Qu’est-ce que Lorem Ipsum ?

Lorem ipsum dolor sit amet… Voilà une formulation latine que vous avez dû croiser plusieurs fois, et ce, même sans être graphiste. Ce texte factice est en effet devenu la norme dans le travail de mise en page et de remplissage. Tour d’horizon sur le Lorem Ipsum, son histoire, son intérêt, et la manière de bien l’utiliser.

Exemples de journaux

Lorem Ipsum : définition.

Le Lorem Ipsum, parfois simplement réduit à « Lipsum », est le texte de substitution le plus connu et le plus utilisé au monde. On parle aussi de texte factice, de faux texte, ou encore, de texte de remplissage.

 

Et s’il fut d’abord mis à profit dans le secteur de l’imprimerie afin de contrôler la mise en page, le Lorem Ipsum trouve aujourd’hui son utilité bien au-delà et a aussi investi les métiers du web.

Exemples de chartes graphiques dit « Lorem Ipsum »

Concepteurs, graphistes, rédacteurs et autres utilisent aussi le Lorem Ipsum, notamment en vue de planifier et d’anticiper l'emplacement du futur contenu, sans devoir attendre que ce dernier soit écrit, finalisé, et validé.

 

Quel est le sens du Lorem Ipsum ?

Il s’agit essentiellement d’un texte dépourvu de sens. Mais il a l’avantage de contenir des mots de différentes longueurs. Cela permet ainsi d’avoir une idée de ce à quoi la disposition du vrai texte ressemblera dans la conception finale, de gérer la position des différents blocs de texte, les marges, et les interlignes, entre autres.

 

Lorem Ipsum : de quelle langue s’agit-il ?

À l'origine, le Lorem Ipsum est tiré d'un texte latin. Mais au fil des derniers siècles, ce texte a connu des modifications significatives. Certains mots ont été retirés, d’autres raccourcis et d’autres encore, complètement retirés.

 

De Dolorem à Lorem Ipsum.

À titre d’exemple, le premier mot, Lorem, n’existe pas dans cette orthographe en latin. Il s’agit en fait d’un abrégé du mot Dolorem, qui signifie douleur (nous verrons par la suite comment Dolorem est devenu Lorem).

 

Extrait du texte Lorem Ipsum :

 « Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed non risus. Suspendisse lectus tortor, dignissim sit amet, adipiscing nec, ultricies sed, dolor. Cras elementum ultrices diam. Maecenas ligula massa, varius a, semper congue, euismod non, mi. Proin porttitor, orci nec nonummy molestie, enim est eleifend mi, non fermentum diam nisl sit amet erat. Duis semper. »

 

Un faux texte illisible :

Après avoir observé les quelques lignes ci-dessus, vous avez très certainement réalisé que le cerveau sature assez rapidement. Un phénomène naturel si vous ne comprenez pas le latin. Ici, il est plus simple pour le cerveau de se concentrer sur la disposition du texte et l’écriture en italique (la forme) que sur la lecture du texte et sa compréhension (le fond). 

Homme travaille sur ordinateur portable

Avec un faux texte en français, une partie du cerveau serait automatiquement en train de lire le texte. C’est en cela que le Lorem Ipsum est utile pour le travail de mise en page, il évite de se laisser distraire par le texte.

L’histoire de Lorem Ipsum.

Si l’utilisation du Lorem Ipsum est aujourd’hui commune chez les graphistes et les professionnels de la création graphique, ces mots ont été rédigés pour la première fois bien avant l’émergence des métiers de l’imprimerie et de la PAO.

 

Remontons le temps et les siècles pour explorer les origines de ce texte factice, qui, vous le verrez par vous-même, n’est pas si dénué de sens.

 

Le Lorem Ipsum, vieux de plus de 2000 ans.

Les origines du Lorem Ipsum remonteraient à 45 av. J.-C. Il serait issu d’un ouvrage de littérature latine classique rédigé par non moins que Cicéron lui-même (Marcus Tullius Cicero en latin).

Photo de statue de Cicéron

Les origines du Lorem Ipsum dévoilées ?

C’est Richard McClintock, professeur et chercheur en langue latine au Hampden-Sydney College, au États-Unis, qui en a identifié la source.

 

En 1993, en faisant des recherches sur le terme « consectetur » et ses usages dans la littérature latine, il tombe sur certaines sections de l’ouvrage De Finibus Bonorum et Malorum, de Cicéron, portant essentiellement sur les notions théoriques autour de l’éthique. Le premier usage de la locution « dolorem ipsum quia dolor sit amet... » y est retrouvée dans la section 1.10.32 de l’ouvrage.

 

Depuis, il est alors considéré et admis que les origines du Lorem Ipsum proviennent de ce texte datant de 45 av. J.-C.

Photo gros plan d’une feuille dit « Lorem ipsum »

L’une des premières lignes de l’ouvrage, dans laquelle nous retrouvons certains des termes de notre Lorem Ipsum d’aujourd’hui, est la suivante : 

 

« Neque porro quisquam est qui dolorem Ipsum quia dolor sit ametconsecteturadipisci velit ».

 

En Français, cela pourrait être traduit par : « Il n'existe personne qui aime la douleur en elle-même, qui la recherche, et qui la souhaite pour ce qu'elle est… ».

 

L’évolution du Lorem Ipsum.

Comme brièvement abordé, certains mots de cet extrait d’ouvrage datant de 45 av. J.-C ont été modifiés, supprimés, et d’autres y ont été ajoutés. L’origine et la date de ces altérations du texte d’origine restent pour l’heure encore inconnues. Elles donnent pourtant le faux texte utilisé partout dans le monde d’aujourd’hui.

 

Le grand retour du Lorem Ipsum.

La suite de l’histoire n’en est pas moins mystérieuse, puisqu’il en existe deux versions. 

Photo de lettres pour presse d’imprimerie

Il a d’abord été dit qu’un imprimeur du XVIème siècle aurait décidé de modifier et d’utiliser le texte latin d’origine dans ses travaux afin que le contenu ne puisse être lu. La raison ? En ajoutant du texte illisible, cela permet de concentrer son attention sur la qualité de l’impression et non sur le contenu, et donc d’être plus attentif à la qualité du travail et à sa forme, plutôt qu’à son fond.

 

Le mystère autour du Lorem Ipsum continue.

Mais une autre découverte vient bousculer cette légende. Il a été identifié, dans l’édition De Finibus de la Loeb Classical Library datant de 1914, qu’une partie d’une même phrase est répartie sur deux pages, et un mot y est tronqué, le mot « dolorem ».

 

Cela donne une première page finissant par « Neque porro quisquam est qui do- » et la suivante qui commence par « Lorem ipsum quia dolor sit.. »

 

Le fameux Lorem Ipsum tel qu’on le connaît aujourd’hui est-il issu de cet ouvrage datant de 1914 ou du travail de cet imprimeur du XVIème siècle ? Cela reste encore à prouver.

 

L’utilisation moderne du Lorem Ipsum.

En ce qui concerne l’utilisation moderne du Lorem Ipsum, le premier usage connu en tant que texte factice date des années 1960, lorsqu’une société du nom de Letraset l’utilise sur ses feuilles de caractères transférables.

 

Une vingtaine d’années plus tard, une autre société utilise ce faux texte dans son logiciel de mise en page.

 

Le Lorem Ipsum 2.0.

Ce qui nous amène à notre ère, l’ère du digital et à la présence du Lorem Ipsum sur nos écrans : dans les templates pour créer un site web, dans les logiciels de traitement de texte et de PAO, dans les modèles d’affiches et de publications pour les réseaux sociaux, et plus encore. Peu importe son âge, le Lorem Ipsum reste à la mode.

 

Mais pourquoi utiliser ce texte spécifiquement et non pas tout simplement un texte en français pour ses créations graphiques ? Continuez votre lecture, on vous en dit plus. 

Pourquoi utiliser Lorem Ipsum ?

La question est légitime… Pourquoi utiliser un texte en latin des plus mystérieux dans ses créations plutôt qu’un extrait d’article en français ? Les raisons sont multiples :

 

  • Se concentrer sur la mise en page. Utiliser un texte incompréhensible en latin permet d’éviter les distractions et de se concentrer sur le travail de la mise en page. Avec un texte en français, le cerveau pourrait difficilement s’empêcher de lire le texte. C’est une manière de se concentrer uniquement sur la forme, en laissant de côté le fond.

 

  • Éviter les erreurs. Le Lorem Ipsum est connu à l’international. C’est la référence en termes de texte factice. En un coup d’œil, le client ou l’imprimeur peut repérer qu’il s’agit d’un texte en latin et donc, d’une version non-définitive du document. De quoi éviter des relectures ou des impressions inutiles.
Photo d’une brochure dit « Lorem ipsum »
  • Définir les polices de la charte graphique. Le Lorem Ipsum est utile quand l’heure vient de définir les polices de caractère pour sa charte graphique. La charte graphique est la base de toute création visuelle, n’attendez pas d’avoir du vrai contenu pour en définir les règles.

 

  • Simuler un contenu réel. Le Lorem Ipsum à l’avantage de comporter des mots et des phrases de différentes longueurs. Ce qui permet d’avoir un rendu visuel réaliste. De plus, la distribution des lettres latines est proche de celle que l’on trouve dans les mots français.

 

  • Rester productif. Vous ne recevrez pas toujours le contenu texte définitif en temps et en heure. Utiliser le Lorem Ipsum permet d’avancer dans vos projets et conceptions graphiques, même si vous ne disposez pas de tous les éléments.
Exemples de brochures pour branding

Comment utiliser le générateur de Lorem Ipsum avec Adobe.

Utilisez des textes fictifs de substitution pour vous concentrer sur l’essentiel : vos créations graphiques avec Adobe.

 

Générateur de Lorem Ipsum dans Adobe InDesign.

 

  1. Ouvrez un nouveau projet InDesign ou un projet existant.
  2. Créez un bloc texte ou sélectionnez un bloc texte déjà présent.
  3. Une fois le bloc texte sélectionné à l'aide de l'outil de sélection, rendez-vous dans le panneau Propriétés, sous Sélections rapides.
  4. Cliquez sur Remplir avec le texte de substitution (il est possible que vous ayez à faire défiler l'écran pour pouvoir voir cette option.)
  5. Travaillez sur la mise en forme du texte fictif.

 

Notez qu’il vous est également possible d’ajouter des textes de substitution dans des blocs liés.

 

Plus d’information sur le générateur de Lorem Ipsum dans Adobe InDesign.

Exemple de brochure d’entreprise

Générateur de Lorem Ipsum dans Adobe Photoshop.

Utiliser le générateur de Lorem Ipsum permet de travailler dans les meilleures conditions sur Adobe Photoshop. Cela aide notamment à se concentrer sur le travail graphique, la disposition et les différentes polices d’écriture. Voici comment ajouter du texte fictif en quelques clics :

 

  1. Ouvrez Adobe Photoshop.
  2. Sélectionnez un outil de texte.
  3. Cliquez pour insérer le curseur dans une ligne ou une zone de texte existante.
  4. Choisissez Texte > Coller Lorem Ipsum.
  5. Travaillez sur la disposition du texte de substitution.

 

Plus d’informations sur la création de texte dans Adobe Photoshop.

Lorem Ipsum : questions fréquentes.

Comment faire un Lorem Ipsum ?

Dans Adobe InDesign, il vous suffit de sélectionner un bloc texte à l'aide de l'outil de sélection, et de cliquer sur « Remplir avec le texte de substitution » (dans le panneau Propriétés, sous Sélections rapides). Pour ce qui est du générateur de Lorem Ipsum dans Adobe Photoshop, il vous faut sélectionner un outil de texte et cliquer pour insérer le curseur dans une zone de texte. Ensuite, choisissez Texte, puis, collez Lorem Ipsum.

Qui a écrit Lorem Ipsum ?

Bien que modifié depuis, le texte du Lorem Ipsum aurait été écrit par Cicéron et remonterait à 45 av. J.-C. La phrase « dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit » se retrouve en effet dans l’ouvrage De Finibus Bonorum et Malorum, écrit par le grand philosophe et homme d'État romain Cicéron. Pour ce qui est des versions modifiées du Lorem Ipsum, personne ne sait vraiment qui en est à l’origine.

Comment utiliser Lorem Ipsum en HTML ?

Vous pouvez ajouter des faux textes sur vos pages web en attendant de disposer des contenus définitifs. Procédez comme vous le feriez habituellement pour saisir du texte dans dans votre fichier index.htm. Copiez votre texte Lorem Ipsum et collez-le dans le fichier index.htm. Ensuite, veillez à travailler la mise en page et les titres avec le balisage hypertexte. Vous pouvez par exemple diviser le texte factice en plusieurs paragraphes avec les balises <p> et </p>.

Ces contenus pourraient également vous intéresser…

Plan général d’un paysage urbain

Qu’est-ce qu’un plan général ?

Les plans généraux sont essentiels pour indiquer où et souvent quand l’action a lieu.

Illustration vectorielle d'un guépard une nuit de pleine lune.

Qu'est-ce que l'art vectoriel ?

Découvrez tous les secrets de la création d'œuvres d'art et d'illustrations avec ce format de fichier adaptable.

Dessin à l'encre d'arbres dans le brouillard.

Se démarquer grâce à l'encre

Explorez la subtilité et la puissance du dessin à l'encre grâce à ces conseils et techniques.

Croquis au crayon de la silhouette de la ville de New York

Essayer le croquis au crayon

Pour la plupart des artistes, le croquis au crayon est une première étape essentielle. Découvrez comment cette compétence peut améliorer votre démarche artistique.