- Qu'est-ce qu'Adobe® Digital Editions ?
- Adobe Digital Editions est une application Internet riche (RIA) entièrement dédiée à la publication numérique. Elle offre un moyen simple et attrayant d'acquérir, de gérer et de lire des livres électroniques et autres publications numériques.
- Dois-je être connecté à Internet pour utiliser Digital Editions ?
- Non. Vous devez être connecté à Internet pour installer Digital Editions et acheter des livres électroniques. Une fois l'installation terminée et vos livres électroniques téléchargés, vous pouvez utiliser Digital Editions hors ligne. Toutefois, si Adobe Reader® 8 ou Acrobat® 8 est installé sur votre ordinateur et que vous double-cliquez sur vos livres électroniques au format PDF, vous serez redirigé vers le site web de Digital Editions. Pour éviter cela, lancez Digital Editions et ouvrez vos livres électroniques à partir du volet Bibliothèques.
- En quoi Adobe Digital Editions diffère-t-il d'Adobe Reader et Acrobat ?
-
Adobe Reader est l'application standard de visualisation et d'impression de documents Adobe PDF. Elle va cependant bien au-delà de la lecture de livres électroniques et autres contenus. Elle prend en charge les formulaires interactifs, les signatures numériques et divers flux de production professionnels impliquant l'intégration avec d'autres applications bureautiques du type Acrobat et des solutions serveur comme Adobe LiveCycle®. La puissance, la complexité et la taille de Reader ne sont donc pas optimisées pour la lecture de livres électroniques par le grand public.
Acrobat est le standard de création et de manipulation de documents Adobe PDF. Doté de la même architecture que Reader, il offre de puissantes fonctionnalités de création de documents et de collaboration.
Adobe Digital Editions est une solution légère dédiée (4 Mo à télécharger pour la version Windows®). Elle étend les fonctions de livre électronique des précédentes versions de Reader et d'Acrobat et fournit une interface utilisateur épurée, conviviale et orientée contenu. Diffusée sous forme de RIA web, elle permet de garantir aux utilisateurs qu'ils disposent en permanence de la version la plus récente du logiciel.
- Digital Editions s'exécute-t-il sous Adobe AIR™ ?
- Pas encore. Digital Editions est une RIA fondée sur la version actuelle de la plate-forme technologique Adobe (y compris Adobe Flash® Player 9 et Flex™ 2). Anciennement Apollo, AIR est un moteur d'exécution multiplate-forme qui permet d'installer des applications bureautiques mettant en œuvre des technologies web telles que HTML, JavaScript et Flash. En tant que RIA exécutable hors ligne et hors navigateur, Digital Editions est l'exemple parfait des applications que les développeurs tiers peuvent créer à l'aide d'AIR. À terme, Digital Editions devrait exploiter l'environnement AIR.
- Digital Editions remplace-t-il Adobe FlashPaper® ?
- Il le pourrait, dans une certaine mesure. Digital Editions permet de visualiser des documents au format Flash et prend en charge les formats PDF et EPUB en mode natif. Il n'est pas nécessaire de convertir les contenus au format SWF. Digital Editions assure par ailleurs la prise en charge hors ligne de la technologie de protection du contenu (DRM). En revanche, il ne s'exécute pas dans un navigateur et nécessite l'installation d'un module complémentaire Flash Player. Les clients souhaitant utiliser l'application dans un navigateur avec la version standard de Flash Player préféreront peut-être continuer à utiliser FlashPaper, qui est toujours un composant d'Adobe Contribute®.
- Quels sont les terminaux compatibles avec Digital Editions ?
-
Digital Editions prend en charge le lecteur Sony®. Pour plus d'informations sur l'utilisation du lecteur Sony® avec Digital Editions, consultez la rubrique "Transfert d'éléments vers un lecteur Sony" de l'aide d'Adobe Digital Editions.
Adobe travaille activement à la prise en charge d'autres plates-formes et terminaux. D'autres informations seront communiquées dès qu'elles seront disponibles.
- Digital Editions est-il disponible dans d'autres langues que l'anglais ?
- Digital Editions est également proposé en français, allemand, italien, espagnol, néerlandais, portugais (Brésil), japonais, coréen, chinois (simplifié et traditionnel). Le logiciel sera localisé dans d'autres langues ultérieurement.
- L'application m'a demandé d'effectuer une mise à niveau pour bénéficier de la toute dernière version. Qu’est-ce que cela signifie ?
- Régulièrement, Adobe dote Digital Editions de nouvelles fonctionnalités ou de correctifs pour la résolution de problèmes mineurs. Ces mises à niveau garantissent le bon fonctionnement de Digital Editions et peuvent contenir des changements importants en termes de sécurité. L'architecture RIA distribuée de Digital Editions et ses services associés de protection du contenu obligent les utilisateurs connectés à Internet à disposer systématiquement de la dernière version du logiciel, comme avec une application web intégrée à un navigateur. Ce modèle RIA permet également à Adobe d'optimiser la sécurité et les fonctionnalités du produit.
- Les fonctionnalités de Digital Editions sont-elles accessibles dans un navigateur web, comme c'est le cas pour Reader et Flash Player ?
- Pas pour l’instant. La version actuelle a pour objectif de démontrer l'attrait et l'intérêt des livres électroniques et autres publications numériques. L'absence d'éléments de navigation web susceptibles de le déconcentrer garantit à l'utilisateur une simplicité et un confort de lecture accrus. Nous savons toutefois pertinemment que certains flux tirent parti des fonctions de visualisation natives des applications web intégrées à un navigateur et nous étudions actuellement les possibilités d'ajout de telles fonctions.
- Quels sont les formats de fichier pris en charge par Digital Editions ?
- PDF/A* et EPUB sont les deux formats de publication pris en charge. EPUB est un format standard créé par l'International Digital Publishing Forum* et fondé sur un profil de XHTML 1.1 et sur le format .zip. Les publications PDF et EPUB peuvent faire référence à du contenu SWF et à des formats d'image courants.
- Pourquoi dois-je autoriser mon ordinateur à l'aide de mon ID Adobe ?
-
Certaines publications numériques, achetées en ligne ou empruntées auprès d'une bibliothèque, peuvent être protégées par un logiciel de gestion des droits numériques qui en limite le partage avec des tiers. Auparavant, cela pouvait vous empêcher de lire vos documents sur d'autres ordinateurs en votre possession, voire de les transférer lorsque vous achetiez un nouvel ordinateur.
Avec Digital Editions, vos livres électroniques et autres publications numériques ne sont pas associés à un seul ordinateur. Ils vous sont assignés par le biais de votre ID Adobe. Digital Editions prend également en charge les terminaux mobiles de nouvelle génération.
L'adhésion Adobe est gratuite et l'inscription ne prend qu'une minute. Elle donne accès à des versions d'évaluation téléchargeables, à des centaines d'extensions gratuites et à des communautés spécifiques. Elle vous permet en outre de gérer votre activité sur Adobe Worldwide Store.
Adobe s'engage à protéger la confidentialité de vos données. Veuillez prendre connaissance de notre Charte de traitement des données personnelles.
- Qu'est-ce que la portabilité des contenus ?
-
Les livres électroniques et autres publications numériques stockés sur l'ordinateur de certains utilisateurs ont été concédés sous licence avec Acrobat, Reader ou des versions précédentes de Digital Editions, au moyen de l'activation anonyme. Verrouillés de la sorte sur cet ordinateur, ils ne peuvent être transférés vers aucun autre. Pour y remédier, Digital Editions vous permet de convertir votre contenu en licence associée à un compte utilisateur. Les contenus numériques peuvent ainsi être sauvegardés, copiés et lus sur d'autres ordinateurs. Et tous les éléments téléchargés ultérieurement sur un ordinateur autorisé seront concédés sous licence au compte utilisateur.
Adobe souhaite que vous manipuliez vos livres électroniques de la façon la plus simple et transparente possible. Naturellement, cela implique de les protéger contre la perte ou les dommages. C'est l'une des principales raisons pour lesquelles Digital Editions assure la portabilité des contenus.
Cette fonctionnalité permet en outre d'utiliser une nouvelle génération de terminaux mobiles avec Digital Editions. Sans oublier la prise en charge prochaine de fonctionnalités de réseau social qui donneront un nouvel attrait aux livres électroniques avec, par exemple, le partage de notes et de listes de lecture. Il vous faudra pour cela posséder un identifiant personnel, même si vous n'utilisez qu'un seul ordinateur.
- Comment activer la portabilité des contenus ?
- Lors de la première exécution de Digital Editions, vous êtes invité à saisir un ID Adobe pour autoriser l'application. Si vous n'en possédez pas encore, il vous suffit de cliquer sur le lien fourni pour en créer un. Ensuite, tout document acheté en ligne ou emprunté auprès d'une bibliothèque avec Digital Editions sera automatiquement associé à votre ID Adobe, et non à votre ordinateur. Vous pouvez de cette façon utiliser vos contenus sur six ordinateurs et terminaux autorisés au moyen de Digital Editions.
- Quelles sont les conditions d'obtention d'un ID Adobe ?
- L'ID Adobe est gratuit et permet une identification non intrusive des utilisateurs. Il vous suffit de communiquer un nom, un pays et une adresse électronique. Vous pouvez créer un ID Adobe lorsque vous y êtes invité dans Digital Editions lors de l'autorisation de votre ordinateur ou directement sur la page d'adhésion du site Adobe.
- Puis-je transférer vers un autre ordinateur des livres électroniques achetés ou téléchargés précédemment ?
-
Une fois que vous avez autorisé votre ordinateur à l'aide de Digital Editions, l'application recherche les livres électroniques qui y sont stockés et convertit les copies en créant pour chacune une licence associée à un compte. Vous pouvez ensuite transférer ces livres vers d'autres ordinateurs. Si certains livres électroniques sont présents sur plusieurs ordinateurs, vous devez autoriser chacun de ces ordinateurs avec Digital Editions pour pouvoir transférer les livres de l'un à l'autre.
Important : Digital Editions convertit les livres électroniques achetés avec Acrobat, Reader ou des versions précédentes de Digital Editions. Toutefois, les documents concédés sous licence par le biais de l'activation anonyme ne peuvent être convertis que depuis l'ordinateur qui a servi à les acheter. Si vous envisagez d'acheter un nouvel ordinateur, de changer de disque dur ou de mettre à jour votre système d'exploitation, veillez à ne rien changer sur l'ancien ordinateur, à moins que vous n'ayez acheté tous vos livres avec Acrobat ou Reader par le biais de l'activation nominative.
- Puis-je transférer vers un autre ordinateur des livres électroniques empruntés auprès d'une bibliothèque ?
- Digital Editions détecte les livres électroniques empruntés et les affiche dans la bibliothèque Emprunté. Toutefois, si vous avez emprunté un livre électronique avec Acrobat ou Reader, vous ne pouvez pas le transférer vers un autre ordinateur. Vous devez rendre les documents à la bibliothèque et les réemprunter à l'aide de la dernière version de Digital Editions.
- L'activation anonyme est-elle toujours proposée ?
- Digital Editions ne vous oblige pas à autoriser votre ordinateur au moyen d'un ID Adobe. L'activation anonyme garantit le respect de la vie privée de certaines catégories d'utilisateurs (usagers des bibliothèques et mineurs, par exemple). Toutefois, avec ce mode d'activation, les contenus protégés précédemment téléchargés ou que vous téléchargerez ultérieurement sont associés à l'ordinateur utilisé et ne sont pas lisibles sur d'autres ordinateurs ou terminaux. Ils ne peuvent pas non plus être restaurés en cas de réinstallation du système d'exploitation.
- Comment choisir de ne pas autoriser mon ordinateur ?
- Lorsque vous lancez Digital Editions pour la première fois, vous êtes invité à autoriser votre ordinateur. Vous pouvez refuser et vos contenus numériques seront alors associés à l'ordinateur et non à un compte utilisateur. Vous serez ensuite invité à autoriser votre ordinateur à chaque achat de livre électronique. Une case à cocher vous permet néanmoins de désactiver le message d'invite.
- Pourrai-je autoriser mon ordinateur ultérieurement ?
-
Digital Editions comporte une commande de menu “Autoriser l'ordinateur” que vous pouvez utiliser après l'installation initiale.
Important : si vous autorisez votre ordinateur avec un ID Adobe, il sera toujours associé à cet ID. Si vous n'utilisez pas d'ID Adobe, le compte est "anonyme". Si vous activez deux ordinateurs de manière anonyme, vous créez deux comptes anonymes distincts qu'il est impossible de fusionner. Les livres électroniques présents sur l'un des ordinateurs pourront par la suite être associés à un ID Adobe spécifique, mais pas ceux présents sur l'autre. Si vous autorisez ce deuxième ordinateur à l'aide de votre ID Adobe, tous les achats que vous effectuerez ultérieurement depuis cet ordinateur seront associés à l'ID et pourront être transférés vers tout ordinateur autorisé à l'aide de ce même ID. Toutefois, les livres achetés depuis le deuxième ordinateur avant son activation sont définitivement verrouillés dessus.
- Combien d'ordinateurs et de terminaux puis-je autoriser au maximum ?
- Vous pouvez activer jusqu'à six ordinateurs et terminaux. Si vous atteignez cette limite, contactez le Service clientèle pour augmenter le nombre d'activations autorisées.
- Quels sont les formats pris en charge ?
-
Le lecteur Sony® prend en charge les formats PDF et EPUB (en plus de son format natif BBeB et des fichiers texte). Il prend en charge le même sous-ensemble de spécifications des formats PDF et EPUB que Digital Editions, à l'exception du format SWF incorporé (animations Flash).
- Comment puis-je activer mon lecteur Sony® ?
-
Veuillez consulter la section d'aide.
- Sur quelles plates-formes puis-je utiliser mon lecteur Sony® ?
-
Actuellement, les systèmes d'exploitation Windows XP et Windows Vista sont officiellement pris en charge. En revanche, Windows 2000, les versions 64 bits de Windows et les plates-formes Mac ne le sont pas encore.
Bien que le lecteur Sony® ne soit pas compatible avec Macintosh pour le moment, la technologie qui garantit la portabilité du contenu des PC vers Macintosh est la même que celle du lecteur Sony. Vous pouvez donc utiliser vos livres électroniques sur toutes les plates-formes compatibles avec Adobe eBooks, que ce soit Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Mac ou le modèle PRS-505 ou 700. Le lecteur Sony® ne permet cependant pas de transférer des livres d'une plate-forme à l'autre via Digital Editions.
- Qu'est-ce que le réagencement de PDF ?
- Généralement, un document PDF s'affiche en mode WYSIWYG (« tel écran-tel écrit »). Toutefois, l'application de visualisation des documents PDF intégrée au lecteur Sony® dispose d'un mode de « réagencement » qui permet d'ajuster le texte d'un document à la taille de l'écran en utilisant une police plus large. Ce mode s'active lorsque vous sélectionnez les formats de texte Medium(M) ou Large(L) sur le lecteur. En règle générale, il fonctionne parfaitement – en particulier pour les documents principalement composés de texte, comme les romans ou les essais. Cependant, plus les documents sont complexes (tableaux, schémas, en-têtes, pieds de page, etc.) moins la lisibilité est bonne. Il est donc préférable de ne pas réagencer les documents dont la mise en pages est élaborée. Mais la plupart du temps, vous constaterez que vos documents, en particulier les romans, sont parfaitement lisibles.
- Pourquoi certains documents EPUB ne s'affichent-ils pas convenablement sur le lecteur Sony® ?
-
EPUB est un format relativement nouveau que de nombreux éditeurs commencent à adopter. Mais comme ils n'en maîtrisent pas encore toutes les nuances, il arrive que des problèmes apparaissent au niveau du contenu produit. Pour leur faciliter la tâche, Adobe a élaboré avec Sony et d'autres professionnels un guide « des méthodes conseillées ». Ce guide peut être téléchargé à partir du Pôle technologique de la publication numérique*.
Par exemple, il arrive fréquemment que l'auteur d'un document EPUB place tout le contenu du livre électronique dans un seul et même « chapitre ». Les périphériques comme le lecteur Sony® ne disposant pas de la mémoire illimitée d'un ordinateur, le document risque d'être tronqué.
Tous ces problèmes devraient rapidement disparaître car les éditeurs et distributeurs de livres électroniques se perfectionnent en production de documents EPUB (et le logiciel est d'ailleurs de plus en plus sophistiqué).
- Quels sont les formats DRM pris en charge ?
- La plupart des bibliothèques et librairies qui achètent ou empruntent des livres électroniques au format PDF utilisent Adobe Content Server pour protéger leurs ouvrages. Il s'agit du format DRM, qui était pris en charge par Acrobat et Reader 6 et 7. Digital Editions prend également en charge les livres des bibliothèques et librairies, et autorise la migration de ceux téléchargés avec Acrobat/Reader 6 & 7. En outre, Digital Editions version 1.5 ou ultérieure et le lecteur Sony® prennent tous deux en charge une version plus récente de la même technologie. Tout cela est parfaitement transparent pour l'utilisateur ; ça marche, tout simplement ! Digital Editions et le lecteur Sony® ne sont pas seulement compatibles avec la technologie existante ; ils reposent en fait sur une nouvelle technologie qui garantit la portabilité des contenus entre ordinateurs (Mac et Windows) et sur les prochaines versions du lecteur Sony® (et d'autres périphériques).
