SMLOUVA O PROGRAMU VALUE INCENTIVE PLAN FOR LARGE GOVERNMENT AGENCIES

1. Popis programu.

1.1 Všeobecné informace a trvání programu. Program LGA je flexibilní licenční program, jenž státním organizacím umožňuje spravovat a nasazovat licence k produktům zakoupené prostřednictvím programu. Program VIP funguje na bázi členství a zařazení jednotlivých produktů se prodlužuje jednou za rok. Podrobnosti uvádí dále odstavec 3.4 této smlouvy. Program LGA je speciální variantou (dílčím programem) programu VIP společnosti Adobe a je určen pouze pro velké státní organizace, které si na začátku pořídí licenci na nejméně 100 produktů. Odkazy na program VIP společnosti Adobe zahrnují také program LGA a platí pro něj, pokud nedojde ke konfliktu s podmínkami programu LGA. V takovém případě by měly přednost podmínky programu LGA. Po členovi je požadováno, aby přijal online podmínky programu VIP. Jakmile však člen odsouhlasí tyto podmínky programu LGA, budou jimi online podmínky programu VIP nahrazeny a tyto podmínky budou mít přednost. Jakmile organizace přijme tyto podmínky a zaregistruje své členství prostřednictvím online uživatelského rozhraní programu VIP, bude členem programu (dále jen „člen“) do doby, kdy (a) společnost Adobe program ukončí nebo (b) skončí platnost této smlouvy (podle toho, co nastane dříve). Pokud člen již je stávajícím členem programu LGA, pak tyto podmínky nahrazují předchozí smlouvu člena o programu LGA a mají před nimi přednost. Touto smlouvou o programu LGA se řídí všechny produkty člena získané v jeho rámci. Účast člena podléhá podmínkám uvedeným v průvodci programem VIP, který může být průběžně aktualizován a je k dispozici na adrese www.adobe.com/go/vip_program_guide_cz (dále „průvodce programem“). Průvodce programem se tímto stává nedílnou součástí této smlouvy. Společnost Adobe může na základě výhradně vlastního rozhodnutí podmínky programu měnit.

1.2 Státní subjekt. Člen programu LGA musí být státním subjektem. „Státním subjektem“ se myslí: (a) federální, centrální nebo národní agentura, ministerstvo, komise, rada, úřad, výbor nebo orgán (výkonný, legislativní nebo soudní); (b) městskou částí, speciálním okrskem, městem, hrabstvím, státem nebo provincií zřízená státní agentura, ministerstvo, komise, rada, úřad, výbor, subjekt nebo správní orgán, případně jakákoli jiná agentura působící v rámci výkonné, zákonodárné či soudní moci státu, provincie či místní samosprávy, která vznikla na základě nařízení nebo rozhodnutí daného státu nebo provincie, včetně okresních, regionálních, státních nebo provinčních správních úřadů; (c) veřejná agentura nebo organizace založená nebo financovaná federální, státní, provinční nebo místní vládou a oprávněná řídit či podporovat občany, firmy nebo jiné státní subjekty; nebo (d) kanadské korunní korporace. Aby nedošlo k pochybnostem, následující subjekty nejsou státními subjekty: soukromé firmy, neziskové organizace, obchodní nebo průmyslové asociace, instituce vyššího vzdělávání a zaměstnanecké odbory, a to ani pokud vykonávají práci jménem státních institucí nebo pro tyto instituce, pokud takový subjekt nemá zvláštní zmocnění od vládního subjektu USA podle nařízení FAR část 51 nebo ekvivalentní kanadské zmocnění. Člen pro společnost Adobe prohlašuje, že je státním subjektem. Pokud člen není státním subjektem, vyhrazuje si společnost Adobe právo ukončit členství v programu LGA.

1.3 PODMÍNKY POUŽITÍ. Přístup k produktům a jejich využívání se řídí podmínkami použití společnosti Adobe dostupnými na adrese https://www.adobe.com/legal/terms.html („podmínky použití“). Podmínky použití se tímto stávají nedílnou součástí této smlouvy. V případě rozporů mezi podmínkami této smlouvy a podmínkami použití platí podmínky této smlouvy.

1.4 Produkty v programu LGA. Účelem programu LGA je nabízet produkty Adobe určené pro podniky státním subjektům. V nástroji Admin Console mohou být dostupné produkty Adobe, které nejsou určené pro podniky, ale členové programu LGA si takové programy nesmějí objednávat ani je používat. Úplný seznam produktů, které jsou dostupné prostřednictvím programu LGA, může členům poskytnout jejich account manažer. Všechny Produkty zakoupené prostřednictvím Programu jsou určeny výhradně pro použití v rámci organizace Člena a jakýkoli opětovný prodej, poskytování dílčích licencí a jiné typy distribuce jsou zakázány s výjimkou ustanovení uvedených v části 4.1 a v Průvodci Programem, pokud se používá. K dispozici mohou být určité nabídky licencování při zakoupení spotřebního zboží, jak je popsáno v Průvodci Programem.

2. Účast.

2.1 Adobe ID a VIP ID. Při registraci do programu bude od počátečního správce člena požadováno Adobe ID. V případě rozporů mezi podmínkami této smlouvy a podmínkami vyžadovanými k registraci Adobe ID mají přednost podmínky této smlouvy o programu LGA. Po dokončení procesu registrace do programu VIP bude členovi přiděleno VIP ID, které musí být uvedeno na všech objednávkách v rámci programu LGA. Člen zodpovídá za jednání nebo opomenutí kohokoli, kdo získá přístup k produktům prostřednictvím člena nebo je jeho prostřednictvím využívá. Člen musí nasadit ID typu 2 nebo 3. Další informace naleznete na adrese https://www.adobe.com/go/setup_identity.

2.2 Nástroj Admin Console. Uživatelským rozhraním pro správu programu je nástroj „Admin Console“. Osoba, která v počátku přijímá online podmínky programu VIP jménem člena, bude ustavena vlastníkem smlouvy a musí být členem autorizována k přijetí těchto podmínek. Vlastník Smlouvy může přidat správce systému (dále jen „Správce“). Vlastníkovi Smlouvy a každému Správci bude poskytnut přístup k Admin Console, jejímž prostřednictvím bude mít přístup k Produktu, správě svých odběrů a zobrazování informací o svém účtu. Admin Console bude Správci umožňovat, aby poskytoval dalším uživatelům v rámci své organizace přístup k Admin Console. Člen autorizuje jakéhokoli Správce nebo vlastníka Smlouvy, aby jednal jménem Člena.

2.3 Důvěrnost údajů. Člen bude nakládat s VIP ID jako s důvěrnou a neveřejnou informací, která podléhá zákonům a nařízením o svobodném přístupu k informacím a jiným zákonům vyžadujícím ochranu důvěrných informací smluvních stran, a jako takovou ji nebude vyzrazovat ani sdílet.

3. Objednávání, ceny a realizace objednávek.

3.1 Objednávání, ceny a úroveň programu LGA. Členové zadávají objednávky produktů u account manažera do čtrnácti (14) dní od data autorizace nákupu, přičemž platba se vypočítává z data autorizace nákupu. Datem autorizace nákupu se rozumí datum vytvoření autorizace nákupu, nebo pokud taková autorizace vytvořena není, pak je to datum objednávky. Cenové, dodací a platební podmínky mezi sebou sjednávají člen a account manažer člena. Account manažer označuje (i) prodejce, pokud se transakce uskutečnila prostřednictvím prodejce, nebo (ii) zástupce společnosti Adobe, pokud jde o přímou transakci se společností Adobe. Společnost Adobe nemůže zaručit žádnou konkrétní slevu, pokud Adobe není account manažerem člena. Počáteční úroveň člena v programu LGA se odvíjí od počtu licencí, které si člen na začátku zakoupí. Objednávka člena se nezdaří, pokud člen nezakoupí minimální počet licencí požadovanou pro svou úroveň v programu LGA během 15 dnů od počáteční objednávky člena nebo výročního data. Úrovně v programu LGA v dalších letech se budou stanovovat podle popisu úrovní Select v průvodci programem VIP. Členové programu LGA nesmějí využívat dodatek o tříletém závazku k programu VIP. Dodatek o tříletém závazku k programu VIP platí pouze pro standardní program Adobe VIP a jakékoli přijetí tříletého závazku ke standardnímu programu VIP zákazníkem zapojeným do programu LGA je neplatné.

3.2 Přístup k produktům a realizace objednávky. Při vzniku členství bude správci člena poskytnut přístup k dostupným produktům prostřednictvím nástroje Admin Console. Na vystavení příslušné objednávky bude mít člen čtrnáct (14) dnů od data autorizace nákupu. Autorizace nákupu se může vytvořit, když člen prostřednictvím nástroje Admin Console přidá produkty.

3.3 Nasazení na vyšší počet zařízení. Pokud bude po uplynutí 14denního období odkazovaného v části 3.2 počet objednaných produktů nižší než skutečný počet nasazených produktů, nebude mít člen možnost nasadit další produkty, dokud nebude uhrazena platba za všechna zbývající nasazení. Člen může spravovat počet nasazených produktů pomocí nástroje Admin Console.

3.4 Výroční datum smlouvy, období předplatného a prodloužení.

3.4.1 Výroční datum. Není-li společností Adobe sděleno jinak, považuje se za výroční datum člena den, který nastane dvanáct měsíců po datu, kdy společnost Adobe přijme počáteční objednávku člena, nebo po datu autorizace počátečního nákupu člena (podle toho, co nastane dříve).

3.4.2 Období předplatného. Období předplatného označuje období, kdy může člen používat produkty a související služby, a zahrnuje počáteční období předplatného a jakékoli období prodloužení předplatného. Počáteční období předplatného označuje období, které začíná dnem první autorizace nákupu člena a končí den

před výročním datem. Pokud člen provede prodloužení předplatného, bude prodloužené období předplatného začínat výročním datem a pokračovat až do dne před dalším výročním datem. Používání předplacených produktů a jakýchkoli souvisejících služeb končí k poslednímu dni období předplatného. Spotřební zboží je nutné využít v rámci jednoho období předplatného. Další informace uvádí průvodce programem.

3.4.3 Prodloužení předplatného. Společnost Adobe bude vyvíjet přiměřené úsilí, aby člena informovala před ukončením předplatného. Pokud si člen chce zajistit nepřerušené používání produktu, musí si předplatné prodloužit před výročním datem. Objednávky prodloužení je možné zadat před výročním datem, brzké zadání prodloužení však nezmění datum obnovení.

3.5 Ochrana upgradovaných verzí. Součástí nákupu předplaceného produktu či produktů je nárok na upgradované verze, čímž se rozumí nárok člena získat nejnovější všeobecně dostupné verze produktu zakoupeného v rámci programu, a to za podmínky, že předplatné produktu je v okamžiku, kdy společnost Adobe novou verzi produktu komerčně zpřístupní, zaplaceno a je aktivní.

3.6 Vrácené produkty. Bez ohledu na jakákoli práva, která může člen mít v rámci jakýchkoli zákonů či nařízení o nákupech, jimiž se řídí smlouvy se členem jako státním subjektem, nemůže člen produkt po instalaci nebo použití vrátit. Pokud člen požádá o vrácení před instalací, musí vrátit celou objednávku. Člen si musí zažádat o vrácení Produktů zakoupených v rámci Smlouvy u account manažera Člena. V souladu s jakýmikoli příslušnými záručními právy je nutné zadat žádosti o vrácení account manažerovi Člena do čtrnácti (14) dní od původního data objednání Produktu Členem. Společnost Adobe musí schválit veškeré žádosti o vrácení předtím, než se uskuteční jakékoli vrácení, jak je dále popsáno v průvodci programem. Dále platí, že pokud člen nezakoupí požadovaný počet licencí pro svou úroveň v programu LGA během 15 dnů od počáteční objednávky člena nebo výročního data (podle toho, co nastane dříve), může společnost Adobe požadovat vrácení licencí.

4. Různá ustanovení.

4.1 Převod licence. Podmínky použití k produktům neupravují omezení týkající se převodů produktů licencovaných v rámci této smlouvy nebo ve spojitosti s ní. Za omezených okolností může společnost Adobe na základě výhradně vlastního rozhodnutí povolit převod licencí k Produktům poskytnutým v rámci této Smlouvy. Takové žádosti je třeba směřovat na zákaznický servis společnosti Adobe. Žádost musí obsahovat zdůvodnění navrhovaného převodu a kontaktní údaje navrhovaného nabyvatele. Další informace uvádí Průvodce Programem. Pro vyloučení pochybností: veškeré nabídky představují nabídky poskytnutí licence, nikoli prodeje.

4.2 Dodržování licenčních podmínek. Člen musí uchovávat systémy a dodržovat postupy, které jsou dostatečné k zajištění přesného záznamu o počtu kopií produktů, které byly nainstalovány nebo nasazeny, a uchovávat záznamy o instalaci nebo nasazení produktů po dobu dvou (2) let od ukončení smlouvy. Společnost Adobe nebo její zástupci mohou provést audit instalace/nasazení produktů člena ne více než jednou ročně na základě písemného oznámení zaslaného třicet (30) dní předem, a to v souladu s požadavky člena ohledně přístupu do jeho budov. Takový audit od člena vyžaduje poskytnutí neupravené přesné zprávy o všech nainstalovaných/nasazených produktech, které člen použil, a veškerou platnou nákupní dokumentaci ke všem produktům do třiceti (30) dní od vyžádání. Pokud zjištění z auditu prokážou nesoulad s licencemi na produkty, člen buď zakoupí nezbytné licence do třiceti (30) dní od takového upozornění, nebo okamžitě ukončí používání a uhradí společnosti Adobe přiměřenou náhradu za používání těchto licencí v souladu s platnými zákony a předpisy o vládních zakázkách. Tento bod 4.2 zůstává v platnosti po dobu dvou (2) let po ukončení smlouvy.

4.3 Používání informací. Společnost Adobe může využívat informace o členovi, včetně jména a kontaktních údajů, pro účely plnění závazků dle této smlouvy. Další informace vám poskytne Centrum ochrany osobních údajů společnosti Adobe (adobe.com/privacy).

4.4 Způsobilost. Smluvní strany souhlasí, že uplatňování Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží na tuto smlouvu se výslovně vylučuje. Pokud je člen subjektem spadajícím pod federální vládu Spojených států, souhlasí, že společnost Adobe bude mít postavení a právo činit si nároky v případě porušení smlouvy plynoucí z této smlouvy, jak to upravuje zákon Contracts Disputes Act z roku 1978 („Zákon o sporech“).

4.5 Obecná ustanovení. Smluvní strany jsou nezávislé smluvní subjekty. Tuto smlouvu nelze interpretovat tak, že je kterákoli smluvní strana zástupcem či společníkem strany druhé. V souladu s platnými zákony a předpisy nesmí člen tuto smlouvu postoupit (ze zákona nebo jinak) jinému subjektu bez předchozího písemného souhlasu společnosti Adobe.

Jakékoli zakázané postoupení je od počátku neplatné. V souladu s platnými zákony a předpisy může společnost Adobe tuto smlouvu postoupit nebo obnovit. Tato Smlouva bude závazná pro všechny povolené nástupce a postupníky a bude působit v jejich prospěch. Změny této Smlouvy budou platné a závazné, pouze pokud budou provedeny písemně. Tato smlouva (včetně průvodce programem, příslušných podmínek použití (TOU) a příloh či informací o registraci on-line, lze-li je použít) představuje kompletní smlouvu smluvních stran ve vztahu k předmětu této smlouvy. Pokud bude jakékoli ustanovení této smlouvy uznáno za nevymahatelné, zbývající část této smlouvy zůstane plně platná a účinná. Tato smlouva je vyhotovena a podepisuje se pouze v angličtině. Anglická verze je ve všech aspektech rozhodující a jakákoli verze této smlouvy v jiném jazyce není závazná a nemá žádnou účinnost. Aniž by tím bylo omezeno výše uvedené, pokud nastane jakýkoli rozpor či nekonzistence mezi anglickou jazykovou verzí této Smlouvy a jakoukoli jinou přeloženou verzí této Smlouvy, anglická jazyková verze a výklad budou mít přednost. Veškerá komunikace a všechna oznámení činěná či předávaná v rámci uplatňování této Smlouvy, stejně jako jakékoli spory vzniklé na základě této Smlouvy, se provádí či řeší v angličtině.

4.6 Služby. Tento produkt může být integrován s různými službami, jejichž provozovatelem může být společnost Adobe nebo třetí strany a které mohou obsahovat uživatelsky vytvářený obsah, který může být (a) nevhodný pro mladistvé, (b) v některých zemích nezákonný nebo (c) nevhodný pro zobrazování v zaměstnání. Úplný seznam integrovaných služeb je k dispozici zde: www.adobe.com/go/integratedservices_cz. Pokud si člen přeje zabránit zobrazování služeb s uživatelsky generovaným obsahem, může (i) deaktivovat přístup ke službě v aplikaci Creative Cloud Packager, kde je taková funkce k dispozici, nebo (ii) zablokovat přístup ke službám prostřednictvím brány firewall své sítě. Služby nejsou za žádných okolností k dispozici uživatelům mladším třinácti (13) let. Společnost Adobe se zříká odpovědnosti za jakýkoli uživatelsky generovaný obsah dostupný prostřednictvím služeb. Za určení, zda jsou služby používány v souladu s místními zákony v jurisdikci Člena, nese odpovědnost Člen. Člen nemá nárok na vrácení poplatků a společnost Adobe nenese odpovědnost v případech, (i) kdy je přístup ke službám zpomalen nebo blokován v důsledku opatření státních úřadů či poskytovatele služby nebo (ii) kdy společnost Adobe z odůvodněných příčin považuje za nutné zablokovat přístup k některým či všem službám.

5. Další podmínky pro program LGA.

5.1 Pokud jde o členy ze skupiny institucí federální vlády Spojených států, rozumí se, že jakékoli objednávky se řídí nařízením FAR 52.232-18 (dostupnost financí) a FAR 52.232-19 (dostupnost financí na další fiskální rok), a proto členové ze skupiny institucí federální vlády USA nemohou využívat žádný produkt, pokud nemají k dispozici prostředky na jeho zaplacení. Do míry, do níž subjekty státní správy či místní samosprávy podléhají podobným požadavkům, nemohou takovéto subjekty nasadit žádný z produktů, dokud nemají k dispozici prostředky na jeho úhradu.

5.2 Ukončení. Tuto smlouvu může člen ze skupiny institucí federální vlády Spojených států ukončit v souladu s příslušnými postupy podle nařízení FAR oddíl 49 a příslušnými postupy podle nařízení FAR 52.212-4, FAR 52.249-1 (ukončení smlouvy z důvodu vhodnosti pro vládu). Tuto smlouvu může člen ze skupiny institucí federální vlády Kanady vypovědět z důvodu vhodnosti pouze v rozsahu, v jakém je takové právo vyžadováno zákonem. Pokud člen podstatným způsobem poruší některou z následujících podmínek: (a) provede reverzní inženýrství, dekompilaci, rozložení nebo se jinak pokusí zjistit zdrojový kód softwaru, (b) rozdělí jednotlivé součásti softwaru nebo (c) poskytne použití softwaru v rámci počítačových služeb, outsourcingu třetích stran nebo služeb, dohody o poskytování služeb nebo sdílení času, uplatní se příslušné zákony a předpisy týkající se porušení ze strany státních institucí a společnost Adobe může na základě písemného oznámení okamžitě ukončit tuto smlouvu. V případě ukončení této smlouvy musí organizace člena okamžitě přestat používat produkty, vymazat produkty ze všech počítačových systémů a počítačového vybavení, na kterém jsou uloženy, a vrátit account manažerovi člena jakákoli média obsahující produkty, stejně jako jakékoli související materiály. Společnost Adobe může písemným oznámením ukončit tuto smlouvu s účinností k příštímu výročnímu datu člena.

5.3 Členové ze skupiny institucí federální vlády. Oznámení pro koncové uživatele ze skupiny institucí federální vlády USA (komerční produkty a služby): Produkty a služby poskytované na základě této smlouvy představují „komerční produkty nebo komerční služby“ ve smyslu definice v předpisu 48 C.F.R. § 2.101, zahrnující „komerční software k počítači “ a „dokumentaci ke komerčnímu softwaru k počítači“ a služby s nimi spojené ve smyslu použití těchto pojmů v předpisech 48 C.F.R. § 12.212 nebo 48 C.F.R. § 227.7202. V souladu s předpisem 48 C.F.R. § 12.212 nebo 48 C.F.R. § 227.7202-1 až § 227.7202-4 byly tento komerční software k počítači a dokumentace ke komerčnímu softwaru k počítači licencovány k používání koncovými uživateli ze skupiny institucí federální vlády USA (A) pouze jako komerční produkty a služby a (B) pouze v rozsahu práv, která jsou udělena všem ostatním koncovým

uživatelům podle podmínek této smlouvy a podmínek použití. Práva, která nejsou uvedena, si podle zákonů Spojených států vyhrazuje společnost Adobe Inc., 345 Park Avenue, San José, CA 95110-2704, USA.

5.4 Změny podmínek použití v programu LGA. Níže uvedená ustanovení podmínek použití se mění následujícím způsobem:

5.4.1 Bod 1.1 podmínek použití – Pro členy ze skupiny institucí federálních vlád USA a Kanady se tato smlouva řídí zákony Spojených států a Kanady. Pro členy ze skupiny státních a provinčních institucí a místní samosprávy USA a Kanady se tato smlouva řídí zákony státu nebo provincie, ve které má příslušný subjekt státní správy sídlo, s výjimkou kolizních ustanovení.

5.4.2 Bod 1.3 podmínek použití – Pro členy ze skupiny státních institucí a samosprávy státu New York, kteří nakupují podle podmínek rámcové smlouvy o informačních technologiích úřadu Office of General Services státu New York, kterou lze nalézt na adrese https://ogs.ny.gov/award-22802, se znění obsažené v bodu 1.3 podmínek použití této smlouvy ruší a nahrazuje se následujícím zněním: „Veškeré objednávky produktů a služeb společnosti Adobe provedené v rámci programu VIP for Large Government Agencies podle podmínek rámcové smlouvy pro výrobce informačních technologií úřadu Office of General Services státu New York, skupina 73600 – zakázka 22802, číslo smlouvy Adobe 00912334) (dále jen „rámcová smlouva IT“) se řídí podmínkami rámcové smlouvy IT a podmínky rámcové smlouvy IT mají přednost v případě rozporu s podmínkami používání společnosti Adobe, které jsou k dispozici na adrese https://www.adobe.com/cc-shared/assets/pdf/howtobuy/exhibit-adobevariancesfornewyork-ogscontract-20240425.pdf.“

5.4.3 Bod 8.2 podmínek použití (Náhrada škody) začíná slovy „V rozsahu povoleném příslušnými právními předpisy“.

5.4.4 Bod 14.1 podmínek použití (Proces) – Druhá věta týkající se rozhodčího řízení se ruší.

5.4.5 Bod 14.2 podmínek použití (Pravidla) se ruší.

5.5 Společnost Adobe nevstupuje do přímého nákupního vztahu se členem ohledně produktů. Za stanovení platebních podmínek se zákazníkem je výhradně odpovědný prodejce (mimo jiné včetně toho, kdy jsou platby zákazníka splatné prodejci).

5.6 Společnost Adobe poskytne služby podpory pro produkty, jak je popsáno na stráncehttps://www.adobe.com/go/supportpolicies_terms#_dnt.

5.7 Zadání objednávky produktů u prodejce prostřednictvím programu LGA bude považováno za vyjádření souhlasu zákazníka s podmínkami této smlouvy LGA.