Posljednji put ažurirano 16. lipnja 2016. U potpunosti zamjenjuje prethodnu verziju.
 
Ovi uvjeti reguliraju vašu uporabu naših internetskih stranica ili usluga kao što je Creative Cloud (zajednički, „Usluge”) i softvera koji uključujemo kao dio Usluga, uključujući sve aplikacije, Datoteke sa sadržajem (definirane u nastavku), skripte, komplete uputa i bilo kakvu povezanu dokumentaciju (zajednički „Softver”). Korištenjem Usluga ili Softvera pristajete na ove uvjete. Ako ste stupili u drugi ugovorni odnos s nama koji se tiče određenih Usluga ili Softvera, onda uvjeti tog ugovora reguliraju slučajeve nesuglasja s ovim uvjetima. Kako se nadalje raspravlja u Odjeljku 3 u nastavku, vi zadržavate sva prava i vlasništvo koje imate na svoj sadržaj koji učinite dostupnim kroz Usluge.

 

1. Kako ovaj Ugovor funkcionira.
 
1.1 Podložnost zakonima. Ako živite u Sjevernoj Americi, stupate u ugovorni odnos s tvrtkom Adobe Systems Incorporated, tvrtkom u Sjedinjenim Američkim Državama, i Uslugama i Softverom reguliraju zakoni Kalifornije, SAD. Ako živite izvan Sjeverne Amerike, stupate u odnos s tvrtkom Adobe Systems Software Ireland Limited, a Uslugama i Softverom reguliraju zakoni Irske.Za korisnike u Australiji, Adobe Systems Software Ireland Limited ovlašteni je agent za Adobe Australia Trading Pty Ltd. i u ovaj ugovor ulazi kao agent za Adobe Australia Trading Pty Ltd. Možete imati dodatna prava pred zakonom. Mi ne želimo ograničiti ta prava gdje to brani zakon.
 
1.2 Kvalificiranost. Možete se koristiti Uslugama ako (a) ste stariji od 13 godina i (b) zakon vam dopušta stupiti u obvezujući ugovorni odnos.
 
1.3 Privatnost. Pravila za zaštitu privatnosti na http://www.adobe.com/go/privacy_hr reguliraju sve osobne informacije koje nam date. Korištenjem Usluga ili Softvera pristajete na uvjete Pravila za zaštitu privatnosti.
 
1.4 Podaci o upotrebi aplikacija za radnu površinu. Postoji mogućnost dijeljenja informacija s tvrtkom Adobe o tome kako upotrebljavate naše aplikacije za radnu površinu. Ta je mogućnost uključena kao zadana. Te su informacije povezane s vašim Adobe računom i omogućuju nam da vam pružimo osobnije iskustvo te nam pomažu u poboljšanju kvalitete proizvoda i značajki. Svoj izbor možete promijeniti bilo kada na stranici Upravljanje Adobe računom. Za više informacija o podacima o upotrebi aplikacija za radnu površinu posjetite http://www.adobe.com/go/app_usage_FAQ_hr.
 
1.5 Dostupnost. Stranice koje opisuju Usluge dostupne su u cijelom svijetu, ali to ne znači da su sve Usluge ili značajke usluga dostupne u vašoj državi, ili da je korisnički generirani sadržaj dostupan preko Usluga legalan u vašoj državi. Možemo blokirati pristup određenim Uslugama (ili određenim značajkama usluga ili sadržaju) u određenim državama. Vaša je odgovornost da se pobrinete da vaša uporaba Usluga bude legalna na mjestu korištenja. Usluge nisu dostupne na svim jezicima.
 
1.6 Dodatni uvjeti. Neke Usluge ili Softver također su podložni dodatnim uvjetima u nastavku („Dodatni uvjeti”). Sav sadržaj koji vam omogućimo (kao Softver, SDK, uzorke itd.) licenciran je, a ne prodan vama i može biti podložan Dodatnim uvjetima. Novi Dodatni uvjeti mogu se povremeno dodati. 
 

 

1.6 Redoslijed prednosti. U slučaju nesuglasja između uvjeta u ovom Ugovoru i Dodatnih uvjeta Dodatni uvjeti reguliraju slučajeve kada se radi o toj Usluzi ili Softveru.

 

1.7 Izmjena. Možemo mijenjati, ažurirati ili prekinuti pružanje Usluga, Softvera (uključujući bilo kojeg njihova dijela ili značajki) u bilo kojem trenutku bez odgovornosti prema vama ili nekoj drugoj osobi. Međutim, uložit ćemo razumni trud da vas prethodno obavijestimo o svim takvim promjenama. Također ćemo vam pružiti razumno vrijeme za preuzimanje svog sadržaja. Ako prekinemo Uslugu u potpunosti, vratit ćemo vam razmjeran iznos novaca za bilo kakve neiskorištene naknade za tu Uslugu koje ste unaprijed platili.

 

2. Korištenje Usluge.

 

2.1 Licencija. Podložno vašem pridržavanju ovih uvjeta i zakona, možete pristupiti i koristiti Usluge.

 

2.2 Intelektualno vlasništvo tvrtke Adobe. Mi (i naši nositelji licencija) ostajemo isključivi vlasnici svih prava, prava vlasništva i interesa Usluga i Softvera. Zadržavamo sva prava koja ne dajemo pod ovim uvjetima.

 

2.3 Pohrana. Kada Usluge omogućuju pohranu, preporučujemo da i dalje nastavite redovito izrađivati sigurnosne kopije svog sadržaja. Mi možemo napraviti razumna tehnička ograničenja na vaš sadržaj, kao što su ograničenja veličine datoteke, prostora za pohranu, kapaciteta obrade i ostala tehnička ograničenja. Možemo obustaviti Usluge dok niste unutar ograničenja veličine prostora za pohranu pridruženog vašem računu.

 

2.4 Korisnički generirani sadržaj. Mi se možemo baviti hostingom korisničkog generiranog sadržaja naših korisnika. Ako pristupite našim Uslugama možete naići na sadržaj koji smatrate uvredljivim ili uznemirujućim. Vaše jedina dostupna mjera je da jednostavno prestanete gledati sadržaj. Ako je dostupan, možete kliknuti i na gumb „Prijavi” kako biste nam prijavili sadržaj.

 

2.5 Datoteke sa sadržajem. „Datoteke sa sadržajem” su ogledne datoteke poput zalihe slika i zvuka koje pruža Adobe. Osim ako dokumentacija ili određena licencija povezana s Datotekama sa sadržajem navode drugačije, smijete koristiti, prikazivati, mijenjati, reproducirati i distribuirati bilo koje Datoteke sa sadržajem. Međutim, ne smijete distribuirati Datoteke sa sadržajem na samostalnoj osnovi (tj. u okolnostima u kojima Datoteke sa sadržajem čine primarnu vrijednost proizvoda koji se distribuira) i ne smijete potraživati bilo kakva prava na zaštitni znak u Datotekama sa sadržajem ili radovima izvedenima iz istih.

 

2.6 Ostale vrste licencija.

 

(a) NFR verzija. Možemo označiti Softver ili Usluge kao „probne”, „evaluaciju”, „nije za preprodaju”, ili sličnu oznaku („NFR verzija”). Možete instalirati i koristiti NFR verziju isključivo tijekom perioda i isključivo u svrhe koje smo naveli kad smo vam omogućili NFR verziju. Ne smijete se koristiti materijalima koje napravite s NFR verzijom za bilo kakve svrhe osim nekomercijalnih svrha.

 

(b) Rana verzija. Možemo označiti Softver ili Usluge kao ranu ili beta verziju („Rana verzija”). Rana verzija ne predstavlja završni proizvod i može sadržavati smetnje koje mogu uzrokovati sustavne ili druge kvarove i gubitak podataka. Možemo odlučiti da nećemo komercijalno izdati Ranu verziju. Morate u najkraćem roku prestati koristiti Ranu verziju i uništiti sve kopije Rane verzije ako to od vas zatražimo, ili ako izdamo komercijalnu verziju Rane verzije. Bilo kakav odvojeni ugovor koji sklopimo s vama kojim se regulira Rana verzija nadomještava odredbe o Ranoj verziji postavljene u ovom odjeljku.

 

(c) Obrazovna verzija. Ako odredimo Softver ili Uslugu za uporabu obrazovnih korisnika („Obrazovna verzija”), onda možete koristiti Obrazovnu verziju ako zadovoljavate preduvjete kvalificiranosti navedene pod http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_hr. Možete instalirati i koristiti Obrazovnu verziju isključivo u državi u kojoj ste kvalificirani kao obrazovni korisnik. Ako živite u Europskom gospodarskom prostoru, onda riječ „država” u prethodnoj rečenici znači Europski gospodarski prostor.

 

3. Vaš sadržaj.

 

3.1 Vlasništvo. Zadržavate sva prava i vlasništvo nad svojim sadržajem. Ne polažemo nikakva prava vlasništva na vaš sadržaj.

 

3.2 Licencije na vaš sadržaj za rad Usluga. Trebamo od vas određene licencije na vaš sadržaj za rad i omogućivanje Usluga. Kada prenesete sadržaj na Usluge, dodjeljujete nam neisključivu, globalno važeću, besplatnu i prenosivu licenciju s mogućnosti podlicenciranja za uporabu, reprodukciju, javno prikazivanje, distribuciju, izmjene (npr. kako bi se bolje predstavio vaš sadržaj), javno izvođenje i prevođenje sadržaja prema potrebama kao odgovor na radnje koje pokrenu korisnici (kao što je vaš izbor privatne pohrane ili dijeljenja sadržaja s drugima). Ova licencija isključivo je za potrebe rada ili poboljšavanja Usluga.

 

3.3 Naš pristup. Pristupit ćemo, gledati ili slušati vaš sadržaj samo na ograničene načine. Primjerice, kako bismo mogli izvršavati Usluge, možda ćemo morati pristupiti, gledati ili slušati vaš sadržaj kako bismo mogli (a) odgovoriti na zahtjeve za podrškom; (b) otkriti, spriječiti ili drugačije postupati s problemima krivične, sigurnosne, nezakonite ili tehničke prirode; i (c) provesti ove uvjete. Naši automatizirani sustavi možda će analizirati vaš sadržaj s pomoću tehnika poput strojnog učenja. Ta se analiza može dogoditi tijekom slanja, primanja ili pohrane sadržaja. Ta nam analiza pomaže da poboljšamo Usluge. Kako biste saznali više o strojnom učenju, posjetite http://www.adobe.com/go/machine_learning_hr.

 

3.4 Dijeljenje vašeg sadržaja.

 

(a) Dijeljenje. Neke Usluge mogu pružiti značajke koje vam omogućuju Podijeliti vaš sadržaj s ostalim korisnicima ili ga postaviti javnim. „Podijeliti” znači poslati e-poštom, objaviti, prenijeti, učitati ili učiniti dostupnim na neki drugi način (bilo nama ili ostalim korisnicima) korištenjem Usluga. Ostali korisnici mogu koristiti, kopirati, mijenjati ili ponovno dijeliti vaš sadržaj na mnoge načine. Molimo vas da pažljivo odlučite što ćete Podijeliti ili postaviti javno jer ste u potpunosti odgovorni za sadržaj koji Podijelite.

 

(b) Razina pristupa. Ne nadziremo niti kontroliramo što druge osobe rade s vašim sadržajem. Vi ste odgovorni za određivanje ograničenja koja stavljate na svoj sadržaj i za primjenu prikladne razine pristupa svom sadržaju. Ako ne odaberete koja će se razina pristupa primjenjivati na vaš sadržaj, sustav može prema zadanim postavkama koristiti najmanje stroge postavke. Vaša je odgovornost obavijestiti ostale korisnike kako se vaš sadržaj može dijeliti, te podesiti postavke povezane s pristupanjem ili dijeljenjem vašeg sadržaja.

 

(c) Komentari. Usluge mogu dopuštati komentiranje sadržaja. Komentari nisu anonimni i drugi ih korisnici mogu vidjeti. Vaše komentare možete brisati vi, drugi korisnici ili mi.

 

3.5 Raskid licencije. Možete povući ovu licenciju na svoj sadržaj i u svakom trenutku prekinuti naša prava tako da uklonite svoj sadržaj s Usluga. Međutim, neke kopije svog sadržaja mogu se zadržati kao dio naše rutinske izrade sigurnosnih kopija.

 

3.6 Povratne informacije. Niste obvezni davati nam ideje, prijedloge ili ponude („Povratne informacije”). Međutim, ako nam pošaljete Povratne informacije, time nam dajete neisključivu, globalno važeću, besplatnu i prenosivu licenciju s mogućnosti podlicenciranja za izradu, uporabu, prodaju, prethodnu izradu, ponudu prodaje, uvoz, reprodukciju, javno prikazivanje, distribuciju, izmjenu i javno izvođenje Povratnih informacija.

 

3.7 Prodavanje vašeg sadržaja. Možemo vam dopustiti da licencirate svoj sadržaj drugim korisnicima kroz naše Usluge. Ako je to dostupno, možete odabrati licencirati svoj sadržaj preko nas prema odvojenom ugovoru ili izravno ostalim korisnicima prema ugovoru između vas i kupca.

 

4. Informacije o računu.

 

Vi ste odgovorni za svaku aktivnost koja se dogodi preko vašeg računa. Molimo vas da odmah obavijestite Korisničku podršku ako saznate za neovlaštenu uporabu svog računa. Ne smijete (a) Dijeliti svoje informacije o računu (osim s ovlaštenim administratorom računa) ili (b) koristiti račun druge osobe. Vaš administrator računa može koristiti vaše informacije o računu za upravljanje vašom uporabom i pristupom Uslugama.

 

5. Ponašanje Korisnika.

 

5.1 Odgovorna uporaba. Zajednice tvrtke Adobe često se sastoje od korisnika koji očekuju određenu razinu uljudnosti i stručnosti. Morate koristiti Usluge odgovorno.

 

5.2 Zlouporaba. Ne smijete zlouporabiti Usluge, Softver ili sadržaj koji vam pružimo kao dio Usluga. Na primjer, ne smijete:

 

(a) kopirati, mijenjati, pružati hosting, prenositi strujanjem, podlicencirati, ili preprodavati Usluge, Softver ili sadržaj;

 

(b) omogućiti ili dopustiti drugima da koriste Usluge, Softver ili sadržaj koristeći se vašim informacijama o računu;

 

(c) služiti se sadržajem ili Softverom koji je uključen u Usluge za izradu bilo kakve baze podataka;

 

(d) pristupiti ili pokušati pristupiti Uslugama na bilo koji drugi način osim putem sučelja koje ponudimo ili ovlastimo;

 

(e) zaobilaziti bilo kakav pristup ili koristiti ograničenja koja su postavljena kako bi se spriječilo određene upotrebe Usluga;

 

(f) dijeliti sadržaj ili sudjelovati u ponašanju koje krši bilo čija Prava intelektualnog vlasništva („Prava intelektualnog vlasništva” su autorska prava, moralna prava, zaštitni znak, trgovački dizajn, patent, poslovne tajne, nepoštena konkurencija, pravo na privatnost, pravo na publicitet i sva ostala vlasnička prava.);

 

(g) prenositi ili dijeliti bilo kakav sadržaj koji je protuzakonit, štetan, prijeteći, uvredljiv, kažnjiv, klevetnički, ocrnjivački, vulgaran, profan, narušava tuđu privatnost ili sadrži govor mržnje;

 

(h) predstavljati se kao druga osoba ili pravno tijelo, lažno navoditi ili na drugi način lažno predstavljati svoju povezanost s nekom osobom ili pravnim tijelom;

 

(i) pokušati onemogućiti, omesti ili uništiti Usluge, softver ili hardver;

 

(j) onemogućavati, ometati ili spriječiti bilo kojeg drugog korisnika da koristi Usluge (npr. uhođenje, zastrašivanje ili uznemirivanje drugih, poticanje drugih na nasilje ili ozljeđivanje maloljetnika na bilo koji način);

 

(k) sudjelovati u lancima pisama, neželjenoj pošti, piramidalnim prijevarama, slanju neželjene pošte ili drugih neželjenih poruka;

 

(l) postavljati reklame za bilo koje proizvode ili usluge u Uslugama, osim uz naše prethodno pismeno odobrenje;

 

(m) koristiti dubinske analize podataka ili slične metode prikupljanja i ekstrakcije podataka vezano uz Usluge; ili

 

(n) kršiti primjenjivi zakon.

 

6. Naknade i plaćanje.

 

6.1 Porezi i naknade trećih strana. Morate platiti sve primjenjive poreze i sve primjenjive naknade trećim stranama (uključujući npr. telefonske naknade, naknade mobilnih operatera, naknade pružatelja internetskih usluga, naknade podatkovnog plana, naknade kreditnih kartica, naknade za mijenjanje deviza). Mi nismo odgovorni za ove naknade. Možemo poduzeti korake za prikupljanje naknade koje nam dugujete. Vi ste odgovorni za sve povezane troškove i izdatke prikupljanja

 

6.2 Podatci kreditne kartice. Ako nas ne obavijestite o ažuriranju vašeg načina plaćanja, kako biste izbjegli prekid svoje usluge, možemo sudjelovati u programima koje podupire vaš izdavač kartice kako bismo pokušali ažurirati vaše informacije plaćanja, i kako biste nas ovlastili za nastavak naplaćivanja vašeg računa s ažuriranim informacijama koje ćemo dobiti.

 

7. Vaše obveze jamstva i obeštećenja.

 

7.1 Jamstvo. Slanjem svog sadržaja na Usluge, prihvaćate da imate: (a) sve potrebne licencije i dopuštenja za uporabu i Dijeljenje svog sadržaja i (b) prava potrebna za dodjelu licencija prema ovim uvjetima.

 

7.2 Obeštećenje. Vi ćete obeštetiti nas i naše podružnice, pridružene tvrtke, službenike, zastupnike, zaposlenike, partnere i izdavatelje licencija za bilo koji zahtjev, potraživanje, gubitak ili štetu, uključujući razumne odvjetničke naknade zbog ili uslijed vašeg sadržaja, vaše uporabe Usluga ili Softvera ili vašeg kršenja ovih uvjeta.

 

8. Odricanje od jamstava.

 

8.1 Osim ako je drugačije navedeno u Dodatnim uvjetima, Usluge i Softver isporučuju se u stanju „U KAKVOM JESU.” Do maksimalne mjere dopuštene zakonom mi se odričemo svih jamstava, izričitih ili impliciranih, uključujući implicirana jamstva nekršenja, tržišne konkurentnosti ili prikladnosti za određenu namjenu. Ne obvezujemo se za sadržaj u Uslugama. Nadalje se odričemo svakog jamstva da će (a) Usluge ili Softver ispunjavati vaše zahtjeve ili da će biti stalno dostupni, neprekinuti, pravovremeni, sigurnim ili bez pogrešaka; (b) rezultati koji se mogu dobiti uporabom Usluga ili Softvera biti učinkoviti, točni ili pouzdani; (c) kvaliteta Usluga ili Softvera ispuniti vaša očekivanja; ili (d) pogreške ili nedostatci Usluga ili Softvera biti ispravljeni.

 

8.2 Posebno se odričemo svake odgovornosti za bilo kakve radnje koje nastanu zbog vaše uporabe Usluga ili Softvera. Možete se koristiti i pristupiti Uslugama ili Softveru na vlastitu odgovornost i rizik, i vi ste isključivo odgovorno za štetu nastalu na vašem računalnom sustavu ili za gubitak podataka koji nastane zbog uporabe i pristupa bilo kojoj Usluzi ili Softveru.

 

9. Ograničenje odgovornosti.

 

9.1 Osim ako se tako ne navede u Dodatnim uvjetima, mi nismo odgovorni vama ili bilo kome drugome za: (a) bilo kakav gubitak korištenja, podataka, reputacije ili dobiti, bez obzira je li se to moglo predvidjeti ili ne; i (b) bilo kakve posebne, nehotične, neizravne, posljedične ili kaznene štete (čak i ako su nas savjetovali o mogućnosti takve štete), uključujući one (x) koje nastaju zbog gubitka korištenja, podataka ili dobiti, bez obzira je li se moglo predvidjeti, (y) koje se temelje na bilo kojoj teoriji odgovornosti, uključujući kršenje ugovora ili jamstva, nemar ili drugu kažnjivu radnju, ili (z) koje proizlaze iz potraživanja nastalih iz ili u vezi s vašim korištenjem ili pristupom Uslugama ili Softveru. Ništa u ovim uvjetima ne ograničava ili isključuje našu odgovornost za svjesni nehaj, za naše hotimično loše postupanje (ili naših zaposlenika) ili za smrt ili tjelesnu ozljedu.

 

9.2 Naša ukupna odgovornost u bilo kojem predmetu koji proizlazi ili je povezan s ovim uvjetima ograničena je na 100 američkih dolara ili na ukupni iznos koji ste platili za pristup Usluzi i Softveru tijekom tromjesečnog razdoblja prije događaja koji je prouzročio odgovornost, ovisno o višem iznosu. Ovo će se ograničenje primjenjivati čak i ako smo bili upozoreni na mogućnost odgovornosti koja premašuje taj iznos te bez obzira na neuspjeh osnovne svrhe bilo kojeg ograničenog pravnog lijeka.

 

9.3 Ograničenja i isključenja u ovom Odjeljku 9. primjenjuju se u najvišoj mjeri dopuštenoj zakonom.

 

10. Raskid.

 

10.1 Raskid s vaše strane. U bilo kojem trenutku možete prestati koristiti Usluge. Ukidanje računa ne pošteđuje vas obveze plaćanja prethodno obračunatih naknada.

 

10.2 Raskid s naše strane. Ako mi raskinemo ove uvjete iz bilo kojeg razloga, onda ćemo vas nastojati o tome obavijestiti barem 30 dana prije raskida putem adrese e-pošte koju ste nam dali uz upute kako možete doći do svog sadržaja. Osim ako je drugačije navedeno u Dodatnim uvjetima, možemo ukinuti vaše pravo upotrebe i pristupa Uslugama ili Softveru u bilo kojem trenutku ako:

 

(a) prekršite bilo koju odredbu ovih uvjeta (ili postupite na način koji jasno pokazuje da ne namjeravate ili niste u mogućnosti ispuniti odredbe uvjeta);

 

(b) ne platite pravovremeno naknade za Softver ili Usluge, ako one postoje;

 

(c) smo zakonom obvezani to učiniti (ako, primjerice, pružanje Usluga ili Softvera jest ili postane protuzakonito);

 

(d) odlučimo ukinuti Usluge ili Softver, u potpunosti ili djelomično (npr. ako nam postane nepraktično nastaviti pružati Usluge u vašoj regiji zbog promjene zakona); ili

 

(e) vaš besplatni račun nije korišten tijekom dužeg vremenskog razdoblja

 

.10.3 Raskid sa strane administratora grupe. Administratori grupe za Uslugu kao što je „Creative Cloud for team” mogu ukinuti pristup korisnika Usluzi u bilo kojem trenutku. Ako administrator grupe ukine vaš pristup, više nećete moći pristupati sadržaju koji ste vi ili drugi korisnici grupe objavili u dijeljenoj radnoj grupi ili dijeljenom radnom prostoru u sklopu te Usluge.

 

10.4 Važenje nakon isteka. Nakon isteka ili raskida ovih uvjeta, bilo kakve trajne licencije koje ste dodijelili, vaše obveze o obeštećenju, naša odricanja od jamstava ili ograničenja odgovornosti te odredbe za rješavanje sporova navedene u ovim uvjetima i dalje će važiti. Nakon isteka ili ukidanja Usluga, dio Softvera ili cijeli Softver može prestati raditi bez prethodne obavijesti.

 

11. Istrage.

 

11.1 Provjeravanje. Mi ne pregledavamo sav sadržaj koji učitate u Usluge, ali možemo se koristiti dostupnim tehnologijama ili postupcima za provjeravanja određenih vrsta nezakonitog sadržaja (npr. dječja pornografija) ili ostale vrste uvredljivog sadržaja ili ponašanja (npr. uzorci aktivnosti koji ukazuju na slanje neželjene pošte ili krađu identiteta, ili ključne riječi koje ukazuju na sadržaj namijenjen odraslim osobama koji je objavljen izvan prostora za odrasle).

 

11.2 Otkrivanje. Mi možemo pristupiti ili otkriti informacije o vama ili vašoj uporabi Usluga (a) kad se to traži prema zakonu (npr. kad dobijemo važeći sudski nalog ili nalog o pretrazi); (b) kako bismo odgovorili na vaše zahtjeve za korisničku podršku, ili (c) kad mi po svojoj procjeni mislimo da je to potrebno kako bismo zaštitili prava, vlasništvo ili osobnu sigurnost nas, naših korisnika ili javnosti.

 

12. Zakoni o nadzoru izvoza.

 

Softver, Usluge, sadržaj i vaša uporaba Softvera, Usluga i sadržaja regulirani su zakonima SAD-a i međunarodnim zakonima, ograničenjima i propisima koji mogu regulirati uvoz, izvoz i uporabu Softvera, Usluga i sadržaja. Pristajete se pridržavati svih zakona, ograničenja i propisa.

 

13. Rješavanje sporova.

 

13.1 Postupak. Za bilo kakvu zabrinutost ili spor koji imate, pristajete prvo pokušati riješiti spor neformalno tako da nam se obratite. Ako se spor ne riješi unutar 30 dana od prijave, vi ili tvrtka Adobe morate riješiti sporove povezane s ovim uvjetima, Uslugama ili Softverom kroz završnu i obvezujuću arbitražu, osim što imate pravo ostvariti potraživanja na sudu za sporove male vrijednosti ako je vaše potraživanje kvalificirano.

 

13.2 Pravila. Ako živite u Sjevernoj ili Južnoj Americi, tvrtka JAMS će upravljati arbitražom u okrugu Santa Clara, Kalifornija u skladu sa svojim Općim arbitražnim pravilima i procedurama. Ako živite u Australiji, Novom Zelandu, Japanu, kontinentalnoj Kini, posebnoj upravnoj regiji Hong Kongu, posebnoj upravnoj regiji Makau, Tajvanu, Republici Koreji, Indiji, Šri Lanki, Bangladešu, Nepalu, ili državi članici Saveza država Jugoistočne Azije (ASEAN), Singapurski međunarodni arbitražni centar (SIAC) će upravljati arbitražom u Singapuru prema svojim Pravilima arbitraže, a čija se pravila smatraju uključena pozivanjem na ovaj odjeljak. U suprotnome, Londonski sud međunarodne arbitraže (LCIA) upravljat će arbitražom u Londonu prema Arbitražnim pravilima LCIA-e. Jednog arbitara odabirete vi i tvrtka Adobe. Arbitraža će se provesti na engleskom jeziku, ali svjedoci čiji materinski jezik nije engleski mogu posvjedočiti na svom materinskom jeziku sa simultanim prijevodom na engleski (o trošku strane koja predstavlja svjedoka). Presuda o dodijeljenoj nagradi može se unijeti i bit će pravovaljana u bilo kojem mjerodavnom sudu koji ima nadležnost nad stranama.

 

13.3 Zabrana zajedničkih tužbi. Sporove s nama smijete rješavati isključivo pojedinačno i ne smijete prijaviti potraživanje kao tužitelj ili član zajedničke, objedinjene ili predstavničke tužbe.

 

13.4 Privremena sudska zaštita. Bez obzira na prethodno navedene odredbe, u slučaju da vi ili netko drugi neovlašteno pristupite ili se koristite Uslugama ili sadržajem na način kojim se krše ovi uvjeti, suglasni ste da imamo pravo zatražiti zabranu (ili jednakovrijedan oblik hitnog pravnog lijeka) u bilo kojem području sudske nadležnosti.

 

14. Poštivanje licenci.

 

Ako ste firma, tvrtka ili organizacija, onda možemo, ne češće nego jednom svakih 12 mjeseci, nakon sedam (7) dana od prethodne obavijesti imenovati naše osoblje illi nezavisnog revizora treće strane koji je obvezan održavati povjerljivost podataka za pregledavanje (uključujući ručno pregledavanje, elektroničke načine ili oboje) vaše dokumentacije, sustava i ustanova kako bi provjerili da je vaša instalacija i uporaba svih Softvera ili Usluga usklađena s našim valjanim licencijama za njih. Osim toga, obvezni ste nam staviti na raspolaganje sve zapise i informacije koje zatražimo da bi se provjerilo je li instalacija i korištenje svih Softvera i Usluga u skladu s valjanim licencijama koje ste dobili od nas i to u roku od 30 dana od našeg zahtjeva. Ako provjerom otkrijemo nedostatak licencija za Softver ili Usluge, odmah ćete pribaviti sve potrebne licencije, pretplate i sva primjenjiva retroaktivna održavanja i podršku. Ako navedene naknade premašuju 5 % vrijednosti naplativih naknada za licencije, onda ćete platiti i za naše objektivne troškove provođenja provjere.

 

15. Izmjena.

 

Možemo izmijeniti ove uvjete i sve dodatne uvjete koji se primjenjuju na Uslugu ili Softver kako bismo se primjerice prilagodili promjenama zakona ili promjenama naših Usluga ili Softvera. Trebate redovito provjeravati uvjete. Objavljivat ćemo obavijesti o izmjenama ovih uvjeta na ovoj stranici. Objavljivat ćemo obavijesti o izmijenjenim dodatnim uvjetima u primjenjivim Uslugama ili Softveru. Nastavljanjem korištenja i pristupanjem Uslugama ili Softveru nakon što promjene postanu važeće, pristajete biti obvezani izmijenjenim uvjetima.

 

16. Razno.

 

16.1 Verzija na engleskom jeziku. Pri interpretaciji ili tumačenju ovih uvjeta koristit će se verzija na engleskom jeziku ovih uvjeta.

 

16.2 Obavijest tvrtki Adobe. Možete nam slati obavijesti na sljedeću adresu: Adobe Systems, 345 Park Avenue, San Jose, California 951102704, Attention: General Counsel.

 

16.3 Obavijest vama. Možemo vas obavijestiti e-poštom, poštom, obavijestima unutar Usluga ili ostalim pravno prihvatljivim sredstvima.

 

16.4 Cjelokupan ugovor. Ovi uvjeti predstavljaju cjelokupan ugovor između vas i nas u pogledu vašeg korištenja Usluga i Softvera te nadilaze bilo kakve prethodne ugovore između vas i nas vezane za te Usluge.

 

16.5 Zabrana dodjeljivanja. Ne smijete dodijeliti ili na drugi način prenijeti ove uvjete ili svoja prava i obveze prema ovim uvjetima, u cijelosti ili djelomično, bez našeg pisanog pristanka i bilo kakav pokušaj takve radnje bit će nevažeći. Mi smijemo prenijeti naša prava prema ovim uvjetima trećoj strani.

 

16.6 Raskidivost. Ako je određeni uvjet neprovediv, neprovedivost tog uvjeta neće utjecati na ostale uvjete.

 

16.7 Zabrana odricanja. Naša nemogućnost provođenja ili izvršavanja ovih uvjeta nije odricanje od tog odjeljka.

 

17. DMCA.

 

Poštujemo Prava intelektualnog vlasništva drugih i isto očekujemo od svojih korisnika. Reagirat ćemo na jasne obavijesti o kršenju autorskih prava u skladu sa Zakonom o zaštiti autorskih prava u digitalnom tisućljeću („DMCA”) Možete saznati više o pravilima i praksi ukidanja IP-a tvrtke Adobe ovdje: http://www.adobe.com/hr/legal/dmca.html.

 

Adobe Systems Incorporated: 345 Park Avenue, San Jose, Kalifornija 95110-2704

 

Adobe Systems Software Ireland Limited: 4-6 Riverwalk, City West Business Campus, Saggart, Dublin 24

 

Adobe_General_Terms_of_Use-hr_HR-20160616_2200