ACROBAT | OKUMA SÜRESİ: 6 DAKİKA
Tarih nasıl yazılır.
Tarihleri farklı durumlarda ve yazım biçimlerinde nasıl yazacağınızı öğrenin.
Tarihi doğru yazmak için sanıldığından daha fazla kural vardır. Bu kurallar, bulunduğunuz ülkeye ve yazının okul için mi yoksa kişisel amaçlarla mı yazıldığına bağlı olarak bile değişiklik gösterir. Ayrıca, MLA tarih formatını doğru bir şekilde yazmak, her şeyi daha da karmaşık hâle getirebilir.
Tarihi nasıl yazılacağını öğrenmek, hem okulda hem ofiste başarıya ulaşmanıza yardımcı olabilir. Farklı standartların yol açtığı karışıklıkları önlemek için aşağıdaki çeşitli tarih yazımı yöntemlerini inceleyin.
İngilizcede tarih nasıl yazılır?
Amerikan İngilizcesinde tarih yazmak için diğer ülkelerden farklı bir kural geçerlidir. En belirgin fark, Amerikalıların tarihe önce ayı yazarak başlamasıdır. Dolayısıyla önce ayı, ardından günü ve son olarak yılı yazarız. Gün de eklemeyi planlıyorsanız önce gününü, ardından ayı, günü ve son olarak yılı yazın. İşte Amerikan İngilizcesinde tarih yazma örnekleri:
- March 15, 2025
- Mar. 15, 2025
- 3/15/2025
- 3-15-25
- Saturday, March 15, 2025
Amerikan İngilizcesinde gün ve yıl virgülle ayrılmalıdır. Ayrıca, gün adının arkasına da virgül konur.
Belirli bir alıntı stili olan MLA formatında tarih yazmak için tarihi gün-ay-yıl sırasına göre yazmalısınız. Aralarına virgül koymayın. 15 Mart 2025 tarihinin MLA tarih formatında yazımına örnek:
İngiliz İngilizcesinde tarih nasıl yazılır?
İngiliz İngilizcesinde tarih yazmak için önce günü, ardından ayı ve en son olarak yılı belirtiriz. Bu format Birleşik Krallık, Avustralya ve dünya çapında birçok ülkede kullanılmaktadır. İşte bazı örnekler:
- 15 March 2025
- 15 Mar. 2025
- 15/3/2025
- 15-3-25
- Saturday, the 15th of March 2025
İngiliz İngilizcesinde, gün ve ayın önüne sırasıyla the ve of ifadeleri de gelir.
Doğru tarih yazımı, bulunduğunuz yere ve bağlama göre değişiklik gösterir. Tarih formatınızın doğru olup olmadığından emin değilseniz tarihi tam olarak yazın: March 15, 2025 (Türkçede 15 Mart 2025). Tarihi tam olarak yazmak, farklı bölgeler ve lehçeler arasında karışıklığı önler. Bununla birlikte, tüm farklı tarih formatlarını ve standartlarını öğrenerek her durumda kendinizden emin bir şekilde ilerleyebilirsiniz.
Tarih formatı: ay ve gün.
ABD'de tarih genellikle ay ve gün biçiminde yazılır ve “bir”, “iki”, “üç” ve “dört” gibi asıl sayılar veya sıralı sayılar kullanılır. Tarihleri sözlü olarak sıra sayılarıyla ifade ettiğimiz için bu format biraz karmaşık olabilir.
Sıra sayıları birinci, ikinci, üçüncü ve dördüncü gibi bir sıralamayı belirtir. Örneğin, İngilizcede “January first, two thousand twenty-five” (Ocağın birinci günü, iki bin yirmi beş) denilen tarih “January 1, 2025” şeklinde yazılır. Ayrıca Amerikan İngilizcesinde ay-tarih biçiminde günün arkasına ve yılın önüne virgül konur.
Ancak, cümleye of ifadesi eklenecekse tarih sıra sayısıyla yazılır. Örneğin, “James, was born on the 1st of January.” (James, Ocak ayının birinci günü doğdu.) Daha gayriresmi yazılarda da sıra sayısı kullanılabilir; örneğin, “James was born on January 1st.” (James, 1 Ocak’ta doğdu.)
Ayrıca, ay ve gün formatları dünya genelinde de farklılık gösterir. Birleşik Krallık ve Avrupa’daki ülkelerin çoğu gün/ay/yıl formatını kullanırken birçok Asya ülkesi ise yıl/ay/gün formatını kullanır.
Tarih formatı: haftanın günleri.
İster ofiste ister evde, muhtemelen pek çok farklı tarih formatıyla karşılaşacaksınız. Daha az yaygın olan bir kullanım da uzun tarih formatıdır: haftanın günleri.
Bu formatı doğru bir şekilde yazmayı öğrenmek için cümle içinde virgülü doğru yere koymak gerekir. Tarihi yazmadan önce, virgülü hafta gününün hemen arkasına koyun. Örneğin, “My research paper is due on Friday, April 11, 2025.” (Araştırma ödevimin teslim tarihi Cuma, 11 Nisan 2025’tir.)
Tarih formatını seçerken okuyucu kitlesine en uygun olanı tercih etmek gerekir. Doğru format, konuma ve amaca göre değişir. Bazen MLA tarih formatına ihtiyaç duyulur, bazen de başka bir ülkedeki birine yazılır. Şüpheye düştüğünüzde okuyucularınıza netlik sağlamak için tarihi gün, ay, tarih ve yıl şeklinde yazın.
Cümlelere sayıyla başlanmaması da önemlidir; pek çok yazım kılavuzu bunu dil bilgisi hatası olarak değerlendirir. Bir yılı cümlenin başına koymak gerekiyorsa sayı harfle yazılmalıdır.
PDF olarak kaydedilmiş bir belgede değişiklik yapmanız gerekirse tarihi güncellemek için ücretsiz PDF düzenleyici kullanabilir ya da PDF’yi Word’e dönüştürmeyi tercih edebilirsiniz.
On yıllar ve yüzyıllarda tarih nasıl yazılır?
Bir sonraki tarih ödeviniz için on yıllar ve yüzyılları nasıl yazacağınızı öğrenin.
Yüzyıllarda tarih yazımına ilişkin bazı örnekler:
- The Revolutionary War took place in the 1700s. (Amerikan Bağımsızlık Savaşı 1700’lerde gerçekleşti.)
- The Revolutionary War took place in the seventeen hundreds. (Amerikan Bağımsızlık Savaşı bin yedi yüzlü yıllarda gerçekleşti.)
- The Revolutionary War took place in the 18th century. (Amerikan Bağımsızlık Savaşı 18. yüzyılda gerçekleşti.)
- The Revolutionary War took place in the eighteenth century. (Amerikan Bağımsızlık Savaşı on sekizinci yüzyılda gerçekleşti.)
1700 ile 1799 arasındaki yüz yılı ifade etmek için 1700s (1700’ler) yazabilirsiniz. 18. yüzyıl da 1700’leri ifade eder. Ancak yüzyıllar çoğul olarak yazılır ve sahiplik eki almaz. Dolayısıyla, İngilizcede s öncesinde kesme işareti kullanılmaz.
On yılları birkaç farklı yöntemle yazabilirsiniz. “Nineties” (doksanlar) gibi kelimeyi tam olarak yazmak da kabul edilebilir. Ya da bunu iki basamaklı bir sayıya kısaltabilirsiniz. Bunun için iki basamağın önüne kesme işareti koyun ve arkasına s ekleyin, örneğin ’90s (90'lar).
On yıllarda tarih yazımına ilişkin bazı örnekler:
- My dad was in a band in the 1970s. (Babam 1970’lerde bir grupta çalıyordu.)
- My dad was in a band in the ’70s. (Babam 70’lerde bir grupta çalıyordu).
- My dad was in a band in the seventies. (Babam yetmişlerde bir grupta çalıyordu).
On yılları yazarken en doğru yaklaşım, bunların hem kısaltma hem de çoğul olduğunu hatırlamaktır. Kısaltma biçiminde kesme işareti, iki yüzyıl rakamının yer alacağı noktayı gösterir. Ancak, sıfır ile s arasına kesme işareti koymak yanlıştır zira bu defa iyelik eki olarak okunur.
Sıkça sorulan sorular.
Tarih yazımı için en uygun format hangisidir?
Tarih resmî bir biçimde nasıl yazılır?
Resmi bir amaçla tarih yazarken kısaltmalardan kaçınmak gerekir. Bu nedenle, tarihi sayısal olarak yazmak yerine, örneğin March 15, 2025 (15 Mart 2025) şeklinde ayın adını tam olarak yazın. Ayrıca, okuyucularınızın kafasını karıştırabileceğinden tarihten yılı çıkarmayın. Son olarak, resmi Amerikan İngilizcesinde tarihlerde sıra sayılarından kaçının ve asıl sayıları kullanın.
Resmi tarih kullanımı, mahkeme onaylı mektuplar veya hukuki belgeler gibi resmi metinler için en uygun formattır. Yasal durumlar için belgelerinizi PDF olarak kaydetmek üzere bir PDF dönüştürücü kullanabilirsiniz.
Doğrusu January 1st (1 Ocak) mı yoksa 1st January (Ocak 1) mi?
Teknik açıdan, bu iki yazım şekli de Amerikan İngilizcesinde tarihi yazmanın doğru şekli değildir. Standart Amerikan İngilizcesinde tarihi yazmanın doğru şekli, “January 1st” yerine “January 1” şeklindedir. Gündelik konuşmalarda sıra sayıları kullanılsa bile gün asıl sayı olarak yazılır.
Ancak, tarihi bir sıraya koyduğunuz için 1st of January (Ocak ayının ilk günü) yazabilirsiniz. Örneğin, “We are moving out on the 1st of January.” (Ocak ayının ilk günü taşınıyoruz.) Sıra sayısının ve ayın arasına of ifadesini eklemeyi unutmayın; aksi takdirde cümle yanlış olur.
Bununla birlikte, İngiliz İngilizcesinde tarihi yazarken 1st January veya 1 January formatları kabul edilebilir. Format, kişisel tercihinize veya hangi stil kılavuzunu referans aldığınıza göre değişebilir.
Gün ve tarih bir cümle içinde nasıl yazılır?
Gün ve tarihi bir cümle içinde yazmanın farklı biçimleri vardır. Amerikan İngilizcesinde cümleye ayı da dahil etmek mümkündür. Bu durumda önce haftanın günü, ardından ay, gün ve son olarak yıl yazılır. Örneğin: "We got married on Tuesday, April 8, 2025." (Salı, 8 Nisan 2025 tarihinde evlendik.)
İngiliz İngilizcesinde ise "We got married on Tuesday, the 8th of April 2025." (Salı, 2025 Nisan ayının 8. gününde evlendik.) şeklinde bir kullanım tercih edilebilir. Cümlede the ve bir sıra sayısına yer vermek yaygın bir uygulamadır.
Ancak İngiliz İngilizcesinde, Amerikan İngilizcesindeki standart uygulamanın aksine gün ile yıl arasına virgül konulmaz.
Keşfetmeye devam edin