https://main--cc--adobecom.aem.page/cc-shared/fragments/merch/products/firefly/sticky-banner/get-firefly-free

Grâce à l’IA, traduisez vos vidéos et ouvrez-vous au monde.

Diffusez votre message partout dans le monde en traduisant vos vidéos dans différentes langues grâce au module Traduire une vidéo, désormais disponible dans Firefly, la solution d’IA générative de référence. Obtenez rapidement des traductions de qualité sans équipe de production ni spécialistes de la localisation.

Avec Firefly, les synchronisations vocale et labiale s’effectuent automatiquement, afin d’offrir des vidéos naturelles et fluides, quelle que soit la langue. Que ce soit pour vos campagnes marketing à l’international ou pour élargir votre audience sur les réseaux sociaux, la traduction vidéo optimisée par l’IA vous permet de faire entendre votre message aux quatre coins du monde.

Image fixe d’une vidéo montrant une femme dans un bureau utilisant les outils de traduction vidéo par IA, avec incrustation d’une fenêtre de montage

Traduisez des vidéos dans différentes langues.

Enregistrez votre message et traduisez-le dans plus de 20 langues, notamment l’allemand, l’anglais, le coréen, l’espagnol et le japonais, en toute simplicité, pour briser les barrières linguistiques et rendre votre contenu accessible partout dans le monde.

Image fixe d’un homme sur fond rouge, avec panneau de sélection de langues (français, italien et japonais) du module de traduction vidéo par IA

Ciblez un public plus large.

Vous souhaitez créer des reels pour les réseaux sociaux ou doubler une vidéo de formation ? Traduisez vos fichiers vidéo dans l’une des langues disponibles et partagez-les avec le monde entier. Des tutoriels aux annonces en passant par le storytelling créatif, il n’a jamais été aussi facile de traduire une vidéo et de créer des liens par-delà les frontières.

Bénéficiez d’une traduction authentique.

Conservez la voix, le ton, la cadence et l’acoustique de la vidéo d’origine, comme si le sujet s’exprimait dans sa langue maternelle. Grâce au module de traduction vidéo par IA, votre message paraît plus authentique et naturel, renforçant ainsi la confiance et l’engagement auprès des publics locaux.

Image fixe d’une vidéo montrant un homme dans une forêt, avec incrustation des commandes de synchronisation vocale et d’une fenêtre de montage dans l’application de traduction de vidéo par IA
Image d’une vidéo de formation montrant deux collègues utilisant le module Traduire une vidéo, avec incrustation des langues cibles sur le côté

Découvrez comment traduire une vidéo avec Firefly.

Traduire des fichiers vidéo n’a jamais été aussi simple et rapide grâce aux outils dédiés optimisés par l’IA de Firefly. Que vous soyez spécialiste du marketing, de la formation ou de la création de contenu, donnez l’impression de vous exprimer naturellement dans plusieurs langues.

  • Chargez le fichier vidéo à traduire.
    Ouvrez le module Traduire une vidéo de Firefly. Glissez-déposez un fichier vidéo enregistré dans l’une des langues prises en charge, contenant au moins cinq secondes consécutives de dialogue et dont la durée n’excède pas cinq minutes.
  • Choisissez une langue.
    Une fois le fichier chargé, Firefly détecte automatiquement la langue source. Vous pouvez ensuite sélectionner jusqu’à cinq langues cibles, dont l’anglais, l’espagnol, le coréen, le japonais ou encore l’allemand. Si vous êtes titulaire d’un abonnement Entreprise, vous pouvez activer la fonctionnalité Lip sync, qui ajuste les mouvements des lèvres au discours traduit pour un rendu encore plus réaliste.
  • Traduisez votre vidéo avec l’IA.
    Cliquez sur Générer pour lancer la traduction. Firefly est capable de traduire rapidement une vidéo en plusieurs langues. La barre de progression vous permet de suivre l’avancement.
  • Téléchargez et partagez votre vidéo.
    Une fois traduit, le fichier apparaît dans votre file d’attente. Vous pouvez alors le télécharger et le partager.

Galerie d’inspiration

Découvrez des vidéos spectaculaires générées par l’IA ainsi que des prompts à personnaliser dans Adobe Firefly.

Foire aux questions (FAQ) sur le module de traduction de vidéos

Qu’est-ce que le doublage via l’IA ?
Il s’agit d’une nouvelle technologie permettant de traduire tout type de dialogue. Que vous deviez localiser une séquence, traduire un contenu pour quelqu’un ou rendre vos films accessibles à un plus large public, l’IA facilite le partage de vos vidéos comme jamais auparavant.
Quelle est la différence entre les voix off et le doublage ?
Une voix off correspond à la narration ajoutée à une scène, qui fournit souvent des commentaires supplémentaires. Vous pouvez ainsi donner des détails sur les émotions d’un personnage, expliquer le fonctionnement d’un objet dans une vidéo de formation ou encore informer le public dans un documentaire. Le doublage consiste quant à lui à traduire les dialogues originaux d’un film ou d’une séquence vidéo.
Quels sont les avantages du doublage des vidéos via l’IA ?
En utilisant l’IA pour doubler une vidéo, vous pouvez obtenir une traduction plus naturelle pour vos contenus afin de toucher un public plus large dans le monde entier en moins de temps.
Puis-je retraduire une vidéo en anglais ?
Oui, il est possible de retraduire une vidéo dans sa langue originale. Toutefois, gardez à l’esprit que cette nouvelle traduction ne sera pas toujours parfaitement identique à l’original, car certaines nuances peuvent se perdre lors des traductions successives. Pour garantir une précision optimale, il est recommandé de conserver la version d’origine comme référence.
Combien coûte la traduction d’une vidéo avec l’IA ?
La fonctionnalité de traduction vidéo par IA d’Adobe Firefly est accessible via les abonnements Creative Cloud et les formules Firefly. Le tarif varie en fonction de votre formule. Certaines fonctionnalités Firefly peuvent nécessiter des crédits génératifs.
Quelles sont les fonctionnalités de traduction vidéo proposées par Adobe Firefly ?

Firefly offre plusieurs fonctionnalités de traduction vidéo, notamment :

  • Détection automatique de la langue
  • Traduction multilingue
  • Conservation de la voix d’origine
  • Synchronisation des lèvres
  • Content Credentials