Directives générales sur les marques de commerce

Vous pouvez utiliser les marques de commerce Adobe (mais pas les logos et slogans) pour identifier les produits, les services et les programmes Adobe sur des emballages, du matériel publicitaire ou promotionnel, à condition de respecter les directives suivantes :

  1. Vous ne pouvez pas inclure une marque de commerce Adobe dans le nom de votre société, produit ou service, ou dans votre nom de domaine.
  2. Vous ne pouvez pas inclure une marque de commerce Adobe dans votre nom de compte, sur la/les page(s) ou la communauté de votre réseau social sans l’autorisation préalable d’Adobe, sauf si vous décrivez le but de cette référence à un produit Adobe (par exemple, « Forum dédié aux utilisateurs de Photoshop »).
  3. Vous ne pouvez pas inclure un logo Adobe ou une icône Adobe, en partie ou dans son intégralité, dans le logo de votre société, dans le logo de votre produit, dans la vignette de lancement de votre application de votre produit logiciel ou service ou dans le nom de compte, la/les page(s) ou les images de la communauté de votre réseau social sans avoir obtenu la licence écrite préalable d’Adobe.
  4. Vous devez utiliser un terme générique approprié après une marque de commerce Adobe la première fois qu’elle apparaît dans une publication et aussi souvent que possible après cela. Voici des exemples de termes génériques appropriés à utiliser avec les marques de commerce Adobe
  5. Votre nom de produit ne doit pas porter à confusion de par sa similarité avec une marque de commerce Adobe.
  6. Vous ne pouvez pas utiliser une marque de commerce Adobe sur des supports à caractère obscène ou pornographique et votre utilisation de toute marque de commerce Adobe ne doit pas être dégradante, diffamatoire ou contrevenante envers Adobe et un de ses produits, ni aucune personne ou entité.
  7. Vous ne pouvez pas utiliser les marques de commerce Adobe d’une manière qui exprime ou implique directement ou indirectement un parrainage, une affiliation, une certification, une approbation ou un cautionnement de la part d’Adobe envers votre produit ou service, de telle manière qu’Adobe semble avoir un lien juridique à votre société.
  8. Vous ne pouvez pas utiliser une marque de commerce Adobe, y compris les logos web ou tout autre logo de marque Adobe sur un site web qui fournit des liens de téléchargement contre paiement (que ce soit directement ou indirectement via un modèle d’abonnement ou autre) pour un produit ou un service Adobe, tout particulièrement s'il s’agit d’un freeware, comme le logiciel Adobe® Reader® ou un lecteur web Adobe sans l’autorisation expresse écrite d’Adobe.
  9. Une marque de commerce Adobe ne peut pas être l’élément visuel le plus visible sur l’emballage, sur une page de téléchargement ou sur un support marketing de boutique d'applications ou sur d’autres documents marketing dédiés à votre produit ou service. Votre nom ou logo de société, le nom de votre produit ou service et votre identité graphique doivent être considérablement plus grands que toute marque de commerce Adobe.
  10. Si vous faites référence à un produit Adobe, vous devez utiliser le nom complet du produit pour la première mention la plus visible (« Logiciel Adobe® Acrobat® », par exemple). Lorsque vous utilisez une marque de commerce Adobe, marquez-la d'un ™ ou ® comme indiqué dans la base de données des marques de commerce Adobe pour une distribution générale.
  11. Vous ne pouvez pas raccourcir, abréger ou modifier une marque de commerce Adobe. Écrivez toujours les marques de commerce Adobe avec une lettre majuscule exactement comme elles apparaissent dans la base de données des marques de commerce Adobe pour une distribution générale.
  12. Vous devez inclure la déclaration d’attribution concernant les marques de commerce suivante : « [Liste des marques utilisées, avec ‘Adobe’ en premier, le cas échéant, puis les autres marques d’Adobe utilisées, par ordre alphabétique] sont des marques déposées ou des marques de commerce d’Adobe aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. »
  13. Vous devez suivre les règles de base relatives à l'utilisation des marques de commerce. La marque de commerce Photoshop d’Adobe est utilisée dans les exemples suivants :

Les marques de commerce ne sont pas des verbes
.

Correct : L’image a été améliorée à l'aide du logiciel Adobe® Photoshop®.
Incorrect : L’image a été traitée dans Photoshop.


Les marques de commerce ne sont pas des noms.

Correct : L’image apporte une touche amusante au Sénateur
Incorrect : Le photoshop apporte une touche amusante au Sénateur.

Utilisez toujours la majuscule et utilisez les marques de commerce dans leur forme correcte.

Correct : L’image a été améliorée à l'aide du logiciel Adobe® Photoshop® Elements.
Incorrect : L’image a été traitée dans Photoshop.
Incorrect : L’image a été traitée dans Photoshop.
Incorrect : L’image a été traitée dans Adobe® Photoshop.


Les marques de commerce ne doivent jamais être utilisées comme des mots d’argot.

Correct : Ceux qui utilisent le logiciel Adobe® Photoshop® pour traiter des images dans le cadre d’un hobby considèrent leur travail comme une forme d’art.
Incorrect : Un photoshoppeur considère son hobby comme une forme d’art.
Incorrect : Le photoshopping, c’est mon hobby.


Les marques de commerce ne doivent jamais être utilisées à la forme possessive.

Correct : Les nouvelles fonctionnalités intégrées à Adobe® Photoshop® sont impressionnantes.
Incorrect : Les nouvelles fonctionnalités de Photoshop sont impressionnantes.


Les marques de commerce sont des adjectifs qualificatifs et doivent être utilisées avec les termes génériques qu'ils décrivent.

Correct : L’image a été traitée à l'aide du logiciel Adobe® Photoshop®.
Incorrect : L’image a été traitée en utilisant Photoshop.


Les marques de commerce ne doivent jamais être abrégées.

Correct : Jetez un œil aux nouvelles fonctionnalités incluses dans le logiciel Adobe® Photoshop®.
Incorrect : Jetez un œil aux nouvelles fonctionnalités incluses dans PS.


Le propriétaire de la marque de commerce doit être identifié dès que possible.

Adobe et Photoshop sont des marques déposées ou des marques de commerce d’Adobe aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

 

Les développeurs tiers de plug-ins et d’extensions pour les produits Adobe doivent se conformer à d'autres directives. Toutes les autres demandes requièrent une autorisation écrite. Si une autre autorisation est nécessaire, complétez le formulaire en ligne ou envoyez un e-mail à l’adresse permissions@adobe.com. Il faut compter un délai de deux semaines avant que votre demande ne soit traitée.

 

Liste des marques de commerce Adobe

À titre de référence, voici une liste des marques de commerce Adobe

 

Logos

À moins que vous ne disposiez d’une licence d’Adobe en vertu d’un programme de licence spécifique ou d’une autorisation équivalente, l’utilisation des logos d’Adobe, comme le logo de la société Adobe ou un logo d’un produit Adobe est interdite. Vous pourriez être habilité à utiliser certains logos en vertu de programmes proposés via les Partenariats avec Adobe. Si vous n’êtes pas éligible pour un de ces programmes dédiés aux logos, vous pourriez être éligible pour une utilisation d'un des logos web d’Adobe. Consultez le lien vers le site web d’Adobe. Ou vous pourriez choisir de simplement faire référence à un produit Adobe comme décrit dans les directives générales sur les marques de commerce.

 

Utilisation des marques de commerce Adobe dans des titres de publications, de conférences et de séminaires

Les marques de commerce Adobe peuvent être utilisées dans les titres de publications, de conférences et de séminaires qui proposent une formation approfondie sur les produits ou la technologie d’Adobe en plus de celle disponible dans les didacticiels de produits Adobe, dans la formation et dans le matériel de référence. Les éditeurs de telles publications et hôtes de ces conférences ou séminaires ne doivent pas obtenir d’autre autorisation de la part d’Adobe si l’utilisation des marques de commerce Adobe est conforme à toutes les exigences suivantes :

  1. Le sujet de la publication, de la conférence ou du séminaire doit être spécifique au produit, au service ou à la technologie Adobe auquel se réfère le titre.
  2. Les marques de commerce Adobe ne doivent pas être plus grandes ou être plus visibles que le reste du titre complet de la publication, de la conférence ou du séminaire et votre nom ou logo doit être affiché de façon plus visible sur la couverture de la publication et dans tous les documents connexes à la conférence ou au séminaire.
  3. Les marques de commerce Adobe ne peuvent pas être utilisées de la manière stylisée reprise par Adobe et aucun logo, slogan ou image d’un produit Adobe ne peut être utilisé sur la couverture de votre publication ou sur le site web de votre publication, conférence ou séminaire, dans des publicités ou du matériel promotionnel sans l’autorisation expresse écrite d’Adobe.
  4. Vous ne pouvez pas utiliser une marque de commerce Adobe dans le nom de domaine du site web de votre publication, conférence ou séminaire sans avoir obtenu une licence écrite ou une autorisation équivalente de la part d’Adobe.
  5. Vous ne pouvez pas raccourcir ou abréger une marque de commerce Adobe. Écrivez toujours les marques de commerce Adobe avec une lettre majuscule exactement comme elles apparaissent dans la base de données des marques de commerce Adobe pour une distribution générale.
  6. Vous devez inclure la déclaration d’attribution concernant les marques de commerce suivante : « [Liste des marques utilisées, avec ‘Adobe’ en premier, le cas échéant, puis les autres marques d’Adobe utilisées, par ordre alphabétique] sont des marques déposées ou des marques de commerce d’Adobe aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. »
  7. Vous devez inclure une déclaration de non-responsabilité visible, de préférence sur la couverture avant ou arrière de votre publication, mais celle-ci doit au moins apparaître sur la page des droits d'auteur de la publication ou sur le site web de votre conférence ou séminaire. Vous devez stipuler en lettres majuscules : CE PRODUIT [ou TITRE DE LA PUBLICATION, DE LA CONFÉRENCE ou du SÉMINAIRE] N’EST PAS AUTORISÉ, CAUTIONNÉ OU PARRAINÉ PAR ADOBE, ÉDITEUR DE [INSÉRER LE(S) NOM(S) DU/DES PRODUIT(S) ADOBE].
  8. Vous devez par ailleurs respecter les directives dédiées aux tiers qui utilisent les marques de commerce Adobe ; et
  9. Rien dans le cadre de l’utilisation des marques de commerce Adobe ou dans les circonstances environnantes ne pourrait amener les consommateurs à croire à une association avec Adobe ou à un quelconque cautionnement qui n’existe pas, et les marques de commerce Adobe doivent uniquement être utilisées pour se référer aux produits Adobe sujets de la publication, de la conférence ou du séminaire.

Directives pour les développeurs tiers de plug-ins et d’extensions Adobe

Si vous êtes développeur d'un plug-in ou d'une extension pour un produit Adobe, vous pouvez utiliser les marques de commerce Adobe en référence sur l’emballage, les sites web, le matériel publicitaire et promotionnel pour indiquer que votre produit est compatible avec le produit ou la technologie d’Adobe en question, à condition de respecter les directives suivantes :

  1. Vous ne pouvez pas incorporer ou inclure une marque de commerce Adobe dans le nom de votre société, dans votre dénomination commerciale, votre nom de produit, votre nom de domaine ou le nom de votre service.
  2. Vous ne pouvez pas inclure une marque de commerce Adobe ou un logo, une icône de produit ou une image de produit Adobe, en partie ou dans son intégralité, dans le logo de votre société, le logo de votre produit, l’icône ou la vignette de lancement de votre application, ou d’une quelconque autre manière dans votre produit logiciel ou service sans avoir obtenu une licence écrite préalable ou une autorisation équivalente de la part d’Adobe.
  3. Votre nom de produit ou de service ne doit pas porter à confusion de par sa similarité avec une marque de commerce Adobe.
  4. Si vous stipulez que votre produit est compatible avec un produit Adobe, le produit doit en effet être compatible avec ce produit Adobe et fonctionner avec ce produit Adobe en vertu de ce qui est décrit dans la documentation de votre produit.
  5. Tout avis stipulant que votre produit est compatible avec un produit ou une technologie Adobe doit être indiqué dans les termes suivants « à utiliser avec », « pour », ou « compatible avec ». Exemple : « Plug-in [Nom de votre produit] pour Adobe Photoshop® » ou « Extension ABC pour Adobe Dreamweaver®. »
  6. Vous devez vous conformer aux directives générales sur les marques de commerce et aux directives dédiées aux tiers qui utilisent les marques de commerce Adobe.

Utilisation correcte de la marque de commerce AIR

AIR et Adobe AIR sont des marques de commerce d’Adobe. Vous devez utiliser la marque de commerce AIR uniquement pour décrire le moteur d’exécution du client Adobe AIR et les outils de développeur connexes d’Adobe. Vous devez toujours l’utiliser comme un adjectif (« le moteur d’exécution Adobe AIR », par exemple) et en lettres majuscules (AIR, pas air, ni Air).

Si votre application, votre société, votre site web ou votre service est lié au logiciel d’exécution AIR d’Adobe (par exemple, si votre application a été créée pour le moteur d’exécution Adobe AIR ou les applications des fonctions de votre site ont été développées pour le moteur d’exécution Adobe AIR), vous ne pouvez pas utiliser la marque de commerce AIR ou Adobe AIR :

  • dans le titre de votre application,
  • dans le nom de votre société, votre nom commercial ou le nom d’entreprise,
  • dans votre nom de domaine ou
  • dans le nom de votre service,

sauf si vous disposez d’une licence préalable écrite ou d'une autorisation équivalente de la part d’Adobe.

Vous pouvez faire référence à votre application en tant qu’« application Adobe AIR » uniquement en stipulant que votre application de développeur interagit avec le logiciel du moteur d’exécution Adobe AIR.

Correct : XYZ WidgetMaker pour Adobe® AIR®

Correct : XYZ WidgetMaker : Application Adobe® AIR®

Correct : XYZ WidgetMaker : Application pour Adobe® AIR®

Correct : XYZ WidgetMaker : Fonctionne avec Adobe® AIR®

Dans les exemples ci-dessus, votre propre marque doit apparaître de manière plus grande et plus visible que la marque de commerce Adobe, afin qu’il n’y ait aucune confusion ou tromperie sur la source de votre produit.

Incorrect : XYZ AIR WidgetMaker

Incorrect : ABC Adobe AIR WidgetMaker

Incorrect : AIRCool

Incorrect : AIRrific

Utilisation correcte de la marque de commerce Flash

La marque de commerce Flash d’Adobe est utilisée avec la plateforme de systèmes d’éditeurs et de lecteurs multimédias de la société basée sur sa famille de produits logiciels Flash, également repris sous l’appellation de technologie Flash. Ces produits comprennent l’outil de création Flash Professional, l’outil de développement de logiciel Flash Builder et le logiciel d’exécution Flash Player. Mis à part une utilisation à titre de référence, Adobe ne permet pas l’utilisation de la marque de commerce Flash par des sociétés autres qu’Adobe pour des logiciels, du matériel ou d’autres produits liés à la technologie Flash, à moins que la société n’ait obtenu une licence préalable écrite de la part d'Adobe pour le faire.

La marque de commerce Flash ne doit jamais être utilisée en tant que terme générique pour une animation, une vidéo ou toute autre sorte de format de fichier ou de contenu. Elle doit uniquement être utilisée comme adjectif pour décrire un produit logiciel Adobe.

Les sociétés qui ne sont pas sous licence Adobe mais qui prétendent disposer d’une technologie compatible avec les produits Adobe Flash peuvent stipuler, le cas échéant, que leurs produits sont « compatibles avec Flash X » tant que ceci ne porte pas à confusion pour le consommateur. Ces sociétés ne peuvent pas utiliser des termes comme « fichier Flash », « animation Flash » ou « vidéo Flash » en parlant de leurs produits clones ou de la sortie de leur produit.

Les tiers qui mettent en œuvre des produits ou des services en utilisant la spécification de fichier SWF ou FLV d’Adobe ne peuvent pas utiliser « Flash » dans le nom de leur produit ou de leur service.

  • Si votre produit ou service répond complètement aux spécifications SWF ou FLV, vous pouvez faire référence à votre produit ou service dans les termes « compatible avec Flash Player » ou indiquer « Sortie compatible avec Flash Player », mais pas « Compatible avec Flash ».
  • Vous ne pouvez pas utiliser les termes « fichiers Flash », « animation Flash » « vidéo Flash » « fichiers vidéo Flash », « contenu Flash » ou d’autres expressions similaires pour faire référence aux fichiers de sortie de votre produit ou service ou aux fichiers ou au contenu compatible avec votre produit ou service.
  • Vous devez vous référer à une sortie générée depuis un produit Adobe comme Flash Professional ou Adobe Media Encoder en tant que fichier .SWF, fichier .FLV, ou « compatible Flash Play » ou « vidéo pour Adobe Flash Player ».
  • Dans les communications, vous devez définir le format de fichier dans la référence initiale, par la suite vous devez simplement utiliser l’extension de format (lecture FLV, par exemple).

Exemple : Utilisez Adobe Premiere Pro pour exporter des fichiers FLV (le format vidéo compatible avec le moteur d’exécution Adobe Flash Player).

Pour plus d’informations sur l’utilisation correcte de la marque de commerce Adobe Flash, consultez les directives sur la marque de commerce Adobe Flash.

Utilisation de la marque Photoshop

Les marques de commerce contribuent à protéger l’identité de l’entreprise et du produit et la marque de commerce Photoshop est l’une des marques de commerce les plus prisées d’Adobe. En suivant ces directives, vous pouvez aider Adobe à protéger le nom de marque Photoshop.

Vous ne devez jamais utiliser la marque de commerce Photoshop comme un verbe commun (‘photoshopper une image’, est un exemple d’utilisation incorrecte) ou comme un nom. Puisque Photoshop est une marque de commerce, vous devez toujours l’utiliser comme un adjectif, uniquement pour décrire les produits Adobe associés à la marque Photoshop. Et vous devez toujours utiliser la marque de commerce Photoshop avec une lettre majuscule « P ». Veuillez consulter les exemples d’utilisation correcte de la marque de commerce Photoshop dans la section « Directives générales sur les marques de commerce » ci-dessus.

Pour plus d'informations sur l’utilisation correcte des marques de commerce Adobe, consultez les directives générales sur les marques de commerce.

 

Autres ressources

Conditions de licence de l’utilisateur final

Les détails sur les conditions d'utilisation applicables au logiciel Adobe sont disponibles avant la commande.

Conditions d'utilisation

Lisez les conditions d’utilisation du matériel disponibles sur Adobe.com.