1. Главная
2. О компании Adobe
3. Пиратство

Борьба с пиратством, проводимая Adobe

Часто задаваемые вопросы
Лицензирование шрифтов Adobe

Этот раздел содержит ответы на распространенные вопросы в отношении использования лицензированных шрифтов Adobe. Представленная информация разделена на следующие категории: лицензирование шрифтов, внедрение шрифтов, формат шрифтов OpenType и японские шрифты OpenType.

• Лицензирование шрифтов
• Внедрение шрифтов
• Шрифты OpenType
• Часто задаваемые вопросы по японским шрифтам OpenType

Лицензирование шрифтов

Как правило, шрифты охраняются авторским правом. Лицензионное соглашение на использование шрифтов (Лицензионное соглашение с конечным пользователем) является контрактом, имеющим обязательную юридическую силу. При создании неавторизованных копий шрифтов вы и ваша организация можете быть подвергнуты суровым штрафам и уголовному преследованию. Несмотря на возможность распространения документа, содержащего данный шрифт, передача копии шрифта другим пользователям возможна только при наличии у них лицензии на его использование.

Что такое лицензирование шрифтов?

При приобретении шрифта вы не получаете его в свою собственность. Вы фактически оплачиваете лицензию на использование шрифта на определенном количестве компьютеров определенным количеством пользователей. Большинство пользователей не осознают, что при приобретении лицензии на использование шрифта, они не могут свободно копировать и распространять этот шрифт. Даже если компания приобрела шрифт для использования во всем подразделении, одна лицензия на шрифт позволяет использовать его только на пяти компьютерах (розничная лицензия) или на одном компьютере (шрифты в комплекте с приложениями Adobe). Если вы планируете использовать шрифт на большем количестве компьютеров, необходимо приобрести дополнительные лицензии. Для получения более подробной информации посетите страницу: www.adobe.com/type/browser/legal/main.html.

Почему необходимо надлежащим образом лицензировать шрифты?

С юридической точки зрения, компании и лица, которые выполняют условия лицензирования, защищены от юридической ответственности. С этической точки зрения, компании и лица поддерживают и защищают права разработчиков шрифтов, владельцев торговых знаков и владельцев шрифтов.

Какова политика лицензирования шрифтов Adobe и какие действия я могу выполнять?

Приобретение розничной лицензии на пакет шрифтов у Adobe позволяет клиенту устанавливать шрифт на определенном количестве компьютеров и принтеров для просмотра, создания, авторской разработки и печати документов и файлов. При приобретении программного приложения Adobe, которое включает шрифты, лицензия распространяется на один (1) компьютер. Аналогичным образом, лицензия позволяет загрузить шрифт, включенный в программное приложение, на один (1) принтер. При приобретении розничного пакета шрифтов вы можете использовать шрифт на пяти (5) компьютерах. При этом загрузить шрифт можно только на один (1) принтер.

Почему лицензия на шрифт в комплекте с программным приложением отличается от стандартной розничной лицензии на пакет шрифтов?

Стоимость шрифтов, входящих в комплект программного приложения, такого как Adobe Illustrator, ниже, чем стоимость отдельного пакета шрифтов. Кроме того, сами приложения лицензированы для использования только на одном компьютере, поэтому шрифты имеют такую же лицензию.

Чем отличается лицензия Adobe Font Folio от стандартной розничной лицензии на шрифты?

Лицензия Font Folio имеет два следующих отличия от стандартной розничной лицензии на шрифты:

1. Лицензия Font Folio позволяет использовать шрифты на двадцати (20) компьютерах (или десяти (10) компьютерах при покупке специальной версии продукта), а не на пяти (5). Кроме того,
2. Вы можете загрузить шрифты, включенные в пакет Font Folio, на два (2) принтера, а не на один (1), как в стандартной розничной лицензии на шрифты.

Какие действия следует предпринять, если мне необходимо использовать шрифты на большем количестве компьютеров, чем разрешено стандартной розничной лицензией на шрифты, лицензией на шрифты, включенные в программное приложение, или лицензией Font Folio? Кроме того, какие возможны последствия при превышении разрешенного количества компьютеров без приобретения лицензии?

Вы можете приобрести дополнительные лицензии в соответствии с условиями лицензионного соглашения. При использовании шрифтов без приобретения дополнительной лицензии вы нарушаете Лицензионное соглашение с конечным пользователем и можете подвергнуться гражданскому и уголовному преследованию.
Кампании по борьбе с пиратством проводятся по всей Северной Америке. Такие организации, как Business Software Alliance, активно работают над составлением исков против компаний, которые не выполняют условия лицензионного соглашения на использование шрифтов и программного обеспечения. Для получения более подробной информации о Business Software Alliance посетите страницу: www.bsa.org.

Могу ли я установить или использовать шрифты в сети?

Лицензионное соглашение позволяет скопировать шрифт на один сервер в одной локальной сети для загрузки и установки на компьютере; ЛИБО для активирования и использования шрифта в локальной сети, при условии использования шрифта разрешенным количеством компьютеров. Лицензионное соглашение запрещает использование шрифтов за пределами внутренней сети, а также использование шрифтов пользователями, не имеющими лицензии.

Возможно ли использование шрифтов пользователем за пределами внутренней сети, например, с помощью размещенной на веб-сайте службы?

Использование шрифтов за пределами внутренней сети на любом веб-сайте запрещено. Можно использовать шрифты с помощью службы во внутренней сети, при условии, что внешние пользователи не имеют доступа к шрифтам, все пользователи, имеющие доступ к шрифтам, владеют лицензией, и число компьютеров, использующих шрифты, не превышает разрешенное лицензией количество.

Можно ли приобрести отдельную лицензию для использования шрифтов во внешней сети?

Компания Adobe в настоящее время не предоставляет лицензию на использование шрифтов за пределами внутренней сети. Некоторые другие продукты Adobe (например, InDesign Server) предоставляют возможность ограниченного использования некоторых оригинальных шрифтов Adobe в конфигурации сервера за пределами внутренней сети. Для этих продуктов Adobe необходимо приобрести отдельную лицензию.

Чем отличается лицензия для компьютеров от лицензии для принтеров и можно ли заменить одну лицензию на другую?

Раньше шрифты необходимо было устанавливать на принтеры, подключенные к компьютерам, поэтому розничная лицензия на шрифты изначально определяла количество принтеров, на которых можно использовать шрифт. Однако теперь шрифты устанавливаются, как правило, на жесткий диск компьютера и загружаются на принтер во время печати. В результате розничная лицензия на шрифты определяет количество компьютеров, на которых можно использовать шрифт. Чтобы принять во внимание редкие случаи установки шрифтов на принтер, компания Adobe предоставляет лицензию «пять плюс один»: пять компьютеров и один принтер.

Какова политика компании Adobe в отношении бюро предпечатной подготовки?

Можно предоставить файлы шрифтов в бюро предпечатной подготовки вместе с заданием печати, ТОЛЬКО ЕСЛИ бюро предпечатной подготовки уже имеет действительную лицензию на эти конкретные шрифты. Запрещается предоставлять шрифты в бюро предпечатной подготовки, которое не имеет действительной лицензии на эти конкретные шрифты, даже на время выполнения задания и при условии возврата и удаления шрифтов после его завершения. Кроме того, поскольку шрифты лицензируются для использования одной компанией, пять компьютеров, на которых разрешено использовать шрифты, не могут включать бюро предпечатной подготовки. Если бюро предпечатной подготовки не имеет действительной лицензии на шрифты, можно предоставить материал только в файле PDF или PostScript с внедренными шрифтами.

Можно ли преобразовать шрифт в другой формат или изменить лицензированный шрифт?

Лицензионное соглашение Adobe позволяет преобразовывать или изменять шрифты Adobe, при условии, что на преобразованный шрифт распространяются условия лицензионного соглашения для оригинального шрифта. Это означает, что вы можете преобразовать шрифт для собственных внутренних потребностей бизнеса, однако вы не можете распространять, реализовывать или передавать право на использование преобразованного или измененного шрифта вне рамок лицензионного соглашения для оригинального шрифта. Кроме того, использование преобразованного шрифта на компьютере аналогично использованию оригинального шрифта. Это имеет большое значение, поскольку лицензия предоставляется на ограниченное количество компьютеров. Если лицензионное соглашение распространяется только на один (1) компьютер, вы можете использовать оригинальный шрифт или измененный шрифт на одном компьютере (использование двух шрифтов запрещено).

Можно ли изменить шрифт с помощью программного обеспечения для редактирования шрифтов?

Такое программное обеспечение можно использовать для изменения шрифтов, лицензированных у компании Adobe, и создания производных шрифтов, при условии, что производные шрифты используются в соответствии с условиями лицензионного соглашения для оригинальных шрифтов. Например, можно использовать Macromedia Fontographer или Pyrus FontLab для изменения шрифта Adobe в соответствии с индивидуальными требованиями; при этом запрещается распространять, продавать или передавать производный шрифт. Использование производного шрифта на компьютере аналогично использованию оригинального шрифта.

Какие существуют ограничения на изменение шрифтов и использование услуг независимых консультантов, нанятых компанией для локализации или изменения шрифтов?

Консультант может оказывать свои услуги компаниям, которые имеют законную лицензию на шрифты Adobe. Результаты работы консультанта не должны использоваться за пределами компании. Консультанту запрещено (i) получать или хранить копию оригинального, локализованного или измененного шрифта компании либо (ii) распространять любые оригинальные, локализованные или измененные версии шрифта.

Внедрение шрифтов

При лицензировании шрифтов необходимо учитывать ограничения на внедрение шрифтов. Права на внедрение шрифтов, включая PostScript Type 1, TrueType и OpenType, предусмотрены в лицензионном соглашении с конечным пользователем. Для получения более подробной информации о внедрении шрифтов посетите страницу: www.adobe.com/type/browser/legal/main.html. Кроме того, некоторые форматы шрифтов, в том числе TrueType и OpenType, позволяют включить сведения о внедрении (“биты”) непосредственно в файл шрифта. На основе этих сведений приложение, использующее шрифт, определяет, доступен ли шрифт для внедрения; возможно ли внедрить шрифт для печати, просмотра и (или) редактирования; возможно ли установить шрифт на компьютере при получении документа с внедренным шрифтом.

Что такое внедрение шрифта?

Внедрение шрифта позволяет включать шрифты, использованные при создании документа, в этот документ. Документ с внедренным шрифтом отображается точно в таком виде, в котором его задумал автор. Форматирование и стиль документа сохраняются.

Можно ли внедрить шрифты в документ?

Все шрифты, лицензированные у компании Adobe, могут быть внедрены в электронные документы. Однако для определения прав внедрения необходимо ознакомиться с Лицензионным соглашением с конечным пользователем и другой информацией на странице: www.adobe.com/type/browser/info/embedding.html. Не следует полагаться только на наличие прав внедрения для файла шрифта. Все лицензированные шрифты Adobe могут быть внедрены для печати и просмотра. Некоторые шрифты в библиотеке Adobe Type Library могут быть внедрены для редактирования и заполнения форм. Все оригинальные шрифты Adobe могут быть внедрены для печати, просмотра и редактирования. Список шрифтов Adobe, которые могут быть внедрены только для печати и просмотра, и шрифтов, которые также могут быть внедрены для редактирования, см. на странице www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html. Шрифты, которые могут быть внедрены в документ только для печати и просмотра, не могут использоваться для редактирования и заполнения форм. Перед покупкой шрифта задумайтесь о способах использования шрифтов в вашей организации и приобретайте шрифты только с правами внедрения, которые вам необходимы.

Можно ли редактировать документ PDF, используя шрифты, внедренные в этот документ?

Можно редактировать документы с внедренными шрифтами только в следующих случаях:

1. шрифты, внедренные в документ PDF, могут использоваться для редактирования; и (или)
2. шрифты, внедренные в документ PDF, имеют отдельные лицензии для установки на компьютере, на котором выполняется редактирование.

Шрифты OpenType

OpenType является подлинным межплатформенным форматом шрифтов с поддержкой стандарта кодирования Unicode, который разработан совместно Adobe и Microsoft. Новый формат поддерживает значительно расширенные наборы символов и функции компоновки, что обеспечивает широкую лингвистическую поддержку и усовершенствованные типографские возможности. Для получения более подробной информации о формате OpenType посетите страницу: http://www.adobe.com/type/opentype/main.html.

Для чего компания Adobe внедрила новый формат?

Формат OpenType предоставляет впечатляющие преимущества для пользователей: улучшенная совместимость документов, благодаря подлинному межплатформенному формату шрифтов, кодирование Unicode, широкая лингвистическая поддержка (более 65000 глифов), мощные типографские возможности для публикации документов наивысшего качества, а также упрощенные требования к управлению шрифтом. Шрифты OpenType наилучшим образом удовлетворяют потребности в сложной обработке сценариев и высококачественном шрифтовом оформлении в современной среде глобальных публикаций и коммуникаций.

Почему межплатформенная совместимость имеет большое значение?

Межплатформенная совместимость дает возможность использовать один файл шрифта на компьютерах Macintosh и Windows. Файл шрифта OpenType содержит все данные о контурных шрифтах, размерах и растровом изображении шрифта, что упрощает управление файлом. Формат OpenType позволяет перемещать файлы между платформами Macintosh и Windows, что обеспечивает значительно усовершенствованную межплатформенную совместимость документов.

Каким образом набор символов шрифта OpenType был расширен?

Шрифты OpenType упрощают работу с несколькими языками, благодаря включению нескольких языковых наборов символов в один шрифт. Все шрифты Adobe в формате OpenType включают стандартный набор латинских символов, использующихся в западных странах, а также несколько международных символов, в том числе «Е», обозначения литра и денежной единицы евро. Шрифты Adobe в формате OpenType также содержат полный набор символов с диакритическими знаками, использующихся в языках Центральной и Восточной Европы.

На что указывает обозначение «PRO» после названия шрифта?

Суффикс «Pro» после названия шрифта, являющегося торговым знаком, означает следующее: шрифт имеет формат OpenType, содержит расширенный набор знаков, включая поддержку центральноевропейских языков, и поддерживает дополнительные функции GPOS и GSUB, в соответствии со спецификацией OpenType. Шрифты OpenType Pro могут также включать поддержку греческого языка и кириллицы.

Какие системные требования предусмотрены для шрифтов OpenType, разработанных компанией Adobe?

Mac OS 8.6 - 9.x, Mac OS X Classic и Native Windows 95/98/ME, Windows NT 4, Windows 2000 и Windows XP

Совместим ли формат OpenType с другими приложениями?

Несмотря на то, что большинство приложений Macintosh и Windows совместимы с основным набором символов в шрифтах OpenType, благодаря встроенной поддержке шрифтов операционной системой, приложения Adobe InDesign и Adobe Photoshop® являются первыми приложениями компании Adobe, которые включают поддержку дополнительных функций OpenType. Другие приложения Adobe последуют этому примеру в дальнейшем. Для получения дополнительной информации о конкретных приложениях см. документ OpenType Readme, размещенный на странице http://www.adobe.com/type/browser/OTReadMe.html.

В чем отличия Font Folio OpenType Edition 11 и Font Folio 9?

Font Folio 11 является полноценной библиотекой Adobe Type Library в формате OpenType. Font Folio 9 является полноценной библиотекой Adobe Type Library в формате Type 1.

Что такое «OpenType»?

OpenType® является новым межплатформенным форматом шрифтов, разработанным совместно Adobe и Microsoft. Компания Adobe преобразовала всю библиотеку Adobe Type Library в этот формат и предоставляет тысячи шрифтов OpenType. Font Folio OpenType Edition является полноценной библиотекой Adobe Type Library в формате OpenType. Два основных преимущества формата OpenType заключаются в межплатформенной совместимости (один файл доступен на компьютерах Macintosh и Windows) и поддержке значительно расширенных наборов символов и функций компоновки, что обеспечивает широкую лингвистическую поддержку и усовершенствованные типографские возможности.

Что такое «Type 1»?

Type 1 является названием всемирного стандарта цифровых шрифтов, основанного на языке описания страниц PostScript. Он был создан компанией Adobe Systems, лидером в разработке и производстве шрифтов Type 1. Font Folio 9 является полноценной библиотекой Adobe Type Library в формате Type 1.

Что такое «TrueType»?

Формат TrueType разработан корпорациями Microsoft Corporation и Apple Computer. Шрифты OpenType на основе TrueType имеют расширение файла .ttf.

Какие основные действия можно выполнять в соответствии с Лицензионным соглашением с конечным пользователем для шрифтов Adobe?

Лицензионное соглашение с конечным пользователем для шрифтов Adobe разрешает пользователю …СМ. ПРИКРЕПЛЕННЫЕ ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ О ЛИЦЕНЗИРОВАНИИ ШРИФТОВ>>>

Необходимо ли программное обеспечение Adobe Type Manager (ATM) для растеризации шрифтов OpenType?

ATM Light версии 4.6 необходимо при работе в Mac OS 8.6 - 9.x, в том числе Mac OS X Classic. ATM Light версии 4.1 необходимо при работе в Windows 95/98/ME или Windows NT 4. Бесплатное программное обеспечение ATM Light доступно на веб-сайте Adobe: http://www.adobe.com/ru. ATM Light не требуется при работе в Mac OS X Native, Windows 2000 и Windows XP. Растеризация шрифтов Type 1 и OpenType поддерживается встроенными функциями операционных систем Mac OS X, Windows 2000 и Windows XP.

Какие операционные системы имеют встроенную поддержку формата OpenType?

Mac OS X обеспечивает встроенную поддержку шрифтов OpenType и не требует программного обеспечения ATM Light при работе в приложениях Native и Carbon. Приложения в режиме Classic в Mac OS X требуют ATM Light. Windows 2000 и Windows XP обеспечивают встроенную поддержку шрифтов OpenType и не требуют программного обеспечения ATM Light или драйвера принтера Adobe PS. Если операционная система не имеет встроенной поддержки шрифтов, необходимо загрузить ATM Light и драйвер принтера Adobe PS, доступные бесплатно на веб-сайте www.adobe.com/ru.

Что такое Unicode?

Unicode является многобайтовым межплатформенным стандартом кодирования, разработанным консорциумом Unicode Consortium — некоммерческой организацией, созданной для разработки, расширения и развития стандарта Unicode. Unicode определяет отображение текста в современных продуктах и стандартах программного обеспечения. Он предоставляет уникальный номер для каждого символа, независимо от использующейся платформы, программы и языка. Для получения более подробной информации о стандарте Unicode см. официальный веб-сайт Unicode : http://www.unicode.org/standard/WhatIsUnicode.html.

Можно ли использовать шрифты OpenType в сторонних приложениях?

Сторонние приложения могут иметь базовую поддержку формата OpenType, благодаря ATM Light или операционной системе. Эти приложения могут обрабатывать шрифты OpenType так же, как шрифты TrueType или Type 1. Однако поддержка расширенных функций шрифтов OpenType потребует дополнительных усилий разработчиков программного обеспечения.

Поскольку компания Adobe перешла на стандарт OpenType, что произойдет со шрифтами PostScript Type 1?

Текущие шрифты PostScript Type 1 по-прежнему совместимы с современными приложениями Adobe и сторонних разработчиков, а также современными устройствами вывода данных. Поскольку компания Adobe вложила значительные инвестиции в разработку формата Type 1, она не планирует прекращать его поддержку в своих продуктах и технологических решениях. Техническая поддержка формата Type 1 также будет доступна.

Прекратила ли компания Adobe реализацию библиотеки Adobe Type Library версии Type 1?

Нет. Компания Adobe по-прежнему предоставляет версию Type 1 для всех шрифтов в библиотеке Adobe Type Library (“ATL”) на веб-сайте adobe.com/ru и в коробочных версиях продуктов. Однако Adobe, вероятно, прекратит реализацию библиотеки Adobe Type Library версии Type 1 в ближайшем будущем.

Часто задаваемые вопросы по японским шрифтам OpenType

Что такое OpenType?

OpenType является новым межплатформенным форматом шрифтов, разработанным Adobe Systems и Microsoft. Формат OpenType основывается на стандарте Unicode и является расширенной версией формата TrueType SFNT с поддержкой данных шрифта PostScript и новых типографских функций. Если не указано особо, шрифты OpenType, о которых говорится в этом документе, являются японскими шрифтами, разработанными компанией Adobe в формате OpenType.

Что такое Unicode?

Unicode является стандартом кодирования, разработанным консорциумом Unicode Consortium — некоммерческой организацией, созданной для разработки, расширения и развития стандарта Unicode. Unicode определяет отображение текста в современных продуктах и стандартах программного обеспечения. Он предоставляет уникальный номер для каждого символа, независимо от использующейся платформы, программы и языка. Для получения более подробной информации о стандарте Unicode см. официальный веб-сайт Unicode http://www.unicode.org/standard/WhatIsUnicode.html.

Для чего компания Adobe внедрила новый формат?

Формат OpenType предоставляет впечатляющие преимущества для пользователей: межплатформенный формат шрифтов, кодирование Unicode, широкая лингвистическая поддержка (более 65000 глифов), мощные типографские возможности для публикации документов наивысшего качества, а также упрощенные требования к управлению шрифтом. Шрифты OpenType наилучшим образом удовлетворяют потребности в сложной обработке сценариев и высококачественном шрифтовом оформлении в современной среде глобальных публикаций и коммуникаций.

Использует ли формат OpenType контурные шрифты PostScript?

В настоящее время все шрифты OpenType, разработанные компанией Adobe, основаны на контурных шрифтах PostScript. Однако компания Adobe поддерживает бизнес-стратегию для формата OpenType на основе контурных шрифтов PostScript и TrueType. Файлы шрифтов OpenType на основе PostScript имеют расширение .otf, а файлы шрифтов OpenType на основе TrueType имеют расширение .ttf или .ttc.

Какие системные требования предусмотрены для шрифтов OpenType, разработанных компанией Adobe?

• Macintosh: Mac OS 8.6 - 9.x, Mac OS X (Classic и Native)
• Windows: Windows 95/98/ME, Windows NT 4, Windows 2000, Windows XP

Необходимо ли программное обеспечение Adobe Type Manager (ATM) для растеризации шрифтов OpenType?

ATM Light версии 4.6 необходимо при работе в Mac OS 8.6 - 9.x, в том числе Mac OS X Classic. ATM Light версии 4.1 необходимо при работе в Windows 95/98/ME или Windows NT 4. Бесплатное программное обеспечение ATM Light доступно на веб-сайте Adobe: http://www.adobe.com/products/atmlight/*. ATM Light не требуется при работе в Mac OS X Native, Windows 2000 и Windows XP. Растеризация шрифтов Type 1 и OpenType поддерживается встроенными функциями операционных систем Mac OS X, Windows 2000 и Windows XP.

Как установить шрифты OpenType, разработанные компанией Adobe?

• Mac OS 8.6 - 9.x, в том числе Mac OS X Classic: просто перетащите файл шрифта в папку системных шрифтов.
• Mac OS X Native: поскольку шрифты могут быть доступны для (a) всех пользователей или (b) отдельных пользователей, необходимо выбрать соответствующую папку для установки шрифтов. Перетащите файлы шрифтов OpenType в одну из следующих папок:
  1. <VolumeName>/Library/Fonts/ (Примечание: для перемещения шрифтов необходимо иметь права администратора.
  2. <VolumeName>/Users/<username>/Library/Fonts/Windows:
• Windows 95/98/ME, Windows NT 4: для добавления шрифтов следует использовать приложение ATM. Windows 2000 и XP: для добавления шрифтов следует использовать панель управления шрифтами или перетащить файлы шрифтов в папку /Windows/fonts. Подробные инструкции по установке см. в Руководстве пользователя OpenType. Руководство пользователя OpenType доступно на веб-сайте Adobe: http://www.adobe.com/type/opentype/*.

Защищены ли шрифты OpenType от копирования?

Нет. Шрифты OpenType, разработанные компанией Adobe, не имеют защиты от копирования во время установки или использования. Кроме того, шрифты поддерживают внедрение в документы PDF, а также доступны для приложений и RIP. Все шрифты OpenType можно распечатать на устройствах вывода в любом разрешении. Шрифты OpenType, лицензированные у Adobe, используются в соответствии с Лицензионным соглашением с конечным пользователем и могут быть установлены на одном компьютере.

В чем отличие «стандартных» шрифтов OpenType от шрифтов OpenType «Pro»?

Два типа японских шрифтов OpenType различаются количеством глифов и дополнительными типографическими возможностями. Стандартные японские шрифты OpenType, разработанные компанией Adobe, используют набор символов Adobe-Japan1-3, который включает до 9354 глифов. Японские шрифты OpenType “Pro”, разработанные компанией Adobe, используют набор символов Adobe-Japan1-4, который включает до 15444 глифов.

Как можно использовать дополнительные глифы в шрифте Pro?

Можно использовать глифы следующими способами:

• Следует включить функции OpenType в программном обеспечении Adobe InDesign или использовать палитру глифов InDesign для выбора необходимых глифов
• Следует использовать методы ввода с поддержкой Unicode для доступа ко всем кодированным глифам

Сколько глифов в стандартном шрифте имеют кодирование Unicode?

Уникальное значение Unicode в стандартном шрифте имеют 8175 глифов.

Сколько глифов в шрифте Pro имеют кодирование Unicode?

Уникальное значение Unicode в шрифте Pro имеют 9772 глифов.

Как можно использовать глифы, которые не имеют кодирование Unicode?

Глифы, которые не имеют кодирование Unicode, доступны с помощью методов ввода и приложений с поддержкой OpenType так же, как глифы, которые имеют кодирование Unicode. Adobe InDesign является первым приложением компании Adobe с расширенной поддержкой OpenType.

Какие функции OpenType поддерживаются в InDesign 2.0J?

Следующие функции поддерживаются в InDesign 2.0J. Для получения подробной информации о функциях см. документацию для пользователя InDesign 2.0J.

• Дополнительные лигатуры
• Дроби
• Числитель/знаменатель
• Надстрочный знак/подстрочный знак
• Японская латиница, курсив
• Хирагана
• Кернинг
• Ruby
• Японские кодировки (JIS 78, JIS 83, Expert, Traditional)
• Все альтернативные кодировки, включая вариации и аннотированные кодировки
• Пропорциональные размеры для горизонтального и вертикального написания
• Варианты ширины
• Вертикальное написание

Кроме перечисленных функций, приложение InDesign 2.0, включая японскую версию, также поддерживает широкий набор типографских функций для западных шрифтов OpenType. Для получения более подробной информации о поддержке западных шрифтов OpenType в программном обеспечении InDesign см. руководство пользователя OpenType User Guide (для западных шрифтов OpenType), которое доступно на веб-сайте: http://www.adobe.com/type/opentype.

Поддерживаются ли шрифты OpenType в других приложениях Adobe?

Приложения Adobe предоставляют базовую поддержку OpenType, т.е. шрифты OpenType используются этими приложениями так же, как все остальные шрифты. Некоторые приложения Adobe, например, Adobe Photoshop, также предоставляют поддержку шрифтов Unicode. Например, пользователи могут ввести любой глиф в шрифте OpenType, который имеет уникальное значение Unicode. Программное обеспечение Adobe Photoshop также поддерживает некоторые дополнительные типографские функции OpenType, в том числе кернинг и лигатуры. Для обмена документами рекомендуется использовать формат PDF, который позволяет сохранить все глифы и параметры макета, созданные в Adobe InDesign с помощью шрифтов OpenType.

В случае использования функций подстановки глифов в Adobe Illustrator®, что происходит с вариантами начертания глифов при изменении шрифтов sfnt-CID на шрифты OpenType?

Adobe Illustrator поддерживает функции подстановки глифов для шрифтов sfnt-CID. Несмотря на то, что все варианты начертания глифов шрифта sfnt-CID также включены в японский шрифт OpenType, в настоящее время программное обеспечение Adobe Illustrator не поддерживает функции подстановки глифов в шрифтах OpenType. Поэтому варианты начертания глифов будут заменены на стандартные глифы при изменении шрифтов sfnt-CID на шрифты OpenType в Adobe Illustrator.

Можно ли использовать шрифты OpenType в сторонних приложениях?

Сторонние приложения могут иметь базовую поддержку формата OpenType, благодаря ATM Light или операционной системе. Другими словами, эти приложения могут обрабатывать шрифты OpenType так же, как шрифты TrueType или Type 1. Однако поддержка расширенных функций шрифтов OpenType потребует дополнительных усилий разработчиков программного обеспечения.

В чем отличия шрифтов OpenType Pro, поставляемых в комплекте с Mac OS X, от шрифтов OpenType Pro, разработанных компанией Adobe?

Шрифты OpenType, поставляемые в комплекте с Mac OS X компании Apple, могут содержать дополнительные глифы, наряду с 15444 глифами, которые используются в шрифтах OpenType Pro, разработанных компанией Adobe. Кроме того, шрифты OpenType компании Apple могут содержать дополнительные функциональные таблицы, использующиеся в MacOS. Шрифты Adobe OpenType не содержат зависящих от платформы функций для обеспечения межплатформенной совместимости документов.

Что произойдет, если изменить в документе шрифты Apple OpenType на шрифты Adobe OpenType?

К сожалению, при использовании дополнительных глифов Apple, которые не включены в шрифты OpenType от Adobe, при изменении шрифтов некоторые символы могут отображаться неправильно. Мы не рекомендуем конечным пользователям изменять шрифты при использовании дополнительных глифов Apple в документе.

Как воспользоваться возможностями межплатформенной совместимости документов?

Для достижения межплатформенной совместимости документов необходимо соблюдение следующих условий:

• Шрифты OpenType
• Операционные системы с поддержкой Unicode (OS X, Windows 2000, Windows XP)
• Приложения с поддержкой Unicode и межплатформенной совместимости (Adobe InDesign, Adobe Photoshop и т.д.)

Что необходимо знать, если пользователь уже имеет шрифты CID, OCF?

Совместное использование: Шрифты OpenType можно использовать в документах, которые содержат шрифты CID или OCF.

• Поддержка символов: Поскольку шрифты OpenType содержат расширенные наборы глифов, по сравнению с шрифтами CID и OCF, при изменении шрифтов CID или OCF на шрифты OpenType все символы будут отображены правильно. Однако при изменении шрифтов OpenType на шрифты CID или OCF некоторые символы могут отображаться неправильно.
• Перекомпоновка документа: Поскольку некоторые дополнительные функции шрифтов OpenType недоступны в шрифтах CID и OCF, при изменении шрифтов CID или OCF на шрифты OpenType возможна перекомпоновка документа. Шрифты OpenType имеют другие имена, поэтому пользователи и приложения могут отличить их, несмотря на наличие сходных шрифтов.

Выпустит ли компания Adobe шрифты OpenType для принтера?

Нет. Компания Adobe не разрабатывает версии шрифтов OpenType для принтера. Печать шрифтов OpenType можно выполнить различными способами, в том числе нижеперечисленными.

• ATM или растеризатор шрифтов отправляет растровые изображения для печати
• Приложение отправляет контурные шрифты вместе с заданием печати
• Драйвер PostScript постепенно загружает шрифты
• Печать документа PDF с внедренными шрифтами
• RIP получает прямой доступ к шрифтам

Каким образом выполняется печать шрифтов OpenType без установки шрифтов на принтер?

1. Устройства вывода PostScript
   • Многие приложения, в том числе Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Microsoft Word, отправляют контурные шрифты принтерам PostScript, используя шрифты OpenType, установленные на главном компьютере. Для этого приложения включают контурные шрифты в задание печати или драйвер PostScript динамически загружает контурные шрифты во время печати.
   • Некоторые приложения отправляют растровые изображения принтерам PostScript вместо загрузки контурных шрифтов. Шрифты OpenType, разработанные компанией Adobe, не имеют встроенного ограничения на разрешение печати; ATM Light также не ограничивает разрешение растеризации для шрифтов OpenType. Поэтому печать растровых изображений выполняется без потери качества.
2. Другие устройства вывода:
   • ATM Light или функции поддержки шрифтов PostScript в OS X, Windows 2000 и XP выполняют растеризацию шрифтов OpenType и отправляют растровые изображения принтерам, которые не используют PostScript RIP. Некоторые приложения ограничивают разрешение растровых изображений для уменьшения размера конечного файла.

Можно ли печатать шрифты OpenType на принтере, если шрифты CID или OCF уже установлены на RIP?

Да, шрифты OpenType можно печатать на любых устройствах вывода, в том числе на принтерах с предустановленными или загруженными шрифтами CID или OCF. Однако шрифты принтера CID или OCF не могут использоваться для печати шрифтов OpenType. Это связано с тем, что шрифты OpenType являются отдельными шрифтами с другим меню и названиями PostScript. Обратите внимание, что шрифты принтера не требуются для печати шрифтов OpenType.