대규모 공공 기관을 위한 VIP(Value Incentive Plan) 계약

1. 프로그램 설명.

1.1 일반 및 프로그램 약관. LGA 프로그램은 공공 기관이 본 프로그램을 통해 구매한 제품 라이선스를 관리하고 배포할 수 있도록 고안된 유연한 라이선스 프로그램입니다. VIP 프로그램은 본 계약의 제3.4조에 자세히 정의된 연간 제품 갱신 기간을 기반으로 하는 멤버십 프로그램입니다. LGA 프로그램은 처음에 최소 100개 제품에 대한 라이선스를 부여하는 대규모 공공 기관을 위한 Adobe VIP 프로그램의 특별 버전(하위 프로그램)입니다. LGA 프로그램과 상충되는 부분이 발생하지 않는 경우 Adobe VIP 프로그램에 대한 참조가 포함되고 LGA에 적용되며, 이 경우 LGA 약관이 우선합니다. 멤버는 온라인 VIP 약관에 동의해야 합니다. 그러나 멤버가 본 LGA 약관에 일단 동의하면 해당 LGA 약관이 우선 적용되며 온라인 VIP 약관을 대체하게 됩니다. 조직이 본 약관에 동의하고 VIP 온라인 사용자 인터페이스를 통해 멤버십에 등록하면 해당 조직의 프로그램 멤버("멤버") 자격은 (a) Adobe가 프로그램을 종료하는 시점과 (b) 본 계약이 해지되는 시점 중 빨리 도래하는 시점까지 유지됩니다. 멤버가 이미 기존 LGA 멤버인 경우, 본 약관이 우선 적용되며 멤버의 이전 LGA 계약을 대체합니다. 본 LGA 계약은 멤버의 모든 LGA 제품에 적용됩니다. 멤버는 VIP 프로그램 가이드의 참여 관련 조항을 따라야 합니다. 이는 상시 개정될 수 있으며 www.adobe.com/go/vip_program_guide_kr("프로그램 가이드")에서 확인할 수 있습니다. 프로그램 가이드는 참조할 수 있도록 본 계약서에 포함되어 있습니다. Adobe는 자체적인 판단에 따라 프로그램의 조항을 변경할 수 있습니다.

1.2 공공 기관. LGA 멤버는 공공 기관이어야 합니다. 공공 기관은 (a) 연방, 중앙 또는 국가 기관, 각 부처, 위원회, 이사회, 각 관청, 의회, 기관 또는 당국(행정, 입법 또는 사법) 또는 (b) 지방자치단체, 특별행정구, 시, 군, 시/도 또는 지방 공공 기관, 각 부처, 위원회, 이사회, 각 관청, 의회, 기관 또는 당국, 또는 각 구, 지역, 시/도 또는 지방 행정 관청을 비롯하여 관련 시/도 또는 지방의 헌법 또는 법규에 의해 제정된 시/도, 지방 또는 지역 자치 정부의 행정, 입법 또는 사법 기관 또는 (c) 정부, 시/도, 지방 또는 지역 자치 정부에 의해 설립되었거나 재정 지원을 받는 조직으로 시민, 회사 또는 기타 공공 기관 주체를 관리하거나 지원하도록 승인을 받은 공공 기관 또는 조직 또는 (d) Canadian Crown corporations을 의미합니다. 혼동을 줄이기 위해, "영리"를 추구하는 사기업, 비영리 기관, 무역 또는 산업 협회, 고등 교육 기관, 노동조합, 공공 기관을 대행하거나 공공 기관과 함께 업무를 수행하는 민간 단체는 FAR 51조에 따라 미국 정부 기관으로부터 발급받은 특정 권한 위임장 또는 캐나다로부터 발급받은 이에 준하는 권한 위임장이 없는 경우에는 공공 기관이 아닙니다. 멤버는 공공 기관이어야 합니다. 멤버가 공공 기관이 아닌 경우, Adobe는 LGA 멤버십을 해지할 수 있는 권한이 있습니다.

1.3 TOU. 제품의 액세스 및 사용에 대해서는 https://www.adobe.com/legal/terms.html 페이지에 나와 있는 Adobe 사용 약관("TOU")이 적용됩니다. TOU는 참조할 수 있도록 본 계약서에 포함되어 있습니다. 본 계약서의 조항과 TOU의 조항 사이에 상충되는 부분이 발생하는 경우, 본 계약서의 조항이 우선합니다.

1.4 LGA 프로그램 제품. LGA는 Adobe 엔터프라이즈 제품을 공공 기관에 제공할 수 있도록 고안되었습니다. Adobe 비엔터프라이즈 제품은 Admin Console에서 제공될 수 있지만, LGA 멤버는 해당 제품을 주문하거나 사용할 수 없습니다. 멤버는 계정 관리자에게 연락하여 LGA 프로그램을 통해 사용 가능한 제품의 전체 목록을 확인할 수 있습니다. 본 프로그램을 통해 구매한 모든 제품은 오로지 멤버의 조직 내에서만 사용하기 위한 것이며, 해당되는 경우 제4.1조 및/또는 프로그램 가이드에 명시된 경우를 제외하고 모든 재판매, 서브라이선스 및 기타 배포가 금지됩니다. 프로그램 가이드에 설명된 바와 같이, 일부 서비스는 소모품을 구매함으로써 라이선스를 부여할 수 있습니다.

2. 참여.

2.1 Adobe ID 및 VIP ID. 본 프로그램에 등록하려면 멤버의 최초 관리자가 Adobe ID를 요구합니다. 본 계약의 조항과 Adobe ID를 등록할 때 필요한 조항 사이에 상충되는 부분이 발생하는 경우, 본 LGA 계약을 우선하여 해결되어야 합니다. VIP 등록 절차를 완료한 멤버에게는 VIP ID가 부여되며 모든 LGA 주문에서 이 ID를 명시해야 합니다. 멤버를 통해 제품에 액세스하고 사용하는 사용자의 손실 또는 손해에 대한 책임은 멤버에게 있습니다. 멤버는 유형 2 또는 유형 3 ID를 배포해야 합니다. 자세한 내용은 https://www.adobe.com/go/setup_identity.를 참조하십시오.

2.2 Admin Console. 프로그램 관리 사용자 인터페이스를 "Admin Console"이라고 합니다. 처음에 멤버를 대신하여 온라인 VIP 약관에 동의하는 개인은 계약의 주체로 지정되고 해당 약관에 동의하도록 멤버의 승인을 받습니다. 계약의 주체는 시스템 관리자(각각 "관리자")를 추가할 수 있습니다. 계약의 주체 및 관리자에게는 Admin Console에 대한 액세스 권한이 주어지며, 이를 통해 제품에 액세스하고 조직의 구독 내역을 관리하고, 조직의 계정 정보를 확인할 수 있습니다. 관리자는 Admin Console을 통해 조직 내에 있는 추가 사용자를 초청하여 Admin Console에 액세스하도록 할 수 있습니다. 멤버는 관리자 또는 계약의 주체에게 멤버의 권한을 부여할 수 있습니다.

2.3 기밀 유지. 멤버는 정보공개법과 규정 또는 계약자 기밀 정보 보호를 요구하는 기타 법률에 따라 VIP ID를 기밀 및 독점 정보로 취급해야 하며, 따라서 이러한 정보를 공유하거나 공개해서는 안 됩니다.

3. 주문, 가격 및 이행.

3.1 주문, 가격, LGA 등급. 멤버는 구매 승인일로부터 14일 이내에 계정 관리자에게 제품을 주문해야 하고, 지불액은 구매 승인일로부터 계산되어야 합니다. 구매 승인일이란 구매 승인이 이루어진 날짜를 의미하며, 구매 승인이 이루어지지 않은 경우에는 주문일을 의미합니다. 가격, 배송 및 지불 조건 등과 같은 사항은 멤버와 멤버의 계정 관리자 사이에 협의되어야 합니다. 계정 관리자란 (i) 리셀러를 통해 거래하는 경우에는 리셀러이고, (ii) Adobe와 직접 거래하는 경우 Adobe 담당자를 말합니다. 멤버의 계정 관리자가 Adobe가 아닌 경우 Adobe는 특정 할인을 보장하지 않습니다. 멤버의 최초 LGA 등급은 멤버가 구매하는 첫 라이선스 수를 기준으로 합니다. 멤버의 최초 주문일 또는 갱신일로부터 15일 이내에 멤버의 LGA 등급에 필요한 최소 라이선스 수를 구매하지 않는 경우 멤버의 주문은 취소됩니다. 다음 연도 LGA 등급은 Select 등급에 대해 VIP 프로그램 가이드에 설명된 대로 설정됩니다. LGA 멤버는 VIP 3년 약정 개정에 참여할 수 없습니다. VIP 3년 약정 개정은 표준 Adobe VIP 프로그램에만 적용되며, LGA 고객의 표준 VIP 3년 약정 수락은 무효로 처리됩니다.

3.2 액세스 및 이행. 멤버가 된 멤버 관리자에게는 Admin Console을 통해 사용 가능한 제품에 대한 액세스 권한이 부여됩니다. 멤버는 구매 승인일로부터 14일 이내에 해당 제품을 주문해야 합니다. 구매 승인은 멤버가 Admin Console을 통해 제품을 추가할 때 이루어질 수 있습니다.

3.3 초과 배포. 주문한 제품 수량이 제3.2조에 명시된 14일 후에 실제 배포된 제품 수량보다 적은 경우, 멤버는 모든 미결제 배포 수량에 대한 지불이 이루어지기까지 추가로 제품을 배포할 수 없게 됩니다. 멤버는 배포된 제품 수량을 관리 콘솔에서 관리할 수 있습니다.

3.4 계약 갱신일, 구독 기간 및 갱신.

3.4.1 갱신일. Adobe가 별도로 통보하지 않은 한 멤버의 갱신일은 Adobe가 멤버의 최초 주문을 승인한 시점으로부터 12개월이 지난 일자 또는 더 이른 경우 멤버의 최초 구매 승인 일자("갱신일")입니다.

3.4.2 구독 기간. 구독 기간은 멤버가 제품 및 관련 서비스를 사용할 수 있는 기간을 의미하며 최초 구독 기간과 갱신 구독 기간을 포함합니다. 최초 구독 기간은 멤버의 첫 번째 구매 승인일로부터 갱신일 전날까지의 기간을 의미합니다.

멤버가 갱신하는 경우, 갱신 구독 기간은 갱신일부터 다음 갱신일 전날까지입니다. 구독 제품 및 관련 서비스의 사용은 구독 기간 종료일에 함께 종료됩니다. 소모품은 단일 구독 기간 내에 사용되어야 합니다. 자세한 정보는 프로그램 가이드에서 확인할 수 있습니다.

3.4.3 구독 갱신. Adobe는 구독이 종료되기 전에 멤버에게 이를 통지할 수 있도록 합리적인 노력을 기울일 것입니다. 제품을 계속 사용하고자 하는 멤버는 갱신일 전에 구독을 갱신해야 합니다. 갱신일 이전에 갱신 주문을 할 수 있지만 갱신일은 변경되지 않습니다.

3.5 업그레이드 보호. 멤버는 구독 제품을 구매하면 Adobe가 새로운 버전의 상용 제품을 출시하는 시점에 제품 사용료가 지불된 상태로 구독이 유효한 경우에 한해 본 프로그램을 통해 구매한 구독 제품의 정식 최신 버전을 보유할 수 있는 업그레이드 자격이 주어집니다.

3.6 반품. 멤버와의 공공 기관 계약을 관리하는 해당 조달 법률 또는 규정에 의거하여 멤버가 가지는 권한을 침해하지 않는 범위에서, 멤버는 이미 설치 또는 액세스된 제품을 반품할 수 없습니다. 멤버가 설치 전에 반품을 요청하는 경우, 멤버는 전체 주문을 반품해야 합니다. 멤버는 멤버의 계정 관리자를 통해 계약에 따라 구매한 제품의 반품을 요청해야 합니다. 해당 보증 권리에 따라, 멤버의 원래 제품 주문일 후 14일 이내에 멤버 관리자에게 반품을 요청해야 합니다. Adobe가 반품 요청을 승인해야만 반품이 이루어지며, 자세한 내용은 프로그램 가이드에서 확인할 수 있습니다. 또한 멤버가 멤버의 최초 주문일 또는 갱인일로부터 15일 이내에 멤버의 LGA 등급에 필요한 수의 라이선스를 구매하지 않는 경우 Adobe는 모든 라이선스를 반품할 수 있습니다.

4. 기타.

4.1 라이선스 양도. 제품 TOU는 본 계약과 관련하여 라이선스가 부여된 제품의 양도에 대한 제한 사항을 규율하지 않습니다. Adobe는 제한된 경우에 한해 자체적인 재량으로 본 계약에 따른 제품 라이선스의 양도를 허용할 수 있습니다. 이러한 요청은 양도 신청을 하는 사유와 양수인의 연락처 정보 등에 대한 설명과 함께 Adobe 고객 서비스로 보내야 합니다. 자세한 정보는 프로그램 가이드에서 확인할 수 있습니다. 명확히 하자면 모든 공여물은 판매되는 것이 아니라 라이선스가 부여되는 것입니다.

4.2 라이선스 규정 준수. 멤버는 설치 및/또는 배포된 제품 사본의 수량을 정확히 기록하고 본 계약이 해지된 이후로부터 2년간 제품의 설치 및/또는 배포 기록을 유지해야 하는 시스템 및/또는 절차를 유지해야 합니다. Adobe 및/또는 담당자는 멤버가 정한 시설 액세스 요건에 따라 1년에 한 번 30일 사전 서면 통지를 한 다음 멤버의 제품 설치/배포에 대한 감사를 실시할 수 있습니다. 이러한 감사가 실시되면 멤버는 요청일로부터 30일 이내에 멤버가 설치/배포하고 액세스한 모든 제품에 대한 정확한 기록 원본과 모든 유효한 구매 증명서를 제출해야 합니다. 감사를 통해 제품 라이선스 위반 행위가 적발된 경우, 멤버는 해당 공공 기관 계약 관련 법률 및 규정에 따라 관련 통보를 받은 날로부터 30일 이내에 필요한 라이선스를 구매하거나 즉시 사용을 중단하고 해당 라이선스의 공정한 사용에 대해 Adobe에 보상을 제공해야 합니다. 본 제4.2조는 본 계약의 해지일로부터 2년간 유효합니다.

4.3 정보의 사용. Adobe는 본 계약에 따른 의무 조항을 이행하기 위해 멤버의 이름 및 연락처 등의 정보를 사용할 수 있습니다. 자세한 내용은 Adobe Privacy Center(adobe.com/privacy)를 참조하십시오.

4.4 지위. 양 당사자는 본 계약에 국제물품매매계약에 관한 국제연합협약이 명시적으로 배제됨에 동의합니다. 멤버가 미국 연방 정부의 법적 주체인 경우, 멤버는 1978년 발효된 계약분쟁법(Contracts Disputes Act)("분쟁법")에 따라 Adobe가 본 계약에서 발생하는 모든 계약 위반 손해 배상을 주장할 지위와 권리를 가지는 것에 동의합니다.

4.5 일반 사항. 각 당사자는 독립적인 계약 주체이며, 본 계약은 각 당사자가 상호 대리인 또는 투자자의 관계가 아님을 전제로 합니다. 해당 법률 및 규정에 따라, 멤버는 Adobe의 사전 서면 동의 없이 본 계약을 양도(법 또는 기타 방법으로)할 수 없습니다.

금지된 양도는 무효로 간주합니다. 해당 법률 및 규정에 따라, Adobe는 본 계약을 양도하거나 변경할 수 없습니다. 본 계약은 허용된 양수자 또는 피지정자의 혜택에 대한 구속력과 효력을 가집니다. 서면상 명시도지 않은 이상 어떠한 수정도 유효하거나 구속력이 있지 않습니다. 본 계약(해당되는 경우 프로그램 가이드, 관련 TOU 및 모든 온라인 등록 정보 포함)은 본 계약의 조항에 대해 각 당사자 간에 체결되는 완전한 계약입니다. 이 계약의 일부 조항이 강제력을 상실하는 경우에도 계약의 나머지 조항은 계속해서 완전한 효력을 유지합니다. 본 계약은 영어로만 준비되고 시행됩니다. 모든 조항의 효력은 영문판을 기준으로 발생하며, 다른 언어로 작성된 본 계약의 어떠한 버전도 법적 구속력이나 효력을 가지지 못합니다. 전술된 제한 사항에도 불구하고, 본 계약의 영문판과 다른 언어판 사이에 상충되는 부분이 발생하는 경우, 영문판과 그 해석이 우선합니다. 모든 의사 전달 또는 통지는 본 계약에 의거하여 실시되어야 하며 본 계약에 의해 발생하는 분쟁은 영어로 시행되고 해결됩니다.

4.6 서비스. 제품에는 Adobe 또는 제3자가 운영하는 다양한 서비스가 통합될 수 있으며, 여기에는 (a) 미성년자에게 부적절하거나, (b) 일부 국가에서 불법이거나, (c) 직장에서 시청하기에 부적절한 사용자 생성 콘텐츠가 포함되어 있을 수 있습니다. 통합된 서비스의 전체 목록은 www.adobe.com/go/integratedservices_kr 페이지에서 확인 가능합니다. 멤버가 사용자 생성 콘텐츠 서비스에 대한 시청이나 액세스를 금지하려는 경우 (i) 이 기능을 사용 가능하도록 만드는 Creative Cloud Packager에서의 서비스 액세스를 비활성화하거나 (ii) 네트워크 방화벽을 통해 서비스에 대한 액세스를 차단하면 됩니다. 어떠한 경우에서든 서비스는 13세 미만의 사용자에게 제공되지 않습니다. Adobe는 서비스를 통해 사용 가능한 모든 사용자 생성 콘텐츠에 대한 책임을 지지 않습니다. 멤버는 서비스의 사용이 멤버의 관할 사업권에서 해당 법률을 준수하고 있는지 확인할 책임을 집니다. (i) 정부 또는 서비스 제공업체의 조치에 따라 서비스에 대한 액세스가 느려지거나 차단되는 경우, 또는 (ii) Adobe가 자체적인 재량에 따라 필요하다고 판단해서 서비스의 일부 또는 전부에 대한 액세스를 차단하는 경우, 멤버는 환불을 받을 권리가 없으며 Adobe는 이에 대한 책임을 지지 않습니다.

5. LGA 추가 약관.

5.1 미국 연방 정부 멤버의 경우, 모든 주문은 FAR 52.232-18(대금 가용성) 및 FAR 52.232-19(다음 회계연도의 대금 가용성)이 적용되므로 해당 주문에 대해 대금을 지불할 수 없는 미국 연방 정부 멤버는 제품을 배포할 수 없습니다. 주 또는 지역 정부 주체에도 어느 정도까지는 유사한 요건이 적용되기 때문에, 이러한 주체는 해당 주문에 대해 대금을 지불할 수 없는 경우에는 제품을 배포할 수 없습니다.

5.2 해지. 본 계약은 FAR 49조에 의거한 해당 절차와 FAR 52.212-4 및 FAR 52.249-1(정부 권한으로 해지)에 의거한 해당 절차에 따라 미국 연방 정부 멤버가 해지할 수 있습니다. 본 계약은 법률에서 요구하는 범위 내에서만 캐나다 연방 정부 멤버의 권한으로 해지될 수 있습니다. 멤버에 의한 중대한 위반이 있는 경우, 즉 (a) 소프트웨어 소스 코드를 역설계, 디컴파일, 분해하거나 이를 찾아내려고 시도하는 경우, (b) 소프트웨어 구성 요소의 번들을 해제하는 경우, 또는 (c) 컴퓨터 서비스 비즈니스, 제3자 아웃소싱 시설이나 서비스, 서비스 배정 또는 시간 공유 방식으로 소프트웨어 사용권을 제공하는 경우에는 정부 위반에 관련 법률 및 규정이 적용되며 Adobe는 서면 통지를 통해 본 계약을 즉시 해지할 수 있습니다. 본 계약이 해지되는 경우 계약과 상충되는 어떠한 부분이 있더라도 멤버의 조직은 제품의 사용을 즉시 중단하고, 모든 컴퓨터 시스템과 IT 장비로부터 제품을 삭제하고, 제품이 포함된 모든 매체와 관련 자료를 멤버의 계정 관리자에게 반환해야 합니다. Adobe는 서면 통지를 통해 멤버의 다음 갱신일에 본 계약을 해지할 수 있습니다.

5.3 연방 정부 멤버. 미국 연방 정부 최종 사용자에 대한 고지(상업용 제품 및 서비스): 본 계약에 따라 제공되는 제품 및 서비스는 "상업용 제품 또는 상업용 서비스"로서 해당 약관은 "상업용 컴퓨터 소프트웨어", "상업용 컴퓨터 소프트웨어 문서"로 구성된 48 C.F.R. §2.101 및 앞서 언급된 관련 서비스에 정의되어 있으며, 48 C.F.R. §12.212 또는 48 C.F.R. §227.7202에서 사용됩니다. 48 C.F.R. §12.212 또는 48 C.F.R. §227.7202-1부터 §227.7202-4까지 해당하는 바와 같이 상업용 컴퓨터 소프트웨어 및 상업용 컴퓨터 소프트웨어 문서 라이선스는 미국 연방 정부 최종 사용자에게 (a) 상업용 제품 및 서비스로서만, 그리고 (b) 본 계약 및 TOU의 약관 및 조건에 따라

여타 모든 최종 사용자에게 적용되는 동일한 권리로 부여됩니다. 공표되지 않은 권리는 미국 법률에 의거 보유됩니다.

5.4 LGA TOU 수정 사항. 다음과 같이 TOU 조항이 수정되었습니다.

5.4.1 TOU 제1.1조 - 미국과 캐나다의 연방 정부 기관 멤버의 경우, 본 계약은 각각 미국 및 캐나다의 법이 적용됩니다. 미국과 캐나다의 주, 지방 및 지역 정부 기관 멤버의 경우, 본 계약은 법적 충돌을 제외하고 정부 기관이 소재한 주 또는 지방의 법이 적용됩니다.

5.4.2 TOU 제1.3조 - https://ogs.ny.gov/award-22802 페이지에서 확인할 수 있는 뉴욕주 총무국 정보 기술 포괄 계약(New York Office of General Services Information Technology Umbrella Contract)에 따라 구매하는 뉴욕주 및 지역 정부 기관 멤버의 경우, 본 계약의 TOU 제1.3조에 포함된 문구가 삭제되고 다음과 같이 대체되었습니다. "뉴욕주 총무국 정보 기술 포괄 계약 제조업체 기반 계약, 그룹 73600 - 어워드 22802, Adobe 계약 번호 00912334("IT 포괄 계약")에 의거하여 대규모 정부 기관을 위한 VIP 프로그램을 통해 발주한 Adobe 제품 및 서비스에 대한 모든 주문에는 IT 포괄 계약의 조항이 적용되며, IT 포괄 계약의 조항이 https://www.adobe.com/legal/terms.html 페이지에서 확인할 수 있는 Adobe 이용 약관과 상충되는 부분이 발생하는 경우 https://www.adobe.com/cc-shared/assets/pdf/howtobuy/exhibit-adobevariancesfornewyork-ogscontract-20240425.pdf 페이지에서 확인할 수 있는 본 계약에 대한 IT 포괄 계약 변동사항 부록(IT Umbrella Contract Variances Exhibit)에 명시된 경우를 제외하고 IT 포괄 계약의 조항이 우선합니다."

5.4.3 TOU 제8.2조(면책)는 "해당 법률에서 허용하는 범위 내에서"로 시작합니다.

5.4.4 TOU 제14.1조(절차) - 중재에 관한 두 번째 문장이 삭제되었습니다.

5.4.5 TOU 제14.2조(규칙)이 삭제되었습니다.

5.5 Adobe는 제품에 대해 멤버와 직접 구매 관계를 맺지 않습니다. 리셀러는 고객과의 결제 조항(고객이 리셀러에게 지불해야 하는 경우를 포함하되 이에 국한되지 않음)을 설정하는 데 전적인 책임이 있습니다.

5.6 Adobe는 http://www.adobe.com/go/supportpolicies_terms 페이지에 설명된 대로 제품에 대한 지원 서비스를 제공합니다.

5.7 LGA를 통해 리셀러에 제품을 주문하는 경우, 고객은 본 LGA 계약의 약관에 동의한 것으로 간주됩니다.