Preguntas frecuentes

¿Qué es Adobe® InDesign® Server?

El software de Adobe InDesign Server es un motor de composición y diseño que genera soluciones de publicación automatizada. A partir del software InDesign, ofrece la habilidad de automatizar el diseño, la composición y las funciones tipográficas de la aplicación para computadora mediante scripts y complementos, y se integra en otros sistemas como el flujo de trabajo de publicación, la administración de activos digitales o los sistemas de gestión de información de productos.

InDesign Server es una aplicación de eficacia demostrada y probada con una amplia red de partners y equipos de desarrollo de Adobe que han creado soluciones que ayudan a la clientela a aumentar el rendimiento de la inversión (ROI) de muchas formas, entre las que se incluyen:

• Automatización de procesos repetitivos.
• Aumento de la efectividad de las campañas de marketing automatizando la creación de recursos de marca.
• Integración en portales y sitios web que permite a especialistas en marketing o consumidores modificar plantillas de InDesign a través del navegador web para localizar, traducir automáticamente o personalizar sin necesidad de usar InDesign.
• Automatización en la creación de diferentes tipos de documentos como catálogos, folletos y documentos estructurados extensos mediante conexión a fuentes de datos como sistemas DAM, PIM o de comercio electrónico.

¿En qué se diferencia InDesign Server del software Adobe InDesign e InCopy®?

InDesign Server se basa en la versión para computadora de InDesign, pero hay importantes diferencias, como las siguientes:

• InDesign Server no cuenta con interfaz de usuario integrada.
• Al igual que InDesign, InDesign Server puede controlarse mediante scripts y complementos de C++. Sin embargo, InDesign Server también puede controlarse a través de una interfaz SOAP o de interfaces de programación de aplicaciones (API) de Java™.
• Las soluciones con la tecnología de InDesign Server pueden escalarse según cambien los requisitos y admite múltiples instancias en distintos servidores.
• InDesign Server se ha probado rigurosamente para garantizar que ofrezca largos períodos de funcionamiento continuo.
• InDesign Server se ha diseñado y comprobado para funcionar en las versiones del servidor de los sistemas operativos Windows® y Mac OS.
• InCopy, también basada en InDesign, es una herramienta de edición de texto y ajuste tipográfico para usarla en flujos de trabajo de publicación. Aunque InDesign Server no reemplaza a InCopy, puede brindar una funcionalidad similar en una solución de publicación automatizada, con frecuencia, en forma de editor basado en la web. Estas soluciones pueden existir de manera independiente o como parte de un flujo de trabajo para computadora de InCopy.

¿InDesign Server es compatible con InDesign para computadora?

Adobe lanza una nueva versión de InDesign Server poco después de cada versión de computadora. Si tu solución requiere que los archivos de InDesign sean compatibles entre InDesign para computadora e InDesign Server, te recomendamos que primero determines qué versión de InDesign para computadora estás usando o usarás en este flujo de trabajo.

Los números de versión de InDesign Server e InDesign para computadora deben coincidir para una compatibilidad óptima. Para ver la versión actual de tu InDesign para computadora, haz lo siguiente en InDesign: InDesign > Acerca de InDesign.

Para ver qué versión de InDesign Server está disponible actualmente, consulta la página de especificaciones técnicas.

¿Qué idiomas admite InDesign Server?

InDesign Server permite trabajar con los mismos idiomas que la versión para computadora.

¿Qué tipos de salida pueden generarse desde InDesign Server?

InDesign Server brinda las mismas capacidades de exportación que InDesign y puede exportar a diversos formatos, incluidos INDD, PDF, EPUB, EPS, PostScript®, FLA, JPEG, XHTML, SWF, IDML y fragmentos de InDesign.

¿Cuáles son los requisitos mínimos del sistema para ejecutar el motor de InDesign Server?

Puedes encontrar los requisitos del sistema del motor de InDesign Server en la página de especificaciones técnicas.

¿Infringiré las condiciones del contrato de licencia de usuario final (EULA) si uso la versión para computadora de InDesign como motor del servidor?

Sí, el EULA de la versión para computadora de InDesign no permite su uso como motor del servidor para crear una solución de publicación automatizada que puedan compartir otras personas. El uso de la versión para computadora de InDesign para scripts se limita al usuario designado que adquirió la subscripción.

¿Cuál es la diferencia entre InDesign Server y una solución de publicación automatizada con tecnología de InDesign Server?

InDesign Server es un motor de diseño y composición. Solo combinándolo con otros componentes de software puedes crear una solución de publicación automatizada integral. Adobe cuenta con numerosos partners, incluidos proveedores de sistemas DAM, PIM y de flujos de trabajo de publicación que han desarrollado soluciones integradas con InDesign Server.

¿Existen ventajas al licenciar una solución o tecnología de otro partner en lugar de desarrollar desde cero?

Crear una solución completa internamente puede ayudarte a gestionar los costos de desarrollo, ganar experiencia con InDesign Server y mantener control sobre el producto final. Sin embargo, usar tecnología de otro partner puede ayudarte a reducir riesgos, llegar al mercado más rápido y aprovechar la experiencia de desarrollo de otros. Adobe no ofrece consultoría ni capacitación, así que considera trabajar con un partner a menos que tengas experiencia interna.

¿Qué habilidades necesito para desarrollar mi propia solución de publicación automatizada?

Debes tener un historial comprobado en la construcción de soluciones de publicación y conocimiento práctico de algunos de los siguientes: C++, scripting, SOAP y XML. Idealmente, también debes tener experiencia desarrollando para la versión para computadora de InDesign para comprender los desafíos asociados con la publicación automatizada.

InDesign Server también incluye asistencia técnica para IDML, que te permite representar el contenido completo de un documento de InDesign en un formato XML publicado. Esto brinda nuevas oportunidades para quienes cuentan con experiencia en el desarrollo y la manipulación de XML. Con IDML, puedes crear una gran parte de una solución sin scripts o complementos de InDesign. Una vez que hayas creado un documento IDML, puedes usar InDesign o InDesign Server para renderizar el documento en un formato de archivo de InDesign, como INDD o PDF.

¿Qué soporte ofrece Adobe para InDesign Server?

Adobe proporciona diversos recursos para el desarrollo en nuestro sitio de I/O. El SDK para InDesign e InDesign Server son esencialmente iguales. Los scripts desarrollados en la computadora pueden ejecutarse en el servidor. Muchos equipos comienzan a desarrollar en la computadora.

Los equipos de desarrollo también pueden encontrar muy útiles los foros de Adobe. Estos foros ofrecen una oportunidad para formular preguntas a otros equipos de desarrollo de InDesign Server; sin embargo, no se han diseñado para usarlos para sustituir la asistencia oficial, ya que no hay garantías de que se responderá la pregunta.

Adobe ofrece asistencia para equipos de desarrollo a través de nuestro programa Exchange, que está diseñado para esas soluciones de desarrollo y permite adquirir casos de soporte según sea necesario.

¿Es escalable InDesign Server?

InDesign Server puede escalarse según los requisitos de empresas individuales. Según la licencia que hayas adquirido, puedes ejecutar una sola instancia en un procesador único o múltiples instancias en varios núcleos o servidores.

¿InDesign Server incluye equilibrio de carga y administración de la cola integrados?

Adobe ya no ofrece equilibrio de carga. Varios partners comerciales tienen soluciones independientes de equilibrio de carga disponibles.

¿En qué se diferencia una licencia de instancia única de una de instancias múltiples?

La instalación predeterminada de InDesign Server funciona con una licencia de instancia única. Todas las licencias de InDesign pueden ejecutar múltiples instancias, pero se requiere programación adicional, o deben adquirirse a través de partners de Adobe. Cada licencia solo puede usarse en un servidor físico (o virtual) individual. Esto significa que no se puede distribuir una licencia entre múltiples servidores virtuales: cada uno requiere su propio servidor. Se puede ejecutar InDesign Server en plataformas de nube y se debe comprar una licencia para cada servidor en la nube.

¿Es InDesign Server multihilo?

InDesign Server no es una aplicación multihilo. Sin embargo, es posible usar múltiples núcleos y CPU para escalar InDesign Server ejecutando más de una instancia de InDesign Server en un solo servidor. Ejecutar dos instancias de InDesign Server en un servidor aproximadamente duplica el rendimiento.

¿Qué tan rápido es InDesign Server?

InDesign Server se ha diseñado para ser un motor de servidor muy rápido que, por ejemplo, puede crear miles de archivos PDF en una hora. Sin embargo, las personas usuarias y los equipos de desarrollo deben entender la diferencia entre InDesign Server y una solución con tecnología de InDesign Server. Una solución con tecnología de InDesign Server contiene otras tecnologías y factores que impactan en la velocidad y escalabilidad.

El SDK de InDesign Server contiene un Kit de herramientas de rendimiento y escalabilidad, que permite a los equipos de desarrollo medir la velocidad de InDesign Server por sí solo y ofrece una manera de medir la velocidad de InDesign Server como parte de una solución de publicación más amplia. Este kit de herramientas incluye una consola para monitorear e informar los resultados de estas pruebas, así como scripts prediseñados que permiten ejecutar pruebas desde el primer momento. El Kit de herramientas de rendimiento y escalabilidad también contiene orientación sobre cómo optimizar el rendimiento de InDesign Server.

¿Existe una versión de prueba de InDesign Server?

La clientela de Creative Cloud Enterprise puede ponerse en contacto con la persona responsable de cuentas para solicitar una licencia de prueba.

¿Puedo contactar con alguien de Adobe para obtener más información sobre InDesign Server?

Ponte en contacto con el departamento de ventas de Adobe o con alguien del equipo de InDesign Server directamente en la dirección sharewithIDS@adobe.com para obtener más información sobre InDesign Server.

¿Qué pueden hacer los socios para ayudar a Adobe a comerciar sus compañías y soluciones?

Suscribirse en el programa Exchange. Asegúrate de que alguien responsable de la administración de cuentas de Adobe o de la gestión de socios conozca los detalles de tu solución cuando salga al mercado para que podamos incluirte en el buscador de socios.

¿Qué debe hacer un socio para que se considere su inclusión en el Buscador de socios de InDesign Server?

Debes tener un producto final con referencias para la clientela u ofrecer servicios de formación y asistencia técnica de desarrollo para socios u otro tipo de clientela. Si ya tienes tu inscripción en el programa Exchange, ponte en contacto con el servicio de asistencia para solicitar que se incluya tu solución.