Accessibility

ADOBE
اتفاقية رخصة برنامج كمبيوتر شخصي

1. الإقرار بعدم المسؤولية في الضمان واتفاقية الالتزام والشروط والأحكام الإضافية.

1-1 الإقرار بعدم المسؤولية في الضمان. يُسلم لك البرنامج ومعلومات أخرى "كما هي" وبجميع العيوب. لا تكفل، ولا تستطيع أن تكفل، شركة Adobe، وموردوها وجهات منح الترخيص باسمها، الأداء أو النتائج التي يمكن أن تحصل عليهما من خلال استخدام البرنامج، خدمات سلطة منح الترخيص أو عروض أي طرف ثالث آخر. وباستثناء ما يكون خاصاً بأي ضمان أو شرط أو تعهد أو شرط لا يمكن استثناؤه أو تحديده بموجب القانون المعمول به في جهة الاختصاص القضائي التي تتبعها، فإن Adobeوموردّيها وجهات منح الترخيص باسمها لن يقدموا أية ضمانات أو شروط أو بيانات تمثيل أو أحكام، (صريحة أم ضمنية، سواء بموجب التشريع أو القانون العام أو العرف أو الاستخدام أو غير ذلك) مما يتعلق بأية مسائل أخرى، ويشمل ذلك ولكنه لا يقتصر على، عدم الانتهاك لحقوق أطراف ثالثة أو الملكية أو قابلية العرض للسوق أو التكامل أو الجودة المرضية أو الملاءمة لأي غرض محدد وخاص. تسري نصوص البندين 1.1 و10 في حال إبطال هذه الاتفاقية، بغض النظر عن كيفية حدوث ذلك، لكن ذلك لا يعني ولا ينشأ أي حق متواصل لاستخدام هذا البرنامج بعد إبطال هذه الاتفاقية.

1-2 اتفاقية الالتزام: عند قيامك باستخدام أو نسخ أو توزيع كل أو أي جزء من برنامج Adobe، فأنت بذلك توافق على وتقبل جميع أحكام وشروط هذه الاتفاقية، بما في ذلك، وعلى وجه التحديد، النصوص التالية:

في حال القبول، تصبح هذه الاتفاقية سارية عليك وعلى أي هيئة قامت باستخدام البرنامج وعلى من تم الاستخدام باسمه. إذا لم توافق على أحكام هذه الاتفاقية، لا تستخدم البرنامج.

3-1 شروط واتفاقيات إضافية. تسمح لك Adobe باستخدام البرنامج فقط وفقاً لأحكام هذه الاتفاقية. إن استخدام بعض مواد أطراف ثالثة والمتضمنة في البرنامج قد يخضع لأحكام وشروط أخرى وهي توجد تحديداً بشكل نوعي في اتفاقية ترخيص منفصلة، في الملف التمهيدي "Read Me" الموجود إلى جانب تلك المواد أو في "إشعارات برامج كمبيوتر طرف ثالث و/أو الشروط والأحكام الإضافية" الموجودة في http://www.adobe.com/go/thirdparty_ae. تلك الأحكام والشروط ستحل محل كل أو جزء من هذه الاتفاقية في حالة حدوث تضارب مع أحكام وشروط هذه الاتفاقية.

2. التعريفات.

Adobe تعني Adobe Systems Incorporated، وهي شركة تأسست وقائمة في ديلاوير، وعنوانها345 Park Avenue, San Jose, California 95110 ، إذا ما كانت المادة الفرعية 12(أ) من هذه الاتفاقية منطبقة؛ وبخلاف ذلك فإنها تعني Adobe Systems Software Ireland Limited، وعنوانها4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland ، وهي شركة قائمة بموجب قوانين أيرلندا وهي شركة منتسبة إلى ومرخص لها من Adobe Systems Incorporated.

"كمبيوتر متوافق" تعني الكمبيوتر الذي يتطابق مع متطلبات النظام للبرنامج كما هو مفصل في الوثائق.

"كمبيوتر" يعني آلة افتراضية أو جهازاً إلكترونياً شخصياً مادياً يتقبل المعلومات رقمياً أو في شكل مماثل ويقوم بمعالجة وتصريف تلك المعلومات وصولاً إلى نتيجة معينة ومحددة استناداً إلى سلسلة من التعليمات.

"كمبيوتر شخصي" أو "PC" تعني أحد منتجات الأجهزة والتي تم تصميمها وتسويقها بهدف أساسي يتمثل في تشغيل تطبيقات برامج إنتاجية وترفيهية وأمور أخرى يقدمها مزودو برامج غير مرتبطين والتي تعمل اعتماداً على نظام تشغيل الكمبيوتر بكامل وظائف وخصائصه من النوع (الأنواع) ومن ثم بالاستخدام الواسع مع الجهاز لتشغيل العام لكمبيوتر نقال، كمبيوتر ثابت، ملقم أو أجهزة كمبيوتر تعتمد على ألواح معالجات دقيقة كبيرة الحجم. يستثني هذا التعريف للكمبيوتر الشخصي منتجات الأجهزة التي صُممت و/أو سوقت بهدف استخدامها على النحو التالي: تلفزيون، مستقبل تلفزيون، مُشغل وسائط نقال، مستقبل صوت/فيديو، راديو، سماعات رأس صوتية، مكبر صوتي، مساعدة رقمية شخصية ("PDA")، هاتف أو جهاز مشابهة يعتمد نفس مبدأ الاتصال، نظام لعبة فيديو، جهاز تسجيل فيديو شخصي ("PVR")، مُشغل قرص رقمي ("DVD") أو وسائط بصرية أخرى، كاميرا فيديو، كاميرا صور، كاميرا فيديو، جهاز مونتاج فيديو وتحويل التنسيق، جهاز عرض صور فيديو، ويستثني أيضا أي نوع مشابه لجهاز مستهلك خاص أو مهني أو صناعي.

"برنامج الكمبيوتر" يعني (أ) كافة محتويات الملفات (التي تتوفر بواسطة التحميل الإلكتروني، أو ضمن وسط مادي) أو الأقراص أو الوسائط الأخرى المرفقة معها هذه الاتفاقية والتي قد تشتمل على: (1) معلومات كمبيوتر من Adobe أو من طرف ثالث، بما في ذلك Adobe Reader® ("Adobe Reader") وAdobe® AIR® ("Adobe AIR") وAdobe Flash® Player وShockwave® Player وAuthorware® Player (يشار إليها جميعا، Adobe AIR وبرامج تشغيل Flash وShockwave وAuthorware، باسم Adobe Runtimes)؛ (2) المواد أو الملفات المكتوبة التوضيحية ذات الصلة ("الوثائق")؛ و(3) الخطوط؛ و(ب) عمليات التحديث والنسخ المنقحة المعدلة وعمليات التطوير والإضافات والنسخ من برنامج الكمبيوتر، إن وجدت، المرخصة إليك من قبل Adobe (تسمى معاً "عمليات التحديث").

"استخدام" تعني الدخول إلى أو التنزيل أو النسخ، أو غير ذلك من الاستفادة من استخدام الأداء الوظيفي لبرنامج الكمبيوتر.

3. ترخيص برنامج الكمبيوتر.

إذا حصلت على برنامج الكمبيوتر من Adobe أو أحد المرخصين من قبلها، وبشرط التزامك بأحكام هذه الاتفاقية بما في ذلك القيود الواردة في المادة 4، فإن Adobe تمنحك ترخيصا غير حصري لاستخدام برنامج الكمبيوتر بالطريقة وللأغراض المحددة في الوثائق كما يلي:

1-3 الاستخدام العام. يمكنك تثبيت واستخدام نسخة واحدة من البرنامج على الكمبيوتر المتوافق الخاص بك. راجع المادة 4 للاطلاع على القيود الهامة بشأن استخدام البرنامج.

2-3 استخدام الملقم. هذه الاتفاقية لا تسمح لك بتركيب أو استخدام البرنامج على ملقم ملفات كمبيوتر. للمعلومات حول استخدام البرنامج على مقلم ملفات كمبيوتر يرجى الرجوع إلى http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_ae للاطلاع على معلومات حول Adobe Reader؛ أو http://www.adobe.com/go/licensing_ae للاطلاع على معلومات حول Adobe Runtimes.

3-3 التوزيع. لا يمنحك هذا الترخيص الحق في منح ترخيص للبرنامج من الباطن أو توزيعه. لمزيد من المعلومات عن الحصول على حق توزيع البرنامج على وسائط حقيقية أو من خلال شبكة داخلية أو مع منتجك أو خدمتك يرجى الاطلاع على http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_ae للاطلاع على معلومات حول Adobe Reader أو http://www.adobe.com/go/licensing_ae للاطلاع على معلومات حول Adobe Runtimes.

4-3 النسخة الاحتياطية. يمكنك عمل نسخة احتياطية واحدة من برنامج الكمبيوتر، على ألا تكون النسخة الاحتياطية الخاصة بك مثبتة أو مستخدمة لأغراض أخرى غير أغراض الأرشفة. ولا يمكنك نقل وتحويل الحقوق إلى النسخة الاحتياطية ما لم تقوم بتحويل ونقل كافة حقوقك في البرنامج كما هو منصوص عليه في المادة 5.

4. الالتزامات والقيود.

1-4 القيود على Adobe Runtime. لا يمكنك استخدام أي برنامج من برامج Adobe Runtime على أي جهاز لا يمثل كمبيوتر أو مع أية نسخة مدمجة أو مخصصة لجهاز معين من أي نظام تشغيل. وتجنبا للشك، وعلى سبيل المثال فقط، لا يجوز لك استعمال Adobe Runtime على أي (أ) جهاز محمول أو سات توب بوكس (STB) أو جهاز كفي أو جهاز هاتف أو كونسول ألعاب أو تليفزيون أو مشغل أقراص دي في دي أو مركز وسائط (باستثناء Windows XP Media Center Edition وما تلتها) أو لوحة دعاية إلكترونية أو أية لافتة إعلانية رقمية أو جهاز إنترنت أو جهاز آخر متصل بالإنترنت أو مساعد شخصي رقمي (PDA) أو جهاز طبي أو صراف آلي (ATM) أو جهاز تيليماتك أو آلة ألعاب أو نظام منزلي يعمل آلياً أو كشك أو جهاز تحكم عند بعد أو أي جهاز إلكتروني آخر للمستهلك، (ب) هاتف جوال يعتمد على مشغل أو كبل أو قمر صناعي أو نظام تليفزيون، أو (ج) جهاز آخر بنظام مغلق. لا يُمنح أي حق أو ترخيص لاستخدام أي من Adobe Runtimes لاستخدامات محظورة كهذه. للاطلاع على معلومات حول شروط رخصة برنامج الكمبيوتر للإصدارات المخصصة لغير الحواسيب الشخصية من Adobe Runtime، يرجى زيارة الموقع http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_ae. للاطلاع على مزيد من المعلومات عن ترخيص برامج Adobe Runtimes للاستخدام على الأجهزة المذكورة يرجى زيارة http://www.adobe.com/go/licensing_ae.

1-1-4 قيود فيديو AVC. قد يتضمن البرنامج تقنية فيديو h.264/AVC والتي يتطلب استخدامها الإشعار التالي من MPEG-LA, L.L.C.:

هذه المنتج مرخص بموجب ترخيص مجموعة براءة الاختراع AVC للاستخدام الشخصي غير التجاري لمستهلك من أجل (1) ترميز الفيديو وفقاً لمعيار AVC ("فيديو AVC") و/أو (2) فك ترميز فيديو AVC الذي تم ترميزه من قبل مستهلك يمارس نشاطاً شخصياً غير تجاري و/أو تم الحصول عليه من مزود فيديو مرخص له بتقديم فيديو AVC. لا يتم منح أي ترخيص ولن يتم تضمينه لأي استخدام آخر. يمكن الحصول على معلومات إضافية من MPEG LA, L.L.C.. انظر http://www.adobe.com/go/mpegla.

2-4 قيود Adobe Flash Player. لا يمكنك استخدام Adobe Flash Player مع أي تطبيق يقوم بتجنب الإجراءات التكنولوجية الخاصة بحماية المحتوى المؤلَّف من الفيديو أو الصوت و/أو البيانات، بما في ذلك أية إجراءات RTMP آمنة تعود لشركة Adobe. لا يُمنح أي حق أو ترخيص لاستخدام أي من Adobe Flash Player لاستخدامات محظورة كهذه.

3-4 قيود على Adobe Reader.

1-3-4 قيود التحويل. لا يجوز لك دمج أو استخدام برنامج Adobe Reader مع أي برنامج كمبيوتر آخر، أو برامج مساعدة أو عملية تعزيز ودعم تستخدم أو تستند إلى برنامج Adobe Reader عند تحويل أو نقل ملفات PDF إلى تنسيق مختلف (مثل ملف PDF إلى ملف TIFF أو JPEG أو SVG).

2-3-4 قيود البرامج الإضافية. لا يمكنك دمج أو استخدام Adobe Reader مع برنامج إضافي لم يتم تطويره وفق اتفاقية Adobe Integration Key License Agreement. يمكن الاطلاع على معلومات إضافية في الموقع http://www.adobe.com/go/rikla_program_ae.

3-3-4 الخصائص المعطلة. قد يحتوي Adobe Reader على خصائص أو وظائف مخفية أو تظهر معطلة أو "غير نشطة" ("الخصائص المعطلة"). الخصائص المعطلة تنشط فقط عند فتح ملف PDF تم إنشاؤه باستخدام تمكين التكنولوجيا المتاحة من Adobe. لن تصل إلى أو تحاول الوصول إلى أية خصائص معطلة باستثناء ما يتم من خلال استخدام تلك التقنيات، ولن تعتمد على Adobe Reader لإنشاء خاصية مشابهة تماماً لأي خاصية معطلة أو تقوم بخلاف ذلك بالالتفاف على التقنية التي تتحكم في تنشيط أي خاصية من تلك الخواص. لمزيد من المعلومات عن الخصائص المعطلة يرجى الرجوع إلى http://www.adobe.com/go/readerextensions_ae.

4-4 الإشعارات. يُحظر عليك تغيير أو نزع أي إشعار حول حقوق النسخ أو أي إشعار ملكية يظهر على أو في برنامج الكمبيوتر.

5-4 حظر التعديل أو الهندسة العكسية. يحظر عليك تعديل أو تكييف أو ترجمة أو إنشاء أعمال مشتقة مبنية على البرنامج. يحظر عليك القيام بهندسة عكسية وإلغاء الترجمة وإلغاء التجميع أو محاولة اكتشاف كود المصدر للبرنامج. إذا كنت تقيم في الاتحاد الأوروبي، تفضل بالاطلاع على الشروط الإضافية في نهاية هذه الاتفاقية تحت عنوان "بنود الاتحاد الأوروبي"، في المادة 16.

5. نقل الملكية.

لا يمكنك تأجير أو إيجار أو منح ترخيص ثانوي أو التنازل عن أو نقل وتحويل حقوقك الخاصة ببرنامج الكمبيوتر أو التفويض لكافة أو أي جزء من برنامج الكمبيوتر ليتم نسخه على جهاز كمبيوتر مستخدم آخر، باستثناء ما قد يكون مسموحاً به في هذه الاتفاقية. من جهة أخرى، يمكنك تحويل ونقل كافة حقوقك لاستخدام البرامج إلى شخص آخر أو أي كيان قانوني آخر، على أن: (أ) تقوم كذلك بنقل وتحويل (1) هذه الاتفاقية، (2) البرنامج وكافة البرامج الأخرى والأجهزة التي تم جمعها من قبل أو تركيبها مع برامج الكمبيوتر، وتشمل كافة النسخ وعمليات التحديث والتطوير والإصدارات السابقة إلى ذلك الشخص أو الكيان؛ (ب) كما أنك لا تبقى محتفظاً بأية نسخ، بما في ذلك النسخ الاحتياطية المخزنة على حاسوبك؛ و(ج) يقبل الطرف المتلقي أحكام وشروط هذه الاتفاقية وأية أحكام وشروط بموجبها قمت بطريقة قانونية بالحصول على ترخيص ساري المفعول لبرنامج الكمبيوتر. وبالرغم مما سبق ذكره، لا يمكنك نقل النسخ التعليمية ونسخ ما قبل النشر أو النسخ غير المخصصة للنشر من البرنامج.

6. امتلاك الملكية الفكرية وحماية الحقوق.

يعتبر برنامج الكمبيوتر، وأي نسخ مُرخص بها تقوم بعملها، ملكية فكرية ومملوكة من قبل Adobe ومورِّديها. هيكلية وتنظيم وكود برنامج الكمبيوتر هي الملكية الفكرية القيمة (مثلا، أسرار تجارية ومعلومات سرية) لشركة Adobe ومورديها. كما أن البرنامج محمي بموجب القانون، ويشمل ذلك دون تحديد، حقوق النشر للولايات المتحدة الأمريكية ودول أخرى، وبموجب أحكام المعاهدة الدولية. وباستثناء ما هو منصوص عليه صراحة في هذه الاتفاقية، فإن هذه الاتفاقية لن تمنحك أي حقوق ملكية فكرية في برنامج الكمبيوتر، كما أن كافة الحقوق التي لم يتم منحها بشكل صريح تحتفظ بها Adobe وموردوها.

7. الاتصال بين الأجهزة والخصوصية. إنك تقر وتوافق على ما يلي:

1-7 استخدام ملفات PDF. عندما تستخدم البرنامج لفتح ملف PDF تم تمكينه لعرض إعلانات، فإن حاسوبك قد يتصل بأحد مواقع الإنترنت التي يتم تشغيلها من قبل Adobe أو أحد المعلنين أو طرف ثالث آخر. يتم إرسال عنوان بروتوكول الإنترنت ("عنوان IP") الخاص بك عندما يحدث ذلك. وقد يقوم الطرف المضيف للموقع باستخدام التكنولوجيا لإرسال (أو "خدمة") الإعلان أو المحتوى الإلكتروني الآخر الذي يظهر في أو بالقرب من ملف الـ PDF المفتوح. وقد يقوم أيضاً مشغل موقع الإنترنت باستخدام JavaScript وإشارات الويب (تعرف أيضاً بعلامات الإجراءات أو الصور أحادية البكسل) وتقنيات أخرى لزيادة وقياس فعالية الإعلانات وتشخيص المحتوى الإعلاني. اتصالك بمواقع Adobe يخضع لسياسة Adobe للخصوصية عبر الإنترنت الموجودة على الموقع. http://www.adobe.com/go/privacy_ae ("سياسة Adobe للخصوصية عبر الإنترنت"). ولا يجوز لشركة Adobeالوصول إلى أو التحكم في الخصائص التي قد يستخدمها أي طرف من الغير، كما أن أنظمة المعلومات لمواقع الغير على الإنترنت لا تشملها سياسة Adobe للخصوصية عبر الإنترنت.

2-7 التحديث. إذا كان حاسوبك متصلا بالإنترنت، قد يتحقق البرنامج، دون أي إشعار إضافي، من التحديثات المتوفرة لتحميل التثبيت التلقائي على الكمبيوتر الخاص بك وأن يسمح لشركة Adobe بالتأكد أن البرنامج قد ثُبت بنجاح. بالنسبة لبرنامج Reader، قد يتم تنزيل التحديثات تلقائيا لكنها لن تُثبت دون إشعار إضافي إلا إذا غيرت تفضيلاتك بشكل يسمح بالتثبيت التلقائي. عند حدوث ذلك يتم نقل معلومات التعريف غير الشخصية إلى Adobe فقط، باستثناء الحالات التي قد تُعتبر فيها عناوين الـ IP معلومات تعريف شخصية في بعض السلطات القضائية. استخدام معلومات كهذه، بما في ذلك عنوان الـ IP الخاص بك، كما هو مُعطى من قبل عملية التحديث التلقائية يكون خاضعا لاتفاقية سياسة Adobe للخصوصية عبر الإنترنت. يرجى الاطلاع على الوثائق للتزود بمعلومات بشأن تغيير الإعدادات الافتراضية للتحديث، أو عبر الإنترنت http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ae لبرنامج Flash Player, http://www.adobe.com/go/update_details_url_ae (أو للموقع اللاحق) لبرنامج Reader http://www.adobe.com/go/air_update_details_ae و http://airdownload.adobe.com/air/applications/SettingsManager/SettingsManager.air لبرنامج Adobe AIR.

3-7 التخزين المحلي. قد يسمح Flash Player وAdobe AIR لأطراف ثالثة بتخزين معلومات معينة على الكمبيوتر الخاص بك في ملف معلومات محلي يُعرّف كعنصر محلي مشترك. نوع وكمية المعلومات التي سيطلب الطرف الثالث تخزينها في العنصر المحلي المشترك يمكن أن تتغير حسب الطلب. الطرف الثالث هو المسيطر الوحيد على طلبات كهذه. يمكنك الاطلاع على معلومات إضافية حول العناصر المحلية المشتركة في http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_ae. لمعلومات إضافية حول كيفية تحديد والسيطرة على تخزين العناصر المحلية المشتركة في الكمبيوتر الخاص بك، قم بزيارة http://www.adobe.com/go/settmgr_storage_ae.

4-7 مدير الإعدادات. قد يتسبب Flash Player وAdobe AIR في تخزين بعض إعدادات المستخدم على الكمبيوتر الخاص بك على هيئة عنصر مشترك محلي. هذه الإعدادات مرتبطة بمثيل Flash Player أو Adobe AIR على الكمبيوتر الخاص بك، لكنها لا تتضمن معلومات تعريف شخصية متعلقة بك، وتمكنك من تكوين إعدادات معينة في إطار Flash Player بما في ذلك إمكانية تقييد الأطراف الثالثة من تخزين عناصر محلية مشتركة. يمكنك العثور على معلومات إضافية حول تكوين نسختك من Flash Player أو Adobe AIR، بما في ذلك كيفية تعطيل عناصر محلية مشتركة في مدير الإعدادات لبرنامج Flash Player، في http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ae, أو http://airdownload.adobe.com/air/applications/SettingsManager/SettingsManager.air لبرنامج Adobe AIR.

5-7 تقنية الاتصال عبر شبكات بمساعدة النظير. تقدم برامج Adobe Flash Player Runtime وAdobe AIR Runtime الإمكانية لتطبيقات تم بناؤها من قبل طرف ثالث بالاتصال بملقم Adobe Server أو خدمة Adobe Service، وتسمح بإجراء اتصال مباشر بين عميلي Adobe Runtime أو توصيل عميل Adobe Runtime كجزء من شبكة نظير أو توزيع والتي تسمح لجزء من مصادرك، مثل شبكة عرض النطاق الترددي، بأن تكون متوفرة بشكل مباشر لمشتركين آخرين. قبل الانضمام إلى هذا النوع من شبكات النظير أو الشبكات الموزعة، سيتم تزويدك بفرصة قبول هذا النوع من الاتصال. لإدارة إعدادات الاتصال عبر شبكات بمساعدة نظير، الرجاء الاطلاع على مدير الإعدادات في http://www.adobe.com/go/settmgr_networking_ae. يمكنك العثور على معلومات إضافية حول الاتصال عبر شبكات بمساعدة نظير في http://www.adobe.com/go/RTMFP_ae.

6-7 إذا كنت تستخدم Adobe Runtimes للوصول على محتوى تمت حمايته بواسطة ملقم إدارة حقوق وسائط Adobe Flash أو بواسطة برنامج Flash Access ("حماية المحتوى")، من أجل السماح لك بتشغيل المحتوى المحمي، فقد يطلب البرنامج بشكل تلقائي حقوق استخدام الوسائط وحقوق الافتراد من ملقم للحقوق على الإنترنت، وقد يقوم بتحميل وتثبيت المكونات المطلوبة للبرنامج، بما في ذلك أي تحديثات متوفرة "لحماية المحتوى". يمكنك الاطلاع على معلومات إضافية حول "حماية المحتوى" في http://www.adobe.com/go/protected_content_ae.

7-7 استخدام خدمات Adobe عبر شبكة الإنترنت. إذا كان الكمبيوتر الخاص بك متصلا بالإنترنت، فقد يقوم البرنامج، بدون أي إشعار إضافي وبوتيرة متقطعة أو ثابتة، بتسهيل وصولك إلى محتويات وخدمات مستضافة على مواقع مُصانة من قبل Adobe أو شركات مرتبطة بها ("خدمات Adobe عبر الإنترنت"). وهذه الخدمات المقدمة من Adobe عبر الإنترنت قد تشمل على سبيل المثال لا الحصر: Acrobat.com وفي بعض الحالات قد تبدو خدمة Adobe عبر الإنترنت في شكل خاصية أو امتداد داخل البرنامج حتى وإن كان يتم استضافته على موقع إلكتروني. وفي بعض الحالات، قد يتطلب الوصول إلى خدمة Adobe عبر الإنترنت اشتراكاً منفصلاً أو رسماً آخر للوصول إليها و/أو موافقتك على شروط الاستخدام الإضافية. لا تكون خدمات Adobe عبر الإنترنت متاحة بجميع اللغات أو للمقيمين في جميع الدول، ويجوز لشركة Adobe في أي وقت ولأي سبب تعديل أو إيقاف توفر أي خدمة من تلك الخدمات. كما تحتفظ Adobe أيضاً بالحق في أن تبدأ في تحصيل رسم نظير الدخول إلى أو استخدام خدمة Adobe عبر الإنترنت، وهي الخدمة التي كانت تقدم من قبل بالمجان. إذا كان الكمبيوتر الخاص بك متصلا بالإنترنت، فقد يقوم البرنامج، دون أي إشعار إضافي، بتحديث المواد القابلة للتحميل من خدمات Adobe عبر الإنترنت المذكورة لكي يتاح التوفر الفوري لخدمات Adobe عبر الإنترنت المذكورة حتى وإن لم تكن متصلا بالإنترنت. عند اتصال البرنامج بالإنترنت كإحدى وظائف خدمة Adobe عبر شبكة الإنترنت، فسيتم إرسال عنوان IP واسم المستخدم وكلمة المرور إلى ملقمات Adobe وتخزينها من جانب Adobe بما يتفق وشروط الاستخدام الإضافية أو قائمة "التعليمات" في البرنامج. وعليه، يحق لشركة Adobe الاستفادة من هذه المعلومات لإرسال رسائل خاصة بأية تعاملات لتسهيل خدمة Adobe عبر شبكة الإنترنت. ربما تعرض Adobe مواد تسويقية داخل المنتجات بغرض تقديم معلومات عن هذا البرنامج ومنتجات Adobe وخدماتها الأخرى، بما في ذلك – على سبيل المثال لا الحصر خدمات Adobe عبر شبكة الإنترنت – وذلك اعتمادًا على مزايا معينة في برنامج محدد، تشمل على سبيل المثال لا الحصر، الإصدار الخاص بنظام التشغيل الأساسي وإصدار نظام التشغيل واللغة. لمزيد من المعلومات عن التسويق داخل المنتج، يرجى الرجوع إلى قائمة "تعليمات" المضمنة في البرنامج. في كل مرة يتصل بها البرنامج بواسطة الإنترنت بموقع Adobe الإلكتروني، إن كان تلقائياً أو بسبب طلب صريح من المستخدم، فستسري عندئذٍ سياسة خصوصية Adobe عبر الإنترنت. وبالإضافة إلى ذلك، فإن شروط الاستخدام الخاصة بـ Adobe.com وعنوانها (http://www.adobe.com/go/terms_ae) سوف تسري عليك، ما لم يتم تزويدك بشروط استخدام منفصلة في ذلك الوقت. يرجى ملاحظة أن سياسة Adobe للخصوصية تسمح بتتبع زيارات الموقع وتتناول بالتفصيل موضوع ملفات تعريف الارتباط (cookies) وإشارات التحذير على الإنترنت والأدوات المماثلة.

8. عروض طرف ثالث. إنك تقر وتوافق على ما يلي:

1-8 عروض طرف ثالث. قد يسمح لك برنامج الكمبيوتر بالدخول والتشغيل لمضامين طرف ثالث، وتطبيقات البرامج وخدمات البيانات، بما في ذلك تطبيقات الإنترنت الغنية ("عروض طرف ثالث"). دخولك إلى أي من مواقع طرف واستخدامك لها، ويشمل ذلك أية بضائع أو خدمات أو معلومات تم توفيرها من تلك المواقع يخضع للأحكام والشروط المتعلقة بتلك العروض ولقوانين حقوق النسخ في الولايات المتحدة الأمريكية ودول أخرى. عروض طرف ثالث ليست مملوكة أو مزودة من قبل Adobe. توافق بهذا بأنك لن تستخدم أي من عروض طرف ثالث المذكورة بصورة تخالف قوانين حقوق النشر في الولايات المتحدة الأمريكية أو في دول أخرى. وقد تقوم Adobeأو الطرف الثالث وفي أي وقت، ولأي سبب كان، بتعديل أو إيقاف توفير أي عروض طرف ثالث. Adobeلا تتحكم في أو تصادق على أو تقبل أي مسؤولية بشأن عروض طرف ثالث. أية تعاملات فيما بينك وبين أي طرف ثالث فيما يتعلق بعروض طرف ثالث، بما في ذلك سياسات الخصوصية لذلك الطرف واستخدام معلوماتك الشخصية وتسليم ودفع مقابل البضائع والخدمات وأية وشروط وأحكام وضمانات أو بيانات تمثيل أخرى مصاحبة لتلك التعاملات، تكون تعاملات تمت بشكل منفرد بينكم وبين ذلك الطرف الثالث. عروض طرف ثالث قد لا تكون متاحة بجميع اللغات أو للمقيمين في جميع الدول، ويجوز لشركة Adobe أو للطرف الثالث في أي وقت ولأي سبب تعديل أو إيقاف أي من عروض طرف ثالث.

2-8 باستثناء ما تم الاتفاق عليه صراحة من قبل Adobeأو شركاتها التابعة لها أو الغير في اتفاقية منفصلة، فإن استخدامك لخدمات Adobe ولعروض طرف ثالث سيكون على مسئوليتك الخاصة ووفق قيود الضمان والمسئولية الواردة في المادة 1.1 والمادة 10.

9. الشهادات الرقمية. إنك تقر وتوافق على ما يلي:

1-9 الاستخدام. يستخدم Adobe AIR الشهادات الرقمية لمساعدتك في التعرف على ناشر تطبيقات Adobe AIR التي يتم إنشاؤها من قبل أطراف ثالثة. بالإضافة إلى ذلك يقوم Adobe AIR باستخدام الشهادات الرقمية لإنشاء هوية الملقمات التي يتم دخولها عبر بروتوكول Transport Layer Security (TLS)، بما في ذلك الدخول عبر HTTPS. يستخدم Adobe Reader الشهادات الرقمية للتوقيع والتحقق من التوقيعات داخل مستندات PDF والتحقق من مستندات PDF المعتمدة. يستخدم Adobe Runtimes الشهادات الرقمية لحماية المحتويات المُصانة من الاستخدام غير المرخص. يمكن أن يتصل جهاز الكمبيوتر الخاص بك بالإنترنت خلال وقت التأكد من فعالية الشهادة الرقمية بغية تحميل قوائم الإبطال الحالية (CRLs), أو لتحديث قائمة الشهادات الرقمية. يمكن تحقيق هذا الدخول عبر البرنامج وعبر التطبيقات القائمة على البرنامج. يتم إصدار الشهادات الرقمية من قبل سلطات شهادة طرف ثالث، بما في ذلك مزودو خدمات Adobe Certified Document Services (CDS) الواردين في قائمة http://www.adobe.com/go/partners_cds_ae ومزودي Adobe Approved Trust List (AATL)الواردين في http://www.adobe.com/go/aatl_ae, ومزودي الافتراد الواردين في http://www.adobe.com/go/protected_content_ae (يشار إليها جميعاً باسم "المراجع المصدقة")، أو يمكن أن تكون موقعة ذاتيا.

2-9 الشروط والأحكام. تقع مسئولية شراء الشهادات الرقمية واستخدامها والاعتماد عليها على عاتقك أنت والمرجع المُصدق. قبل أن تعتمد على أي مستند معتمد أو توقيع رقمي أو خدمات المراجع المصدقة يجب أن تراجع الشروط والأحكام المعمول بها والذي يقوم المرجع المصدق المعني بموجبها بتقديم الخدمات، بما في ذلك على سبيل المثال، أي اتفاقيات مشتركين، واتفاقيات الأطراف المعتمدة عليها، وسياسات الشهادات وإقرارات الممارسة. انظر الروابط على http://www.adobe.com/go/partners_cds_ae للاطلاع على معلومات حول مزودي AATL التابعين لشركة Adobe http://www.adobe.com/go/aatl_ae.

3-9 الإقرار. أنت توافق على أن (أ) الشهادة الرقمية قد يكون قد تم إلغاؤها قبل وقت التحقق، مما يجعل التوقيع الرقمي صحيحاً بينما في هو في الحقيقة ليس صحيحاً، (ب) قد يكون أمان وسلامة الشهادة الرقمية قد تعرضا للتلف بسبب تصرف أو حذف من قبل الموقع على المستند، أو المرجع المصدق المعني، أو أي طرف ثالث آخر، و(ج) قد تكون الشهادة هي شهادة موقعة ذاتياً لم تقدمها جهة من المراجع المًُصدقة. أنت وحدك مسئول عن اتخاذ قرار بشأن ما إذا كنت تعتمد أو لا تعتمد على أي شهادة. وما لم يتم تقديم ضمان خطي منفصل من قبل مرجع مُصدق فأنت تستخدم الشهادات الرقمية على مسئوليتك وحدك.

4-9 الأطراف الثالثة المستفيدة. أنت توافق على أن أي مرجع مصدق تعتمد عليه هو مستفيد طرف ثالث لهذه الاتفاقية، ويحق له تنفيذ هذه الاتفاقية باسمه كما لو أنه شركة Adobe.

5-9 التعويض. أنت تافق على إبقاء Adobe وأية جهة نافذة لإصدار الشهادات (باستثناء ما هو منصوص عليه صراحة في الشروط والأحكام الخاصة بها) بمنأى عن أي وجميع المسئوليات أو الخسائر أو الإجراءات أو الأضرار أو المطالبات (بما في ذلك جميع النفقات المعقولة والتكاليف وأتعاب المحامين) التي تنشأ عن أو فيما يتعلق بأي استخدام أو اعتماد على أية خدمة لتلك الجهة ـ وذلك من جانبك أو من جانب أي طرف آخر يتلقى مستندًا منك مع شهادة رقمية. وهذا الاعتماد أو الاستخدام يتضمن على سبيل المثال لا الحصر، (أ) الاعتماد على شهادة منتهية أو ملغية؛ أو (ب) التحقق غير المناسب وغير الصحيح لشهادة ما؛ أو (ج) استخدام شهادة غير تلك المسموح بها من قبل أي شروط وأحكام معمول بها أو من جانب هذه الاتفاقية أو القانون المعمول به؛ أو (د) الإخفاق في تطبيق حكم معقول تحت ظروف معينة بالاعتماد على مصدر الخدمات أو الشهادات أو (هـ) عدم الوفاء بأي من الالتزامات المطلوبة في الشروط والأحكام المتعلقة بالخدمات.

10. تحديد المسئولية.

لن تكون Adobe أو موردوها أو المراجع المصدقة بأي حال مسئولة تجاهكم عن أية أضرار أو مطالبات أو تكاليف مهما كانت أو أية أضرار ناشئة، غير مباشرة أو طارئة، أو أية خسارة للأرباح أو خسارة المدخرات، حتى إذا ما تم إبلاغ مندوب Adobe عن احتمالية وقوع مثل تلك الخسارة أو الأضرار أو المطالبات أو التكاليف أو المطالبات. تنطبق القيود والضوابط والاستثناءات السابقة الذكر على النطاق المسموح به من قبل القانون المنطبق في نطاق السلطة القضائية التي تتبعونها. وتكون مسئولية Adobe الكاملة وتلك المتعلقة بمورديها والمراجع المصدقة بموجب أو فيما يتعلق بهذه الاتفاقية محدودة بالمبلغ المدفوع لبرنامج الكمبيوتر، إن وجد. ولا يوجد أي شيء في هذه الاتفاقية مما قد يقيّد أو يحد من مسئولية Adobe تجاهكم في حالة الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن إهمال Adobe أو عن الأذى الناشئ من الخداع (الاحتيال). هذا وتتصرف بالنيابة عن مورديها والمراجع المصدقة بغرض الالتزامات المتعلقة بالتنازل والتخلي والاستثناء و/أو القيود والضمانات والمسئولية، كما هو منصوص عليه في هذه الاتفاقية، ولكن ليس في أي مجال آخر ولا لأي غرض. لمزيد من المعلومات، يرجى الاطلاع على المعلومات المحددة الخاصة بالسلطة القضائية في نهاية هذه الاتفاقية، إن وجدت، أو الاتصال بقسم دعم وإسناد عملاء Adobe.

11. قوانين التصدير.

أنت توافق على أنه لن يتم شحن برامج الكمبيوتر أو نقلها أو تحويلها، أو تصديرها إلى أي دولة أو استخدامها بأية طريقة محظورة من قبل قانون إدارة التصدير بالولايات المتحدة الأمريكية أو أية قوانين تصدير أخرى أو قيود أو ضوابط أو لوائح (يشار إليها جميعاً باسم "قوانين التصدير"). بالإضافة إلى ذلك، إذا ما كان برنامج الكمبيوتر معرفاً ومحدداً كمادة خاضعة للتصدير بموجب قوانين التصدير، فيجب عليك أن تقدم وتبين وتضمن أنك لست مواطناً في، أو موجوداً في دولة تقع تحت عقوبات (ويشمل ذلك، دون تحديد، إيران، سوريا، السودان، ليبيا، كوبـا، وكوريا الشمالية) وأنك بخلاف ذلك غير موضوع قيد الحظر بموجب قوانين التصدير من الحصول على برامج الكمبيوتر. يتم منح كافة الحقوق المتعلقة باستخدام برامج الكمبيوتر بشرط أن تتم مصادرة تلك الحقوق في حال إخفاقك في الالتزام بأحكام هذه الاتفاقية.

12. القانون الحاكم.

إذا كنت مستهلكًا يستخدم البرنامج للأغراض الشخصية فقط وليس لأغراض تجارية، فستخضع هذه الاتفاقية لقوانين الدولة التي اشتريت منها رخصة استخدام البرنامج. إذا لم تكن مستهلكاً من هذا النوع فإن هذه الاتفاقية تخضع وتُفسر وفقاً للقوانين الأساسية النافذة المفعول في: (أ) ولاية كاليفورنيا، عند الحصول على ترخيص البرنامج وأنت في الولايات المتحدة الأمريكية أو كندا أو المكسيك، أو (ب) اليابان، عند الحصول على ترخيص البرنامج وأنت في اليابان، أو (ج) سنغافورة، عند الحصول على ترخيص البرنامج وأنت مقيم في إحدى الدول الأعضاء في اتحاد دول جنوب شرق آسيا أو في جمهورية الصين الشعبية (بما في ذلك منطقة هونج كونج الإدارية الخاصة أو منطقة ماكاو الإدارية الخاصة) أو تايوان أو جمهورية كوريا أو (د) إنجلترا، عند الحصول على ترخيص البرنامج وأنت تحت أي ولاية قضائية غير مذكورة سابقًا. أما المحاكم المختصة لكل من مقاطعة سانتا كلارا، كاليفورنيا، حيث تنطبق قوانين كاليفورنيا، ومحكمة مقاطعة طوكيو في اليابان، حيث تنطبق القوانين اليابانية، والمحاكم المختصة في لندن، انجلترا، حيث تنطبق قوانين إنجلترا، يجب أن يكون لكل منها الاختصاص القضائي غير الحصري على كافة النزاعات المتعلقة بهذه الاتفاقية. وحيث تُطبَّق قوانين سنغافورة، فإن أي نزاع ينشأ بشأن بهذه الاتفاقية أو فيما يتعلق بها – بما في ذلك أية إشكالية تتعلق بوجودها أو صحتها أو فسخها – سيتم إحالته إلى والفصل فيه نهائيًا من خلال التحكيم في سنغافورة، وذلك بما يتفق ولوائح التحكيم الخاصة بمركز التحكيم الدولي في سنغافورة ("SIAC") والتي يتم الأخذ بها حالياً، وتعتبر هذه اللوائح مضمنة عن طريق الإشارة إليها في هذا الجزء. ويتم اللجوء إلى مُحَكِّم واحد تجتمع الأطراف المعنية على اختياره. إذا لم يتم اختيار المُحَكِّم خلال ثلاثين (30) يومًا من تاريخ تقديم الطلب المكتوب من جانب أحد الأطراف للجوء إلى التحكيم، فسيقوم رئيس مركز التحكيم الدولي في سنغافورة بإجراء هذا الاختيار. وسيتم إجراء التحكيم باللغة الإنجليزية. دون الإخلال بأي شرط وارد في هذه الاتفاقية، فإنه يمكنك أو يمكن لشركة Adobe أن تطلب من أية هيئة قضائية أو إدارية أو أية هيئة أخرى إصدار أي إجراء مؤقت أو تحفظي – بما في ذلك فرض إجراء منصف أو الالتزام بتنفيذ إجراء معين أو اتخاذ أي إجراء آخر من شأنه إنصافها، وذلك قبل اتخاذ إجراءات قانونية أو إجراءات خاصة بالتحكيم أو في أثناء تنفيذ تلك الإجراءات؛ من أجل حفظ حقوقها ومصالحها أو لتنفيذ شروط معينة ملائمة للتدابير المؤقتة. ستكون النسخة الإنجليزية من هذه الاتفاقية هي النسخة المستخدمة عند تفسيرها أو تأويل بنودها. ولن تُحكم هذه الاتفاقية من قبل قوانين وقواعد نزاع القانون لأية سلطة اختصاص قضائي أو ميثاق الأمم المتحدة على العقود المتعلقة بعملية البيع الدولية للبضائع والسلع، والتي يتم استثناء تطبيقها بشكل صريح وواضح.

13. أحكام عامة.

إذا ما وجد أي جزء من هذه الاتفاقية باطلاً وغير نافذ، فإن ذلك لن يؤثر على سريان مفعول الاتفاقية، والتي يجب أن تبقى سارية المفعول ونافذة وفقاً لأحكامها. لن تكون هذه الاتفاقية في وضع إخلال بالحقوق التشريعية لأي طرف يتعامل كمستهلك. وربما يتم تعديل هذه الاتفاقية فقط خطياً ويتم التوقيع على ذلك من قبل موظف مصرح له من قبل Adobe. أما النسخ المحدثة والمطورة فيمكن الترخيص بها إليكم من قبل Adobe بشروط وأحكام إضافية أو مختلفة. وتعتبر هذه الاتفاقية الاتفاق الكامل ما بين Adobe وبينكم فيما يتعلق ببرنامج الكمبيوتر، وهي بذلك تلغي وتبطل أية بيانات تمثيل سابقة أو مباحثات أو تعهدات أو اتصالات أو مواد دعاية وإعلان تتعلق ببرنامج الحاسوب.

14. الإشعار الموجه إلى المستخدمين النهائيين بحكومة الولايات المتحدة.

أما بالنسبة للمستخدِمين النهائيين في حكومة الولايات المتحدة الأمريكية، فإن Adobe توافق على الالتزام بكافة القوانين المطبقة ذات الفرصة المتساوية والتي تشمل، إن كان ذلك مناسباً، نصوص أحكام الأمر التنفيذي 11246، وتعديلاته، المادة (402) من قانون المساعدة في إعادة تعديل إيرا فيتيرانس في فيتنام، لعام 1974 (38 القانون الأمريكي 4212) والمادة (503) من قانون إعادة التأهيل لعام 1973، وتعديلاته، واللوائح في 41 من قانون اللوائح الفيدرالية في الأجزاء 60‑1 ولغاية 60‑60، 60‑250، 60‑741. أما مادة الإجراء التوكيدي واللوائح المتضمنة في الجملة السابقة فسيتم توحيدها ودمجها عن طريق الإشارة إليها في هذه الاتفاقية.

15. الالتزام بالتراخيص.

إن كنت مشروعاً تجارياً أو منظمة، فإنك توافق وتقبل أنه وعند الطلب من Adobe أو من ممثلها المصرح له فإنك سوف توثق وخلال ثلاثين (30) يوماً وبشكل كامل وتشهد بأن استخدام أيا من وكافة برامج الكمبيوتر في الوقت الذي يتم فيه الطلب يكون متوافقاً مع تراخيصك السارية المفعول من Adobe.

16. أحكام الاتحاد الأوروبي.

لا شيء مما ورد في هذه الاتفاقية (بما في ذلك المادة 4.5) يمكن أن يُقيد أي حق غير قابل للإلغاء لتفكيك البرنامج يمكن أن تتمتع به في إطار قانون إلزامي. على سبيل المثال، إذا كنت تسكن في الاتحاد الأوروبي، فقد يكون لك الحق في إطار شروط محددة للقانون ساري المفعول لتفكيك البرنامج إذا كان الأمر ضروريا لتحقيق قابلية التشغيل البيني للبرنامج مع برنامج كمبيوتر آخر، وبشرط أن تكون قد توجهت إلى Adobe بطلب خطي لتزويدك بالمعلومات الضرورية لتحقيق قابلية تشغيل كهذه ولم تقم Adobe بتوفير هذه المعلومات. بالإضافة إلى ذلك، فإن تفكيك كهذا يمكن أن يُنفذ من قبلك فقط أو من قبل شخص آخر مخول باستخدام نسخة من البرنامج باسمك. يحق لشركة Adobe فرض شروط معقولة قبل قيامها بتزويد معلومات كهذه. أي من تلك المعلومات المزودة من قبل Adobe وأية معلومات قمت بالحصول عليها، كما هو مصرح به فيما يلي، قد يتم استخدامها من قبلكم وللغرض المحدد وصفاً في هذه الاتفاقية، ويحظر الكشف عنها لطرف ثالث أو استخدامها لبناء أي برنامج كمبيوتر يكون من الناحية الأساسية مشابهاً لما يعبر عنه البرنامج أو أن يتم استخدامه لأي غرض آخر ينتهك حقوق النسخ لشركة Adobe أو لمن يمنحون الترخيص باسمها.

17. أحكام خاصة واستثناءات.

1-17 تحديد المسئولية للمستخدمين المقيمين في ألمانيا والنمسا

1-1-17إذا قمت بالحصول على برنامج الكمبيوتر في ألمانيا أو في النمسا، وأنت تقيم عادةً في تلك الدولة، فلن تنطبق المادة (10) حينئذٍ. وبدلاً من ذلك، ووفقاً لأحكام المادة 17.1.2 فإن المسئولية القانونية لشركة Adobe عن الأضرار ستكون محدودة ومقتصرة على النحو التالي: (أ) أن تكون Adobe مسئولة فقط ولغاية مبلغ الأضرار الذي كان من الممكن توقعه من الناحية النموذجية المعيارية في الوقت الذي تم فيه الدخول في وإبرام اتفاقية الترخيص بخصوص الأضرار الناشئة عن خرق متهاون وإن كان بدرجة خفيفة للالتزام التعاقدي المادي، و(ب) لن تكون Adobe مسئولة عن الأضرار الناشئة عن أو خرق متهاون وإن كان بدرجة خفيفة للالتزام التعاقدي غير المادي.

2-1-17 إن تحديد المسؤولية الآنف الذكر لن ينطبق على أية مسئولية تشريعية إلزامية، وتحديداً، على المسئولية التي تقع بموجب القانون الألماني للمسئولية عن المنتجات، وهي المسئولية المتعلقة بافتراض وجود كفالة محددة أو مسئولية عن استحقاق اللوم التي تسبب الإصابات الشخصية.

3-1-17 يطلب منك إذن اتخاذ كافة التدابير المناسبة لتجنب وقوع الأضرار ولتقليلها، وتحديداً القيام بإعداد نسخ احتياطية من برامج الكمبيوتر والبيانات الخاصة بجهاز الكمبيوتر الخاص بك وذلك وفقاً لأحكام هذه الاتفاقية.

إذا كانت لديك أية أسئلة حول هذه الاتفاقية أو ترغب في طلب أية معلومات من Adobe، رجاء استخدام معلومات العنوان والاتصال المتضمنة بهذا المنتج أو عبر الإنترنت على العنوان التالي http://www.adobe.com/ae للاتصال بمكتب Adobe الذي يقدم الخدمة المنطقة التي تقيم فيها.

تعتبر كل من Adobe وAdobe AIR وAIR وAuthorware وFlash وReader وShockwave إما علامات تجارية مسجلة أو علامات تجارية لشركة Adobe Systems Incorporated في الولايات المتحدة الأمريكية و/أو في دول الأخرى.

PlatformClients_PC_WWEULA-ar_AE-20100625_1419