애크로뱃으로 PDF 파일 및 문서 번역하는 방법 알아보기
익숙한 언어가 아닌 외국어로 작성된 PDF 파일의 경우 원활한 이해를 위해 번역이 필요할 때가 있습니다. 어도비 애크로뱃의 OCR 기술을 사용하면 스캔 파일의 텍스트를 추출하고, 손쉽게 PDF 문서 번역이 가능합니다.
게다가 OCR을 통해 PDF 문서를 자유롭게 수정할 수 있습니다. 기존 텍스트를 삭제하고, PDF에 번역한 텍스트를 삽입할 수 있죠.
어도비 애크로뱃을 활용한 PDF 파일 번역 방법을 살펴보세요. 수동으로 텍스트를 인식할 때 발생할 수 있는 오류를 줄이고, 쉽고 빠르게 PDF 번역을 할 수 있습니다.
PDF 번역 필요한 스캔 파일 불러오기
우선 PDF 번역이 필요한 스캔 파일을 준비합니다. 스캐너를 이용하거나 어도비 스캔(Adobe Scan) 앱을 활용해 스캔이 가능합니다.
애크로뱃 다운로드하고, 준비한 스캔 파일을 열어 주세요. 다른 형식의 파일을 PDF로 만들거나, 스캐너로 스캔한 파일을 곧바로 확인할 수 있습니다.
애크로뱃에서 PDF 문서 만들기
- 애크로뱃 홈 화면 상단에서 ‘+ 만들기’ 선택
- 원하는 파일 종류 선택
(PDF뿐만 아니라 다양한 형식의 파일을 불러올 수 있습니다.) - ‘만들기’ 선택
OCR 기능으로 PDF 파일 번역하기
기존 스캔 파일의 텍스트 이미지는 복사하거나 편집할 수 없다는 문제가 있습니다. 하지만 애크로뱃의 OCR 기능을 활용하면, 파일에서 텍스트를 자동으로 추출하고 편집 가능한 텍스트로 변환할 수 있습니다.
애크로뱃 OCR 기능으로 텍스트 인식 출처: Taking a Line for a Walk: Assignments in design education, 2021
- ‘모든 도구’ > ‘스캔 및 OCR’ 선택
- ‘텍스트 인식’ > ‘이 파일에서’ > ‘언어’ 종류 선택
- ‘텍스트 인식’ 선택
텍스트 인식이 끝나면, 텍스트를 자유롭게 복사할 수 있게 됩니다. 복사한 텍스트를 번역 사이트에 붙여 넣으면 번역된 문장을 확인할 수 있습니다.
PDF 번역 필요한 문장 복사하기
- 원하는 텍스트 드래그 및 복사하기(Ctrl+C)
번역 사이트에서 번역하기
- 번역 사이트에 복사한 텍스트 붙여넣기(Ctrl+V)
- ‘번역하기’ 선택해 결과 확인
번역된 텍스트 복사해 PDF 문서 번역 완성하기
번역된 텍스트는 PDF 파일에 다시 붙여 넣을 수 있습니다. ‘PDF 편집’ 기능을 활용해 PDF 파일의 텍스트나 이미지를 자유롭게 수정할 수 있습니다. ‘PDF 편집’을 선택하고, 수정할 텍스트 상자를 지정해 주세요.
PDF 문서 번역본으로 수정하기
- 제거할 텍스트 드래그하고, 마우스 오른쪽 버튼 눌러 ‘잘라내기’ 선택
- 텍스트 추가할 영역에서 마우스 오른쪽 버튼 눌러 ‘붙여넣기’ 선택
새롭게 추가한 텍스트의 서식을 자유롭게 지정할 수 있습니다. 원하는 대로 글꼴을 바꾸거나, 크기를 조절할 수 있죠.
텍스트 서식 지정하기
- 텍스트 서식 지정에서 텍스트 서식 선택
이외에도 다양한 텍스트 편집이 가능합니다. 강조해야 할 텍스트에 강조 색을 지정하거나, 밑줄을 그을 수 있습니다. 기존 스캔 이미지에서는 불가능했지만, OCR을 통해 스캔 문서를 자유롭게 수정할 수 있죠.
텍스트 강조하기
어도비 애크로뱃 구독하고 PDF 번역기 활용하기
애크로뱃을 구독하면 도큐먼트 클라우드를 사용할 수 있습니다. 시간과 장소에 구애받지 않고 PDF 파일 번역이 가능합니다. 클라우드에 저장된 문서에 접근해 언제 어디서나 PDF 문서 편집을 할 수 있죠.
PDF 번역을 위한 OCR 기능은 영어뿐만 아니라 일본어, 중국어 등 원하는 언어로 작성된 문서에 다양하게 활용할 수 있습니다. 여러 언어에 맞는 원활한 업무를 위해 글로벌 비즈니스 환경에 적합한 어도비 애크로뱃을 사용해 보세요.
애크로뱃으로 PDF 문서 편집 및 관리하기
지금까지 애크로뱃 OCR 기능을 활용해 PDF 파일 번역하는 방법을 알아봤습니다. 언제 어디서나 PDF 번역기를 사용해 낯선 언어를 번역하고, 문서를 편집할 수 있습니다.
소개한 기능 외에도 애크로뱃에서는 문서 편집과 관리를 위한 베네핏을 제공받을 수 있습니다. 애크로뱃 무료 체험하고, 효율적인 업무를 위한 다양한 기능을 확인해 보세요.