#1E1E1E

ACROBAT | LETTURA: 6 MINUTI

Come scrivere la data in inglese

Scopri come si scrive la data in inglese in vari contesti e formati.

Esplora Acrobat Studio

Su un calendario del mese di giugno c’è un giorno cerchiato e un bigliettino adesivo che mostra come scrivere la data del 18 giugno 2025.
#f8f8f8
Scrivere la data nel formato corretto in inglese è più complicato di quanto possa sembrare, anche per chi scrive da anni. Gli standard variano a seconda della lingua o varietà linguistica (inglese americano, inglese britannico, lingue asiatiche) e cambiano ulteriormente in base al registro, formale o informale. Questa guida pratica ti aiuterà a orientarti con precisione e coerenza, chiarendo anche quando usare il formato numerico e quando quello per esteso, così da scrivere le date sempre in modo appropriato al contesto.

Le regole per scrivere la data sono più numerose di quanto ci si aspetti e variano in base al Paese e alla situazione: le indicazioni per un testo scolastico possono essere diverse da quelle per uso personale. Inoltre, il formato data MLA aggiunge un ulteriore livello di complessità.

Imparare a scrivere la data in inglese nel modo giusto è un’abilità utile in ogni contesto, sia in classe che in ufficio. Scopri di seguito i diversi formati ed evita gli errori più comuni.

Come si scrive la data in inglese

In inglese americano, la data si scrive secondo regole diverse rispetto agli altri Paesi. La differenza principale è che il mese va prima del giorno. L’ordine corretto è quindi: mese, giorno e anno. Se vuoi includere anche il giorno della settimana, questo va posto all’inizio, seguito da mese, giorno e anno. Ecco alcuni esempi di come si scrive la data in inglese americano:

  • March 15, 2025
  • Mar. 15, 2025
  • 3/15/2025
  • 3-15-25
  • Saturday, March 15, 2025

In inglese americano, tra il giorno e l’anno va sempre inserita una virgola, così come dopo il giorno della settimana.

Se devi seguire il formato MLA, uno stile di citazione specifico, usa l’ordine giorno-mese-anno, senza virgole. Ecco un esempio del formato data MLA: 15 March 2025

Come si scrive la data in inglese britannico

In inglese britannico, la data si scrive indicando prima il giorno, poi il mese e infine l’anno. Questo formato è utilizzato in molti Paesi del mondo, tra cui il Regno Unito, l’Australia e la maggior parte dei Paesi europei. Ecco alcuni esempi:

  • 15 March 2025
  • 15 Mar. 2025
  • 15/3/2025
  • 15-3-25
  • Saturday, the 15th of March 2025

In inglese britannico, si usano le particelle the e of rispettivamente prima del giorno e del mese.

Scrivere la data correttamente dipende dal Paese in cui ti trovi e dal contesto. Se hai dubbi su quale formato data usare, scrivi la data per esteso: March 15, 2025. Indicando la data completa, eviti qualsiasi ambiguità tra regioni e varianti linguistiche. Conoscere i vari formati e standard, però, ti permette di scrivere la data in modo appropriato in qualsiasi situazione.

4 inviti o annunci riportano le date nei seguenti formati: 1. Sunday, April 12, 2. 06.01.26, 3. July 4, 2026, and 4.15.08.2026.

Formato data: mese e giorno

Negli Stati Uniti le date si scrivono solitamente indicando prima il mese e poi il giorno, usando i numeri cardinali, ossia numeri in sequenza: uno, due, tre, quattro, ecc. Questo stile può creare un po’ di confusione, perché quando parliamo usiamo invece i numeri ordinali.

I numeri ordinali indicano una posizione: primo, secondo, terzo, quarto, ecc. Ad esempio, anche se a voce si dice “January first, two thousand twenty-five”, per iscritto si scrive “January 1, 2025”. Ricorda di inserire la virgola dopo il giorno e prima dell’anno quando usi il formato mese-giorno.

Se però includi la preposizione of nella frase, scrivi la data con un numero ordinale. Ad esempio: “James was born on the 1st of January”. Puoi usare il numero ordinale anche in contesti informali, come in “James was born on January 1st”.

Tieni presente, inoltre, che il formato mese-giorno non è universale. Nel Regno Unito e nella maggior parte dell’Europa si usa il formato giorno/mese/anno, mentre in molti Paesi asiatici si preferisce il formato anno/mese/giorno.

Formato data: giorni della settimana

In ufficio come a casa, è facile imbattersi in formati di data diversi. Tra i meno comuni c’è il formato esteso, che include il giorno della settimana.

Per usare questo formato correttamente, è fondamentale posizionare la virgola nel punto giusto. Inseriscila subito dopo il giorno della settimana, prima di indicare la data. Ad esempio: “My research paper is due on Friday, April 11, 2025”.

In generale, scegli il formato data più adatto al tuo pubblico. Il formato corretto dipende dal contesto e dallo scopo: a volte è necessario seguire il formato MLA, altre volte stai semplicemente scrivendo a un amico o un’amica all’estero. In caso di dubbio, scrivi la data per esteso indicando giorno della settimana, mese, giorno del mese e anno, così da avere la certezza di esprimerti con chiarezza.

Ricorda inoltre di non iniziare mai una frase con un numero: molte guide di stile lo considerano un errore grammaticale. Se devi inserire un anno all’inizio di una frase, scrivilo per esteso.

Se vuoi modificare un documento salvato come PDF, puoi usare l’editor PDF gratuito oppure convertire il PDF in Word per aggiornare la data come preferisci.

#f5f5f5

Come si scrive la data con decenni e secoli in inglese

Scopri come indicare decenni e secoli nel tuo prossimo elaborato di storia.

Ecco alcuni esempi di come si scrivono le date in riferimento ai secoli in inglese:

  • The Revolutionary War took place in the 1700s.
  • The Revolutionary War took place in the seventeen hundreds.
  • The Revolutionary War took place in the 18th century.
  • The Revolutionary War took place in the eighteenth century.

Ricorda che puoi usare “1700s” per indicare i cento anni compresi tra il 1700 e il 1799. L’espressione “18th century” è un’altra forma per indicare lo stesso periodo. Tuttavia, i secoli si scrivono al plurale e non assumono la forma possessiva: evita quindi di usare un apostrofo prima della s.

Per i decenni puoi scegliere tra diversi metodi. Scrivere il nome per esteso, come “the nineties”, è del tutto corretto. In alternativa, puoi usare le ultime due cifre dell’anno: in questo caso, inserisci un apostrofo prima delle due cifre e aggiungi una s dopo, come in “the ’90s”.

Ecco alcuni esempi di come si scrivono le date in riferimento ai decenni:

  • My dad was in a band in the 1970s.
  • My dad was in a band in the ’70s.
  • My dad was in a band in the seventies.

Per scrivere i decenni in modo corretto, tieni a mente che si tratta sia di abbreviazioni che di forme plurali. Nel formato abbreviato, l’apostrofo indica le due cifre del secolo omesse. Inserire un apostrofo tra lo zero e la s è invece errato, poiché in tal caso si indicherebbe un possessivo.

Domande frequenti

Qual è il formato migliore per scrivere la data?

Il formato “migliore” per scrivere la data varia a seconda della cultura, della regione e delle preferenze personali. Può inoltre cambiare a seconda della situazione, ad esempio se si scrive la data su un assegno anziché su un invito di compleanno. Una buona regola generale è scrivere la data per esteso per evitare qualsiasi confusione tra culture o aree geografiche. Pertanto, è preferibile scrivere 15 marzo 2025 anziché abbreviare la data utilizzando i numeri. Ad esempio, 3/15/25 è la forma abbreviata della data nell'inglese americano, mentre 15/3/25 è la forma abbreviata della data nell'inglese britannico.

Come si scrive una data in modo formale?

Quando si scrive la data in modo formale, è opportuno evitare le abbreviazioni. Ad esempio, è preferibile scrivere la data per esteso, “15 marzo 2025”, anziché “15/03/25” (Regno Unito) o “03/15/25” (Stati Uniti). È inoltre consigliabile non omettere l'anno dalla data, per evitare di creare confusione. L'uso della data in formato esteso è la scelta più appropriata per i documenti legali, come le lettere approvate dal tribunale o i contratti. Nell'inglese britannico formale, i numeri ordinali (1st, 2nd, 3rd ecc.) sono la forma standard e appropriata per indicare le date. Per una maggiore formalità, è inoltre possibile utilizzare “the” e “of”, ad esempio “the 15th of March 2025”.

Si dice “January 1st” o “1st January”?

Nell'inglese britannico, “1st January” è il modo standard di scrivere la data. Quando si utilizza la data all'interno di una frase, è opportuno inserire “of” tra il numero ordinale e il mese: “the 1st of January”. “January 1st” è la forma standard dell'inglese americano e prevede il mese prima del giorno.

Come si scrivono il giorno e la data all'interno di una frase?

È possibile utilizzare diversi formati per scrivere il giorno e la data all'interno di una frase. Nell'inglese britannico, ad esempio, si può scrivere: “Ci siamo sposati martedì 8 aprile 2025”. È comune includere “the” e un numero ordinale (8th) nella frase. Inoltre, nell'inglese britannico, non è opportuno inserire una virgola dopo il giorno e prima dell'anno. Nell'inglese americano, è possibile scrivere il giorno della settimana, il mese, il giorno del mese e infine l'anno. Ad esempio, “Ci siamo sposati martedì 8 aprile 2025”.

Come si scrive la data in inglese americano?

In inglese americano, si scrive prima il mese, poi il giorno e infine l'anno. Ad esempio: 15 marzo 2025 oppure 15/03/2025. Nell'inglese britannico, è opportuno scrivere la data in ordine crescente di “grandezza”: giorno, mese e infine anno. Ad esempio: 15 marzo 2025 o 15/03/2025.

Qual è la differenza tra il modo di scrivere le date nell'inglese americano e nell'inglese britannico?

Nell'inglese americano si utilizza l'ordine mese/giorno/anno (ad esempio, 15 marzo 2025), mentre nell'inglese britannico si utilizza l'ordine giorno/mese/anno (ad esempio, 15 marzo 2025). Nell'inglese britannico è inoltre possibile utilizzare “the” e “of” (ad esempio, “Saturday, the 15th of March 2025”).

Qual è il modo corretto di scrivere le date nei documenti legali?

Per i documenti legali è preferibile scrivere la data per esteso per evitare confusione, indicando il mese in lettere. Ad esempio, 15 marzo 2025 anziché 15/03/2025. In questo modo si evita il rischio di confusione tra i formati della data britannico e americano.

Quali sono i formati di data più comuni utilizzati nel mondo?

Alcuni dei formati di data più comuni a livello internazionale sono:

  • Inglese americano: Mese/Giorno/Anno (es. 3/15/2025)
  • Inglese britannico: Giorno/Mese/Anno (es. 15/3/2025)
  • Alcuni Paesi dell'Asia orientale (Cina, Giappone, Corea del Sud): Anno/Mese/Giorno (es. 2025/3/15).

Come si scrive la data all'interno di una frase nelle comunicazioni informali?

Nelle comunicazioni informali, è possibile scrivere la data in modo naturale, ad esempio:

  • 15 marzo 2025 (inglese britannico)
  • 15 marzo 2025 (inglese americano).

Come sempre, il formato della data dipende dalla situazione e dal destinatario.

Perché l'inglese britannico e quello americano utilizzano formati di data diversi?

I formati delle date britannico e americano differiscono perché gli Stati Uniti hanno adottato un'abitudine di scrittura britannica più antica. Da allora, la Gran Bretagna ha modificato il proprio stile per uniformarlo a quello degli altri Paesi europei.

https://main--dc--adobecom.aem.live/dc-shared/fragments/seo-articles/acrobat-color-blade