Condiciones generales de uso de Adobe

 

En vigor desde: 19 de septiembre de 2022. Estas Condiciones de uso generales reemplazan a todas las versiones anteriores y prevalecen sobre ellas.

 

LA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE OBLIGATORIO Y LA RENUNCIA A LA ACCIÓN COLECTIVA DEL APARTADO 14 (RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS, ACCIÓN COLECTIVA, ACUERDO DE ARBITRAJE) POSTERIOR RIGEN LA RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS. LÉALAS CUIDADOSAMENTE. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTAS CONDICIONES (TAL Y COMO SE DEFINEN A CONTINUACIÓN), INCLUIDA LA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE OBLIGATORIO (SI NO OPTÓ POR EXCLUIR TAL Y COMO SE PERMITE EN EL PRESENTE DOCUMENTO) Y LA RENUNCIA A LAS DEMANDAS COLECTIVAS, NO EMPLEE LOS SERVICIOS NI EL SOFTWARE.

 

Estas Condiciones generales de uso (“Condiciones generales”), junto con las Condiciones adicionales aplicables (ver el apartado 1.2 (Condiciones adicionales) posterior) (en su conjunto, “Condiciones”), rigen su uso de nuestros sitios web, aplicaciones y productos basados en el sitio web, el servicio de asistencia al cliente, los foros de discusión u otras áreas o servicios interactivos, y servicios como Creative Cloud (en su conjunto, “Servicios”) y su instalación y uso de cualquier software que incluyamos como parte de los Servicios, incluyendo, sin limitación, aplicaciones móviles y de escritorio, archivos de muestra y archivos de contenido (definidos a continuación), scripts, conjuntos de instrucciones y documentación relacionada (en su conjunto, “Software”). Si aceptó las Condiciones de subscripción y cancelación, entonces dichas condiciones también se consideran parte de las Condiciones. Si está empleando los Servicios y el Software, y accediendo a ellos, a través del programa Value Incentive Plan (“VIP”) de Adobe, entonces las Condiciones de subscripción y cancelación no se le aplican a usted, pero el resto de las Condiciones regirá su uso de los Servicios y el Software y su acceso a ellos. Si firmó otro contrato con nosotros sobre Servicios y Software específicos, en ese caso las condiciones de ese contrato prevalecerán cuando exista conflicto con las Condiciones.

 

AL EMPLEAR LOS SERVICIOS O EL SOFTWARE, USTED AFIRMA QUE ES MAYOR DE EDAD PARA ACEPTAR LAS CONDICIONES O, SI NO LO ES, QUE OBTUVO EL CONSENTIMIENTO DE SUS PADRES O TUTORES PARA ACEPTAR LAS CONDICIONES.

Debe tener 13 años o más para poder registrar y obtener un Adobe ID individual. Los centros educativos que participen en la oferta de usuarios designados de educación primaria y secundaria pueden emitir un Adobe ID en el nivel de empresa para menores de 13 años, de conformidad con las Condiciones adicionales de primaria, secundaria y educación superior para los datos de estudiantes.

 

1. Su Contrato con Adobe.

 

1.1 Determinación de la legislación aplicable y de la Entidad contratante. Si usted reside en América del Norte (incluidos Estados Unidos, Canadá, México, los territorios y posesiones de los Estados Unidos y las bases militares de los Estados Unidos dondequiera que se encuentren), su relación se establece con Adobe Inc., una compañía de Estados Unidos, y las Condiciones se rigen por, y se interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de California, EE. UU., a menos que prevalezca la ley federal de EE. UU., independientemente de las reglas sobre conflictos de jurisdicciones. Si reside fuera de América del Norte, su relación es con Adobe Systems Software Ireland Limited, y las Condiciones se rigen y se interpretan de acuerdo con las leyes de Irlanda, a menos que la legislación local las sustituya. Para los clientes de Australia, Adobe Systems Software Ireland Limited actúa como agente autorizado de Adobe Systems Pty Ltd. y participa en este contrato en su condición de agente de Adobe Systems Pty Ltd. Usted puede tener derechos adicionales en virtud de su ley local. Nosotros no pretendemos limitar estos derechos cuando la ley prohíba hacerlo. A los efectos de las Condiciones, “Adobe”, “nos”, “nosotros” y “nuestro” se refieren a Adobe Inc., Adobe Systems Software Ireland Limited o Adobe Systems Pty Ltd., según corresponda.

 

1.2 Condiciones adicionales. Nuestros Servicios y Software funcionan bajo licencia, no se le venden a usted, y también pueden estar sujetos a una o más de las condiciones adicionales que vienen a continuación (“Condiciones adicionales”). Si hubiera algún conflicto entre las condiciones de las Condiciones generales y las Condiciones adicionales, las Condiciones adicionales prevalecerán en relación con dichos Servicio o Software en cuestión. Las Condiciones adicionales están sujetas a cambios, como se describe en el apartado 1.5 (Actualizaciones de las Condiciones) posterior.

1.3 Usuarios empresariales. Si recibió un “Derecho” (que se define como el derecho a usar y consumir el Software y los Servicios y Software) de una organización o grupo, que incluye, entre otros, una compañía o cualquier otra entidad comercial, entidad de la administración pública, organización sin fines de lucro o institución educativa (cada una de ellas denominada “Compañía”) según uno de los planes comerciales de Adobe (como Creative Cloud para equipos, Creative Cloud para compañías o Document Cloud), entonces (A) usted es un “Usuario empresarial” de dicha Compañía; (B) su perfil de Adobe asociado con dicho Derecho es un “Perfil empresarial”; y (C) todas las referencias a “you” en estas Condiciones significarán dicha Compañía y sus Usuarios empresariales, según proceda. Si usted es un Usuario empresarial, acepta que, debido a la recepción de Derechos de dicha Compañía, (1) Adobe puede proporcionar a dicha Compañía la capacidad de usar, eliminar, retener y controlar su Perfil empresarial y todo su Contenido, o acceder a ellos, ya sean cargados o importados antes o luego de la fecha en que estas Condiciones se actualizaron por última vez; (2) su uso de los Servicios y el Software se rige por el acuerdo de dicha Compañía con Adobe; y (3) Adobe puede proporcionar su información personal a dicha Compañía. Si usted es Usuario empresarial con Derechos de varias Compañías, puede tener Perfiles empresariales independientes asociados con cada Compañía. Como Usuario empresarial, puede tener diferentes contratos u obligaciones con una Compañía, lo que puede afectar su Perfil empresarial o a su Contenido. Adobe no es responsable de ninguna infracción por su parte de dichos contratos u obligaciones. Si no recibió Derechos de una Compañía (p. ej., se subscribió a un plan de Creative Cloud para individuos y recibió Derechos a través de este plan), entonces (a) usted es un “Usuario personal”; (b) su perfil de Adobe es un perfil personal; (c) usted mantiene el acceso exclusivo y el control sobre todo el Contenido de su cuenta personal o perfil personal (excepto que se indique lo contrario en la Política de Privacidad); y (d) todas las referencias a “usted” en estas Condiciones generales se referirán a usted como particular. Si recibe Derechos a través de un plan personal y de una Compañía, entonces usted es tanto Usuario personal como Usuario empresarial. Usted es Usuario personal cuando emplea los Derechos obtenidos a través de su plan personal, y es Usuario empresarial cuando emplea los derechos proporcionados por una Compañía.

 

1.4 Dominios de email empresariales. Como Usuario personal o Usuario empresarial, puede crear una cuenta de Adobe empleando una dirección de email proporcionada o asignada a usted por una Compañía (como la dirección de email de su trabajo). Si la Compañía establece una relación directa con nosotros, es posible que quiera agregar su cuenta a dicha relación. Si esto sucede, la Compañía puede, con previo aviso de la Compañía o de nosotros, transferir su cuenta a la cuenta de la Compañía. Esto significa que la Compañía puede (A) acceder a la cuenta; (B) tomar el control de la cuenta y de cualquier Contenido de esta, ya sea almacenado, cargado o importado antes o luego de la fecha de la última actualización de las Condiciones; y (C) recomendar que cualquier Contenido no empresarial asociado con dicha cuenta se traslade a una nueva cuenta que emplee una dirección de email no asociada a dicha Compañía. Usted, como Usuario personal con una cuenta de Adobe asignada a una Compañía o a un Usuario empresarial, también reconoce que Adobe puede proporcionar su información personal a dicha Compañía (incluyendo, para mayor claridad, compartir su información con un administrador de su Compañía), como su nombre, dirección de email e información de Derechos. Si no desea que una Compañía use, elimine, retenga o controle una cuenta o perfil, o acceda a ellos, entonces no use una dirección de email de la Compañía con esa cuenta. Puede encontrar información sobre almacenamiento y acceso a los contenidos, y la manera de cambiar la dirección de email asociada con su cuenta aquí: . Adobe puede compartir información sobre la compañía, como el nombre y la dirección de email del administrador, con un usuario empresarial.

 

1.5 Actualizaciones de las Condiciones. Podemos realizar cambios en las Condiciones periódicamente y, si lo hacemos, se lo notificaremos corrigiendo la fecha de la parte superior de las Condiciones y, en algunos casos, podríamos facilitarle un aviso adicional. Dichos cambios no se aplicarán a ninguna disputa entre usted y Adobe que surja antes de la fecha en que publiquemos las Condiciones revisadas que incorporen dichos cambios, o cuando las Condiciones entren en vigor de otro modo. Se recomienda consultar periódicamente las Condiciones. A menos que se indique lo contrario, las Condiciones modificadas entrarán en vigor inmediatamente, y su uso continuado de nuestros Servicios y Software confirmará su aceptación de los cambios. Si no está de acuerdo con las Condiciones modificadas, debe dejar de usar nuestros Servicios y Software y, en su caso, cancelar su subscripción.

 

2. Privacidad.

 

2.1 Privacidad. Para obtener información sobre cómo recopilamos, usamos, compartimos o, si acaso, tratamos información sobre usted y sobre su uso de nuestros Servicios y Software, consulte nuestra Política de privacidad. Usted tiene la opción de gestionar las preferencias de información aquí.

 

2.2 Nuestro acceso a su contenido. Solo veremos o escucharemos su contenido, o accederemos a este, de formas limitadas (definidas en el apartado 4.1 (Contenido) posterior), y hasta donde la legislación vigente lo permita. Por ejemplo, para poder proporcionar los Servicios y el Software, puede que necesitemos ver o escuchar su Contenido, o acceder a él, para (A) responder a Comentarios o a solicitudes de asistencia; (B) detectar, evitar o tratar de cualquier otra forma problemas de fraude, seguridad, legalidad o técnicos; y (C) hacer cumplir las Condiciones. Nuestros sistemas automatizados pueden analizar su Contenido y las Fuentes de cliente de Creative Cloud (definidas en la sección 3.10 [Fuentes de cliente de Creative Cloud] a continuación) empleando técnicas como el aprendizaje automático con el fin de mejorar nuestros Servicios y Software y la experiencia del usuario. Puede encontrar información sobre cómo Adobe emplea el aprendizaje automático aquí.

 

2.3 Acuerdos de protección de datos. En algunos países, la ley requiere que establezcamos un acuerdo de protección de datos con usted si manejamos Datos personales (como se define en el acuerdo aplicable) para usted como parte de nuestros Servicios y Software. Estos acuerdos son el Acuerdo de procesamiento de datos de la UE o las Condiciones de protección de datos, que se encuentran en las siguientes ubicaciones:

(A) Acuerdo de procesamiento de datos de la Unión Europea (“UE”) (o “DPA”). Los términos del DPA se aplican cuando usted proporciona Datos personales (tal como se definen en el DPA) recopilados de personas de países del Espacio Económico Europeo (“EEE”) y del Reino Unido y cuando usted es un “Controlador” y Adobe es un “Procesador” según el Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679 (“RGPD”) o cualquier sucesor del RGPD asociado a la retirada del Reino Unido de la UE. Las condiciones de DPA están disponibles aquí.

(B) Condiciones de protección de datos. Las Condiciones de protección de datos se aplican cuando proporciona Datos personales (como se define en las Condiciones de protección de datos) recopilados de personas fuera del EEE y el Reino Unido y donde Adobe procesa (como se define en las Condiciones de protección de datos) estos datos según sus instrucciones y en su nombre. Las Condiciones de protección de datos están disponibles aquí.

 

2.4 Información personal confidencial. Usted acepta no recopilar, procesar ni almacenar ninguna Información personal confidencial (como se define a continuación) empleando los Servicios y el Software, excepto (A) directamente autorizado por Adobe, (B) previsto por los Servicios y el Software, o (C) regido por las Condiciones adicionales, según corresponda. Usted acepta no transmitir, divulgar, ni poner Información personal confidencial a disposición de Adobe ni de sus proveedores de terceros. “Información personal confidencial” significa la información financiera, datos relativos al comportamiento sexual u orientación sexual de una persona, información médica o sanitaria, médicos o la información de salud protegidos bajo cualquier ley de protección de datos, datos biométricos, información personal de niños protegida por cualquier ley de protección infantil (por ejemplo, la información personal definida por la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Línea en EE. UU. [“COPPA”]) y cualquier tipo adicional de información incluida en esta condición o en cualquier otra similar (como “datos personales confidenciales” o “categorías especiales de información personal”), como suele aparecer en las leyes aplicables de protección de datos o de privacidad. Si usted es una Compañía, también acepta garantizar el cumplimiento de esta sección 2.4 (Información personal confidencial) por parte de los Usuarios empresariales.

 

2.5 Transferencia de información personal. Tratamos y almacenamos información en EE. UU. y en otros países. Mediante el uso de nuestros Servicios y el Software, usted acepta autorizar a Adobe a transferir su información personal a través de fronteras nacionales y a otros países donde trabajan Adobe y sus socios.

 

3. Uso de los Servicios y el Software.

 

3.1 Licencia. Sujeto al cumplimiento de las Condiciones y de la legislación aplicable, por el presente documento le concedemos un derecho no exclusivo, limitado y revocable para que usted instale, acceda y emplee los Servicios y el Software que ponemos a su disposición, y que usted otorgue licencia de nosotros. Cada licencia debe emplearla una (1) sola persona y no se puede compartir. Al final del plazo de su licencia, sus licencias vencerán según lo establecido en los documentos de su pedido o en las Condiciones de subscripción y cancelación. Las versiones de los Servicios y el Software disponibles en su fecha de renovación pueden ser diferentes de las versiones disponibles cuando adquirió las licencias de Adobe por primera vez. Las versiones de los Servicios y Software que atiende Adobe pueden encontrar aquí. Usted acepta que su decisión de usar, acceder u otorgar la licencia del Software o Servicios no está condicionada a la entrega de ninguna funcionalidad o característica futura, ni depende de ningún comentario público oral o escrito hecho por nosotros con respecto a la funcionalidad o características futuras.

 

3.2 Propiedad intelectual de Adobe. Nosotros (y nuestros licenciadores, según proceda) seguimos siendo los propietarios exclusivos de todos los derechos, títulos e intereses en los Servicios y el Software. Excepto si se especifica en las Condiciones, no le concedemos ningún derecho sobre patentes, derechos de autor (copyright), secretos comerciales o marcas comerciales, ni ningún otro derecho relativo a los elementos de los Servicios o el Software. Esto significa que no puede usar nuestros nombres comerciales, marcas registradas, marcas de servicio o logotipos en relación con ningún producto o servicio que no sea nuestro, o de ninguna manera que pueda causar confusión. Nos reservamos todos los derechos no concedidos mediante estas Condiciones.  

 

3.3 Almacenamiento. Recomendamos que haga una copia de seguridad de su Contenido y sus Fuentes de cliente de Creative Cloud periódicamente, almacenándola en otro lugar, incluso si los Servicios proporcionan almacenamiento y esta funcionalidad está habilitada por los Servicios aplicables. Podemos establecer límites técnicos razonables, como límites al tamaño de archivos, el espacio de almacenamiento y la capacidad de procesamiento, así como otros atributos. Podemos suspender los Servicios hasta que se encuentre dentro de los límites de espacio de almacenamiento asociados con su cuenta. Al final del periodo de su licencia, haremos todos los esfuerzos comercialmente razonables para permitirle realizar la transición de su Contenido hacia fuera de los Servicios. La transición debe completar en un plazo de treinta (30) días desde la fecha de rescisión o vencimiento del periodo de vigencia de su licencia. Al final de este periodo de transición de 30 días, nos reservamos el derecho de eliminar su Contenido. Debería descargar cualquier Contenido que almacenó en los Servicios antes de que finalice su licencia.

 

3.4 Contenido generado por el usuario. Podemos alojar contenido de nuestros usuarios generado por ellos. Si usted accede a nuestros Servicios, puede encontrar con contenido generado por los usuarios que le parezca ofensivo o molesto. No asumimos ninguna responsabilidad por dicho contenido generado por el usuario y la única solución es dejar de ver el contenido. Si se encuentra disponible, también puede hacer clic en el botón “Informar” para darnos cuenta de contenido ofensivo generado por los usuarios.

 

3.5 Archivos de muestra.Archivos de muestra” significa archivos de audio, visuales, de video u otros archivos de contenido proporcionados por Adobe para usarlos en tutoriales, demostraciones y para otros fines de prueba, que pueden identificar como archivos de muestra. Los Archivos de muestra no se pueden usar con ningún otro fin que no sea aquel para el que se proporcionaron. Usted no puede distribuir Archivos de muestra de ninguna manera que permita a un tercero usar, descargar o extraer los Archivos de muestra, o acceder a ellos, como archivos independientes, y no puede reclamar ningún derecho sobre los Archivos de muestra.

 

3.6 Archivos de contenido.Archivos de contenido” significa activos de Adobe proporcionados como parte de los Servicios y el Software. A menos que la documentación o licencias específicas (incluidas, entre otras, las Condiciones adicionales) indiquen lo contrario, le concedemos una licencia personal, no exclusiva, no sublicenciable (excepto si usted es una Compañía, entonces sublicenciable solo a sus Usuarios empresariales) e intransferible para usar los Archivos de contenido para crear su uso final (es decir, la aplicación o el producto derivado creado por usted) en el que se incrustan para su uso (“Uso final”) los Archivos de contenido o derivados de los mismos. Puede modificar los Archivos de contenido antes de incrustarlos en el Uso final. Puede reproducir y distribuir Archivos de contenido solo en relación con su Uso final; sin embargo, bajo ninguna circunstancia puede distribuir los Archivos de contenido de forma independiente, fuera del Uso final.

 

3.7. Pagos gratis, ofertas y pruebas. Adobe puede proporcionar pagos gratis, ofertas y subscripciones de prueba a su exclusivo criterio. Si se le proporciona acceso a los Servicios y al Software gratis o con fines de prueba, dicho acceso se regirá por las Condiciones. En cualquier momento anterior o durante el periodo de prueba, Adobe puede, a su exclusivo criterio, rescindir el acceso gratis o de prueba sin previo aviso y sin ninguna responsabilidad frente a usted, en la medida permitida por la ley aplicable, por cualquier motivo, incluido evitar el mal uso del acceso gratis o de prueba. Después de que expire el periodo de acceso gratis o de prueba, usted solo puede continuar empleando los Servicios o el Software inscribir en una subscripción de pago, si está disponible, o de cualquier otra forma permitida por Adobe. Durante el periodo gratis o de prueba, no se aplicarán garantías explícitas ni implícitas a los Servicios ni al Software; todos los Servicios y el Software se proporcionarán “tal y como son”, con todos sus defectos, y no se incluye asistencia técnica ni de otro tipo.

 

3.8 Versión NFR. Adobe puede también designar los Servicios y el Software como “prueba”, “evaluación”, “no disponible para su reventa” o mediante otra designación similar (“Versión NFR”). Usted puede instalar y emplear la Versión NFR solo durante el periodo y para los fines que se estipularon al proporcionarle la Versión NFR. No debe emplear ningún material que produzca con la Versión NFR para ningún fin comercial. 

 

3.9. Adobe Talent.

(A) Usted no puede publicar trabajos que correspondan a concursos de trabajos específicos ni otras oportunidades que pidan trabajos creativos personalizados y no pagados a los profesionales creativos. Estas publicaciones podrán eliminar sin ningún reembolso.

(B) Ofrecemos una función de pago “Talent Search” para los reclutadores y compañías que busquen descubrir y contratar talentos creativos. Al cargar un perfil público o un proyecto público en los Servicios, usted acepta que es posible que la información pública se incluya en los resultados de Talent Search.

 

3.10 Fuentes de cliente de Creative Cloud.

(A) Para cualquier fuente o archivo que cargue o envíe a los Servicios y Software (“Fuentes de cliente de Creative Cloud”) usted declara y garantiza que tiene todos los derechos necesarios para permitirnos usar, reproducir, mostrar, alojar y distribuir las Fuentes de cliente de Creative Cloud a través de los Servicios y el Software para su uso. Las Fuentes de cliente de Creative Cloud no se consideran Contenido, según se define en las Condiciones. Usted conserva todos los derechos sobre las Fuentes de cliente de Creative Cloud sin modificar. Usted reconoce que habilitar la visualización de cualquier Fuente del cliente de Creative Cloud con los Servicios y el Software para su uso puede requerir que empleemos la tecnología de Adobe, incluida nuestra tecnología patentada de optimización de fuentes, y que conservamos todos los derechos sobre dicha Tecnología de Adobe. “Tecnología de Adobe” se refiere a la tecnología que nos pertenece o por la que un tercero nos otorgó licenciada (incluidos los Servicios y el Software y cualquier derecho de propiedad intelectual relacionado en todo el mundo), a cualquier Comentario que se nos proporcione y que se incorpore a cualquiera de los anteriores, y a cualquiera de las modificaciones o extensiones de cualquiera de los anteriores, cuando o donde se desarrollen. Adobe no declara ni garantiza que ninguna de tales Fuentes de cliente de Creative Cloud sea compatible con los Servicios y el Software ni adecuada para su uso con ellos.

(B) Si un tercero, como una casa de tipografías, nos informa o tenemos conocimiento de que no tiene los derechos que garantiza tener en el apartado 3.10(A) (Fuentes de cliente de Creative Cloud) o que sus Fuentes de cliente de Creative Cloud infringen los Derechos de propiedad intelectual de terceros, podemos eliminar las Fuentes de cliente de Creative Cloud de su cuenta, de los Servicios o del Contenido que emplea dichas Fuentes de cliente de Creative Cloud. Usted reconoce que si eliminamos sus Fuentes de cliente de Creative Cloud de su cuenta, los Servicios o el Contenido que emplea las Fuentes de cliente de Creative Cloud, o la visualización de su Contenido pueden cambiar, y no tendremos ninguna responsabilidad en relación con la eliminación. Puede encontrar información sobre cómo puede cambiar su Contenido aquí.

(C) Puede revocar nuestro acceso a sus Fuentes de cliente de Creative Cloud y rescindir nuestros derechos en cualquier momento eliminando sus Fuentes de cliente de Creative Cloud del Servicio.

(D) Al rescindir o cerrar su cuenta, nos reservamos el derecho de eliminar sus Fuentes de cliente de Creative Cloud. Algunas copias de sus Fuentes de cliente de Creative Cloud podrían conservar como parte de nuestras copias de seguridad rutinarias.

(E) Podemos recopilar información relacionada con su uso de las Fuentes de cliente de Creative Cloud, como los nombres de las Fuentes de cliente de Creative Cloud que usted cargue y cómo usa las Fuentes de cliente de Creative Cloud.

 

3.11 Otros tipos de licencia.

(A) Versión preliminar o versión Beta. Podemos designar los Servicios y el Software, o alguna función de los Servicios y el Software, como versión de prelanzamiento o beta (“Versión Beta”). Una Versión Beta no representa los Servicios y el Software finales y puede contener errores que podrían ocasionar errores del sistema o de otro tipo, así como pérdidas de datos. Podemos optar por no distribuir una versión comercial de la Versión Beta. Debe dejar de usar la Versión Beta de inmediato y destruir todas las copias de la Versión Beta, si le aplicar que lo haga. A cambio de su uso de la Versión Beta, usted acepta que Adobe pueda recopilar datos, incluidos datos de errores, sobre su uso de la Versión Beta y analizar su Contenido, incluyendo la revisión manual, para mejorar nuestros Servicios y el Software y para personalizar su experiencia, independientemente de si optó o no por la recopilación de datos para Versiones que no sean Beta. Si no desea que se haga un seguimiento de su uso o un análisis del Contenido, debe interrumpir su uso de la Versión Beta, desinstalando dicha Versión Beta o empleando una versión no Beta de los Servicios y el Software. Cualquier contrato independiente que firmemos con usted en relación con la Versión Beta prevalecerá sobre estas disposiciones.

(B) Versión educativa. Si designamos los Servicios y el Software para uso por parte de usuarios del sector educativo (“Versión educativa”), en ese caso usted solo podrá emplear la Versión educativa si cumple con los requisitos de idoneidad establecido aquí. Usted puede instalar y emplear la Versión educativa solo en el país en el que usted cuenta con cualificación como usuario educativo. Si reside en el EEE, la palabra “país” de la frase anterior significa el EEE.

 

3.12 Servicios y Software de terceros.Adobe puede poner a su disposición software y servicios de terceros (incluidos complementos y extensiones) a través de los Servicios y el Software para su comodidad. El software y los servicios de terceros no son Servicios y Software tal como se definen en los Términos y su adquisición y uso de dicho software y servicios de terceros es únicamente entre usted y el tercero. Están disponibles algunas condiciones de terceros que podrían aplicar a su uso de los Servicios y el Software aquí: (www.adobe.com/go/thirdparty y https://www.adobe.com/mx/legal/permissions/image-notice.html). Usted es responsable de cumplir con todas las condiciones de terceros aplicables.

 

4. Su Contenido.

 

4.1 Contenido.Contenido” significa cualquier texto, información, comunicación o material, como archivos de audio, archivos de video, documentos electrónicos o imágenes, que usted cargue, importe o incorpore en los Servicios o el Software, o cree empleando los Servicios o el Software. Nos reservamos el derecho (pero sin tener la obligación) de eliminar Contenido o restringir el acceso a Contenido, Servicios y Software si se descubre que algún Contenido suyo infringe las Condiciones. No revisamos todo el Contenido cargado en los Servicios y el Software, pero podemos emplear tecnologías, proveedores o procesos disponibles para filtrar determinados tipos de contenido ilegal (por ejemplo, pornografía infantil) o cualquier otro contenido o comportamiento incorrecto (por ejemplo, patrones de actividad que indiquen spam o suplantación de identidad, así como palabras clave que indiquen que se publicó contenido para adultos por fuera del límite de la zona de adultos).

 

4.2 Licencias a Su Contenido.Únicamente con el propósito de operar o mejorar los Servicios y el Software, usted nos otorga una licencia sublicenciable no exclusiva, mundial, libre de regalías, para usar, reproducir, exhibir públicamente, distribuir, modificar, crear trabajos derivados basados en, ejecutar públicamente y traducir el Contenido. Por ejemplo, podemos sublicenciar nuestro derecho al Contenido a nuestros proveedores de servicios o a otros usuarios para permitir que los Servicios y el Software funcionen según lo previsto, como permitirle compartir fotos con otros. Por separado, la sección 4.5 (Comentarios) a continuación cubre cualquier comentario que nos proporcione.

 

4.3 Titularidad. Entre usted y Adobe, usted (como Usuario comercial o Usuario personal, según corresponda) conserva todos los derechos y la propiedad de su Contenido (o, cuando corresponda, debe cerciorar de que usted o la Compañía (según corresponda) tengan una licencia válida para el Contenido). No reclamamos ningún derecho de propiedad sobre su Contenido.

 

4.4 Uso compartido del Contenido.

(A) Uso compartido. Algunos Servicios y Software pueden incluir funciones que le permitan Compartir su Contenido con otros usuarios o hacerlo público. “Compartir” significa enviar por email o correo postal, transmitir, transmitir en streaming, cargar o facilitar de cualquier otro modo (ya sea a nosotros o a otros usuarios) mediante su uso de los Servicios y el Software. Otros usuarios pueden emplear, copiar, modificar o volver a compartir su Contenido de muchas formas. Considere cuidadosamente lo que decida Compartir o hacer público, ya que usted es el único responsable del Contenido que comparte.

(B) Nivel de acceso. No monitorear ni controlamos lo que otros hacen con su Contenido. Usted es responsable de determinar las limitaciones aplicadas a su Contenido y de aplicar el nivel adecuado de acceso a su Contenido. Si no elige el nivel adecuado de acceso a Su Contenido, el sistema seleccionará de forma predeterminada el ajuste más permisivo. Es responsabilidad suya informar a otros usuarios de cómo puede Compartir su Contenido y ajustar la configuración relativa al acceso o Uso compartido de su Contenido.

(C) Comentarios. Cualquier comentario que envíe a través de los Servicios y el Software no es anónimo y pueden verlo otros usuarios. En algunos Servicios y Software, sus comentarios los pueden eliminar usted, otros usuarios o nosotros.

(D) Eliminación de su contenido. Si usted elimina el Contenido (excluyendo los Comentarios) de los Servicios y el Software, dejaremos de poner dicho Contenido a disposición del público en un plazo de tiempo razonable. Es posible que se conserven algunas copias de su Contenido como parte de nuestras copias de seguridad rutinarias, y no somos responsables de ningún uso del Contenido que usted compartió o hecho público.

(E) Colaboración. Antes de Compartir cualquier Contenido a través de los Servicios, revise las Condiciones adicionales del Espacio de colaboración de Adobe establecidas en la sección 1.2 (Condiciones adicionales) anterior, ya que se aplican a usted y al Contenido que comparte en los entornos de colaboración de Adobe.

 

4.5 Comentarios.Usted puede, según su propio criterio, optar por proporcionarnos ideas, sugerencias, propuestas o reportes de errores o fallos para los Servicios y el Software (“Comentarios”). En tal caso, usted acepta que nosotros somos los propietarios de dichos Comentarios, y somos libres de emplearlos para nuestros fines comerciales, incluso mediante su incorporación a los Servicios y al Software sin ningún pago o atribución u otra obligación hacia usted.

 

5. Su cuenta.

 

5.1 Información de cuenta. Usted, como Usuario personal o como Usuario empresarial, es responsable de toda actividad que ocurra a través de su cuenta, incluso si esa actividad no es suya o se produce sin su conocimiento o consentimiento. Usted no puede (A) compartir su información de cuenta (excepto con un administrador autorizado de la cuenta), ni intencionalmente ni no intencionalmente; ni (B) emplear la cuenta de otra persona. Su administrador de cuentas puede emplear su información de cuenta para gestionar su uso y acceso a los Servicios y el Software. Para PhoneGap, nos reservamos el derecho de monitorear y hacer cumplir los límites y restricciones de los planes de subscripción, incluido, entre otros, el derecho a cobrar por los excesos.

 

5.2 Seguridad de la cuenta. Usted es responsable de adoptar las medidas razonables para mantener la seguridad y el control de su cuenta de Adobe. Es posible que Adobe le pida que active la autenticación multifactor y que proporcione un número de teléfono o un email alternativo por motivos de seguridad. Adobe no asume ninguna responsabilidad por ninguna pérdida que usted pueda sufrir debido a la puesta en peligro de las credenciales de inicio de sesión de su cuenta, o por el hecho de que usted no siga o actúe en relación con cualquier aviso o alerta que podamos enviar a su dirección de email o número de teléfono. Usted es responsable de mantener su dirección de email y su número de teléfono actualizados para recibir los avisos o alertas que podamos enviarle, y también es responsable de revisar cuidadosamente cualquier mensaje que pretenda ser de Adobe para cerciorar de que es legítimo. No asumimos ninguna responsabilidad si no puede acceder a su cuenta de Adobe porque no puede proporcionar las credenciales de inicio de sesión adecuadas, como una contraseña, una dirección de email o un número de teléfono. Si sospecha que su cuenta de Adobe o cualquiera de sus datos de seguridad se vieron comprometidos, póngase en contacto con el administrador de su cuenta o con el servicio de atención al cliente de Adobe.

 

5.3 Inactividad de cuenta gratis. Usted es responsable de mantener activa su cuenta, lo que significa que debe iniciar sesión periódicamente para evitar cualquier interrupción en el acceso a los Servicios y el Software, la pérdida de acceso a ellos o la rescisión de su cuenta. Si no inicia sesión en su cuenta periódicamente, nos reservamos el derecho de suponer que su cuenta está inactiva, y usted acepta que podemos cerrarla por usted. Usted es conocedor de que perderá el acceso a cualquier Contenido almacenado en su cuenta al cierre. Antes de cerrar su cuenta por inactividad, intentaremos notificárselo. Para evitar dudas, este apartado 5.3 (Inactividad de cuenta gratis) no se aplica a las cuentas de pago que estén al corriente de pago.

 

6. Conducta del usuario. Debe usar los Servicios y el Software de manera responsable y no hacer un mal uso de los mismos. Por ejemplo, no debe:

6.1 emplear los Servicios o el Software sin una licencia o un contrato por escrito con Adobe, o infringiéndolos si los hubiera;

6.2 copiar, modificar, alojar, transmitir en streaming, sublicenciar ni revender los Servicios ni el Software;

6.3 permitir o posibilitar que otros empleen los Servicios y el Software usando su información de cuenta;

6.4 ofrecer, usar o permitir el uso de o el acceso a los Servicios y el Software en una compañía de servicios informáticos, un servicio de subcontratación de terceros, en forma de pago o subscripción, en forma de agencia de servicios, en forma de tiempo compartido, como parte de un servicio alojado o en nombre de terceros;

6.5 construir una base de datos o un conjunto de datos usando, incluyendo o compuesto por los Archivos de contenido;

6.6 acceder o intentar acceder a los Servicios o al Software por algún medio que no sea la interfaz que nosotros facilitamos o autorizamos;

6.7 eludir cualquier restricción de acceso o uso aplicada para evitar determinados usos de los Servicios y del Software;

6.8 Compartir contenido incluidas Fuentes de cliente de Creative Cloud, o participar de alguna manera en comportamientos que infrinjan los Derechos de propiedad intelectual de cualquier persona. “Derechos de propiedad intelectual” significa derechos de autor, derechos morales, marca comercial, imagen comercial, patente, secreto comercial, competencia desleal, derecho a la privacidad, derecho de publicidad y cualquier otro derecho de propiedad;

6.9 Compartir cualquier Contenido o adoptar un comportamiento que sea ilegal, nocivo, amenazante, obsceno, violento, abusivo, perjudique a terceros, difamatorio, calumnioso, vulgar, lascivo, profano, que invada la privacidad de otro, odioso u objetable de cualquier otra manera;

6.10 Compartir cualquier contenido de sexualidad infantil o que tenga la intención de facilitar interacciones inapropiadas con menores, otros usuarios de Adobe o el público;

6.11 hacer pasar por cualquier persona o entidad, o declarar falsamente o tergiversar su afiliación con una persona o entidad, lo que incluye no revelar una relación de patrocinio o respaldo aplicable cuando deja una reseña;

6.12 intentar desactivar, deteriorar o destruir los Servicios y el Software;

6.13 cargar, transmitir, almacenar o dejar disponible cualquier Contenido, incluidas Fuentes de cliente de Creative Cloud o código que contenga algún virus, código malicioso, malware o cualquier componente diseñado para dañar o limitar la funcionalidad de los Servicios y el Software;

6.14 interrumpir, interferir o inhibir a cualquier otro usuario en el uso de los Servicios o del Software (por ejemplo, acechando, intimidando, acosando, o incitando o promoviendo la violencia o el daño a uno mismo);

6.15 dedicar a enviar correo en cadena, correo basura, esquemas piramidales, suplantación de identidad, spamming o enviar otros mensajes no aplicar;

6.16 participar en actividades fraudulentas, como pagos y reembolsos fraudulentos;

6.17 colocar un anuncio de cualquier producto o servicio en los Servicios, excepto con nuestra previa aprobación por escrito;

6.18 emplear minería de datos o métodos de recogida y extracción de datos similares en relación con los Servicios o el Software, incluido el análisis de datos en pantallas o documentos para aprendizaje automático u otros fines;

6.19 manipular o interrumpir artificialmente los Servicios o el Software (como manipular valoraciones en Behance o llevar a los usuarios a sitios de terceros);

6.20 crear cuentas de Adobe con el fin de infringir las Condiciones o nuestras políticas (u otro tipo de medidas adoptadas por Adobe), incluido, pero sin limitar a ello, la creación de cuentas falsas, o para eludir la cancelación de cuentas;

6.21 manipular o mostrar de cualquier otra forma los Servicios y el Software mediante el uso de marcos o tecnología de navegación similar; o

6.22 infringir la legislación aplicable.

 

7. Tarifas y pago.

 

7.1 Impuestos y tarifas de terceros. Usted debe pagar todos los impuestos aplicables y todas las tarifas de terceros (incluidos, por ejemplo, las tarifas de llamadas telefónicas, las tarifas de los operadores de telefonía móvil, las tarifas de los proveedores de servicios de Internet, las tarifas de planes de datos, las comisiones de tarjetas de crédito, IVA, las comisiones por cambio de divisas y las comisiones por transacciones al extranjero). No somos responsables de estos cargos. Póngase en contacto con su institución financiera para cualquier pregunta sobre cargos. Podemos tomar medidas para cobrar los gastos que nos adeude. Usted es responsable de todos los gastos relacionados con el cobro. Si se encuentra en un país diferente del de la entidad de Adobe aplicable con la que realiza las transacciones (es decir, Adobe Inc. para los clientes de América del Norte y Adobe Systems Software Ireland Limited para los clientes del resto de países), sus pagos se harán a una entidad extranjera.

 

7.2 Información de tarjeta de crédito. Usted nos autoriza a nosotros o a nuestros proveedores autorizados a almacenar su método de pago y usarlo en relación con su uso de los Servicios y el Software como se describe en sus Condiciones de subscripción y cancelación. Para evitar la interrupción de su servicio, podemos participar en programas respaldados por su proveedor de tarjetas para tratar de actualizar su información de pago. Usted nos autoriza a nosotros o a nuestros proveedores autorizados a continuar facturando y cargando en su cuenta los importes adeudados con la información que obtengamos.

 

8. Su garantía y obligaciones de indemnización.

 

8.1 Garantía. Debe disponer de: (A) todas las licencias y licencias necesarios para usar y Compartir su Contenido; y (B) los derechos necesarios para conceder las licencias de las Condiciones.

 

8.2 Indemnización. Usted nos indemnizará a nosotros y a nuestras subsidiarias, filiales, funcionarios, agentes, empleados, socios y licenciatarios por cualquier reclamación, demanda, pérdida o daño, incluidos los honorarios razonables de los abogados, que surjan o estén relacionados con su Contenido, incluyendo, pero sin limitar a las Fuentes de cliente de Creative Cloud, su uso de los Servicios y el Software (según corresponda), sus interacciones con cualquier otro usuario (incluidos los Titulares de derechos de terceros), o su violación de las Condiciones (“Asunto”). Tenemos derecho a controlar la defensa de cualquier Asunto sujeto a indemnización por parte de usted con el asesoramiento de nuestra propia elección. Usted cooperará plenamente con nosotros en la defensa de cualquier Asunto.

 

9. DESCARGOS DE GARANTÍAS.

 

9.1 A menos que se indique en las Condiciones adicionales, los Servicios y el Software se proporcionan “TAL CUAL”. En la mayor medida permitida por la legislación vigente, Adobe, sus filiales y terceros proveedores (“Partes cubiertas”) rechazan cualquier garantía, ya sea explícita o implícita, incluidas las garantías implícitas relativas a la no vulneración, comercialización o idoneidad para un fin determinado. Las Partes cubiertas no ofrecen garantías sobre el contenido de los Servicios. Las Partes cubiertas tampoco conceden ninguna garantía de que: (A) los Servicios y el Software satisfagan sus necesidades o estén disponibles de forma constante, ininterrumpida, puntual, segura y sin errores; (B) los resultados obtenidos del uso de los Servicios y el Software sean efectivos, precisos o fiables; (C) la calidad de los Servicios o el Software satisfaga sus expectativas; o (D) se corrijan los errores o defectos de los Servicios y el Software.

 

9.2 Las Partes cubiertas quedan exentas específicamente de cualquier responsabilidad relativa a acciones resultantes de su uso de cualquiera de los Servicios y del Software. Puede emplear los Servicios y el Software a su propio criterio y riesgo, y usted es el único responsable de cualquier daño a su sistema informático o pérdida de datos que resulte del uso de cualquier Servicio y del Software o del acceso a estos.

 

Si usted publica su Contenido en nuestros servidores para Compartir públicamente a través de los Servicios, las Partes cubiertas no serán responsables de: (A) ninguna pérdida, corrupción ni daños en su Contenido; (B) la eliminación del Contenido por parte de alguien distinto de Adobe; ni (C) la inclusión de su Contenido por parte de terceros en otros sitios web o en otros medios.

 

10. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD.

 

10.1 Salvo que se especifique en las Condiciones adicionales, en ningún caso las Partes cubiertas no son responsables ante usted ni ante nadie más por ningún daño de tipo especial, imprevisto, indirecto, resultante, moral, ejemplar o punitivo, sea el que sea, independientemente de la causa, incluyendo las pérdidas y daños (A) resultantes de la pérdida de uso, datos, reputación, ingresos o beneficios; (B) basados en cualquier teoría de responsabilidad, incluyendo infracción de contrato o garantía, negligencia o cualquier otra acción perjudicial; o (C) que surjan de los Servicios y el Software, del acceso a ellos o almacenen relación con ellos o con dicho acceso. Nada en las Condiciones limita ni excluye nuestra responsabilidad por negligencia grave, mala conducta intencionada de Adobe o sus empleados, muerte o lesiones personales.

 

10.2. Nuestra responsabilidad total en cualquier asunto derivado de estas Condiciones o relacionado con ellas se limita a lo que sea mayor de (A) 100 $USD; o (B) la cantidad total que usted pagó para acceder a los Servicios y al Software durante el periodo de tres meses anterior al evento que originó la responsabilidad. Nuestros proveedores no tendrán ninguna responsabilidad en ningún asunto que surja o esté relacionado con las Condiciones.

 

. 10.3 Estas limitaciones y exclusiones de este apartado 10 (Limitación de responsabilidad) se aplican en la medida máxima permitida por la ley, incluso si (A) una compensación no le satisface completamente por todas las pérdidas o falta de logro de su propósito esencial; o (B) las Partes cubiertas conocían o deberían conocer la posibilidad de daños.

 

10.4 Las Condiciones establecen la responsabilidad total de las Partes cubiertas, así como su compensación exclusiva con respecto al acceso y uso de los Servicios y el Software.

 

11. Rescisión.

 

11.1 Rescisión por parte de usted. Puede cancelar su subscripción y terminar su uso de los Servicios y el Software en cualquier momento. La cancelación o terminación de su cuenta no lo exime de ninguna obligación de pagar las tarifas pendientes asociadas con su subscripción, incluidas, entre otras, las tarifas de cancelación anticipada.

 

11.2 Rescisión por nuestra parte. A menos que se indique en las Condiciones adicionales, en cualquier momento podemos rescindir o suspender inmediatamente su derecho a usar y acceder a los Servicios y el Software, sin reembolsos por ninguna tarifa prepagada, si a criterio exclusivo de Adobe:

(A) usted incumple cualquier disposición de las Condiciones (o actúa de modo que muestre claramente que no pretende o no le resulta posible cumplir las Condiciones);

(B) usted deja de realizar el pago puntual de las tarifas de los Servicios y el Software, si las hubiera;

(C) usted, físicamente, verbalmente o por otros medios, trata incorrectamente, amenaza, intimida o acosa ya sea a nosotros o a nuestro personal (en tales circunstancias, podemos alternativamente suspender o restringir su acceso a los Servicios y al Software);

(D) usted formuló reiteradamente reclamaciones de mala fe o sin base razonable, y continúa haciéndolo después de que le pedimos que deje de hacerlo (en tales circunstancias, podemos alternativamente suspender o restringir su acceso a los Servicios o al Software);

(E) continuar proporcionando el Software o los Servicios violaría cualquier ley aplicable;

(F) optamos por interrumpir los Servicios y el Software, de manera total o parcial si resultara poco práctico para nosotros seguir ofreciendo los Servicios en su región a causa de cambios legales; u otro motivo; o

(G) se produjo un largo periodo de inactividad en su cuenta gratis

Si ponemos fin a las Condiciones, o a su uso de los Servicios y el Software por razones que no sean de causa, según lo indicado anteriormente, haremos esfuerzos razonables para notificarle a través de la dirección de email que nos proporcione, al menos treinta (30) días antes de la terminación, con instrucciones sobre cómo recuperar su Contenido. Tras la rescisión por nuestra parte, es posible que pierda el acceso a su Contenido.

Si cree que su cuenta de Adobe se desactivó por error, puede enviar una apelación siguiendo el proceso descrito cuando intenta iniciar sesión en su cuenta. Si tiene alguna pregunta relacionada, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Adobe aquí.

 

11.3 Supervivencia. Tras el vencimiento o la rescisión de las Condiciones, algunos o todos los Servicios y el Software pueden dejar de funcionar sin previo aviso. Sobrevivirán sus obligaciones de indemnización, nuestros descargos de garantía y nuestras limitaciones de responsabilidad, así como las disposiciones de resolución de conflictos contenidas en las Condiciones.

 

12. Sanciones comerciales y cumplimiento de control de exportaciones. Los Servicios, el Software y su uso de ellos están sujetos a las leyes, restricciones y reglamentos de Estados Unidos y otras jurisdicciones que (A) rijan la importación, exportación y el uso de los Servicios y el Software; y (B) puedan a la entera discreción de Adobe, prohibirnos prestar los Servicios y el Software a usted con o sin previo aviso, en cuyo caso no se reembolsarán las tasas prepagadas. Al usar los Servicios y el Software, usted acepta cumplir con todas las leyes, restricciones y reglamentos, y garantiza que no tiene prohibido recibir los Servicios y el Software por las leyes de ninguna jurisdicción. Además, acepta no cargar ni transmitir a través de ningún Servicio o Software ningún contenido cuya exportación esté controlada desde los Estados Unidos (incluidos los datos técnicos controlados por las Regulaciones de tráfico internacional de armas de los EE. UU. y la tecnología controlada por las Regulaciones de la Administración de Exportaciones de los EE. UU.) sin autorización previa por escrito de Adobe.

 

13. Ley australiana de consumidores. Nada en las Condiciones tiene la intención de excluir, restringir ni modificar ningún derecho del consumidor en virtud de la Competition and Consumer Act 2010 (Cth) (“CCA”) ni ninguna otra legislación, que no puede quedar excluida, restringida ni modificada mediante acuerdo. Si la CCA o cualquier otra legislación implica una condición, garantía o plazo en las Condiciones o proporciona garantías legales en relación con las Condiciones, con respecto a los bienes o servicios suministrados (si los hubiera), nuestra responsabilidad por el incumplimiento de dicha condición, garantía, o de otra condición o garantía, está limitada (a nuestra elección), en la medida en que sea capaz de hacerse: (A) en el caso de suministro de bienes, a realizar nosotros una o más de las acciones siguientes: (1) reemplazar los bienes o suministrar bienes equivalentes; (2) reparar los bienes; (3) pagar el costo de reemplazar los bienes o de adquirir bienes equivalentes; y (4) pagar el costo de reparar los bienes; o (B) en el caso del suministro de servicios, nuestra realización de una de las acciones siguientes, o de ambas: (1) suministrar nuevamente los servicios; y (2) pagar el costo de volver a suministrar los servicios.

 

14. Resolución de disputas, renuncia a demanda colectiva, acuerdo de arbitraje.

El Servicio de atención al cliente de Adobe está disponible para abordar la mayoría de las inquietudes que pueda tener con respecto a los Servicios y el Software de Adobe. Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Adobe aquí.

 

14.1 Notificación de reclamación e información requerida para el proceso de resolución de disputas. Si tiene alguna preocupación o disputa que el Servicio de atención al cliente de Adobe que no puede resolver (“Reclamación”), se compromete a intentar primero resolver la disputa de manera informal y de buena fe poner en contacto con nosotros y proporcionando una Notificación de reclamación por escrito a la dirección proporcionada en la sección 18.2 (Notificación a Adobe). La Notificación de reclamación debe proporcionar a Adobe una notificación justa de su identidad, una descripción de la naturaleza y la base de su Reclamación, y la compensación que está aplicar, incluyendo la cantidad específica de cualquier compensación monetaria que esté aplicar, y no puede ser combinada con una Notificación de reclamación para otros individuos. Si cualquier disputa relacionada con su Reclamación no se resuelve en un plazo de 60 días a partir de su recepción, cualquier acción legal resultante deberá resolver a través de un tribunal de reclamaciones de menor cuantía o de un arbitraje definitivo y vinculante, incluyendo cualquier disputa sobre si el arbitraje es necesario para la disputa, sujeto a las excepciones establecido a continuación. Ninguna de las partes podrá iniciar acciones legales hasta 60 días luego de la recepción de la Notificación de la reclamación. Este acuerdo de arbitraje se aplicará, sin limitación, a todas las reclamaciones que surgieron o se hicieron valer antes de la fecha de entrada en vigor de las Condiciones. El árbitro, y no ningún tribunal o agencia federal, estatal o local, tendrá la autoridad exclusiva para resolver ninguna disputa relacionada con la interpretación, aplicabilidad o exigibilidad de las Condiciones o la formación de las mismas, incluyendo si cualquier disputa entre nosotros está sujeta a arbitraje (es decir, el árbitro decidirá la arbitrabilidad de cualquier disputa) y si todas o cualquier parte de estas Condiciones son nulas o anulables. Las reclamaciones relacionadas con las Condiciones, los Servicios o el Software están permanentemente prohibidas si no se presentan en el plazo de un año desde el evento que originó la reclamación.

 

14.2 Prohibición de demandas colectivas. Usted solo puede resolver conflictos con nosotros de forma individual y no puede presentar una demanda como querellante ni como afiliada a un colectivo en demandas colectivas, consolidadas o representativas. No obstante, si alguna parte de esta renuncia a la acción colectiva se considera inaplicable o no válida en lo que respecta a un recurso concreto, ese recurso (y sólo ese recurso) deberá separar del arbitraje y podrá aplicar en los tribunales. Las partes acuerdan, sin embargo, que cualquier adjudicación de recursos no sujetos a arbitraje se suspenderá hasta que se resuelvan las reclamaciones y recursos arbitrables.

 

14.3 Reglamento de arbitraje.  Si reside en América, JAMS gestionará el arbitraje en el Condado de Santa Clara (California), EE. UU., de conformidad con sus Reglas y procedimientos de arbitraje simplificados. Si usted reside en Australia, Nueva Zelanda, Japón, China Continental, Hong Kong, Macao, Taiwán, Corea del Sur, India, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, o un estado afiliado a la Asociación de las Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), el Centro de Arbitraje Internacional de Singapur (SIAC) gestionará el arbitraje en Singapur según sus Reglas de arbitraje, las cuales se consideran incorporadas por referencia en esta sección. De no ser así, la Corte de Arbitraje Internacional de Londres (LCIA) gestionará el arbitraje en Londres, Reino Unido, conforme a las Reglas de arbitraje de la LCIA. Habrá un árbitro seleccionado entre usted y Adobe. El arbitraje se llevará cabo en inglés y se tendrá en cuenta que cualquier testigo cuya lengua nativa no sea el inglés podrá declarar en su lengua nativa, con interpretación simultánea al inglés (la parte que presente al testigo se hará cargo de los gastos derivados). La decisión del laudo arbitral emitido puede emplear y hacer valer ante cualquier tribunal con jurisdicción competente sobre usted y nosotros. En caso de conflicto entre las normas del proveedor de arbitraje y las Condiciones, incluso con respecto a la evaluación de los honorarios y los costos del arbitraje, las Condiciones prevalecerán.

 

14.4 Honorarios y costos de arbitraje. El pago de todos los honorarios de presentación, administración y gastos de arbitraje se regirá por las normas del proveedor de arbitraje, salvo que, en la medida en que usted presente una Reclamación como parte de una Acción coordinada, acordamos que las partes compartirán a partes iguales todos los honorarios y gastos de arbitraje (en la medida en que la asignación no sea ya obligatoria en virtud de las normas aplicables). A los efectos de esta sección, una “Acción coordinada” es cualquier acción en la que usted está representado por un bufete de abogados o un grupo de bufetes de abogados que presentó numerosas demandas de arbitraje individuales coordinadas de la misma o similar naturaleza contra Adobe en un corto periodo de tiempo. Sin perjuicio de lo anterior, si no puede pagar los honorarios o costos del arbitraje, Adobe los pagará. Si el árbitro considera que el fondo de una reclamación o la reparación aplicar en el arbitraje eran frívolos, o que una Reclamación se presentó con un propósito inapropiado, las partes pueden aplicar la reasignación de los honorarios y costos del arbitraje, de acuerdo con las normas del proveedor de arbitraje.

 

14.5 Excepciones al arbitraje: reclamaciones menores y medidas cautelares. Sin perjuicio de lo anterior, cualquiera de las partes puede elegir que cualquier Reclamación que esté sujeta a la jurisdicción del tribunal de reclamaciones de menor cuantía se decida en el tribunal de reclamaciones de menor cuantía del condado de Santa Clara, California, EE.UU., o del condado de su residencia. Si cualquiera de las partes presenta una Reclamación en arbitraje que pudiera haber presentado en un tribunal de escasa cuantía, la otra parte puede notificar que desea que el caso se decida en un tribunal de escasa cuantía antes de la designación de un árbitro, y el árbitro cerrará administrativamente el caso antes de evaluar los honorarios, y la parte que presenta la Reclamación deberá proceder en un tribunal de escasa cuantía en lugar de un arbitraje. Cualquier disputa sobre si una Reclamación puede presentar ante un tribunal de menor cuantía será resuelta por dicho tribunal, y no por un árbitro. En el caso de cualquier disputa de este tipo, el procedimiento de arbitraje permanecerá cerrado a menos y hasta que el tribunal de reclamaciones menores decida que la Reclamación debe proceder en arbitraje. Además, cualquiera de las partes tendrá derecho a aplicar medidas cautelares (o un tipo equivalente de desagravio legal urgente) en cualquier jurisdicción, como en el caso de que usted u otros accedan o empleen los Servicios o el Software sin autorización, violando las Condiciones. Si una parte tiene un litigio en el que pretende obtener tanto medidas cautelares como otras formas de reparación, la parte puede acudir a los tribunales para aplicar medidas cautelares, pero debe arbitrar sus reclamaciones o aplicar una reparación en un tribunal de menor cuantía para todas las demás formas de reparación.

 

14.6 Aceptación del arbitraje y derecho de exclusión. Dentro de los primeros treinta (30) días de su uso de los Servicios y el Software o la fecha de la última actualización de la sección 14 (Resolución de disputas, Renuncia a demanda colectiva, Acuerdo de arbitraje) de las Condiciones, lo que ocurra más tarde, tiene derecho a optar por no participar en las disposiciones de renuncia a las demandas colectivas y el arbitraje de la sección 14 (Resolución de disputas, renuncia a las demandas colectivas, acuerdo de arbitraje) enviándonos una notificación por escrito de su decisión a la dirección establecido en la sección 18.2 (Notificación a Adobe). Si opta por no participar en estas disposiciones, Adobe tampoco estará obligado por ellas.

 

 

15. Derechos de auditoría.Si es usted una Compañía, nosotros podemos, no más de una vez cada doce (12) meses, notificándole con siete (7) días de antelación, designar a un afiliado a nuestro personal o a un contralor tercero independiente, que estará obligado a mantener la confidencialidad, para inspeccionar (incluyendo la inspección manual, los métodos electrónicos o ambas cosas) sus registros, sistemas e instalaciones para comprobar que su instalación y uso de los Servicios o el Software cumplen con nuestras Condiciones. Asimismo, usted deberá facilitarnos todos los registros y la información que le aplicar, dentro de los treinta (30) días posteriores a nuestra solicitud, para que nosotros podamos verificar que su instalación y su uso de todos y cada uno de los Servicios y el Software están de acuerdo con nuestras licencias válidas. Si la verificación revela una falta de conformidad con las licencias de los Servicios y el Software, usted adquirirá de inmediato las licencias, subscripciones y el mantenimiento y asistencia técnica retroactiva aplicables o cualquier otra acción aplicable para remediar dicha(s) falta(s) de conformidad.

 

16. Actualizaciones de los Servicios y el Software y disponibilidad.

 

16.1 Actualizaciones de los Servicios y del Software. Podemos modificar, actualizar o interrumpir los Servicios y el Software (incluyendo cualquier parte o característica), cuyas modificaciones, actualizaciones o interrupciones pueden, para mayor claridad, ser perjudiciales o resultar en una disminución del valor para usted, en cualquier momento, sin responsabilidad hacia usted o cualquier otra persona. En el caso de cambios en las ofertas de pago que, a juicio razonable de Adobe, sean perjudiciales o den lugar a una disminución sustancial del valor para usted, haremos esfuerzos comerciales razonables para notificarle dicha modificación, actualización o interrupción. Si interrumpimos los Servicios o el Software en su totalidad, emplearemos esfuerzos comerciales razonables para permitirle mover su Contenido, y puede que le proporcionemos un reembolso prorrateado por los importes no empleados del Servicio o Software que pagó previamente.

 

16.2 Disponibilidad. Nuestros sitios web pueden estar accesibles en todo el mundo, pero esto no significa que todos los Servicios y el Software o funciones de servicios estén disponibles en su país, ni que el contenido generado por los usuarios mediante los Servicios y el Software sea legal o esté disponible en su país. El acceso a determinados Servicios (o determinadas funciones de los Servicios) o el Software en determinados países puede quedar bloqueado por nosotros o por gobiernos extranjeros. Es su responsabilidad cerciorar de que su uso de los Servicios y el Software sea legal o esté disponible en el lugar donde usted los emplee. Los Servicios y el Software no se encuentran disponibles en todos los idiomas.

 

17. 17. Sin modificaciones, ingeniería inversa, inteligencia artificial/aprendizaje automático (AI/ML). Algunos elementos de los Servicios y del Software constituyen nuestra información confidencial (o la de nuestros licenciantes). Salvo en los casos expresamente permitidos en las Condiciones, usted no podrá (ni permitirá a terceros) (A) modificar, portar, adaptar o traducir ninguna parte de los Servicios o del Software; (B) realizar ingeniería inversa (incluyendo, a título meramente enunciativo y no limitativo, la monitorización o el seguimiento de las entradas y salidas que fluyen a través de un sistema o una aplicación con el fin de recrear dicho sistema), descompilar, desensamblar o intentar descubrir, dentro de cualquier Servicio o Software, el código fuente, las representaciones de datos o los algoritmos subyacentes, procesos, métodos y cualquier otra parte de dicho Servicio o Software o (C) emplear, o permitir que terceros empleen, los Servicios o el Software (o cualquier contenido, dato, resultado u otra información recibida o derivada de los Servicios o el Software) para crear, capacitar, probar o mejorar de otro modo, directa o indirectamente, cualquier algoritmo de aprendizaje automático o sistemas de inteligencia artificial contenidos en los Servicios o el Software, incluyendo cualquier arquitectura, modelo o peso (que se considera información confidencial y de propiedad de Adobe). Si las leyes de su jurisdicción le otorgan el derecho de descompilar los Servicios o el Software para obtener la información necesaria para hacer que las partes con licencia de los Servicios o el Software sean interoperables con otro software, deberá aplicar primero dicha información. En este caso podremos, a nuestro exclusivo criterio, bien proporcionarle tal información o bien imponerle condiciones razonables, incluyendo un costo razonable, a la descompilación de los Servicios o el Software, con objeto de garantizar la protección de los derechos de propiedad nuestros y de nuestros licenciantes y proveedores sobre los Servicios o el Software.

 

18. Varios.

 

18.1 Versión en inglés. La versión en inglés de las Condiciones será la versión empleada para interpretar o analizar las Condiciones.

 

18.2 Notificaciones a Adobe. Puede enviarnos las notificaciones a la siguiente dirección: Adobe Inc., 345 Park Avenue, San José, California, 95110-2704, EE. UU., a la atención de: Director jurídico.

 

18.3 Notificaciones a usted. Podemos notificarle a través de su email o postal asociado a su cuenta, de publicaciones en los Servicios o de otros medios legalmente aceptados. Es su responsabilidad mantener actualizada su información de cuenta para recibir notificaciones.

 

18.4 Imposibilidad de cesión. Usted no puede ceder ni transferir las Condiciones ni sus derechos y obligaciones en virtud de estas Condiciones, ni total ni parcialmente, sin nuestro consentimiento por escrito, siento nulo de pleno derecho cualquier intento en este sentido. Podemos asignar o transferir nuestros derechos en virtud de las Condiciones a un tercero sin su consentimiento.

 

18.5 Condiciones para organismos de la administración pública. Si usted es una entidad de la Administración Pública de EE. UU., o si las Condiciones pasaran a estar sujetas a los Reglamentos de adquisición federal (FAR), en ese caso, los Servicios y el Software proporcionados conforme a las Condiciones son “Producto(s) comercial(es) o servicio(s) comercial(es)”, tal y como se definen dichos términos en el 48 C.F.R. §2.101, y constan de un “Programa informático comercial”, “Documentación del programa informático comercial”, y los servicios relacionados con los mismos, tal y como se emplean dichos términos en el 48 C.F.R. §12.212 o el 48 C.F.R. §227.7202, según proceda. De conformidad con el 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202-1 a §227.7202-4, según sea aplicable, el Programa informático comercial y la Documentación del programa informático comercial se licencian a los Usuarios finales de la Administración Federal de EE. UU.: (A) solo como Productos y Servicios comerciales; y (B) solo con los derechos que se conceden a todos los demás usuarios finales en virtud de las Condiciones. Los derechos no publicados están reservados bajo las leyes de los Estados Unidos.

 

18.6 Títulos. Los títulos empleados en las Condiciones aparecen solo por comodidad y no se emplearán para analizar significados ni intenciones.

 

18.7 Divisibilidad. Si cualquier disposición de las Condiciones se considera no válida o inaplicable por cualquier motivo, el resto de las Condiciones continuará en pleno vigor y efecto y dicha disposición será ineficaz solo en la medida de dicha invalidez o inaplicabilidad.

 

18.8 Ausencia de renuncia. Nuestra imposibilidad de hacer valer o ejercitar cualquier disposición de las Condiciones no constituirá una renuncia a dicha disposición.

 

18.9 Fuerza mayor. Ninguna de las partes será responsable ante la otra por cualquier retraso o incumplimiento de cualquier obligación (excepto en el caso de sus obligaciones de pago con Adobe) especificada en las Condiciones si el retraso o el incumplimiento se debe a eventos imprevistos que ocurran luego de la entrada en vigor de las Condiciones y que estén fuera del control razonable de las partes, como huelgas, bloqueo, guerra, terrorismo, disturbios, desastres naturales, denegación de licencia por parte del gobierno u otras agencias gubernamentales, en la medida en que tal evento impida o retrase el cumplimiento de las obligaciones de la parte afectada y dicha parte no pueda evitar ni eliminar la fuerza mayor a un costo razonable.

 

19. DMCA. Respetamos los Derechos de propiedad intelectual de los demás y esperamos que nuestros usuarios hagan lo mismo. Responderemos a avisos claros de infracción de derechos de autor coherentes con la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (“DMCA”, Digital Millennium Copyright Act). Puede obtener más información sobre las políticas y prácticas de retirada de propiedad intelectual de Adobe aquí.

 

Adobe Inc.: 345 Park Avenue, Santo Jose, California 95110-2704, EE. UU.

Adobe Systems Software Ireland Limited: 4-6 Riverwalk, City West Business Campus, Saggart, Dublin 24, República de Irlanda

Condiciones_de_uso_generales_de_Adobe-es_ES_20220919