Illustrator 與 InDesign:何時使用哪個設計應用程式

一個是用於製作圖形和自訂印刷樣式。另一個是用於版面編排和桌面出版。探索如何正確使用每個 Adobe Creative Cloud 應用程式。

Adobe Illustrator 可製作向量影像,Adobe InDesign 則是桌面出版和版面應用程式。

當圖形遇到文字

優秀的雜誌或報紙不會只使用文字傳達訊息。高品質的出版品也會運用版面和視覺元素來傳達資訊。讀者通常在未讀到一則標題之前,就可以對出版品了解很多。標題的字型大小、頁面設計和相片位置,甚至是使用 serif 或 sans serif 字型,全都能對讀者傳達重要資訊。

Adobe Illustrator 和 Adobe InDesign 每一個在製作印刷和數位出版品方面都可發揮作用。有了 Illustrator,創作者可以製作圖形和其他資產來吸引讀者的注意。有了 InDesign,創作者可以編排版面,讓所有資訊 (文字和視覺元素皆是) 和諧地位在頁面上。

使用 Illustrator 的時機

Illustrator 是圖形設計和插圖應用程式,可建立向量影像,此類影像容易操控,特別是在數位出版方面。標誌、圖形和品牌圖示通常都是向量影像,因為這些圖形常常要出現在不同資產的不同格式中,向量影像比起像素圖形更容易縮放。Illustrator 這款應用程式最適合用於自訂標誌印刷樣式,或製作清楚線條構成易懂圖形。

向量圖形與點陣圖形

向量圖形可以不受限制的縮放,因為它是以數學公式為基礎。點陣影像 (例如像素圖形) 如果過度縮放,就會變模糊或流失細節,在較大尺寸時必然會出現像素化。

在 Adobe Illustrator 中編輯品牌標誌
唱片盒套上的品牌標誌成品

然而,向量圖形可以輕鬆融入各種表面,小如名片或大如看板。各點之間的關係和比例一定相同,不管圖形多大多小都一樣,所以向量圖形通常比點陣圖形更有彈性。

將您的想像實際素描出來

圖形設計師和藝術家可以在 Illustrator 中使用幾種方法 (包含使用觸控筆) 來製作向量圖形。創作者可輕鬆地手握電子筆進行素描,最後成為藝術作品、標誌、肖像、卡通。在 Illustrator 中使用不同數位筆、筆刷和鉛筆進行繪圖,並在各種紙張和畫布類型中選擇,以在數位環境中完成具有類比外觀的圖像。

使用 InDesign 的時機

InDesign 是一款桌面出版和版面應用程式,可製作書籍、雜誌、小冊子以及印刷和數位出版品。它是業界標準的編輯軟體,用於編排長篇多頁文件的版面,但它的功能不僅於此。您也可以使用 InDesign 來製作信紙、年度報告、名片、互動式數位出版品,以及任何其他文字和圖形皆有的媒體。

在 Adobe InDesign 編排圖形,以為即將舉行的音樂會製作傳單

自訂格線,製作範本

InDesign 包含可自訂的格線和參考線以協助編排和排版。有了主版頁面功能,編輯人員可以製作範本,供您在不同區段、章節和出版品之間使用。其中包括將 Illustrator 圖形轉換成在出版品中重複出現的視覺資產,例如章節標題、刊頭或標誌。

找到您要的文字

InDesign 的長項是您可在此應用程式使用自訂的印刷樣式進行實驗,從數千種不同字型中選擇,並設定它們的字距微調、維度和樣式。有了段落樣式功能,您可以策劃自訂的內部出版品風格指南,內含一致的段落樣式、字距微調和行距,用於您的各個出版品。製作您專屬的獨特字母,將您所要的外觀記錄下來,從首頁標題到微小註腳。

搭配使用 Illustrator 和 InDesign

任何以文字和影像為主角的專案都可受惠於 Illustrator 和 InDesign,這兩個應用程式都是 Creative Cloud 的組成部分,設計成互相搭配運作。Illustrator 可建立用於書籍或其他出版品的所有視覺資產,而 InDesign 可以編排版面來放置圖形和文字。

Illustrator 和 InDesign 順利搭配運作的時機

傳統較長形式的媒體專案是在創意上結合使用 Illustrator 和 InDesign 好機會。專案可包括:

  • 內含以 Illustrator 製作的資訊圖表和圖表以及以 InDesign 編排的文字的年度報告
  • 內含網頁圖形和影像以及工整易讀文字欄的數位出版品
  • 小冊子 (Brochure)、小冊子 (pamphlet) 和其他口袋大小的出版品
     
  • 結合影像和文字的標誌和看板
  • 個人專案,例如雜誌、邀請函和公告

就像所有 Creative Cloud 應用程式,Illustrator 和 InDesign 也可以順暢地與其他應用程式搭配運作,像是 Adobe Photoshop 和 Photoshop Lightroom。圖形設計師可以使用 Photoshop 製作插圖的基本元素,編輯人員可以輕鬆將高品質相片排入頁面版面中。

       

全部加起來成為難忘的出版品,展現專業人士 (例如藝術家和作家) 的專門知識以及 Adobe 產品的簡潔功能。

主要產品

Illustrator

Adobe Illustrator 單一應用程式

製作精美的向量圖和插圖。
免費試用 7 天,試用期結束後每月只需 HK$158.00

InDesign

Adobe InDesign 單一應用程式

為印刷及數位媒體製作匠心獨運的精美頁面排版。
免費試用 7 天,試用期結束後每月只需 HK$158.00

Lightroom

完整應用程式

取得全套創意應用程式與更多功能。
7 天免費試用,試用期過後,每月只要 HK$408.00