisez le raccourci clavier approprié.
Remarque : les signets créés sont des signets Adobe Digital Editions et non des signets PDF (qui sont ajoutés à vos signets dans Acrobat ou Reader, et apparaissent dans la table des matières dans Adobe Digital Editions).
Adobe Digital Editions permet l'impression (sauf si elle n'est pas autorisée par le document). En revanche, l'impression vectorielle n'est pas prise en charge. Les pages sont imprimées sous forme de bitmaps ; la qualité est donc inférieure à celle d'une impression vectorielle. De même, pour les documents contenant des animations SWF, seule l'image initiale s'imprime. Elle ne reflète aucune des modifications interactives que vous avez pu apporter à l'animation dans Adobe Digital Editions.
En cas de problème, l'application tente autant que possible de vous en indiquer l'origine. Les problèmes rencontrés sont généralement de trois types : téléchargement, corruption de document ou mise en forme incorrecte.
Lors du téléchargement d'un élément sur Internet, vous risquez de rencontrer des problèmes liés à l'absence de réponse du serveur ou à l'impossibilité pour l'application d'obtenir une authentification correcte. Adobe Digital Editions affiche généralement une boîte de dialogue fournissant des informations sur le problème. Le message le plus courant (« Erreur E/S ») signifie que l'application n'a pas pu se connecter au serveur à partir duquel elle devait obtenir l'élément ou ses données d'authentification. Il s'agit le plus souvent d'un problème temporaire, qui est résolu à la tentative suivante.
Il peut également arriver que l'élément ajouté à la bibliothèque soit corrompu ou supprimé, délibérément ou par mégarde. Un message de l'application vous signale alors que l'élément est manquant ou corrompu. Le livre ne disparaît pas de la bibliothèque mais une « bannière » (un ruban rouge dans l'angle supérieur gauche de l'élément) indique qu'il est manquant. Vous pouvez essayer de le restaurer ou de le supprimer, puis tenter d'en ajouter une copie dans votre bibliothèque.
Dernier type de problème rencontré : des erreurs ou avertissements mineurs concernant le document. Ce type de problème peut notamment être dû au fait qu'un fichier PDF utilise des fonctionnalités non prises en charge par Adobe Digital Editions (la compression JPEG 2000, par exemple) ou qu'un document EPUB utilise un marquage non recommandé. Le plus souvent, ces avertissements et erreurs n'ont aucun effet visible. Cependant, le rendu du document risque de ne pas être à la hauteur des attentes de l'auteur.
| Raccourcis clavier utilisables dans l'application | ||
|---|---|---|
| Windows | Mac OS | Description de l'action |
| Maj+F8 | Commande+F8 | Le clavier agit sur la barre d'outils |
| Ctrl+F2 | Commande+F2 | Le clavier agit sur le menu principal de la barre d'outils |
| F5 | F5 | Le clavier agit sur la zone de travail principale |
| F6 | F6 | Le clavier agit tantôt sur la barre d'outils, tantôt sur la zone principale et le volet latéral |
| Ctrl+Maj+F5 | Commande+Majuscule+F5 | Le clavier agit sur le volet latéral |
| Ctrl+Maj+T | Commande+Majuscule+T | Active la consignation des erreurs |
| F4 | F4 | Permet d'afficher ou de masquer le volet latéral |
| Ctrl+L | Commande+L | Permet d'activer le mode d'affichage Bibliothèque |
| Ctrl+R | Permet d'activer le mode d'affichage Lecture | |
| Ctrl+C | Commande+C | Copie le texte sélectionné dans le Presse-papiers |
| Ctrl+V | Commande+V | Colle le contenu du Presse-papiers |
| SUPPR | SUPPR | Supprime l'élément sélectionné |
| F1 | F1 | Ouvre l'aide en ligne d'Adobe Digital Editions dans votre navigateur web par défaut |
| Alt+F4 | Commande+Q | Ferme Adobe Digital Editions |
| Raccourcis clavier utilisables dans l'affichage Bibliothèque | ||
|---|---|---|
| Windows | Mac OS | Description de l'action |
| Ctrl+A | Commande+A | Sélectionne tous les éléments de la bibliothèque active |
| Ctrl+Maj+A | Commande+Majuscule+A | Désélectionne tous les éléments |
| Ctrl+O | Commande+O | Ouvre la boîte de dialogue d'ajout d'éléments |
| Espace, Entrée | Espace, Entrée | Ouvre l'élément sélectionné en mode Lecture |
| Ctrl+flèche gauche | Commande+flèche gauche | Permet d'alterner entre l'affichage sous forme de miniature et l'affichage sous forme de liste |
| Ctrl+flèche droite | Commande+flèche droite | Permet d'alterner entre l'affichage sous forme de liste et l'affichage sous forme de miniature |
| Ctrl+N | Commande+N | Ouvre la boîte de dialogue de création de bibliothèque |
| Ctrl+I | Commande+I | Ouvre la boîte de dialogue Infos sur l'élément |
| Raccourcis clavier du mode Lecture | ||
|---|---|---|
| Windows | Mac OS | Description de l'action |
|
|
Permet de passer à l'écran précédent (en mode de lecture Ajuster à la largeur ou Ajustement personnalisé) Permet de passer à la page précédente (en mode de lecture Ajuster sur une page ou Ajuster sur deux pages) |
|
|
Permet de passer à l'écran suivant (en mode de lecture Ajuster à la largeur ou Ajustement personnalisé) Permet de passer à la page suivante (en mode de lecture Ajuster sur une page ou Ajuster sur deux pages) |
|
|
Permet d'accéder à la première page du document |
|
|
Permet d'accéder à la dernière page du document |
| Ctrl+flèche Gauche | Commande+flèche gauche | Permet de passer d'un mode de lecture à l'autre, dans l'ordre suivant : Ajustement personnalisé, Ajuster à la largeur, Ajuster sur une page, Ajuster sur deux pages |
| Ctrl+flèche droite | Commande+flèche droite | Permet de passer d'un mode de lecture à l'autre, dans l'ordre suivant : Ajuster sur deux pages, Ajuster sur une page, Ajuster à la largeur, Ajustement personnalisé |
| Flèche Haut | Flèche Haut | Permet de faire défiler le texte d'une ligne vers le haut (en mode de lecture Ajuster à la largeur ou Ajustement personnalisé) Permet de faire défiler le texte d'une page vers le haut (en mode de lecture Ajuster sur une page ou Ajuster sur deux pages) |
| Flèche Bas | Flèche Bas | Permet de faire défiler le texte d'une ligne vers le bas (en mode de lecture Ajuster à la largeur ou Ajustement personnalisé) Permet de faire défiler le texte d'une page vers le bas (en mode de lecture Ajuster sur une page ou Ajuster sur deux pages) |
| Ctrl+= | Commande+= | Permet d'agrandir l'affichage (des documents PDF en mode Ajustement personnalisé) Permet d'augmenter la taille de la police (des documents EPUB) |
| Ctrl+- | Commande+- | Permet de réduire l'affichage (des documents PDF en mode Ajustement personnalisé) Permet de réduire la taille de la police (des documents EPUB) |
| Ctrl+I | Commande+I | Ouvre la boîte de dialogue Infos sur l'élément |
| Ctrl+F | Commande+F | Le clavier agit sur le champ Trouver de la barre d'outils |
| Ctrl+G | Commande+G | Recherche l'occurrence suivante du texte saisi dans le champ Trouver |
| Maj+Ctrl+G | Majuscule+Commande+G | Recherche l'occurrence précédente du texte saisi dans le champ Trouver |
| Ctrl+P | Commande+P | Imprime l'élément actuel |
| Ctrl+B | Commande+B | Ajoute un signet au début de la vue en cours |
