ADOBE VALUE INCENTIVE PLAN 条款和条件的修订
本修订（以下简称“修订”）适用于 VALUE INCENTIVE PLAN（以下简称“VIP”或“计划”）会员协议（以下简称“协议”），规定了您以会员身份（如下文定义）参与计划的附加条款。本修订自会员接受这些条款且 ADOBE 批准本修订之日（“生效日”）起生效。本修订的签署双方为 ADOBE（协议中所定义）和会员。
- 期限和终止。本修订期限自生效日起开始，并于生效日后第三个周年日期之前的三十二天到期，除非根据协议或本修订条款提前终止。尽管有上述规定，如果会员在其现有修订期限内的任何时候重新接受本修订，则现有修订期限保持不变。本修订在以下情况下自动终止：(a) 会员协议到期或终止；(b) 会员未续订下面第2条规定的最少许可数量；或者 (c) 如果会员是通过参与成为 VIP 关联会员获得本修订，且：i 关联会员没有维持 VIP 优选会员等级，或 ii 关联会员资格终止，或 iii 会员不再是关联会员。
- 三年承诺。除特价和促销价格外，在对会员适用的情况下，Adobe 将提供相同的产品价格给：(a) Adobe 的产品直接渠道合作伙伴（如果会员的交易是通过经销商进行），或 (b) 会员（如果会员的交易是直接与 Adobe 进行）。在第二年和第三年，会员必须在会员的周年日期当天或之前续订至少与生效日期 15 个工作日后在“计划”Admin Console 的帐户管理页面中显示的相同数量的许可（“最少数量许可”）。会员可以选择在协议期限内变更其客户经理。这里要明确一点，如果通过 Adobe 的渠道合作伙伴分发产品，则 Adobe 不设定渠道合作伙伴向会员收取的定价，并且 Adobe 无法保证会员享受任何特定的折扣。如果通过经销商进行交易，则会员的实际许可证费用由其经销商决定。
- 违反。在第二年和第三年，如果会员没有在会员的周年日期当天或之前续订最少许可数量，则会员违反了本修订，Adobe 可以按照本修订规定的合作伙伴定价终止在此年度续订期间续订的任何许可证。
- 自动续订和从 VIP 迁移到 VIP Marketplace。在此修订期限内，会员的许可证将从 VIP 迁移至 VIP Marketplace。进入 VIP Marketplace 后，会员必须 (i) 至少为最低许可数量设置自动续订，以及 (ii) 在生效日期后的会员第一个和第二个周年纪念日至少自动续订最低许可数量。
- 除非在本修订中另有明确定义，否则本修订中加引号的术语其含义与协议或计划指南中规定的含义相同。除本修订中提供的附加条款外，所有其他的协议条款保留完全效力。如果本修订与协议就本修订事项出现任何不一致情形，应按照有利于本修订的原则予以解决。本修订可签署任意数量的副本，每份副本都将视为原件，但所有副本一起构成一份正式文件。
- 本修订仅以英语编制和签署。本修订在所有方面均以英文版本为标准，任何其他语言版本皆不具约束力及效力。此外，双方同意，如果会员或 Adobe 在任何非英文版本上签字，即使英文版本上没有签字，也将视为是对英文版本的签署并对双方有约束力。除了上述规定之外，如本修订的英文版和任何其他翻译版之间有任何冲突或不一致情形，应以英文版及英文解释为准。将以英文进行所有根据本修订提供或给出的通信或通知以及解决本修订引起的任何争议。