#F8F8F8
#F8F8F8
#F8F8F8
con-block-row-lockup (m-icon)
https://www.adobe.com/cc-shared/assets/img/product-icons/svg/firefly-appicon-64-new.svg Adobe Firefly
Con-block-row-bgcolor

KI-Videos übersetzen – automatisch in mehrere Sprachen.

Übersetze Videos mit KI schnell und präzise in über 15 Zielsprachen. Der KI-Video-Übersetzer überträgt Sprache, Tonfall und Timing und eignet sich ideal für Social Media, Schulungen und internationale Videoinhalte.

https://images-tv.adobe.com/mpcv3/1041/addf163b-1f58-4319-8850-5d90690341b7_1738105330.960x540at1200_h264.mp4
Con-block-row-text (m-body)
Video mit KI übersetzen | Video mit KI übersetzen
Con-block-row-text

https://main--cc--adobecom.aem.page/cc-shared/fragments/merch/products/firefly/sticky-banner/get-firefly-free

Erzähle deine Story in mehreren Sprachen – mit KI-gestützter Videoübersetzung.

Mit einem KI-Video-Übersetzer kannst du bestehende Videos schnell in andere Sprachen übertragen. Die KI übersetzt gesprochene Inhalte, passt Stimme und Timing an und macht Videos ohne Neuaufnahme international nutzbar.

Videostandbild einer Frau im Büro, die KI-Tools zur Videoübersetzung nutzt, mit Overlay einer Timeline-Bearbeitungsoberfläche

Videos mit KI in verschiedene Sprachen übersetzen.

Übersetze Videos mit KI in über 15 Sprachen – darunter Englisch, Spanisch, Japanisch und Koreanisch. Der KI-Videoübersetzer überträgt gesprochene Inhalte präzise in die jeweilige Zielsprache und hilft dabei, Sprachbarrieren abzubauen, ohne Tonfall oder Aussage zu verfälschen.

Unterstützte Sprachen für die KI-Videoübersetzung.

Mit dem KI-Videoübersetzer lassen sich Videos aktuell in über 15 Sprachen übersetzen. Dazu gehören unter anderem:

Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch,

Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Hindi sowie weitere europäische und asiatische Sprachen.

Die kontinuierliche Erweiterung der Sprachunterstützung ermöglicht es, Videos flexibel für internationale Zielgruppen zu lokalisieren.

Ein junger Mann vor einer pinkfarbenen Wand spricht direkt in eine Kamera, daneben das Bedienfeld zum Übersetzen mit drei Sprachoptionen

Mit KI-Übersetzung ein größeres Publikum erreichen.

Ob Social-Media-Reels, Produktvideos oder Schulungsinhalte: Mit dem KI-Videoübersetzer kannst du Videos gezielt für neue Märkte lokalisieren. Übersetze Videos mit KI in die gewünschte Sprache und veröffentliche sie ohne zusätzlichen Produktionsaufwand international.

Authentische Synchronisationen per KI generieren.

Lasse Personen im gleichen Tonfall sowie mit gleicher Stimme, Sprechgeschwindigkeit und Akustik wie im Originalvideo in anderen Sprachen sprechen. Die KI analysiert Sprachrhythmus, Tonhöhe, Sprechtempo und Pausen des Originalvideos. Auf dieser Basis wird die übersetzte Audiospur so erzeugt, dass sie zeitlich exakt zur Videosequenz passt.

Das Bedienfeld zum Übersetzen mit dem Snapshot eines jungen Mannes, der in die Kamera spricht. Im Hintergrund ist unscharf Wald zu erkennen.
Bild aus Schulungsvideo mit zwei Mitarbeitenden, die KI-Videoübersetzer nutzen, und Overlay an der Seite für Sprachübersetzungsoptionen

So übersetzt du Videos mit KI – Schritt für Schritt.

Mit einem KI-Videoübersetzer kannst du Videos schnell und präzise in andere Sprachen übertragen. Die folgenden Schritte zeigen dir, wie du Videos mit KI übersetzen und direkt weiterverwenden kannst.

  • Video hochladen.
    Lade dein Video im Modul „Video übersetzen“ per Drag-and-Drop hoch. Das Video muss in einer unterstützten Ausgangssprache vorliegen und mindestens fünf Sekunden gesprochene Sprache enthalten. Die maximale Videolänge beträgt fünf Minuten.
  • Zielsprache auswählen.
    Wähle nach dem Upload bis zu fünf Zielsprachen aus, in die dein Video automatisch übersetzt werden soll.
  • Video mit KI übersetzen.
    Starte die KI-Videoübersetzung mit einem Klick auf „Generieren“. Die Audiospur wird automatisch in die gewählten Sprachen übertragen.
  • Übersetztes Video herunterladen oder teilen.

Nach Abschluss der Übersetzung findest du dein Video in der Warteschlange. Dort kannst du es herunterladen oder direkt weitergeben.

Typische Einsatzbereiche für KI-Videoübersetzung

Videos mit KI zu übersetzen eignet sich besonders für:

  • Marketing & Social Media: Lokalisierte Reels, Ads und Kampagnen für internationale Märkte
  • E-Learning & Schulungen: Mehrsprachige Trainingsvideos für globale Teams
  • Produktkommunikation: Übersetzte Tutorials, Demos und Erklärvideos
  • Unternehmenskommunikation: Interne Videos für Mitarbeitende in verschiedenen Ländern

So lassen sich Videos effizient skalieren, ohne sie neu produzieren zu müssen.

Was du bei der KI-Videoübersetzung beachten solltest

Aktuell gelten für die KI-Videoübersetzung einige technische Rahmenbedingungen:

  • Die Ausgangssprache muss zu den unterstützten Sprachen gehören.
  • Mindestens 5 Sekunden durchgängige Sprache erforderlich
  • Sehr starke Dialekte oder Hintergrundgeräusche können die Übersetzungsqualität beeinflussen.

Diese Einschränkungen werden kontinuierlich optimiert, um noch präzisere Ergebnisse zu ermöglichen.

Audio mit KI übersetzen.

Mit einem KI-Übersetzer für Audio kannst du gesprochene Inhalte schnell und präzise in andere Sprachen übertragen. Die KI analysiert Stimme, Sprachrhythmus und Timing und erzeugt eine natürlich klingende Übersetzung, die sich nahtlos in dein Video einfügt. So lassen sich Videos mit KI übersetzen und gleichzeitig für internationale Zielgruppen verständlich aufbereiten – ohne separate Neuvertonung.

Jetzt ausprobieren|„Video übersetzen“ ausprobieren

Galerie der Ideen

Entdecke beeindruckende, mit generativer KI erstellte Videos und probiere remixbare Prompts in Adobe Firefly aus.

Unser Commitment.

Bei der Entwicklung der KI-Videoübersetzung stehen Transparenz, Verantwortung und Vertrauen im Mittelpunkt. Die Funktion „Video übersetzen“ von Adobe Firefly nutzt Content Credentials, um sichtbar zu machen, dass ein Video mithilfe von KI bearbeitet oder übersetzt wurde. So bleibt nachvollziehbar, wie Inhalte entstanden sind – ein wichtiger Beitrag für Glaubwürdigkeit und verantwortungsvolle Nutzung von KI.

Weitere Infos | Weitere Infos zu Adobes Commitment gegenüber Content Creators

Häufig gestellte Fragen zur KI-Videoübersetzung.

Was ist KI-Synchronisation?

KI-Synchronisation bezeichnet das automatische Übersetzen von gesprochenen Inhalten in Videos mithilfe künstlicher Intelligenz. Dabei werden Stimme, Sprachtempo und – je nach Funktion – Lippenbewegungen an die Zielsprache angepasst, sodass das Video natürlich wirkt.

Was ist der Unterschied zwischen Voiceover und KI-Synchronisation?

Beim Voiceover wird eine neue Tonspur über das Originalvideo gelegt. Bei der KI-Synchronisation ersetzt die übersetzte Audiospur den Originaldialog und wird zeitlich auf das Video abgestimmt. Dadurch wirkt es, als würde die Person die Zielsprache selbst sprechen.

Welche Vorteile bietet es, Videos mit KI zu übersetzen?

Videos mit KI zu übersetzen spart Zeit und Kosten, da keine Neuaufnahmen nötig sind. Inhalte lassen sich schneller lokalisieren, konsistent in mehreren Sprachen ausspielen und flexibel für internationale Zielgruppen nutzen.

Ist der KI-Videoübersetzer kostenlos nutzbar?

Der KI-Videoübersetzer kann kostenlos genutzt werden, solange die im jeweiligen Abo enthaltenen KI-Kontingente ausreichen. Für umfangreichere Übersetzungen stehen kostenpflichtige Optionen zur Verfügung.

Welche Inhalte eignen sich für die KI-Videoübersetzung?

KI-Videoübersetzung eignet sich für Social-Media-Videos, Schulungen, Produktdemos, Marketing-Clips und interne Kommunikation. Voraussetzung ist eine klare, durchgängige Sprachaufnahme im Originalvideo.

Wie natürlich klingt eine KI-übersetzte Stimme?

Durch die Anpassung von Timing, Tonfall und Sprechtempo wirkt die Übersetzung natürlicher als bei einfachen Voiceover-Lösungen.