EMENDAMENTO AI TERMINI E CONDIZIONI DEL PIANO ADOBE VALUE INCENTIVE PLAN
IL PRESENTE EMENDAMENTO (“EMENDAMENTO”) AL CONTRATTO DI ADESIONE (“CONTRATTO”) AL VALUE INCENTIVE PLAN (“VIP” O “PROGRAMMA”) STABILISCE LE CONDIZIONI AGGIUNTIVE DELLA PARTECIPAZIONE IN QUALITÀ DI ISCRITTO (DEFINIZIONE DI SEGUITO) AL PROGRAMMA. IL PRESENTE EMENDAMENTO ENTRA IN VIGORE NELLA DATA IN CUI IL PARTECIPANTE ACCETTA I PRESENTI TERMINI ED ADOBE APPROVA IL PRESENTE EMENDAMENTO (“DATA DI ENTRATA IN VIGORE”). IL PRESENTE EMENDAMENTO È STIPULATO TRA ADOBE (DEFINIZIONE NEL CONTRATTO) E IL PARTECIPANTE.
- Durata e risoluzione. Il Periodo di validità dell'Emendamento è valido a partire dalla Data di entrata in vigore e finirà automaticamente trentadue giorni prima della terza Data di scadenza dopo la Data di entrata in vigore, a meno che non venga anticipatamente terminato secondo i termini del Contratto o del presente Emendamento. Nonostante quanto sopra, se il Partecipante accetta nuovamente il presente Emendamento in qualsiasi momento durante il Periodo di validità dell'Emendamento in corso, il Periodo di validità dell'Emendamento in corso non cambia. Il presente Emendamento si conclude automaticamente nei seguenti casi: (a) il Contratto del Partecipante viene risolto; o (b) se il Partecipante ha ottenuto tale Emendamento tramite la partecipazione a un’Iscrizione associata VIP e: i-l’Iscrizione associata non conserva lo stato VIP Select oppure ii- l’Iscrizione associata è risolta o iii-il Partecipante non partecipa più all’Iscrizione associata.
- Impegno triennale. Esclusi eventuali prezzi speciali e promozionali a disposizione del Partecipante, durante il Periodo di validità dell’Emendamento Adobe offrirà lo stesso prezzo per i Prodotti (a) al partner di canale diretto di Adobe per quanto riguarda i Prodotti, se la transazione del Partecipante avviene tramite un Rivenditore, oppure (b) al Partecipante, se la transazione avviene direttamente tra il Partecipante e Adobe. Nel secondo e terzo anno, il Partecipante è tenuto a rinnovare entro la Data di scadenza del Partecipante almeno un numero di licenze equivalente a quello indicato nella pagina di gestione account del programma Admin Console 15 giorni lavorativi dopo la Data di inizio validità (il “Numero minimo di licenze”). Il Partecipante può cambiare il proprio Account Manager per tutta la durata del contratto, se lo desidera. Per chiarezza, se i Prodotti sono distribuiti tramite i partner di canale di Adobe, Adobe non imposta il prezzo addebitato al Partecipante dal partner di Canale e non può garantire alcuno sconto particolare al Partecipante. Le tariffe effettive della licenza del Partecipante sono stabilite dal Rivenditore, se la transazione avviene tramite un Rivenditore.
- Violazione. Nel secondo e terzo anno, qualora il Partecipante non rinnovi il Numero minimo di licenze entro la Data di scadenza del Partecipante, il Partecipante ha violato il presente Emendamento e Adobe può risolvere tutte le licenze rinnovate durante tale periodo di rinnovo annuale secondo il prezzo del partner definito da questo Emendamento.
- Rinnovo automatico e migrazione da VIP a VIP Marketplace. Durante il Periodo di validità dell'Emendamento, le licenze dei Partecipanti verranno migrate da VIP a VIP Marketplace. Una volta nel VIP Marketplace, il Partecipante deve (i) attivare il rinnovo automatico almeno per il Numero minimo di licenze e (ii) rinnovare automaticamente almeno il Numero minimo di licenze nella prima e nella seconda Data di scadenza del Partecipante dopo la Data di entrata in vigore.
- Salvo indicazioni contrarie definite espressamente nel presente Emendamento, i termini in maiuscolo utilizzati nel presente Emendamento hanno lo stesso significato indicato nel Contratto o nella Guida ai Programmi. Ad eccezione delle condizioni aggiuntive previste nel presente Emendamento, tutti gli altri termini e condizioni del Contratto rimangono in vigore a tutti gli effetti. Qualsiasi incongruenza tra il presente Emendamento e il Contratto relativa al soggetto di questo Emendamento sarà essere risolta a favore di questo Emendamento. Il presente Emendamento può essere valido in un numero qualsiasi di duplicati, ognuno dei quali sarà da ritenere un originale ma nel loro insieme costituiranno un atto unico.
- Il presente Emendamento è redatto ed eseguito esclusivamente in lingua inglese. La versione in lingua inglese prevale in ogni caso, e qualsiasi versione del presente Emendamento in qualsiasi altra lingua non è vincolante e non ha alcun effetto. Inoltre, ciascuna delle parti concorda che la firma da parte del Partecipante o di Adobe su qualsiasi versione non in lingua inglese, anche se non ci fossero firme sulla versione in lingua inglese, sarà considerata un perfezionamento della versione in lingua inglese e vincolante per le parti. Senza limitazione a quanto sopra, in caso di eventuale conflitto o incongruenza tra la versione in lingua inglese del presente Emendamento e qualsiasi altra versione tradotta del presente Emendamento, prevarranno la versione e l'interpretazione in lingua inglese. Tutte le comunicazioni o gli avvisi fatti o trasmessi ai sensi del presente Emendamento e tutte le controversie che dovessero insorgere al riguardo dovranno essere gestite o risolte in lingua inglese.