Como traduzir PDF para qualquer idioma.
Saiba como traduzir documento PDF para compartilhar com qualquer pessoa, em qualquer lugar, não importa o idioma falado.
Se você trabalha em uma empresa com alcance global ou tem clientes em diversas partes do mundo, é necessário atualizar documentos PDF em vários idiomas para facilitar o compartilhamento. Saiba como a tradução de PDFs pode ser simples.
Por que traduzir arquivo PDF?
Nem todos os colegas com quem você trabalha dominam o inglês, o que implica que, em algumas ocasiões, será necessário traduzir os PDFs antes de enviá-los. No entanto, os arquivos PDF são formatos finais, o que os torna difíceis de modificar para realizar traduções. Além disso, não existe um tradutor de PDF automático.
Entretanto, há uma solução alternativa simples: basta converter o PDF em um formato editável, como um arquivo do Word, primeiro. Não sabe como fazer isso? Use a ferramenta online Adobe Acrobat para converter rapidamente um PDF em Word. Antes de converter, revise o arquivo e reordene as páginas do PDF, se necessário. Este guia ensina como traduzir PDF com o Acrobat.
Converta o PDF.
- Abra o PDF no Acrobat.
- Acesse o menu Ferramentas e selecione Exportar PDF.
- Selecione o formato de exportação e clique em Exportar.
- Dê um nome para o arquivo e clique em Salvar.
Traduza o documento PDF.
Agora que você tem um documento em um formato editável, pode proceder com a tradução. É possível utilizar tradutor de PDF online, mas eles nem sempre oferecem resultados totalmente precisos. Certamente, você já deve ter se deparado com erros bobos de tradutores online.
O ideal é contratar um profissional para traduzir o documento. Caso não possa fazer isso por conta própria, vale a pena considerar a contratação de um serviço de tradução profissional, especialmente se estiver lidando com documentos complexos, como contratos comerciais.
A Adobe traduz PDF?
Embora a Adobe não consiga traduzir um PDF diretamente devido ao formato final, é possível converter facilmente o PDF em um documento do Word, tornando-o pronto para tradução. Você também pode contar com um tradutor humano ou utilizar outra ferramenta de tradução para realizar o processo. Você pode consultar o guia abaixo para entender como traduzir um PDF utilizando o Google Tradutor.
Como traduzir um PDF no Google Tradutor.
Se você tem um arquivo PDF, como um e-book ou um documento de um cliente de outro país, que deseja traduzir para o seu idioma nativo, a melhor opção é contar com um tradutor humano. No entanto, se você precisar utilizar uma ferramenta online, pode seguir estas instruções para traduzir um arquivo PDF no Google Tradutor.
- Acesse a ferramenta Traduzir documento.
- Selecione os idiomas de origem e destino para a tradução. Se não souber qual é o idioma do arquivo PDF, você poderá selecionar a opção “Detectar idioma” para que a ferramenta identifique automaticamente.
- Clique em Escolher arquivo e depois no botão azul Traduzir.
- O Google então traduz o texto.
- Você verá um pop-up com o arquivo PDF traduzido.
Converta o documento novamente em um arquivo PDF.
É fácil converter o documento do Word novamente em PDF. Você também pode usar nossa ferramenta para converter um documento Word em PDF para preservar a qualidade.
Após concluir a tradução, você pode converter novamente o documento em PDF usando o Acrobat.
- Abra o Acrobat.
- Abra o menu Ferramentas e selecione Criar PDF.
- Selecione o documento e clique em Criar.
- Salve o arquivo PDF que acabou de ser convertido.
Veja todas as maneiras como o Acrobat ajuda você a trabalhar em documentos PDF e muito mais.