#000000
Ilustración de un archivo en formato Pages.

Archivos Pages: cómo hacerlos de forma sencilla

Te explicamos qué es un archivo Pages, cuáles son las ventajas del formato y cómo puedes convertir un PDF en otros formatos de archivo utilizando Adobe Acrobat.

Más información

#F5F5F5

Formato Pages, el resumen

Los archivos Pages (.pages) son el formato de texto creado por Apple dentro de su suite iWork, disponible para Mac, iPhone, iPad y iCloud. Permiten crear documentos con texto, imágenes, audio y vídeo, y son ideales para informes, currículums o proyectos de autoedición.

Aunque Pages ofrece plantillas, colaboración en la nube y exportación a Word o PDF, su mayor desventaja es la compatibilidad limitada fuera del ecosistema Apple. Para abrir un archivo Pages en Windows o Android, puedes usar iCloud.com o convertirlo a otro formato.

Los archivos Pages se convierten fácilmente a Word o PDF desde la propia app o con herramientas como Adobe Acrobat, que también permite convertir PDF a Word y viceversa para editarlos luego en Pages.

¿Qué es el formato Pages?

Pages es el programa de procesamiento de textos de Apple, parte de la suite iWork, disponible para macOS, iOS, iPadOS y iCloud.

Los archivos .pages funcionan como documentos de texto enriquecido que pueden incluir imágenes, gráficos, videos y audio, permitiendo crear proyectos visuales y profesionales.

El formato se lanzó en 2005 como alternativa a Microsoft Word, y desde entonces ha evolucionado hasta ofrecer edición colaborativa en la nube, plantillas prediseñadas y compatibilidad con dispositivos Apple y navegadores web a través de iCloud.com.

Captura de pantalla de la interfaz de usuario de Pages en Apple Pages.

https://main--dc--adobecom.aem.live/es/dc-shared/fragments/resources/acrobat-online-banner

Ventajas de Apple Pages

El programa Pages destaca por su diseño intuitivo y sus potentes opciones de edición. Estas son sus principales ventajas:

  • Interfaz sencilla: fácil de usar incluso para principiantes.
  • Plantillas prediseñadas: incluye modelos para informes, cartas, currículums y folletos.
  • Integración multimedia: inserta imágenes, vídeos o audios directamente en el documento.
  • Colaboración en tiempo real: varios usuarios pueden editar simultáneamente desde iCloud.
  • Exportación flexible: permite exportar documentos a Word, PDFo EPUB.
  • Traducción integrada: traduce texto en un clic (disponible desde iOS 15 o macOS 12).
  • Sincronización en la nube: guarda y edita tus archivos desde cualquier dispositivo con iCloud.

Consejo: con Pages puedes diseñar y maquetar documentos creativos sin necesidad de software de diseño adicional.

Desventajas de Apple Pages

Aunque es una herramienta completa, Pages tiene ciertas limitaciones frente a otros procesadores de texto como Microsoft Word o Google Docs:

  • Compatibilidad limitada: los archivos .pages no se abren directamente en Windows o Android.
  • Conversión necesaria: para compartir con usuarios de Word, es preciso exportar o convertir.
  • Menos funciones avanzadas: algunas características de edición profesional no están disponibles fuera del ecosistema Apple.

Por eso, si trabajas en entornos mixtos (Mac y PC), te conviene convertir tus archivos Pages a Word o PDF para garantizar compatibilidad universal.

Usos de Apple Pages

Ahora que sabemos para qué sirve el formato de archivo Pages y dónde alcanza sus límites, surge la pregunta de qué usos se le da principalmente a este programa. Tenemos las respuestas:

  • Procesamiento de textos: como ya hemos aprendido, el programa se utiliza para escribir cartas, informes, ensayos y otros documentos de texto y ofrece numerosas plantillas para diferentes tipos de documentos.
  • Presentaciones: Particularmente debido a la posibilidad de integrar contenido multimedia y la fácil colaboración con otros usuarios, Pages también es muy adecuado para crear presentaciones en un contexto laboral o educativo.
  • Autoedición: Pages también se utiliza para la autoedición. La autoedición (DTP), abreviatura de "publicación de escritorio", se refiere al diseño asistido por el ordenador de documentos compuestos por texto e imágenes que luego se publican como publicaciones como libros, folletos, revistas o catálogos.

https://main--dc--adobecom.aem.live/es/dc-shared/fragments/seo-articles/manage-your-docs-blade

Cómo abrir un archivo Pages en cualquier dispositivo

Abrir un archivo de Pages en macOS

  1. Haz doble clic sobre el archivo .pages para abrirlo directamente.
  2. También puedes abrir la app Pages y usar Archivo > Abrir.
  3. Si prefieres un método rápido, selecciona el archivo y presiona la barra espaciadora para usar la Vista Rápida.

Abrir un archivo de Pages en iPhone o iPad

  1. Abre la app Pages (gratuita en App Store).
  2. O usa la app Archivos para acceder a documentos guardados en iCloud.
  3. También puedes abrir archivos recibidos por correo o AirDrop.
Ilustración de una tableta en la que una persona está editando un documento de texto en formato Pages. Para abrir un archivo de Pages, tienes varias opciones disponibles, según el hardware disponible y el sistema operativo utilizado.

Abrir un archivo Pages en Windows o PC

  1. Accede a iCloud.com desde tu navegador.
  2. Inicia sesión con tu ID de Apple y abre la app Pages online.
  3. Si no tienes cuenta Apple, créala gratuitamente.
  4. También puedes convertir el archivo a Word o PDF en un Mac antes de transferirlo a tu PC.

Abrir un archivo de Pages en Android

  1. Visita iCloud.com desde el navegador de tu dispositivo.
  2. Inicia sesión y abre Pages en la web.
  3. Si no es compatible, convierte el archivo en un Mac a Word o PDF antes de abrirlo en Android.

Consejo: los archivos .pages pueden verse en cualquier dispositivo si se convierten a PDF, lo que mantiene su formato original sin errores.

Abrir un archivo de Pages online

Para abrir un archivo de Pages online, sigue los mismos pasos que indicamos para Windows: "Visita iCloud.com " o "Utiliza iWork para iCloud".

Cómo convertir un archivo de Pages

Como ya sabemos, el formato de archivo Pages ofrece muchas ventajas. Sin embargo, una de las mayores desventajas es su falta de compatibilidad fuera del universo de Apple. Es por eso por lo que te mostraremos cómo puedes convertir fácilmente un archivo de Pages a otro formato de archivo como Word o PDF.

Para convertir un archivo de Pages en un documento de Word, basta con exportarlo como Word en la aplicación Apple Pages.

Convertir de Pages a Word

  1. Abre el archivo .pages en la app Pages.
  2. Haz clic en Archivo > Exportar a > Word.
  3. Elige una contraseña (opcional) y selecciona dónde guardar el archivo.
  4. Haz clic en Exportar: tu documento ahora estará en formato .docx.

Nota: Algunos estilos o fuentes personalizadas podrían no conservarse perfectamente. Revisa el formato después de la conversión.

Abrir un PDF en Pages

¿Tienes un documento en PDF, pero deseas continuar editándolo en Pages? Entonces, lamentablemente, tendrás que tomar un pequeño desvío a través de Word. Puedes convertir un archivo PDF a Word fácilmente y abrirlo con Pages. Simplemente sigue los pasos que te describimos a continuación. Lamentablemente, no puedes abrir un archivo PDF en Apple Pages.

Convierte un PDF a Word utilizando la herramienta online de Adobe

Con la herramienta online Convertir PDF a Word de Adobe, puedes convertir fácilmente tu archivo PDF en un documento de Word. Así es como funciona:

  1. Arrastra y suelta el PDF en el área indicada.
  2. Alternativamente, haz clic en Seleccionar un archivo.
  3. Elige el archivo
  4. Acrobat convertirá el archivo a Word.
  5. Descarga tu archivo Word.
https://www.adobe.com/acrobat/online/pdf-to-word.html#_blank | Captura de pantalla de la máscara de carga del Adobe PDF-Converter PDF a Word. El conversor de PDF de Adobe es una herramienta útil para convertir un PDF a Word.
Para editar el documento de Word en Pages, abre Pages y ve a Archivo > Abrir. Navega hasta la ubicación seleccionada previamente y selecciona el documento de Word. El archivo de Word se convertirá automáticamente al formato de Pages y ahora lo podrás editar en Apple Pages.

Convierte un PDF a Word con Adobe Acrobat

También puedes convertir un PDF a Word usando la herramienta de escritorio de Adobe Acrobat. Sigue estos sencillos pasos:

  1. Abre Adobe Acrobat y haz clic en Ver todas las herramientas.
  2. Luego ve a Exportar PDF. Captura de pantalla de la interfaz de usuario de Adobe Acrobat con todas las funciones.
  3. Haz clic en Seleccionar archivo y selecciona el documento PDF que deseas convertir a Word. Captura de pantalla del proceso de conversión de Pages a Word en Adobe Acrobat.
  4. Utiliza el botón Convertir a DOCX para convertir tu PDF a Word.
  5. Ahora puedes abrir tu documento de Word en Pages y continuar editándolo allí.

En Adobe Acrobat, puedes convertir fácilmente un archivo PDF en un documento de Word, o en todos los demás archivos, imágenes y otros formatos de texto de Microsoft Office.

Además de los archivos de Word, también puedes utilizar las herramientas online de Acrobat para convertir documentos PDF a todos los demás archivos, imágenes y otros formatos de texto de Microsoft Office, como RTF y TXT.

https://main--dc--adobecom.aem.live/es/dc-shared/fragments/seo-articles/productivity-everywhere-blade-2

Preguntas frecuentes sobre el formato de archivo Pages

¿Cómo abrir un archivo Pages con Word?
Abre el documento en Pages, ve a Archivo > Exportar a > Word y guarda la copia. Luego podrás abrirla en Microsoft Word sin problemas.
¿Cómo puedo abrir un archivo de Pages?
La forma de abrir un archivo de Pages depende tanto del hardware que utilices como del software disponible. Si tienes una Mac, puedes abrir tu documento de Pages directamente con la aplicación Apple Pages. Alternativamente, también puedes abrir archivos de Pages a través del sitio web de iCloud en un navegador web, por ejemplo, si usas un sistema operativo Windows. También puedes utilizar las aplicaciones de iWork (incluidas Pages) a través del navegador web en una PC con Windows cuando inicias sesión en el sitio web de iWork con tu ID de Apple. Si deseas editar un documento de Pages en Microsoft Word, primero debes convertir Pages a Word.
¿Qué programa abre archivos Pages?
La app Apple Pages es la más adecuada, pero también puedes usar iCloud.com desde cualquier navegador o convertir el archivo a Word o PDF.
¿Cómo abrir un archivo Pages en Windows?
Accede a iCloud.com > Pages, inicia sesión con tu ID de Apple o convierte el archivo a Word o PDF antes de transferirlo a tu PC.
¿Cómo abrir un archivo PDF en Pages?
Convierte el PDF a Word usando Adobe Acrobat o la herramienta online Convertir PDF a Word, y luego ábrelo con Pages.

Esto también podría interesarte:

https://main--dc--adobecom.aem.live/es/dc-shared/fragments/seo-articles/csv-recommended-card

https://main--dc--adobecom.aem.live/es/dc-shared/fragments/seo-articles/xml-recommended-card

https://main--dc--adobecom.aem.live/es/dc-shared/fragments/seo-articles/docx-recommended-card

https://main--dc--adobecom.aem.live/es/dc-shared/fragments/seo-articles/text-file-recommended-card

https://main--dc--adobecom.aem.live/es/dc-shared/fragments/seo-articles/acrobat-color-blade-3