EMENDAMENTO AI TERMINI E CONDIZIONI DEL PIANO ADOBE VALUE INCENTIVE PLAN
IL PRESENTE EMENDAMENTO (“EMENDAMENTO”) AL CONTRATTO DI ADESIONE (“CONTRATTO”) AL VALUE INCENTIVE PLAN (“VIP” O “PROGRAMMA”) STABILISCE LE CONDIZIONI AGGIUNTIVE DELLA PARTECIPAZIONE IN QUALITÀ DI ISCRITTO (DEFINIZIONE DI SEGUITO) AL PROGRAMMA. IL PRESENTE EMENDAMENTO ENTRA IN VIGORE NELLA DATA IN CUI IL PARTECIPANTE ACCETTA I PRESENTI TERMINI ED ADOBE APPROVA IL PRESENTE EMENDAMENTO (“DATA DI ENTRATA IN VIGORE”). IL PRESENTE EMENDAMENTO È STIPULATO TRA ADOBE (DEFINIZIONE NEL CONTRATTO) E IL PARTECIPANTE.
- Durata e risoluzione. Il Periodo di validità dell'Emendamento è valido a partire dalla Data di entrata in vigore e finirà automaticamente trentadue giorni prima della terza Data di scadenza dopo la Data di entrata in vigore, a meno che non venga anticipatamente terminato secondo i termini del Contratto o del presente Emendamento. Nonostante quanto sopra, se il Partecipante accetta nuovamente il presente Emendamento in qualsiasi momento durante il Periodo di validità dell'Emendamento in corso, il Periodo di validità dell'Emendamento in corso non cambia. Il presente Emendamento si conclude automaticamente nei seguenti casi: (a) il Contratto del Partecipante viene risolto; o (b) se il Partecipante ha ottenuto tale Emendamento tramite la partecipazione a un’Iscrizione associata VIP e: i-l’Iscrizione associata non conserva lo stato VIP Select oppure ii- l’Iscrizione associata è risolta o iii-il Partecipante non partecipa più all’Iscrizione associata.
- Impegno triennale. Esclusi eventuali prezzi speciali e promozionali a disposizione del Partecipante, durante il Periodo di validità dell’Emendamento Adobe offrirà lo stesso prezzo per i Prodotti (a) al partner di canale diretto di Adobe per quanto riguarda i Prodotti, se la transazione del Partecipante avviene tramite un Rivenditore, oppure (b) al Partecipante, se la transazione avviene direttamente tra il Partecipante e Adobe. Nel secondo e terzo anno, il Partecipante è tenuto a rinnovare entro la Data di scadenza del Partecipante almeno un numero di licenze equivalente a quello indicato nella pagina di gestione account del programma Admin Console 15 giorni lavorativi dopo la Data di inizio validità (il “Numero minimo di licenze”). Il Partecipante può cambiare il proprio Account Manager per tutta la durata del contratto, se lo desidera. Per chiarezza, se i Prodotti sono distribuiti tramite i partner di canale di Adobe, Adobe non imposta il prezzo addebitato al Partecipante dal partner di Canale e non può garantire alcuno sconto particolare al Partecipante. Le tariffe effettive della licenza del Partecipante sono stabilite dal Rivenditore, se la transazione avviene tramite un Rivenditore.
- Violazione. Nel secondo e terzo anno, qualora il Partecipante non rinnovi il Numero minimo di licenze entro la Data di scadenza del Partecipante, il Partecipante ha violato il presente Emendamento e Adobe può risolvere tutte le licenze rinnovate durante tale periodo di rinnovo annuale secondo il prezzo del partner definito da questo Emendamento.
- Rinnovo automatico e migrazione da VIP a VIP Marketplace. Durante il Periodo di validità dell'Emendamento, le licenze dei Partecipanti verranno migrate da VIP a VIP Marketplace. Una volta nel VIP Marketplace, il Partecipante deve (i) attivare il rinnovo automatico almeno per il Numero minimo di licenze e (ii) rinnovare automaticamente almeno il Numero minimo di licenze nella prima e nella seconda Data di scadenza del Partecipante dopo la Data di entrata in vigore.
- Salvo indicazioni contrarie definite espressamente nel presente Emendamento, i termini in maiuscolo utilizzati nel presente Emendamento hanno lo stesso significato indicato nel Contratto o nella Guida ai Programmi. Ad eccezione delle condizioni aggiuntive previste nel presente Emendamento, tutti gli altri termini e condizioni del Contratto rimangono in vigore a tutti gli effetti. Qualsiasi incongruenza tra il presente Emendamento e il Contratto relativa al soggetto di questo Emendamento sarà essere risolta a favore di questo Emendamento. Il presente Emendamento può essere valido in un numero qualsiasi di duplicati, ognuno dei quali sarà da ritenere un originale ma nel loro insieme costituiranno un atto unico.
- Il presente Emendamento è redatto ed eseguito esclusivamente in lingua inglese. La versione in lingua inglese prevale in ogni caso, e qualsiasi versione del presente Emendamento in qualsiasi altra lingua non è vincolante e non ha alcun effetto. Inoltre, ciascuna delle parti concorda che la firma da parte del Partecipante o di Adobe su qualsiasi versione non in lingua inglese, anche se non ci fossero firme sulla versione in lingua inglese, sarà considerata un perfezionamento della versione in lingua inglese e vincolante per le parti. Senza limitazione a quanto sopra, in caso di eventuale conflitto o incongruenza tra la versione in lingua inglese del presente Emendamento e qualsiasi altra versione tradotta del presente Emendamento, prevarranno la versione e l'interpretazione in lingua inglese. Tutte le comunicazioni o gli avvisi fatti o trasmessi ai sensi del presente Emendamento e tutte le controversie che dovessero insorgere al riguardo dovranno essere gestite o risolte in lingua inglese.
AMENDMENT TO ADOBE VALUE INCENTIVE PLAN TERMS AND CONDITIONS
THIS AMENDMENT (“AMENDMENT”) TO THE VALUE INCENTIVE PLAN (“VIP” OR “PROGRAM”) MEMBERSHIP AGREEMENT (“AGREEMENT”) SETS FORTH THE ADDITIONAL TERMS OF YOUR PARTICIPATION AS A MEMBER (DEFINED BELOW) IN THE PROGRAM. THE AMENDMENT IS EFFECTIVE AS OF THE DATE MEMBER ACCEPTS THESE TERMS AND ADOBE APPROVES THIS AMENDMENT (“EFFECTIVE DATE”). THIS AMENDMENT IS ENTERED INTO BY AND BETWEEN ADOBE (DEFINED IN THE AGREEMENT) AND MEMBER.
- Term and Termination. The Amendment Term commences on the Effective Date and expires thirty-two days prior to the third Anniversary Date after the Effective Date, unless terminated earlier according to the terms of the Agreement or this Amendment. Notwithstanding the foregoing, if Member re-accepts this Amendment at any time during their existing Amendment Term, then the existing Amendment Term does not change. This Amendment automatically terminates if: (a) Member’s Agreement terminates; or (b) if Member has obtained this Amendment through participation in a VIP Linked Membership and: i-the Linked Membership fails to maintain VIP Select status, or ii- the Linked Membership is terminated, or iii-Member is no longer participating in the Linked Membership.
- Three Year Commit. Excluding special and promotional pricing if available to Member, during the Amendment Term Adobe will offer the same price for Products to either (a)-Adobe’s direct channel partner, if Member’s transaction is through a Reseller, or (b) Member, if Member’s transaction is direct with Adobe. In years two and three Member must renew on or before Member’s Anniversary Date at least the same number of licenses as displayed in the account management page of the Program Admin console 15 business days after the Effective Date (the “Minimum Number of Licenses”). Member may change its Account Manager during the term of the Agreement if it so chooses. For clarity, if the Products are distributed through Adobe’s channel partners, then Adobe does not set the pricing that channel partners charge Member and Adobe cannot guarantee any particular discount to Member. Member’s actual license fees are determined by its Reseller, if a transaction is through a Reseller.
- Breach. In years two and three, if Member does not renew the Minimum Number of Licenses on or before Member’s Anniversary Date, then Member has breached this Amendment and Adobe may terminate any licenses renewed during such annual renewal period under the partner pricing provided by this Amendment.
- Auto-renewal and Migration from VIP to VIP Marketplace. Member’s licenses will be migrated from VIP to VIP Marketplace during this Amendment Term. Once in VIP Marketplace Member must (i) set auto-renewal on for at least the Minimum Number of Licenses, and (ii) auto-renew at least the Minimum Number of Licenses on Member’s first and second Anniversary Date after the Effective Date.
- Unless otherwise expressly defined in this Amendment, capitalized terms used in this Amendment have the same meaning set forth in the Agreement or the Program Guide. Except for the additional terms provided in this Amendment, all other terms and conditions of the Agreement remain in full force and effect. Any inconsistency between this Amendment and the Agreement regarding the subject matter of this Amendment shall be resolved in favor of this Amendment. This Amendment may be executed in any number of counterparts, each of which will be deemed an original, but all of which together constitute one instrument.
- This Amendment is prepared and is executed in the English language only. The English language version is controlling in all respects, and any version of this Amendment in any other language, is not binding and has no effect. Further, each party agrees that signature by Member or Adobe on any non-English language version, even if there is no signature(s) on the English language version will be deemed execution of the English language version and binding on the parties. Without limiting the foregoing, if there is any conflict or inconsistency between the English language version of this Amendment and any other translated version of this Amendment, the English language version and interpretation will prevail. All communications or notices to be made or given pursuant to this Amendment and any disputes arising under this Amendment will be conducted or resolved in the English language.