So erstellst du in Adobe Photoshop eine Verschiebungsmatrix.

Bild in Photoshop öffnen:
Das Bild erscheint als Hintergrundebene.

Hintergrundbild duplizieren und als neues Dokument speichern:
Klicke im Bedienfeld „Ebenen“ auf die Miniaturansicht der Hintergrundebene und wähle oben im Menü „Ebene › Ebene duplizieren“. Setze das Ziel im folgenden Dialogfenster auf „Neu“. Benenne die duplizierte Ebene am besten ganz eindeutig, zum Beispiel „Verschiebung_Shirt“. Nachdem du auf „OK“ geklickt hast, öffnet sich die Ebene in einem neuen Tab – das ist deine zukünftige Verschiebungsmatrix. Wähle dort einfach „Datei › Speichern unter“ und lege die PSD-Datei „Verschiebung_Shirt“ griffbereit auf deinem Desktop ab.

Sättigung der Ebene in der neuen PSD verringern:
Drücke Befehl+Umschalt+U auf einem Mac (Strg+Umschalt+U auf einem Windows-Computer), um deine Datei „Verschiebungs-Shirt“ in Graustufen umzuwandeln. Alternativ kannst du die Sättigung verringern, indem du eine Schwarzweiß-Einstellungsebene erstellst: Klicke auf „Bild › Korrekturen › Schwarzweiß“. Wenn du den Kontrast erhöhen möchtest, damit sich deine Grafiken oder Texte noch besser an die Konturen anpassen, erstelle einfach eine entsprechende Einstellungsebene. Klicke auf „Bild › Korrekturen › Helligkeit/Kontrast“ und schiebe den Kontrast-Regler nach rechts.

Text oder Logo zum Bild hinzufügen:
Öffne wieder die ursprüngliche Bilddatei. Erstelle eine neue Ebene („Ebene › Neu“) und benenne sie. Füge dein Logo oder deinen Text ein. Neuen Text erstellst du mit dem Text-Werkzeug. Hier wählst du Füllfarbe, Schriftart und Größe und schreibe den Text dorthin, wo er auf dem Shirt platziert werden soll. Klicke auf das Verschieben-Werkzeug, um den Text an die richtige Position zu bringen, und drehe ihn so, dass er zum Winkel des Shirts passt.

Deine Verschiebungsmatrix hinzufügen:
Gehe im Menü oben auf „Filter › Verzerrungsfilter › Versetzen“. Wenn Photoshop dich fragt, ob du die Ebene in ein Smartobjekt umwandeln willst, klicke auf „In Smartobjekt konvertieren“. Daraufhin öffnet sich das Dialogfenster „Versetzen“, wo du die horizontale und vertikale Verzerrung einstellen kannst. 10 Prozent sind voreingestellt – probiere ruhig höhere Werte für stärkere Effekte aus. Die Optionen „Auf Auswahlgröße skalieren“ und „Kantenpixel wiederholen“ bleiben ausgewählt. Nach einem Klick auf „OK“ öffnet sich der Finder; wähle hier die in Schritt 2 erstellte Datei „Verschiebung_Shirt“ aus

Versetzung optimieren:
Teste verschiedene Verzerrungen, Füllmethoden (starte mit „Multiplizieren“, „Ineinanderkopieren“ oder „Weiches Licht“) und Deckkrafteinstellungen, bis der Look stimmt. Falls die Kanten deiner Grafik oder deines Textes pixelig wirken, kannst du sie mit Gaußscher Weichzeichner auf der Verschiebungsmatrix ausgleichen. Wechsele zurück zur PSD-Datei der Verschiebungsmatrix, wähle „Filter › Weichzeichnungsfilter › Gaußscher Weichzeichner“ und schiebe den Regler nach rechts, um die harten Kanten abzumildern. Wende den Versetzen-Filter dann noch einmal an, um das Resultat zu überprüfen.