#000

https://main--cc--adobecom.aem.live/cc-shared/assets/img/firefly.svg|Adobe Firefly Adobe Firefly

Saiba mais sobre a dublagem de IA para tradução de vídeos.

Duble seus vídeos em mais de 15 idiomas com o recurso Traduzir vídeo no aplicativo web do Adobe Firefly.

Dublar vídeo | Explore a dublagem por IA para localização de vídeos.

Uma jovem gesticulando e falando para a câmera com a interface de áudio visível na parte inferior da imagem.
Uma jovem gesticulando e falando para a câmera com a interface de áudio visível na parte inferior da imagem.
Uma jovem gesticulando e falando para a câmera com a interface de áudio visível na parte inferior da imagem.
style
dark, static links
#000

https://main--cc--adobecom.aem.live/cc-shared/assets/img/product-icons/svg/firefly-80.svg

{{nbsp}}

Teste a dublagem por IA

https://main--cc--adobecom.aem.live/cc-shared/assets/img/product-icons/svg/firefly-80.svg

{{Adobe Firefly}}

Teste a dublagem por IA

https://main--cc--adobecom.aem.live/cc-shared/assets/img/product-icons/svg/firefly-80.svg

{{Adobe Firefly}}

Com a IA criativa de última geração, você pode criar o que quiser usando ferramentas de imagem, vídeo, áudio e vetor.

Teste a dublagem por IA

style
Sticky bottom, static links, dark

Quebre as barreiras linguísticas com dublagem fácil de IA.

Tradução com um upload. Com o Adobe Firefly, você gerencia traduções, combinações de voz e dublagens em vários idiomas com uma configuração simples.

background
#FFF
style
xxl-spacing-top, xl-top-rounded-corners, static links
#ffffff

Use a dublagem por IA para clonar sua voz em vários idiomas.

Fale com públicos em mais de 15 idiomas diferentes fazendo upload de um arquivo de áudio com a sua voz. O Adobe Firefly reconhece e traduz a fala mantendo a voz original do locutor. Com essa ferramenta ágil e baseada na web, a localização ficou muito mais rápida.

Uma mulher olha para a câmera, aparentemente sentada num sofá com a cozinha ao fundo. A interface no canto superior direito mostra um cursor selecionando entre diferentes idiomas e escolhendo “Espanhol (Espanha)”.
#ffffff
Um homem de aparência profissional, de camisa social, em um escritório, fala diretamente para a câmera. A interface no canto superior direito exibe o título “Sincronização labial” e o texto “Sincronize os movimentos labiais do locutor com a tradução de áudio.” A opção está ativada.

Alcance resultados realistas com a Sincronização labial para vídeo.

Compartilhe seus tutoriais com falantes de hindi. Veja como suas avaliações de produtos se saem em mandarim. Descubra se o seu blog vai fazer sucesso no Japão. Traduzir áudio com dublagem de vídeo é rápido e, com o Firefly para empresas, você usa a Sincronização labial para parecer e soar como um falante nativo.

#ffffff

Dublagem por IA sob medida para cada finalidade.

Seja para vídeos promocionais, criação de conteúdo ou vídeos explicativos, você pode ampliar seu alcance falando no idioma de preferência de cada público.

Uma mulher andando de bicicleta elétrica com uma bolsa grande no cesto frontal. À esquerda, em um quadro com formato de celular, a mesma mulher está apoiada em uma grade perto de um rio. A interface exibe “Gerar.”
#ffffff
Uma mulher conversa com um homem em ambiente externo. O texto à direita indica “Locutor 1” e a frase “Temos o suficiente para voltar ao acampamento antes de escurecer.” Outra caixa de texto exibe “Gerar”.

Crie transcrições de vídeo para cada projeto.

Cada dublagem de vídeo gera automaticamente uma transcrição no idioma desejado, facilitando muito a criação de legendas e a localização.

#ffffff

Dublagem por IA para todos os projetos de conteúdo em vídeo.

Trabalhe com diferentes tipos de áudio sem complicação. Traduza e transcreva áudio dublado para vídeos, podcasts, audiolivros, narração para e-learning ou qualquer mídia com voz humana.

Uma mulher bate ingredientes na cozinha. A interface à direita exibe “Inglês - original: a manteiga e os ovos devem estar em temperatura ambiente para garantir uma emulsão adequada” e “Espanhol (Espanha): Asegúrate de que la mantequilla y los huevos estén a temperatura ambiente para garantizar una emusión adecuada”.
style
xl-bottom-rounded-corners

Como usar a dublagem por IA no Firefly.

Etapa 1

Faça logon no Adobe Firefly.

Abra o Adobe Firefly, clique em Gerar vídeo e selecione Traduzir vídeo.

Etapa 2

Faça upload do arquivo.

Selecione Procurar arquivos ou arraste e solte o áudio ou o vídeo para fazer upload do conteúdo que deseja traduzir. A gravação deve estar em um dos idiomas disponíveis, conter pelo menos cinco segundos consecutivos de fala de um único locutor e não ultrapassar cinco minutos.

Etapa 3

Escolha os novos idiomas.

Clique em Gerar para iniciar a tradução dos arquivos. Uma barra de progresso exibe o status do processo de dublagem. Se fechar a página e retornar depois, os novos arquivos estarão disponíveis na seção Sua mídia.

Etapa 4

Traduza o áudio.

Ouça as variações com controles de reprodução simples.

Etapa 5

Baixe e compartilhe.

Após a conclusão das traduções, os novos arquivos aparecerão na fila, prontos para o download e o compartilhamento.
  • Como usar a dublagem por IA no Firefly.
  • Etapas para usar a dublagem por IA no Firefly.
  • PT5M
  • firefly
Dublar vídeo | Como usar a dublagem por IA no Firefly.
style
xl-bottom-rounded-corners
background
linear-gradient(180deg, #FFF 0%, #F0F0F7 27.32%)

Por que escolher o Firefly para dublagem por IA?

A dublagem com o Firefly é tão simples quanto fazer upload de um vídeo. Vá além da tradução: preserve o tom, a emoção e a essência do áudio original preservando a voz do locutor. Explore novos idiomas, sincronize os lábios com um clique e gere legendas com muito mais rapidez.

background
#FFF
style
xxl-spacing-top, xl-top-rounded-corners, static links
#FFF
Um homem sentado à mesa em um ateliê, falando e gesticulando.
Um homem sentado à mesa em um ateliê, falando e gesticulando.
Um homem sentado à mesa em um ateliê, falando e gesticulando.

Combine voz e tom.

Mantenha a entonação, o ritmo e a essência do áudio original em mais de 15 idiomas diferentes.

#FFF
Uma mulher trabalha em um torno de oleiro em um estúdio de cerâmica. A interface à esquerda exibe “Italiano” seguido de “Locutor 2, Quel vaso ha subito una deformazione significativa durante la cottura nel forno ceramico.”
Uma mulher trabalha em um torno de oleiro em um estúdio de cerâmica. A interface à esquerda exibe “Italiano” seguido de “Locutor 2, Quel vaso ha subito una deformazione significativa durante la cottura nel forno ceramico.”
Uma mulher trabalha em um torno de oleiro em um estúdio de cerâmica. A interface à esquerda exibe “Italiano” seguido de “Locutor 2, Quel vaso ha subito una deformazione significativa durante la cottura nel forno ceramico.”

Localização de alta qualidade.

Combine diversas ferramentas de IA, como sincronização labial e tradução, para dublar vídeos com a mesma sensação do idioma original.

#FFF
Duas silhuetas a cavalo com roupas de equitação. Outra pessoa, também com roupa de equitação, está a pé conversando com os cavaleiros. As legendas exibem “Hoje ela estava indo bem, mas vamos ver como ela vai se sair amanhã.”
Duas silhuetas a cavalo com roupas de equitação. Outra pessoa, também com roupa de equitação, está a pé conversando com os cavaleiros. As legendas exibem “Hoje ela estava indo bem, mas vamos ver como ela vai se sair amanhã.”
Duas silhuetas a cavalo com roupas de equitação. Outra pessoa, também com roupa de equitação, está a pé conversando com os cavaleiros. As legendas exibem “Hoje ela estava indo bem, mas vamos ver como ela vai se sair amanhã.”

Gere legendas.

Crie transcrições de áudio de alta qualidade no idioma original ou em mais de 15 idiomas.

style
Three up, s spacing top, xxl spacing bottom, show-2-desktop
background
#FFF
#FFF
Um operador de câmera filma um vlogger sentado a uma mesa. A interface no canto inferior esquerdo exibe “Geração segura para uso comercial.”
Um operador de câmera filma um vlogger sentado a uma mesa. A interface no canto inferior esquerdo exibe “Geração segura para uso comercial.”
Um operador de câmera filma um vlogger sentado a uma mesa. A interface no canto inferior esquerdo exibe “Geração segura para uso comercial.”

Segurança para uso comercial.

Os modelos do Firefly são treinados com conteúdo licenciado e dados em domínio público, para que você use a dublagem por IA em projetos comerciais com total segurança.

style
two up, s spacing top, l spacing bottom, show-2-desktop
background
#FFF
Dublar vídeo | Por que usar o Firefly para dublagem por IA?
background
#FFF
style
xl-top-rounded-corners, static links

Saiba tudo o que você pode fazer com o Firefly.

Blogueira de beleza sentada a uma penteadeira com produtos modernos em estilo editorial...
https://firefly.adobe.com/hub?hData=%7B%22version%22%3A%221.1%22%2C%22module%22%3A%22ImageGeneration%22%2C%22config%22%3A%7B%22type%22%3A%22set%22%2C%22prompt%22%3A%22A%20person%20with%20fair%20skin%2C%20wearing%20a%20cozy%2C%20deep%20purple%20knitted%20sweater%2C%20is%20holding%20a%20small%2C%20open%20glass%20jar%20containing%20white%20cream%20or%20lotion.%20Their%20face%20is%20not%20visible%2C%20focusing%20on%20their%20hands%20and%20the%20jar.%20The%20scene%20is%20set%20on%20a%20black%20marble%20tabletop%20with%20various%20cosmetic%20bottles%2C%20including%20a%20royal%20blue%20bottle%20with%20a%20gold%20cap%2C%20a%20clear%20bottle%20with%20beads%20inside%2C%20a%20pink-capped%20bottle%2C%20and%20a%20small%20pink%20fluffy%20applicator%2C%20along%20with%20a%20plain%20white%20ceramic%20mug.%20To%20the%20left%2C%20there%20is%20a%20black%20open%20laptop.%20A%20camera%20mounted%20on%20a%20tripod%20is%20positioned%20in%20front%20of%20the%20person%2C%20capturing%20a%20close-up%20shot%20of%20the%20jar%2C%20with%20its%20screen%20showing%20the%20same%20image.%20A%20smartphone%20attached%20to%20the%20tripod%20is%20actively%20recording%2C%20showing%20a%20live%20view%20of%20the%20jar%20and%20person's%20hands%20on%20its%20screen.%20On%20the%20left%20side%20of%20the%20image%2C%20there%20is%20a%20bouquet%20of%20purple%20hydrangeas%20in%20a%20white%20vase.%20The%20background%20is%20soft%20and%20neutral%2C%20enhancing%20the%20focus%20on%20the%20workspace%2C%20which%20is%20well-lit%20with%20natural%20or%20studio%20lighting%2C%20emphasizing%20the%20vibrant%20colors%20and%20textures.%20The%20overall%20atmosphere%20is%20professional%20and%20creative%2C%20aimed%20at%20filming%20a%20beauty%20or%20skincare%20tutorial%22%2C%22referrer%22%3A%22Unknown%22%2C%22modelId%22%3A%22gemini-flash%22%2C%22modelVersion%22%3A%22nano-banana-2%22%7D%7D
Desenvolvedor de software usando um notebook e fazendo uma apresentação...
https://firefly.adobe.com/hub?hData=%7B%22version%22%3A%221.1%22%2C%22module%22%3A%22ImageGeneration%22%2C%22config%22%3A%7B%22type%22%3A%22set%22%2C%22prompt%22%3A%22A%20young%20adult%20South%20Asian%20man%2C%20appearing%20to%20be%20in%20his%20late%2020s%20or%20early%2030s%2C%20stands%20at%20a%20wooden%20podium%20on%20the%20right%20side%20of%20the%20frame.%20He%20has%20dark%2C%20wavy%20hair%20and%20a%20clean-shaven%20face%2C%20with%20a%20subtle%20smile%20as%20he%20looks%20towards%20an%20audience.%20He%20is%20wearing%20a%20light%20blue%20button-down%20shirt%20with%20the%20sleeves%20rolled%20up%20and%20dark%20trousers.%20A%20black%20lanyard%20with%20a%20badge%20is%20visible%20around%20his%20neck.%20He%20is%20facing%20three-quarters%20away%20from%20the%20viewer%2C%20gesturing%20slightly%20with%20his%20right%20hand%20as%20he%20speaks.%20In%20front%20of%20him%20on%20the%20podium%20is%20an%20open%20laptop%20displaying%20lines%20of%20code.%5Cn%5CnThe%20background%20features%20a%20tiered%20auditorium%20with%20an%20audience%20seated%20in%20rows%20on%20the%20left%20and%20center.%20The%20seating%20area%20is%20illuminated%20by%20a%20striking%20blue%20light%20that%20washes%20the%20ceiling%20and%20the%20upper%20portions%20of%20the%20walls%2C%20creating%20a%20modern%20and%20energetic%20atmosphere.%20The%20walls%20of%20the%20auditorium%20are%20paneled%20with%20warm-toned%20wood%2C%20and%20the%20tiered%20seating%20steps%20are%20lit%20with%20integrated%20white%20lights.%20The%20perspective%20is%20from%20the%20back%20of%20the%20auditorium%2C%20looking%20towards%20the%20stage%2C%20with%20the%20speaker%20prominently%20positioned%20in%20the%20foreground.%20The%20lighting%20is%20dramatic%2C%20with%20spotlights%20possibly%20illuminating%20the%20stage%20area%2C%20casting%20soft%20shadows%20and%20highlighting%20the%20blue%20and%20wood%20tones.%20The%20overall%20scene%20conveys%20a%20presentation%20or%20conference%20setting%20with%20a%20focus%20on%20technology%20and%20engagement.%22%2C%22referrer%22%3A%22Unknown%22%2C%22modelId%22%3A%22firefly_image%22%2C%22modelVersion%22%3A%22image5%22%7D%7D
Visão de perfil de uma instrutora conduzindo um grupo de mulheres...
https://firefly.adobe.com/hub?hData=%7B%22version%22%3A%221.1%22%2C%22module%22%3A%22ImageGeneration%22%2C%22config%22%3A%7B%22type%22%3A%22set%22%2C%22prompt%22%3A%22A%20group%20of%20fit%2C%20young%20adult%20women%20are%20participating%20in%20a%20Pilates%20class.%20The%20instructor%2C%20a%20woman%20with%20dark%20brown%20hair%20in%20a%20ponytail%20and%20a%20focused%20expression%2C%20stands%20on%20the%20left%2C%20wearing%20a%20black%20long-sleeved%20top%20and%20black%20leggings%20with%20a%20headset%20microphone.%20She%20is%20demonstrating%20a%20move%2C%20with%20her%20hands%20gesturing%20outwards.%20In%20the%20background%2C%20four%20students%20are%20positioned%20on%20Pilates%20reformers%2C%20in%20a%20similar%20kneeling%20pose%2C%20their%20bodies%20aligned%20and%20focused.%20The%20students%20are%20diverse%20in%20ethnicity%20but%20appear%20to%20be%20of%20similar%20young%20adult%20age%2C%20with%20fit%20builds.%20They%20wear%20athletic%20wear%2C%20with%20one%20student%20in%20a%20white%20cropped%20top%20and%20tan%20leggings%2C%20another%20in%20a%20black%20sports%20bra%2C%20and%20the%20others%20in%20similar%20attire.%20The%20setting%20is%20a%20bright%2C%20airy%20studio%20with%20large%20arched%20windows%20casting%20natural%20light%2C%20and%20light-colored%20walls.%20The%20perspective%20is%20a%20medium%20shot%2C%20showing%20the%20instructor%20and%20the%20students%20from%20approximately%20the%20waist%20up%2C%20emphasizing%20the%20activity.%20The%20lighting%20is%20soft%20and%20diffused%2C%20creating%20a%20calm%20and%20encouraging%20atmosphere.%20The%20overall%20style%20is%20clean%20and%20modern%2C%20evoking%20a%20sense%20of%20health%20and%20wellness.%22%2C%22referrer%22%3A%22Unknown%22%2C%22modelId%22%3A%22gpt-image%22%2C%22modelVersion%22%3A%221.5%22%7D%7D

Descubra ainda mais recursos.

background
#F0F0F7
Gerar imagem Gerar vídeo Traduzir vídeo Traduzir áudio Gerador de animação por IA Imagem para vídeo Quadros do Firefly Inglês para espanhol Traduzir espanhol Inglês para francês Francês para inglês Texto para fala
background
#F0F0F7
style
xl-bottom-rounded-corners, spacing-bottom-180

Dúvidas? Nós temos as respostas.

O que é dublagem por IA?

A dublagem por IA é uma forma de tradução de áudio que utiliza inteligência artificial. Com o recurso Traduzir Vídeo, o Adobe Firefly reconhece a fala e a traduz para outro idioma usando a voz do locutor original e sincronizando os movimentos labiais. É uma ferramenta online para levar a sua mensagem a um público ainda maior.

Qual é a melhor ferramenta de dublagem por IA?

As melhores ferramentas de dublagem por IA criam versões localizadas de vídeos originais com combinação realista de vozes, correspondência natural e sincronização labial. Elas preservam o tom e a emoção originais do locutor enquanto traduzem o diálogo com precisão para vários idiomas. Os modelos de dublagem por IA do Firefly entregam tudo isso com agilidade e segurança para uso comercial, permitindo criar conteúdo localizado em escala.

Qual é a diferença entre narração e dublagem?

As narrações dão um contexto ao áudio original. Já a dublagem substitui os diálogos originais por novos em outro idioma, preservando o ritmo, a ênfase e a emoção do falante. O Firefly oferece precisão multilíngue e correspondência de voz realista, mantendo a essência da fala original.

Qual é a diferença entre a dublagem por IA e a dublagem tradicional?

A dublagem por IA generativa usa inteligência artificial generativa para traduzir diálogos falados sem perder as características da voz do falante original. Ao contrário da dublagem tradicional, que exige dubladores para gravar novos diálogos, a dublagem por IA no Adobe Firefly preserva a voz autêntica, o tom e a cadência do falante em diferentes idiomas, reduzindo significativamente o tempo de produção e os custos, além de proporcionar uma experiência muito mais fluida.

A dublagem por IA pode ser sincronizada com o movimento labial?

Sim, a dublagem por IA sincroniza os movimentos labiais do falante com o áudio traduzido. A Sincronização labial está disponível apenas para usuários de planos selecionados da Adobe Creative Cloud para corporações. Também é possível desativar esse recurso caso prefira a tradução de áudio sem a sincronização labial.

Em quais idiomas o recurso está disponível?

O Firefly conta com Traduzir e Sincronização labial em áudio e vídeo nos seguintes idiomas: inglês (indiano, americano, britânico), espanhol (Espanha, Argentina, América Latina), francês (França, Canadá), dinamarquês (Dinamarca), norueguês (Noruega), holandês (Holanda), sueco (Suécia), alemão, italiano, português (Brasil, Portugal), hindi (Índia), japonês (Japão), coreano (Coreia do Sul) e chinês (Simplificado).

Posso manter a voz do locutor original em outros idiomas?

Sim. O Adobe Firefly utiliza IA generativa para traduzir os diálogos falados, preservando o som da voz original. Nossa tecnologia mantém as características da voz, incluindo tom, cadência e qualidades acústicas.

Compartilhar esta página

style
l spacing bottom
#F0F0F7

Explore mais Ferramentas do Firefly.

#FFF

Cinco dicas para gerenciar uma experiência multilíngue

A maioria das grandes empresas globais já adotou diversas tecnologias para criar, traduzir, revisar, publicar e manter seus conteúdos e sites, mas a tecnologia é apenas uma parte dessa história.

Saiba mais | Saiba mais - Cinco dicas para gerenciar uma experiência multilíngue

#FFF

Nenhum idioma fica para trás

O Adobe Design apoia uma iniciativa para manter vivos os idiomas em situação de vulnerabilidade digital.

Saiba mais | Saiba mais - Nenhum idioma fica para trás

#FFF
Uma imagem surreal de um PC brilhante com gabinete transparente em um cenário montanhoso com o céu estrelado, criada com IA generativa.

Como a IA generativa funciona?

A IA generativa é a sensação do momento, e isso não é à toa. É provável que essa nova tecnologia faça parte da sua vida em breve, se já não faz. Saiba como a IA generativa funciona e comece a simplificar seu fluxo de trabalho.

Saiba mais | Saiba mais — Como a IA generativa funciona?

#FFF
Imagem gerada por IA de uma floresta durante a hora dourada e usando IA para designers gráficos adicionarem um chalé com o botão Gerar

IA para designers gráficos

Conheça as ferramentas de IA disponíveis para designers gráficos e descubra como elas podem ajudar a aumentar a produtividade e deixar o seu trabalho surpreendente.

Saiba mais | Saiba mais — IA para designers gráficos

style
Show-4-desktop, s spacing top, xxl spacing bottom
background
#F0F0F7