Остання редакція від 15 жовтня 2008 р. Повна заміна редакції від 30 квітня 2006.
a. (i) Використовуючи цей веб-сайт або будь-які інші веб-сайти Adobe Systems Incorporated, її філій та агентів («Аdobe»), які посилаються на ці Умови використання («Загальні умови») («Сайт») у будь-який спосіб, включаючи використання, передачу, завантаження або відправлення в мережу усіх функціональних можливостей або послуг («Послуги») або розповсюджуваних Матеріалів і даних, що можуть прочитати відвідувачі Інтернету на Сайті, розробленому Adobe («Користувачі»), або (ii) просто переглядаючи Сайт, Користувач автоматично зобов'язується дотримуватись Загальних умов та мережевих Правил охорони персональних даних Adobe http://www.adobe.com/go/privacy_ua, якщо з’являється посилання на них. «Матеріали» включають (x) інформацію, дані, документи, зображення, фотографії, графіку, аудіо, відео або інтервіщання, (y) дистрибутиви, та (z) програмний код та посібники користувачів («Програмне забезпечення»), які в усіх випадках розповсюджуються Adobe або Користувачами Сайту.
b. Користувачу ПК заборонено одержувати Послуги або приймати Загальні умови, якщо (і) він не досяг встановленого віку для підписання офіційного контракту з Аdobe чи (іі) законодавство забороняє Користувачу отримувати або використовувати Послуги.
c. Adobe поставляє певні Послуги та Матеріали тільки у разі оплати вартості або передачі визначеної Реєстраційної Інформації в компанію Adobe (відповідно до визначення цього терміну у мережевих Правилах охорони персональних даних Adobe) та (або) заведення логіну та паролю або інших ідентифікаційних паспортів (спільно називаються «Інформація особистого рахунку»). Деякі Послуги також можуть надаватися шляхом підписки чи іншої угоди, опублікованих принципів, правил або умов обслуговування («Додаткові умови»). Якщо виникає конфлікт між Загальними умовами та Додатковими умовами, останні мають пріоритет стосовно цієї Послуги. Загальні умови та застосовні Додаткові умови надалі об’єднуватимуться терміном «Умови».
d. Adobe може періодично змінювати на власний розсуд Умови, в тому числі стягувати плату за доступ або надання Послуги. У випадку проведення змін Adobe виготовить нову копію Загальних умов, розміщену на Сайті, із усіма Додатковими умовами, розробленими для Користувача ПК в рамках цієї Послуги або у порядку її реалізації. Adobe може зобов’язати Користувача ПК видати згоду на відредаговані Умови у спеціальний спосіб перед тим, як дозволити подальше використання цих Послуг. У протилежному випадку Користувач ПК своїм відвіданням Сайту визнає обов’язковість та приймає зміни. Користувач ПК зобов’язаний відвідувати Сайт і одержувати Матеріали та Послуги на підставі новітньої версії Умов, розміщених на Сайті, або в рамках фірмової послуги та внаслідок її надання. Прохання регулярно перевіряти Сайт і вивчати новітні Умови.
e. Керівну роль при наданні третіми особами Послуг та Матеріалів відіграють окремі контракти на продаж цих Послуг та Матеріалів.
a. Користувач ПК визнає обов’язковість усіх обмежень на розповсюдження, використання та відтворення усіх Матеріалів, завантажених на Сайті або викладених на ньому.
b. Якщо Adobe прямо не оформила письмову угоду про інше, Adobe не має зобов’язань зберігати будь-які Матеріали, які були відправлені в мережу, опубліковані, відіслані електронною поштою, передані або іншим чином зроблені доступними внаслідок надання послуг («Контент користувача»). Adobe не несе відповідальності та не відшкодовує збитки за правильність Матеріалів та їх видалення, в тому числі за Контент користувача ПК, незабезпечення охорони, передачі або отримання відправлених Матеріалів або захист, конфіденційність, зберігання чи передачу інших повідомлень, пов’язаних з цими Послугами або їх наданням. У певних Послугах закладена можливість визначення рівня, яким обмежується доступ до Контента користувача ПК. Користувач ПК несе особисту відповідальність за застосування належного рівня доступу до свого Контенту. Будь-ласка, зробіть Ваш вибір, інакше портал самостійно визначить за промовчанням налаштування з найбільшим дозволом. Ви погоджуєтесь, що Adobe має право створити розумні межі користування Adobe матеріалами, включаючи Контент користувача ПК, в тому числі межі гранично допустимого розміру файлу, об’єму диска, потужності обробки та подібних обмежень, описаних на сторінках електронної мережі для супроводу Послуг та виключно на власний розсуд Аdobe.
c. Користувач ПК зобов’язаний, щоб його Інформація особистого рахунку завжди була повною, точною та актуальною. У всіх випадках Користувач ПК повинен не розголошувати свою Інформацію особистого рахунку та самостійно відповідає за всю діяльність, яка проводиться із Інформацію особистого рахунку після введення імені та пароля на цьому Сайті. Якщо Користувачу ПК стає відомо про будь-яке несанкціоноване використання його особистих даних або реєстраційної інформації, інше порушення безпеки, він зобов’язаний невідкладно повідомити Adobe. Користувачу ПК не можна записувати для власних цілей Інформацію особистого рахунку інших осіб. Adobe вправі вимагати, щоб незалежно від причини Користувач ПК змінив Інформацію особистого рахунку або її певні частини у будь-який час.
d. Ви погоджуєтесь отримувати Послуги та Матеріали тільки з метою, дозволеною Умовами та усіма нормативно-правовими актами або загальноприйнятою практикою в будь-якій країні (в тому числі усі закони про експорт даних та програмне забезпечення в Сполучені Штати або з США та інших держав) («Закон»).
e. Ви несете обов’язок не намагатися одержати користь від Послуг і доступ до них в обхід інтерфейсу, який надається Adobe.
a. Сайт, Послуги та Матеріали, їх збірники та комплектація захищені авторським правом, торговельними марками, етикетками, патентом, законодавством про недобросовісну конкуренцію та інші інтелектуальні та приватні права («Права на інтелектуальну власність»). Крім випадку, коли прямо передбачено Умовами, Adobe та її постачальники не передають жодних договірних чи законних прав на користування Сайтом, Послугами та Матеріалами.
b. Товарні знаки, емблеми та знаки обслуговування, відображені на Сайті («Марки»), є власністю Adobe та інших компаній. Не дозволяється отримувати прибуток від Марок без попередньої згоди Adobe або третьої сторони, що може володіти Марками. Adobe та логотип Adobe є товарними знаками Adobe Systems Incorporated. Щоб дізнатися про сьогоденний перелік Марок Adobe, а також певних марок третіх сторін, уважно прочитайте опубліковану інформацію про товарні знаки на http://www.adobe.com/misc/trademarks.html*.
a. Будь-яке Програмне забезпечення, що стає доступним через Сайт, є власністю Adobe та її постачальників. Використання такого Програмного забезпечення регламентується ліцензійною угодою, що вкладена до Програмного забезпечення або прямо опублікована на сторінках сайту, які супроводжують Програмне забезпечення. Деякі ліцензійні умови розглядаються на http://www.adobe.com/go/eulas_ua та приєднані до цього документу в формі посилання. Інші ліцензійні умови можуть оголошуватись тільки із завантаженням Програмного забезпечення або на сторінці Сайту, який забезпечує вільне випробування Програмного забезпечення. Оператор ПК не вправі користуватися, завантажувати або встановлювати будь-яке Програмне забезпечення, яке додається до ліцензійної угоди, доки він не погодився виконувати ліцензійні умови. Якщо директивна ліцензійна угода прямо не дозволяє інше, будь-яке копіювання або роздрібна торгівля Програмним забезпеченням забороняються, в тому числі будь-яке копіювання або роздрібна торгівля на іншому сервері або робочих станціях, роздрібна торгівля або використання на принципах офісного обслуговування. Якщо виникає будь-яке протиріччя між цими Умовами та ліцензійною угодою, ліцензійна угода має вищий пріоритет, ніж програмне забезпечення (крім норми, закріпленої в наступному реченні). Якщо Програмне забезпечення випущене в бета-версії, то незважаючи на інші протилежні умови директивної ліцензійної угоди, Користувач ПК не вправі застосовувати чи іншим чином покладатися на таке Програмне забезпечення з комерційною або виробничою метою.
b. Якщо до Програмного забезпечення не додається жодна ліцензійна угода, використання Програмного забезпечення регулюється цими Умовами. Adobe передає особисту загальну безоплатну ліцензію, необмежену територіально, без права надання третім сторонам, яка містить право на використання Послуг компанії Adobe згідно Умов, передбачених цими Інструкціями. Користувач ПК зобов’язується, що він не буде декомпілювати, виконувати зворотне декодування або іншим чином намагатися розкрити вихідний код Програмного забезпечення. Незважаючи на вищевикладене, декомпіляція Програмного забезпечення можлива з метою оцінки сумісності цього Програмного забезпечення із іншим програмним забезпеченням, якщо це дозволено нормативно-правовими актами держав, в якій перебуває Користувач ПК, за умови попереднього запиту інформації у Adobe, яка на власний розсуд передає таку інформацію або обумовлює розумні правила її видачі, в тому числі за плату, для використання Програмного забезпечення із захистом прав на інтелектуальну власність Adobe стосовно цього програмного забезпечення. Доки Adobe не видала Користувачу ПК спеціальний письмовий дозвіл, Користувач ПК не вправі переуступати (або виписувати субліцензію) своїх прав на користування Програмним забезпеченням, передавати проценти із цінних паперів або саме права на використання програмного забезпечення, чи іншим чином передавати будь-яку частину прав на це Програмне забезпечення.
c. Програмне забезпечення автоматично може завантажити та інсталювати періодичні оновлення програми, розроблені Аdobe. Ці оновлення призначені для покращення, прискорення та подальшого розвитку цих Послуг та можуть втілюватися у формі латок, збільшення функціональних можливостей, нових модулів Програмного забезпечення та повністю нових версій. Ви погоджуєтесь одержувати такі оновлення (та дозволяєте Adobe надсилати їх Вам із повідомленням або без нього) як частину Послуг.
a. Крім випадків, коли інше зазначене в чинних Додаткових умовах, Adobe передає Користувачу ПК ліцензію для перегляду, завантаження і друкування Матеріалів, що поставляються Adobe («Матеріали Аdobe») та будь-які Матеріали, поставлені Користувачами («Контент користувача»), не враховуючи Контенту групи осіб, на наступних умовах:
b. Деякі Послуги полягають у допомозі співпраці та обміну файлами серед певної групи («Група») та поєднанні співпраці та обміну файлами («Контент групи осіб»). Члени Групи можуть зчитувати Контент групи осіб у будь-який спосіб, узгоджений Особою, яка передала його Групі. Визначення обмежень, їх видів або відсутності обмежень щодо Контенту групи осіб для розповсюдження в рамках Групи входить в об’єм повної відповідальності Користувача ПК. Ви погоджуєтесь, що Adobe не несе жодного типу зобов’язань, якщо члени Групи змінюють, знищують, псують, копіюють або роздрібно продають Контент групи осіб, що полягає в порушенні обмежень, накладених на таке використання.
c. Adobe зберігає право відкликати повноваження на перегляд, завантаження та друкування Матеріалів Adobe та Контенту користувача у будь-який час, та використання негайно припиняється після повідомлення від Adobe.
d. При роботі з Програмним забезпеченням необхідно керуватися додатковими правилами, викладеними нижче.
e. Права, викладені вище, не розповсюджуються на гармонію форм та кольорів, схему або вигляд Сайту та його сприйняття. Такі елементи Сайту захищаються правами на інтелектуальну власність, їх забороняється копіювати або виробляти повністю або частково. Жодна марка, графіка, звук або зображення з Сайту не можуть копіюватися та пересилатися без прямої згоди від Adobe. Крім цього, різноманітні розділи Сайтів можуть бути плодами діяльності людей творчої праці. Такі матеріали (Матеріали Adobe або Контент користувача) належать їх творцям, можуть охоронятися правами на інтелектуальну власність та призначаються тільки для демонстраційних цілей. З цього випливає, що Ви не можете завантажувати або роздруковувати ці твори без спеціального дозволу на таке використання.
a. Користувач ПК згоден, що він самостійно, а не Adobe, повністю відповідальний за весь свій Контент, який був завантажений у мережу, надісланий поштою, електронною поштою, трансльований або іншим чином розміщений на Сайті або в рамках Послуг («Опубліковані матеріали»), оголошений публічно або переданий у приватній трансляції. Користувач ПК несе тягар усіх ризиків, пов’язаних із використанням свого Контенту, в тому числі надійність з параметрами точності, повноти або доречності.
b. Користувач ПК заявляє і гарантує, що: (i) Користувач ПК володіє Правами на інтелектуальну власність або одержав усі необхідні ліцензії від їх власників для використання цього Контенту, пов’язаного із Сайтом, Послугами або іншим чином дозволеним Умовами; (ii) Користувач ПК має права, необхідні для отримання ліцензій або субліцензій, описаних в Умовах; та (iii) Користувач ПК отримав згоду від усіх осіб, визначених у Контенті користувача для застосування його згідно Умов, включаючи роздрібний продаж, публічний показ, публічні виступи або відтворення Контенту користувача.
c. Користувач ПК визнає і згоден, що при випробуваннях або застосуванні Сайту, Послуг або Матеріалів він може отримати Матеріали третіх сторін, що можуть бути протизаконними, аморальними або небажаними.
d. Ви згодні не використовувати, не підмовляти та не дозволяти іншим насолоджуватися Сайтом або Послугами для:
a. Adobe може на власний розсуд (але не зобов’язана) відстежувати або переглядати Послуги та Матеріали в будь-який час. Не обмежуючи попереднє правило, Adobe має право на власний розсуд усувати Контент користувача без причини або з будь-якої причини, в тому числі при порушенні Умов або законодавства.
b. Хоча Adobe, як правило, не спостерігає за діяльністю Користувача, яка відбувається на даному Сайті з Послугами або Матеріалами, якщо Adobe дізнається про будь-які можливі порушення Користувачем будь-якого положення Умов, Adobe зберігає Право проводити слідчі дії щодо порушень і на власний розсуд негайно припиняти ліцензію Користувача на застосування Сайту, Послуг або Матеріалів або змінювати, доповнювати чи усувати Контент користувача або Інформацію особистого рахунку повністю і частково без попереднього повідомлення Користувача ПК. Якщо в результаті цих слідчих дій Adobe переконалася, що відбувається злочинна діяльність, Adobe зберігає право передати справу та співпрацювати з одним або декількома правоохоронними органами. Якщо не заборонено чинним законодавством, Adobe уповноважена розголошувати інформацію або Матеріали, включаючи Контент користувача або Інформацію особистого рахунку (їх елементи), що знаходяться у власності Adobe , оскільки Користувач застосовує Послуги, з тим, щоб (i) виконувалось чинне законодавство, цивільний процес або урядовий запит; (ii) дотримання Інструкцій захищалось правоохоронними органами; (iii) реагувати на позови, що Контент користувача порушує Умови або права третіх сторін; (iv) відповідати на запити Користувачів на отримання споживчих послуг або (v) захищати права, власність, особисту безпеку Adobe, її користувачів або громадськості, працівників правоохоронних органів та інших урядових чиновників, якщо Adobe на свій власний розсуд вважає це доцільним та належним.
a. Adobe не заявляє про власність на Контент користувача. Однак, крім Статті 8 (b), Користувач передає Adobe довічну загальну безвідкличну ліцензію, без обмеження дії у просторі, безоплатно та з правом ліцензування третім особам на використання, роздрібний продаж, змінювання, адаптацію, опублікування, переклад, публічне виконання та публічний показ Контенту користувача (повністю або частково) та інтеграцію Контенту користувача в інші Матеріали чи твори будь-якого формату або носія, які виробляються сучасними компаніями або будуть винайдені в майбутньому.
У більш узагальненому вигляді: Ми розуміємо, що ця стаття трохи залякує, тому хочемо розтлумачити декілька положень. Ця стаття застосовується тільки для Форумів Користувачів, де ми спробуємо вільно обмінюватись Контентом з Adobe та один із іншим. Стаття не застосовується до всього групового Контенту, який Користувач публікує, відправляє в мережу або відсилає на наші сайти. Наприклад, не охоплюється Контент, що внесений на дисковий простір Photoshop.com чи Acrobat.com. Для таких послуг ми забезпечуємо особливі ліцензійні гранти, які відповідають духу та намірам цих послуг та відображають типи Контенту, який, на нашу думку, Користувач буде опубліковувати. (Формально ми опишемо це нижче). Тобто ми сприяємо, щоб Користувач зробив правильний вибір щодо розповсюдження Контенту згідно ліцензії, та поспішаємо завірити Користувача, що передавати такі права зручно та оптимально для такого спеціального Контенту.
b. Умови Статті 8 (a) не застосовуються до Контенту користувача:
У разі охоплення Контенту користувача Статтею 8 (b) (i) Користувач передає Adobe тільки ті права, які визначені в Додаткових умовах.
Коли Контент користувача передбачений Статтею 8 (b) (ii), Ви оформлюєте для Adobe загальну безоплатну ліцензію без обмеження чинності територіально і з правом видачі субліцензій третім сторонам на використання, роздрібний продаж, змінювання, опублікування та переклад Контенту користувача виключно з метою одержання Послуги. Користувач вправі відкликати цю ліцензію та припинити дію прав Adobe у будь-який час усуненням Контенту користувача із Послуги.
У випадку надання Adobe ідей, заяв, документів та (або) пропозицій на веб-сторінках заяв, зворотного зв'язку, мережевих енциклопедій, форумів («Зворотний зв’язок»), Користувач підтверджує та висловлює згоду, що (i) Зворотний зв’язок не містить конфіденційної або приватної інформації Користувача або третіх сторін; (ii) Adobe не зобов’язана дотримуватись конфіденційності цього Зворотного зв’язок на підставі контракту або закону; (iii) Adobe на власний розсуд має право насолоджуватись та розголошувати надіслані звернення будь-яким способом незалежно від цілей у ЗМІ всього світу; (iv) Adobe вже може зберігати такий Зворотний зв’язок, який розглядається менеджерами або вивчається; (v) Зворотний зв’язок автоматично стає власністю Adobe, за який вона не несе зобов’язань перед Користувачем; та (vi) Користувач ПК не має права на компенсацію чи відшкодування жодного виду від Adobe за Зворотний зв’язок незалежно від обставин.
Крім Контенту користувача, описаного у вищезазначеній Статті 8 (b), Користувач дає згоду, що Adobe вправі отримувати дохід та (або) іншу винагороду від Контенту користувача, що стає опублікованим через ці Послуги безоплатно для Користувача. Наприклад, Adobe може організувати публічний показ платних рекламних роликів Adobe і третіх сторін, іншу інформацію, яка вставлена або включена в Послуги та пов’язана із Контентом користувача, а Користувач погоджується, що йому не належить право на компенсацію за такі рекламні ролики. Без спеціального повідомлення Користувача можуть змінюватись спосіб, метод та обсяг рекламного повідомлення або іншої моделі джерела доходу, який призначений для Adobe чи інтегрований до цих Послуг.
Сайт, Послуги і Матеріали можуть містити посилання, які ведуть до інших сайтів мережі («Споріднені сайти»). Споріднені сайти Adobe викладає для Користувача ПК для зручності, а включення посилань не означає передачу прав Adobe на Споріднений сайт. Adobe не управляє Спорідненими сайтами та Користувач ПК дає згоду, що Adobe не відповідає за доступність або матеріали будь-якого Спорідненого сайту (в тому числі рекламні повідомлення, товари або інші матеріали, доступні з такого Спорідненого сайту), будь-яке посилання, яке міститься на Спорідненому сайті, а також зміни та оновлення Споріднених сайтів.
Adobe уповноважена в будь-який час та періодично модифікувати чи оновлювати постійно або тимчасово Сайт, Послуги, Матеріали та їх частини за попередньою згодою або без неї. Користувач ПК погоджується, що Adobe не несе перед ним та третіми сторонами відповідальності за будь-яку модифікацію, призупинення або ліквідацію Сайту, Послуг або Матеріалів.
a. Умови є чинними, доки Користувач ПК або Adobe не припинять їх дію в порядку, викладеному нижче.
b. Якщо Користувач ПК бажає розірвати угоду з Adobe, він може здійснити це (i) повідомленням Adobe в будь-який час, (ii) відхиленням усіх Послуг або Матеріалів, якими Користувач міг користуватися, коли Adobe відкривав для Користувача ці функціональні можливості. Повідомлення Користувача необхідно відіслати письмово на адресу Adobe, зафіксовану нижче.
c. Adobe в будь-який час має право припинити цю угоду з Користувачем, якщо:
d. Якщо в Додаткових умовах не містяться інші правила щодо окремої Послуги, припинення рахунку Користувача може включати: (i) блокування доступу до всіх Послуг; (ii) витирання усього Контенту користувача та Інформації особистого рахунку, в тому числі особистої інформації, логіну (посвідчення) та паролю, всієї спорідненої інформації (чи її частини), та (iii) заборону подальшого використання Послуг.
e. Користувач ПК висловлює згоду, що усі обумовлені припинення реалізуються на власний розсуд Adobe, а Adobe не несе відповідальність перед Користувачем та третьою стороною за припинення індивідуального входу (та пов’язане з цим витирання Інформації особистого рахунку) або доступу на Сайт, Послуги та Матеріали, в тому числі Контент користувача.
f. Після закінчення строків Умов Ви повинні негайно припинити використання Сайту, Послуг та Матеріалів. Однак Статті 3, 13, 14, 16, 19, 20 та 21 є чинними й після перебігу або закінчення строків.
КОРИСТУВАЧ ПК ЯВНО РОЗУМІЄ ТА ДАЄ ЗГОДУ, ЩО:
a. ADOBE ПОСТАВЛЯЄ САЙТ, ПОСЛУГИ ТА МАТЕРІАЛИ НА УМОВАХ «ЯК Є» БЕЗ ГАРАНТІЙ ЖОДНОГО ВИДУ, ДОГОВІРНИХ, ЗАКОННИХ, ЗАКРІПЛЕНИХ АБО ІНШИХ, В ТОМУ ЧИСЛІ ЗАКРІПЛЕНИХ ГАРАНТІЙ ПРАВА ВЛАСНОСТІ, ДОТРИМАННЯ ЗАКОНУ, ТОВАРНОГО ВИГЛЯДУ ЧИ ПРИДАТНОСТІ ДО СПЕЦІАЛЬНОЇ ЦІЛІ. НЕ ОБМЕЖУЮЧИ ВИЩЕВИКЛАДЕНЕ, ADOBE НЕ ОБІЦЯЄ, ЩО: (I) САЙТ, ПОСЛУГИ АБО МАТЕРІАЛИ ВІДПОВІДАЮТЬ ВИМОГАМ КОРИСТУВАЧА ПК АБО НАДАВАТИМУТЬСЯ БЕЗПЕРЕБІЙНО, СВОЄЧАСНО, БЕЗПЕЧНО ЧИ БЕЗ ПОМИЛОК; (II) РЕЗУЛЬТАТИ, ОТРИМАНІ ВНАСЛІДОК ЗАСТОСУВАННЯ САЙТУ, ПОСЛУГ АБО МАТЕРІАЛІВ, БУДУТЬ ЕФЕКТИВНИМИ, ТОЧНИМИ АБО НАДІЙНИМИ; (III) ЯКІСТЬ САЙТУ, ПОСЛУГ АБО МАТЕРІАЛІВ ВИПРАВДАЄ ОЧІКУВАННЯ КОРИСТУВАЧА АБО (IV) БУДЬ-ЯКІ ПОМИЛКИ АБО ДЕФЕКТИ НА САЙТІ, В ПОСЛУГАХ ЧИ МАТЕРІАЛАХ БУДУТЬ ВИПРАВЛЕНІ. ЖОДНА УСНА ЧИ ПИСЬМОВА КОНСУЛЬТАЦІЯ (ІНФОРМАЦІЯ), ОДЕРЖАНА КОРИСТУВАЧЕМ ВІД ADOBE ЧЕРЕЗ ПОСЛУГИ КОМПАНІЇ ПОВИННА СТАНОВИТИ ГАРАНТІЮ, ЯКА ПРЯМО НЕ ВИЗНАЧЕНА В УМОВАХ.
b. ADOBE ОСОБЛИВО ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ДІЇ ПО ЗАСТОСУВАННЮ САЙТУ ТА МАТЕРІАЛІВ, ЗА УЧАСТЬ КОРИСТУВАЧА В ПОСЛУГАХ. БУДЬ-ЯКИЙ МАТЕРІАЛ, ЗАВАНТАЖЕНИЙ АБО ІНШИМ ЧИНОМ ЗАЛУЧЕНИЙ ЧЕРЕЗ ПОСЛУГИ, Є ДОСТУПНИМ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК ТА РОЗСУД КОРИСТУВАЧА, ЯКИЙ НЕСЕ САМОСТІЙНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ШКОДУ КОМП’ЮТЕРНІЙ АПАРАТУРІ АБО ВТРАТУ ДАНИХ, СПРИЧИНЕНІ ЗАВАНТАЖЕННЯМ ПОДІБНОГО МАТЕРІАЛУ. ADOBE НЕ ОБТЯЖЕНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ ЗА КОМП’ЮТЕРНІ ВІРУСИ ЧИ ПОДІБНИЙ ВИХІДНИЙ КОД, ЗАВАНТАЖЕНИЙ НА КОМП’ЮТЕР КОРИСТУВАЧА З САЙТУ АБО ЧЕРЕЗ ІНШІ ПОСЛУГИ.
c. ADOBE НЕ КЕРУЄ, НЕ ПІДТВЕРДЖУЄ ТА НЕ БЕРЕ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ ЗА БУДЬ-ЯКІ МАТЕРІАЛИ АБО СЕРВІСИ, ЗАПРОПОНОВАНІ ТРЕТІМИ СТОРОНАМИ, В ТОМУ ЧИСЛІ ПОСТАЧАЛЬНИКАМИ ТРЕТІХ СТОРІН ТА ТРЕТІХ СТОРІН, ДОСТУПНИХ ЗА ДОПОМОГОЮ СПОРІДНЕНИХ САЙТІВ. ADOBE НЕ ВИСЛОВЛЮЄ ЗАЯВ ТА ГАРАНТІЙ, НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЦИХ ТРЕТІХ СТОРІН, ЇХ МАТЕРІАЛИ ТА ПОСЛУГИ. БУДЬ-ЯКІ ПРАВОЧИНИ УКЛАДАЮТЬСЯ КОРИСТУВАЧЕМ З ТРЕТІМИ СТОРОНАМИ НА ЙОГО ВЛАСНИЙ РИЗИК.
d. МЕНЕДЖЕРИ, СИСТЕМНІ АДМІНІСТРАТОРИ, УЧАСНИКИ, МОДЕРАТОРИ ТА ІНШІ ТРЕТІ ОСОБИ НЕ Є УПОВНОВАЖЕНИМИ ПРЕС-СЕКРЕТАРЯМИ ADOBE, А ЇХ ПОГЛЯДИ НЕ ЗАВЖДИ ВІДОБРАЖАЮТЬ ПОЗИЦІЮ ADOBE. В НАЙБІЛЬШІЙ МІРІ, ДОЗВОЛЕНІЙ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ADOBE НЕ НЕСЕ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ ЗА КОНТЕНТ КОРИСТУВАЧА, ЯКИЙ ВИНИКАЄ НА ПІДСТАВІ ПРАВ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ, НОРМ ПРО НАКЛЕП, КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ, РЕКЛАМУ, ПОРУШЕННЯ СУСПІЛЬНОЇ МОРАЛІ ТА ІНШІ ЗАКОНИ. ADOBE ТАКОЖ ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД УСІЄЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЩОДО ЗЛОВЖИВАННЯ, ЗБИТКІВ, ЗМІНЮВАННЯ АБО НЕДОСТУПНОСТІ КОНТЕНТУ КОРИСТУВАЧА.
e. ADOBE ЗАХИЩЕНА ВІД ПОЗОВІВ ЗА ЗБИТКИ, ПОНЕСЕНІ КОРИСТУВАЧЕМ В РЕЗУЛЬТАТІ ВИКОРИСТАННЯ ЛОГІНУ ТА ПАРОЛЮ КОРИСТУВАЧА ІНШОЮ ОСОБОЮ АБО ІНФОРМАЦІЇ ПРО САЙТ, ПОСЛУГИ ЧИ МАТЕРІАЛИ, ПРО ЯКІ КОРИСТУВАЧ БУВ ОБІЗНАНИЙ АБО ЙОМУ БУЛО НЕВІДОМО.
f. ДЕЯКІ КРАЇНИ НЕ ДОЗВОЛЯЮТЬ ВИНЯТКИ ІЗ ПЕВНИХ ГАРАНТІЙ, ОБМЕЖЕННЯ АБО ВИКЛЮЧЕННЯ ЗАКОНОДАВЧИХ ГАРАНТІЙ ЧИ ОБМЕЖЕННЯ ТРИВАЛОСТІ ГАРАНТІЙ ПО ЗАКОНУ, А ВИЩЕВИКЛАДЕНІ ОБМЕЖЕННЯ МОЖУТЬ НЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЬ ДО ВАС.
a. Доступ на цей Сайт можливий з усіх країн світу, тому він містить посилання на Послуги та Матеріали, котрі не існують в державі Користувача. Ці посилання не означають, що Adobe спробує оголосити про появу таких Послуг чи Матеріалів у державі Користувача.
b. Adobe Systems Incorporated контролює, експлуатує та адмініструє цей Сайт із своїх офісів в Сполучених Штатах Америки. Adobe не гарантує, що Сайт, Послуги чи Матеріали підходять або доступні для використання в інших країнах та що доступ на цей Сайт заборонено у юрисдикціях, де ці Послуги та Матеріали незаконні. Adobe зберігає право блокувати доступ на Сайт, Послуги чи Матеріали деяким міжнародним Користувачам. Якщо Користувач відвідує Сайт з держави поза Сполученими Штатами, він відповідальний за дотримання всіх місцевих законів.
a. У ЖОДНОМУ ВИПАДКУ ADOBE, ЙОГО ЧИНОВНИКИ, ДИРЕКТОРИ, СЛУЖБОВЦІ, АКЦІОНЕРИ ЧИ ПОСТАЧАЛЬНИКИ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА КОРИСТУВАЧА АБО ТРЕТІ СТОРОНИ ЗА СПЕЦІАЛЬНІ, ВИПАДКОВІ, ПОБІЧНІ, НЕПРЯМІ АБО ШТРАФНІ ЗБИТКИ, В ТОМУ ЧИСЛІ ТІ, ЩО ВИНИКЛИ ЧЕРЕЗ ВТРАТУ КОРИСНОСТІ, ДАНИХ АБО ПРИБУТКІВ У РАЗІ ПЕРЕДБАЧЕННЯ ADOBE АБО ОЗНАЙОМЛЕННЯ КОМПАНІЇ ПРО МОЖЛИВІСТЬ НАСТАННЯ ТАКИХ ЗБИТКІВ, ЧИ НА ПІДСТАВІ ТЕОРІЇ ПРО ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ, В ТОМУ ЧИСЛІ ЗА ПОРУШЕННЯ ДОГОВОРУ ЧИ ГАРАНТІЇ, НЕОБЕРЕЖНОСТІ АБО ІНШИХ ПРАВОПОРУШЕНЬ, БУДЬ-ЯКИХ ПОЗОВІВ У ЗВ’ЯЗКУ З ДОСТУПОМ НА САЙТ, КОРИСТУВАННЯМ ПОСЛУГАМИ ЧИ МАТЕРІАЛАМИ. ЖОДНЕ ПОЛОЖЕННЯ ІНСТРУКЦІЇ НЕ ОБМЕЖУЄ І НЕ ВИКЛЮЧАЄ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ADOBE ЗА ГРУБУ НЕОБЕРЕЖНІСТЬ АБО УМИСНЕ ПРАВОПОРУШЕННЯ ADOBE ЧИ ЙОГО СЛУЖБОВЦІВ, А ТАКОЖ ЗА СМЕРТЬ ЧИ УШКОДЖЕННЯ ЗДОРОВ’Я.
b. ДЕЯКІ ПРАВОВІ СИСТЕМИ ЗАБОРОНЯЮТЬ ВИНЯТКИ АБО ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ВИПАДКОВІ, НЕПРЯМІ АБО ШТРАФНІ ЗБИТКИ. ВІДПОВІДНО ДО ЦЬОГО, ЦІ ОБМЕЖЕННЯ АБО ВИНЯТКИ МОЖУТЬ НЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЬ ДО КОРИСТУВАЧА ПК.
a. Adobe поважає права на інтелектуальну власність інших осіб та виходить з того, що її Користувачі робитимуть так само. Adobe реагує на чіткі повідомлення про порушення авторського права згідно із Законом про авторські права у цифровому тисячолітті, Розділ 17, Кодекс Сполучених Штатів, стаття 512 (c) (2) (англ. «DMCA»), а відповідь може полягати у витиранні або відключенні доступу до контрафактного Контенту, ліквідації мережевих файлів правопорушників-рецидивістів або у проведенні добровільних спроб діалогу з Користувачем, який розмістив спірний Контент, щоб можна було проінформувати про це і протидіяти порушенням.
b. Якщо Користувач ПК вважає, що його твір був використаний або скопійований у спосіб, що становить порушення авторських прав, а на Сайті Adobe, Споріднених сайтах чи пов’язаних з таким порушенням розміщено контрафактний твір, згідно DMCA подайте письмове повідомлення через традиційну пошту або по факсу (не електронною поштою та телефоном) по оспорювання порушення авторських прав до агента Adobe з авторських прав (контактна інформація нижче), що має містити усі нижче вказані елементи:
Перед поданням цього повідомлення прохання уважно перевірити, охороняється чи ні спірний авторський матеріал доктриною «добросовісного використання», оскільки Ви оплачуєте витрати та винагороду адвокатам у разі подання зустрічного позову про відсутність незаконного використання. Якщо Користувач ПК не впевнений у порушенні авторського права в матеріалі, прохання проконсультуватись з адвокатом перед поданням заяви або вивчити доступні публічно довідкові матеріали, наприклад, за адресою www.chillingeffects.org.
c. Якщо на думку Користувача доступ до його Контенту було заблоковано або витерто Adobe внаслідок несправедливого подання заяви про порушення авторських прав, необхідно вислати згідно DMCA письмове повідомлення агенту авторського права Adobe традиційною поштою або факсом (не електронною поштою та не по телефону) (нижче показана контактна інформація), яке містить усі елементи:
Перед тим, як Користувач ПК подасть відповідь на зустрічний позов, прохання уважно проаналізувати, чи є порушення авторських прав, оскільки суд може дійти висновку про помилковість відповіді на зустрічний позов і встановити, що матеріал був витертий помилково. Якщо Користувач ПК не впевнений, що має місце порушення прав у цьому матеріалі, прохання проконсультуватись із адвокатом або вивчити публічно доступні матеріали за адресою www.chillingeffects.org або аналогічні.
d. Реквізити агенту авторських прав Adobe для заяв (позовів) по порушення прав:
Поштою:
Copyright Agent
Adobe Systems Incorporated
801 North 34th Street
Seattle, WA 98103
Факсом: +1 (206) 675-6818
Електронною поштою: copyright@adobe.com
За телефоном: +1 (408) 536-4030
Агент з авторського права не буде витирати Контент з Сайту Adobe на підставі повідомлень по телефону або електронною поштою відносно підозр у контрафактному Контенті, оскільки офіційна заява, згідно DMCA, повинна бути підписана власником авторського права або уповноваженою ним особою, які усвідомлюють покарання за неправдиві свідчення. Користувачі ПК подають такі повідомлення по факсу або традиційною поштою у порядку, визначеному цією Статтею. Заяви агенту з авторських прав подаються тільки у разі, якщо Користувач ПК переконаний, що твір застосовується або копіюється у спосіб, що порушує авторські права, а порушення відбувається на сайті Adobe або Споріднених сайтах та пов’язане з цими Послугами та Матеріалами. Усі інші запити, відіслані агенту з авторських прав, будуть залишені без відповіді. Такі запити оформлюються через процедуру звернень-відзивів, які регулюються статтею 9, або процедуру звітів про зловживання відповідно до статті 21(h).
Користувач ПК підтверджує та погоджується, що поставка товарів, послуг чи технологій Adobe регулюється законами про експортний контроль Сполучених Штатів. Користувач ПК повинен дотримуватися цих нормативно-правових актів і не може без попереднього дозволу уряду США експортувати, реекспортувати або переміщувати товари, послуги чи технології Adobe прямо чи опосередковано у будь-яку державу із порушенням цих нормативно-правових актів.
Користувач ПК зобов’язаний захистити від усіх позовів та вимог компанію Adobe, її філії, материнські компанії, службовців, представників, співробітників, акціонерів та володарів торговельних марок, ліцензіарів, в тому числі від справедливих витрат на адвокатів, понесених третіми особами завдяки Контенту користувача, застосування Сайту, Послуг та Матеріалів, підключення до Сайту, Послуг та Матеріалів, дій окремого члена Групи, доступу або користування Спорідненими сайтами і підключення до них, будь-якого позову про заподіяння шкоди Контентом користувача третій особі, усіх угод між Користувачем та третіми особами, щодо рекламних роликів або «розкрутки» через Сайт, Послуги або Матеріали, порушення Умов Користувачем ПК, порушення прав інших осіб, в тому числі порушення прав на інтелектуальну власність.
a. Доступ до Сайту, Послуг або Матеріалів та їх використання регулюється законодавством Штату Каліфорнія без урахування принципів про конфлікт правових норм. Ви погоджуєтесь, що будь-який спір або позов проти Adobe повинен вирішуватися судом графства Санта-Клара (Каліфорнія), окрім спеціально визначених сторонами правил або в порядку, встановленому нижчевикладеним параграфом (b). Користувач ПК зобов’язаний подати документи особисто згідно юрисдикції судів, розташованих у графстві Санта-Клара (Каліфорнія) з метою судового розгляду заяв чи спорів. Сторони вирішили відмовитися від застосування Конвенції ООН про договори на міжнародну купівлю-продаж товарів.
b. При розгляді заяви (за винятком заяв на обов’язкову або іншу справедливу компенсацію) менше ніж на 10 000 дол. США сторона-позивач може обрати вирішення спору у економічно вигідний спосіб через арбітраж з правом ухвалення заочних рішень (без участі сторони). У випадку, якщо сторона обирає арбітраж, вона ініціює його через ухвалення альтернативного рішення про спір (англ. «ADR»), яке здійснює особа, обрана обома сторонами. Арбітр ADR та сторони мають виконати наступні правила: (i) арбітраж буде проводитися по телефону в режимі телеконференції та (або) вчинятися виключно на письмових заявах, тобто форма буде обрана стороною, яка ініціює арбітраж; (ii) арбітраж не вправі вимагати особисту присутність сторін або свідків, якщо інше не узгоджено обома сторонами; та (iii) будь-яке винесене рішення арбітра не може бути переглянуто іншим судом компетентної юрисдикції.
c. Усі вимоги, висунуті проти Adobe, розглядаються відповідно до цієї статті. Всі позови, подані або висунуті з порушенням цієї статті, вважатимуться оформленими неправильно. Якщо Користувач ПК подає позов, що суперечить цій статті, Adobe може відшкодувати судові витрати та винагороду адвоката не більше 1000 дол. США, за умови, що Adobe письмово повідомила Користувача про невірно поданий позов, а Користувач ПК не зміг коректно врегулювати даний позов.
d. Незважаючи на попереднє, у випадку несанкціонованого доступу на Сайт, Послуги чи Матеріали або їх використання Користувачем ПК або третіми особами з порушенням цих Умов, Ви погоджуєтесь, що Adobe вправі вимагати обов’язкове відшкодування (або еквівалентний тип невідкладного юридичного захисту) у будь-якій країні.
a. Повідомлення мають відсилатися Adobe згідно цих Умов за адресою: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704 до уваги: Генерального консула.
b. Сторони висловили спеціальне побажання, що ці Умови, Додаткові умови та пов’язані документи оформлюються англійською мовою. C’est la volonté expresse des parties que la présente convention ainsi que les documents qui s’y rattachent soient rédigés en anglais.
c. Adobe може відправляти Користувачу ПК повідомлення, в тому числі щодо змін в Умовах електронною поштою, традиційною поштою, текстовими повідомленнями, оголошеннями на Сайті або в Послугах або іншими розумними засобами на сучасному технологічному рівні або через майбутні винаходи.
d. Умови є повною угодою між Adobe та користувачем ПК щодо доступу на Сайт, Послуги та Матеріали чи їх використання та відміняють усі попередні домовленості між користувачем ПК та Adobe з цього предмету.
e. Користувач ПК не може переуступати або іншим чином відчужувати Умови або права, передані ними, без письмової згоди Adobe.
f. Якщо з будь-якої причини суд компетентної юрисдикції визнає положення Умов або його частину недійсними, таке положення замінюється максимально наближеним за змістом правилом, яке втілює наміри сторін при погодженні такого правила, а решта Умов зберігає повну юридичну силу.
g. Будь-яка неспроможність Adobe виконати або підтримати судовим примусом положення Умов або пов’язаного права не становить відмову від такого положення або права.
h. Прохання звітувати про порушення Умов із застосуванням механізму звіту про зловживання, що пропонується з окремою Послугою, в якій підозрюється скоєння порушення.
