#000

https://main--cc--adobecom.aem.live/cc-shared/assets/img/firefly.svg|Adobe Firefly Adobe Firefly

Prueba el doblaje con IA para la localización de vídeos

Dobla tus vídeos a más de 15 idiomas con la función Traducir vídeo de la aplicación web de Adobe Firefly.

Doblar vídeo | Descubre el doblaje con IA para la localización de vídeos

Una mujer joven gesticulando y hablando a cámara con una interfaz de audio visible en el tercio inferior de la imagen
Una mujer joven gesticulando y hablando a cámara con una interfaz de audio visible en el tercio inferior de la imagen
Una mujer joven gesticulando y hablando a cámara con una interfaz de audio visible en el tercio inferior de la imagen
style
dark, static links
#000

https://main--cc--adobecom.aem.live/cc-shared/assets/img/product-icons/svg/firefly-80.svg

{{nbsp}}

Probar el doblaje con IA

https://main--cc--adobecom.aem.live/cc-shared/assets/img/product-icons/svg/firefly-80.svg

{{Adobe Firefly}}

Probar el doblaje con IA

https://main--cc--adobecom.aem.live/cc-shared/assets/img/product-icons/svg/firefly-80.svg

{{Adobe Firefly}}

La nueva generación de IA creativa ya está aquí para hacer realidad todas tus ideas, con herramientas para generar imágenes, vídeos, audio y vectores.

Probar el doblaje con IA

style
Sticky bottom, static links, dark

Doblaje sencillo con IA para romper las barreras idiomáticas

Traduce con solo subir un archivo. Adobe Firefly gestiona la traducción, la conservación de la voz y el doblaje en varios idiomas con una configuración mínima.

background
#FFF
style
xxl-spacing-top, xl-top-rounded-corners, static links
#ffffff

Clona tu voz en múltiples idiomas con el doblaje con IA

Llega a audiencias en más de 15 idiomas subiendo un archivo de audio con tu voz. Adobe Firefly reconoce y traduce el discurso, manteniendo la voz original de quien habla. Con esta herramienta web rápida e intuitiva, la localización nunca ha sido tan ágil.

Una mujer mira a la cámara. Parece estar sentada en un sofá con una cocina al fondo. En la interfaz, en la esquina superior derecha, se ve un cursor que selecciona entre distintos idiomas y elige “Español (España)”.
#ffffff
Un hombre de aspecto profesional, en una oficina y con camisa de botones, habla directamente a la cámara. En la esquina superior derecha de la interfaz aparecen el encabezado “Lip sync” (Sincronización de labios) y el texto “Sincroniza los movimientos de la boca de quien habla con la traducción de audio”. La opción está activada.

Consigue vídeos realistas con la función Sincronización de labios

Comparte tus tutoriales con hablantes de hindi. Descubre cómo funcionan tus reseñas de productos en mandarín. Averigua si tu blog puede triunfar en Japón. Traduce audio al instante con el doblaje de vídeo y, con Firefly para empresas, la sincronización de labios te permite parecer y sonar como una persona nativa.

#ffffff

Doblaje con IA adaptado a tus necesidades

Ya sea para vídeos promocionales, creación de contenido o vídeos explicativos, amplía tu alcance llegando a más audiencias en sus idiomas preferidos.

Una mujer monta una bici eléctrica con un gran bolso de diseñador en la cesta delantera. A la izquierda, en un marco con forma de móvil, la misma mujer se apoya en una barandilla junto a un río. En la interfaz se lee “Generar”.
#ffffff
Una mujer habla con un hombre en un entorno al aire libre. A la derecha aparece el texto “Hablante 1” y “Tenemos suficiente para llegar al campamento antes de que anochezca”. Otro cuadro de texto muestra la palabra “Generar”.

Obtén transcripciones de vídeos para cada proyecto

Cada doblaje de vídeo genera de forma automática una transcripción en el idioma deseado, lo que facilita más que nunca la creación de subtítulos y la localización.

#ffffff

Doblaje con IA para todos tus proyectos de contenido en vídeo

Trabaja con todo tipo de audio sin complicaciones. Traduce y transcribe audio doblado para vídeos, pódcast, audiolibros, locuciones de aprendizaje electrónico o cualquier contenido multimedia con voz humana.

Una mujer bate ingredientes en una cocina. En la interfaz a la derecha se lee “Inglés - original: ensure butter and eggs are at room temperature to ensure proper emulsion” y “Español (España): asegúrate de que la mantequilla y los huevos estén a temperatura ambiente para garantizar una emulsión adecuada”.
style
xl-bottom-rounded-corners

Cómo usar el doblaje con IA con Firefly

Paso 1

Inicia sesión en Adobe Firefly

Abre Adobe Firefly. Haz clic en Generar vídeo y selecciona Traducir vídeo.

Paso 2

Sube un archivo

Selecciona Buscar archivos o arrastra y suelta para cargar el vídeo o archivo de audio que quieres traducir. La grabación debe estar en uno de los idiomas disponibles, contener al menos cinco segundos consecutivos de habla de una única persona y no superar los cinco minutos.

Paso 3

Elige los nuevos idiomas

Haz clic en Generar para empezar a traducir tus archivos. Una barra de progreso mostrará el estado del proceso de doblaje. Si cierras la página y vuelves más tarde, podrás descargar los nuevos archivos desde la sección Tus archivos multimedia.

Paso 4

Traduce el audio

Escucha las variaciones con controles de reproducción sencillos.

Paso 5

Descarga y comparte

Cuando las traducciones estén listas, tus nuevos archivos aparecerán en la cola, donde podrás descargarlos y compartirlos.
  • Cómo usar el doblaje con IA en Firefly
  • Pasos para usar el doblaje con IA en Firefly.
  • PT5M
  • firefly
Doblar vídeo | Cómo usar el doblaje con IA en Firefly
style
xl-bottom-rounded-corners
background
linear-gradient(180deg, #FFF 0%, #F0F0F7 27.32%)

¿Por qué elegir Firefly para el doblaje con IA?

Doblar vídeos con Firefly es un proceso rápido y tan sencillo como subir un vídeo. No te limites a traducir: conserva el tono, la emoción y la esencia del audio original, manteniendo la voz de quien habla. Experimenta con nuevos idiomas, sincroniza los labios con un clic y genera subtítulos más rápido que nunca.

background
#FFF
style
xxl-spacing-top, xl-top-rounded-corners, static links
#FFF
Un hombre sentado en un escritorio de un estudio de artistas, hablando y gesticulando
Un hombre sentado en un escritorio de un estudio de artistas, hablando y gesticulando
Un hombre sentado en un escritorio de un estudio de artistas, hablando y gesticulando

Ajuste perfecto de la voz y el tono

Conserva la entonación, el ritmo y la esencia del audio original en más de 15 idiomas.

#FFF
Una mujer trabaja en un torno de cerámica en un estudio. La interfaz a la izquierda muestra “Italiano” seguido de “Hablante 2, quel vaso ha subito una deformazione significativa durante la cottura nel forno ceramico” (ese recipiente sufrió una deformación significativa durante la cocción en el horno de cerámica).
Una mujer trabaja en un torno de cerámica en un estudio. La interfaz a la izquierda muestra “Italiano” seguido de “Hablante 2, quel vaso ha subito una deformazione significativa durante la cottura nel forno ceramico” (ese recipiente sufrió una deformación significativa durante la cocción en el horno de cerámica).
Una mujer trabaja en un torno de cerámica en un estudio. La interfaz a la izquierda muestra “Italiano” seguido de “Hablante 2, quel vaso ha subito una deformazione significativa durante la cottura nel forno ceramico” (ese recipiente sufrió una deformación significativa durante la cocción en el horno de cerámica).

Localización de alta calidad

Combina múltiples herramientas de IA como Sincronización de labios para crear doblajes que conserven el aspecto y la esencia del idioma original.

#FFF
Dos jinetes a caballo con equipación ecuestre. Otra persona, también con equipación ecuestre, está a pie hablando con los jinetes. Los subtítulos muestran el texto “Today she was jogging pretty, let’s see how she is tomorrow” (hoy corrió muy bien, veamos cómo le va mañana).
Dos jinetes a caballo con equipación ecuestre. Otra persona, también con equipación ecuestre, está a pie hablando con los jinetes. Los subtítulos muestran el texto “Today she was jogging pretty, let’s see how she is tomorrow” (hoy corrió muy bien, veamos cómo le va mañana).
Dos jinetes a caballo con equipación ecuestre. Otra persona, también con equipación ecuestre, está a pie hablando con los jinetes. Los subtítulos muestran el texto “Today she was jogging pretty, let’s see how she is tomorrow” (hoy corrió muy bien, veamos cómo le va mañana).

Genera subtítulos

Crea transcripciones de audio de alta calidad en el idioma original o en más de 15 idiomas adicionales.

style
Three up, s spacing top, xxl spacing bottom, show-2-desktop
background
#FFF
#FFF
Una persona operadora de cámara graba a una vlogger en un escritorio. La interfaz en la esquina inferior izquierda muestra “Generación segura para uso comercial”.
Una persona operadora de cámara graba a una vlogger en un escritorio. La interfaz en la esquina inferior izquierda muestra “Generación segura para uso comercial”.
Una persona operadora de cámara graba a una vlogger en un escritorio. La interfaz en la esquina inferior izquierda muestra “Generación segura para uso comercial”.

Seguro para uso comercial

Los modelos de Firefly se entrenan con contenido con licencia y datos de dominio público, para que puedas utilizar el doblaje con IA en proyectos comerciales con total confianza.

style
two up, s spacing top, l spacing bottom, show-2-desktop
background
#FFF
Doblar vídeo | ¿Por qué elegir Firefly para el doblaje con IA?
background
#FFF
style
xl-top-rounded-corners, static links

Descubre todo lo que puedes hacer con Firefly

Bloguera de belleza sentada ante su tocador con un estilo de producto moderno…
https://firefly.adobe.com/hub?hData=%7B%22version%22%3A%221.1%22%2C%22module%22%3A%22ImageGeneration%22%2C%22config%22%3A%7B%22type%22%3A%22set%22%2C%22prompt%22%3A%22A%20person%20with%20fair%20skin%2C%20wearing%20a%20cozy%2C%20deep%20purple%20knitted%20sweater%2C%20is%20holding%20a%20small%2C%20open%20glass%20jar%20containing%20white%20cream%20or%20lotion.%20Their%20face%20is%20not%20visible%2C%20focusing%20on%20their%20hands%20and%20the%20jar.%20The%20scene%20is%20set%20on%20a%20black%20marble%20tabletop%20with%20various%20cosmetic%20bottles%2C%20including%20a%20royal%20blue%20bottle%20with%20a%20gold%20cap%2C%20a%20clear%20bottle%20with%20beads%20inside%2C%20a%20pink-capped%20bottle%2C%20and%20a%20small%20pink%20fluffy%20applicator%2C%20along%20with%20a%20plain%20white%20ceramic%20mug.%20To%20the%20left%2C%20there%20is%20a%20black%20open%20laptop.%20A%20camera%20mounted%20on%20a%20tripod%20is%20positioned%20in%20front%20of%20the%20person%2C%20capturing%20a%20close-up%20shot%20of%20the%20jar%2C%20with%20its%20screen%20showing%20the%20same%20image.%20A%20smartphone%20attached%20to%20the%20tripod%20is%20actively%20recording%2C%20showing%20a%20live%20view%20of%20the%20jar%20and%20person's%20hands%20on%20its%20screen.%20On%20the%20left%20side%20of%20the%20image%2C%20there%20is%20a%20bouquet%20of%20purple%20hydrangeas%20in%20a%20white%20vase.%20The%20background%20is%20soft%20and%20neutral%2C%20enhancing%20the%20focus%20on%20the%20workspace%2C%20which%20is%20well-lit%20with%20natural%20or%20studio%20lighting%2C%20emphasizing%20the%20vibrant%20colors%20and%20textures.%20The%20overall%20atmosphere%20is%20professional%20and%20creative%2C%20aimed%20at%20filming%20a%20beauty%20or%20skincare%20tutorial%22%2C%22referrer%22%3A%22Unknown%22%2C%22modelId%22%3A%22gemini-flash%22%2C%22modelVersion%22%3A%22nano-banana-2%22%7D%7D
Desarrollador de software usando un portátil y pronunciando un discurso…
https://firefly.adobe.com/hub?hData=%7B%22version%22%3A%221.1%22%2C%22module%22%3A%22ImageGeneration%22%2C%22config%22%3A%7B%22type%22%3A%22set%22%2C%22prompt%22%3A%22A%20young%20adult%20South%20Asian%20man%2C%20appearing%20to%20be%20in%20his%20late%2020s%20or%20early%2030s%2C%20stands%20at%20a%20wooden%20podium%20on%20the%20right%20side%20of%20the%20frame.%20He%20has%20dark%2C%20wavy%20hair%20and%20a%20clean-shaven%20face%2C%20with%20a%20subtle%20smile%20as%20he%20looks%20towards%20an%20audience.%20He%20is%20wearing%20a%20light%20blue%20button-down%20shirt%20with%20the%20sleeves%20rolled%20up%20and%20dark%20trousers.%20A%20black%20lanyard%20with%20a%20badge%20is%20visible%20around%20his%20neck.%20He%20is%20facing%20three-quarters%20away%20from%20the%20viewer%2C%20gesturing%20slightly%20with%20his%20right%20hand%20as%20he%20speaks.%20In%20front%20of%20him%20on%20the%20podium%20is%20an%20open%20laptop%20displaying%20lines%20of%20code.%5Cn%5CnThe%20background%20features%20a%20tiered%20auditorium%20with%20an%20audience%20seated%20in%20rows%20on%20the%20left%20and%20center.%20The%20seating%20area%20is%20illuminated%20by%20a%20striking%20blue%20light%20that%20washes%20the%20ceiling%20and%20the%20upper%20portions%20of%20the%20walls%2C%20creating%20a%20modern%20and%20energetic%20atmosphere.%20The%20walls%20of%20the%20auditorium%20are%20paneled%20with%20warm-toned%20wood%2C%20and%20the%20tiered%20seating%20steps%20are%20lit%20with%20integrated%20white%20lights.%20The%20perspective%20is%20from%20the%20back%20of%20the%20auditorium%2C%20looking%20towards%20the%20stage%2C%20with%20the%20speaker%20prominently%20positioned%20in%20the%20foreground.%20The%20lighting%20is%20dramatic%2C%20with%20spotlights%20possibly%20illuminating%20the%20stage%20area%2C%20casting%20soft%20shadows%20and%20highlighting%20the%20blue%20and%20wood%20tones.%20The%20overall%20scene%20conveys%20a%20presentation%20or%20conference%20setting%20with%20a%20focus%20on%20technology%20and%20engagement.%22%2C%22referrer%22%3A%22Unknown%22%2C%22modelId%22%3A%22firefly_image%22%2C%22modelVersion%22%3A%22image5%22%7D%7D
Vista lateral de una entrenadora dirigiendo un grupo de mujeres…
https://firefly.adobe.com/hub?hData=%7B%22version%22%3A%221.1%22%2C%22module%22%3A%22ImageGeneration%22%2C%22config%22%3A%7B%22type%22%3A%22set%22%2C%22prompt%22%3A%22A%20group%20of%20fit%2C%20young%20adult%20women%20are%20participating%20in%20a%20Pilates%20class.%20The%20instructor%2C%20a%20woman%20with%20dark%20brown%20hair%20in%20a%20ponytail%20and%20a%20focused%20expression%2C%20stands%20on%20the%20left%2C%20wearing%20a%20black%20long-sleeved%20top%20and%20black%20leggings%20with%20a%20headset%20microphone.%20She%20is%20demonstrating%20a%20move%2C%20with%20her%20hands%20gesturing%20outwards.%20In%20the%20background%2C%20four%20students%20are%20positioned%20on%20Pilates%20reformers%2C%20in%20a%20similar%20kneeling%20pose%2C%20their%20bodies%20aligned%20and%20focused.%20The%20students%20are%20diverse%20in%20ethnicity%20but%20appear%20to%20be%20of%20similar%20young%20adult%20age%2C%20with%20fit%20builds.%20They%20wear%20athletic%20wear%2C%20with%20one%20student%20in%20a%20white%20cropped%20top%20and%20tan%20leggings%2C%20another%20in%20a%20black%20sports%20bra%2C%20and%20the%20others%20in%20similar%20attire.%20The%20setting%20is%20a%20bright%2C%20airy%20studio%20with%20large%20arched%20windows%20casting%20natural%20light%2C%20and%20light-colored%20walls.%20The%20perspective%20is%20a%20medium%20shot%2C%20showing%20the%20instructor%20and%20the%20students%20from%20approximately%20the%20waist%20up%2C%20emphasizing%20the%20activity.%20The%20lighting%20is%20soft%20and%20diffused%2C%20creating%20a%20calm%20and%20encouraging%20atmosphere.%20The%20overall%20style%20is%20clean%20and%20modern%2C%20evoking%20a%20sense%20of%20health%20and%20wellness.%22%2C%22referrer%22%3A%22Unknown%22%2C%22modelId%22%3A%22gpt-image%22%2C%22modelVersion%22%3A%221.5%22%7D%7D

Descubre aún más funciones

background
#F0F0F7
Generar imagen Generar vídeo Traducir vídeo Traducir audio Generador de animaciones con IA De imagen a vídeo Tableros de Firefly Del inglés al español Traducir español Del inglés al francés Del francés al inglés De texto a voz
background
#F0F0F7
style
xl-bottom-rounded-corners, spacing-bottom-180

¿Alguna pregunta? ¡Tenemos las respuestas!

¿Qué es el doblaje con IA?

El doblaje con IA es la traducción de audio mediante inteligencia artificial. Con Traducir vídeo, Adobe Firefly reconoce el habla y la traduce a otro idioma usando la voz original del locutor y sincronizando los movimientos de los labios. Es una herramienta web que te permite llegar a un público mucho más amplio.

¿Cuál es la mejor herramienta de doblaje con IA?

Las mejores herramientas de doblaje con IA te ayudan a crear versiones localizadas de tus vídeos originales con una reproducción realista de la voz, sincronización natural y sincronización de labios. Mantienen el tono y la emoción originales de quien habla y, a la vez, traducen el diálogo con precisión a varios idiomas. Los modelos de doblaje con IA de Firefly ofrecen todo esto de forma rápida y segura para uso comercial, lo que te permite crear contenido localizado a gran escala.

¿En qué se diferencian las voces superpuestas y el doblaje?

Las voces superpuestas añaden contexto narrativo a un audio. El doblaje, en cambio, sustituye el diálogo original por una nueva grabación en otro idioma y, a la vez, mantiene el ritmo, la entonación y la emoción de quien habla. Firefly garantiza precisión multilingüe y una voz que preserva el discurso auténtico original.

¿En qué se diferencia el doblaje con IA del doblaje tradicional?

El doblaje con IA utiliza IA generativa para traducir el diálogo hablado sin perder las características vocales originales. A diferencia del doblaje tradicional, que requiere actores de voz para grabar nuevos diálogos, el doblaje con IA en Adobe Firefly conserva la voz auténtica, el tono y la cadencia de quien habla en distintos idiomas, lo que reduce considerablemente los tiempos de producción y los costes, a la vez que proporciona una experiencia de visionado mucho más fluida.

¿El doblaje con IA puede sincronizarse con el movimiento de los labios?

Sí, el doblaje con IA puede sincronizar los movimientos de la boca de quien habla con el audio traducido. La función Sincronización de labios solo está disponible en determinados planes de Adobe Creative Cloud para empresas. También es posible desactivar esta función si se prefiere una traducción de audio sin sincronización de labios.

¿Qué idiomas son compatibles?

Firefly admite los siguientes idiomas para Traducir y Sincronización de labios para audio y vídeo: inglés (indio, americano, británico), español (España, Argentina, América Latina), francés (Francia, Canadá), danés (Dinamarca), noruego (Noruega), neerlandés (Países Bajos), sueco (Suecia), alemán, italiano, portugués (Brasil, Portugal), hindi (India), japonés (Japón), coreano (Corea del Sur) y chino (simplificado).

¿Puedo conservar la voz original de la persona que habla en otros idiomas?

Sí. Adobe Firefly utiliza IA generativa para traducir diálogos hablados y, a la vez, conserva el sonido de la voz original. Nuestra tecnología preserva las características de la voz, incluido el tono, la cadencia y las cualidades acústicas.

Comparte esta página

style
l spacing bottom
#F0F0F7

Explora más herramientas de Firefly

#FFF

Cinco consejos para gestionar una experiencia multilingüe

La mayoría de las grandes empresas globales han adoptado diversas tecnologías para crear, traducir, revisar, publicar y mantener sus contenidos y sitios web, pero la tecnología es solo una parte de la ecuación.

Más información | Más información sobre: cinco consejos para gestionar una experiencia multilingüe

#FFF

Ningún idioma se queda atrás

Adobe Design respalda la iniciativa para preservar los idiomas en riesgo de exclusión digital.

Más información | Más información sobre: ningún idioma se queda atrás

#FFF
Una imagen surrealista creada con IA generativa de un PC resplandeciente con carcasa transparente sobre un fondo montañoso y un cielo estrellado.

Cómo funciona la IA generativa

La IA generativa copa los titulares y no se trata de una moda pasajera. Es muy probable que esta nueva tecnología forme parte de tu vida muy pronto, si es que no lo hace ya. Descubre cómo funciona la IA generativa y empieza a optimizar tu flujo de trabajo.

Más información | Más información sobre cómo funciona la IA generativa

#FFF
Imagen generada con IA de un bosque durante la hora dorada y uso de la IA por parte de profesionales del diseño gráfico para añadir una cabaña con el botón Generar

IA para profesionales del diseño gráfico

Descubre las herramientas de IA disponibles para profesionales del diseño gráfico y cómo pueden ayudarte a aumentar la productividad y llevar tu trabajo a direcciones sorprendentes.

Más información | Más información sobre la IA para profesionales del diseño gráfico

style
Show-4-desktop, s spacing top, xxl spacing bottom
background
#F0F0F7