Transformar imagens em texto com ainda mais facilidade usando o OCR.
Não consegue entender o texto? Saiba como traduzir o texto de uma imagem com estas dicas de especialistas.
O trabalho de um tradutor não é fácil: capturar as nuances de línguas estrangeiras é um desafio e tanto. Ferramentas digitais, como memórias de tradução e outros softwares, facilitam um pouco essa tarefa. Porém, todas elas dependem da capacidade do computador de ler o texto nos documentos.
E se você receber o texto original como um PDF ou uma imagem? É aqui que o OCR vem ao resgate. Continue lendo para saber como o OCR pode ajudar a traduzir texto para outros idiomas.
Qual é o processo de tradução com o OCR?
O reconhecimento óptico de caracteres (OCR) é uma tecnologia que transforma imagens ou PDFs digitalizados em texto legível por máquina. Por exemplo, pense em uma imagem digitalizada de uma página de um livro. O OCR permite que computadores leiam o texto dessa página para que você faça edições diretamente no conteúdo.
Um aplicativo com recurso de OCR lê documentos planos e identifica as formas das letras. Em seguida, ele recria o texto em um formato que pode ser lido por máquina. Alguns aplicativos de OCR conseguem até mesmo reconhecer e replicar diferentes fontes.
O OCR pode ser uma ferramenta útil para tradução. De certa forma, ele é um tradutor de imagens para texto. Se você receber PDFs ou até mesmo páginas impressas para traduzir, é possível transformá-los em documentos que podem ser lidos por máquina e inseri-los no software de tradução.
Como usar um tradutor de OCR com imagens.
Você tem várias opções ao usar o OCR. Aplicativos de edição de PDF completos geralmente têm ferramentas de OCR que permitem reconhecer texto com um clique do mouse. Muitos aplicativos para celular e computador também têm recursos de OCR integrados. A ferramenta a ser usada depende do que está sendo traduzido. Por exemplo, para traduzir um documento longo, pode ser mais fácil convertê-lo em PDF do que tirar novas fotos de cada página com seu celular. Porém, para traduzir um outdoor, o único método disponível é a câmera do celular.
Usar uma ferramenta de OCR para PDF para traduzir idiomas.
Para traduzir imagens em texto digitado, uma opção é usar o OCR integrado a muitos conversores de PDF. Siga estas etapas para usar uma ferramenta de OCR e depois traduzir o texto para outro idioma:
- Abra o navegador e acesse a página OCR para PDF da Adobe.
- Faça upload do documento clicando no botão “Selecionar um arquivo”.
- Depois de fazer upload do PDF, copie o texto digitalizado.
- Cole o texto que precisa traduzir na ferramenta de tradução.
A maioria dos conversores de PDF tem uma função de OCR para digitalizar texto, então você pode usar qualquer software de edição de PDF que tiver.
Traduzir com o OCR usando o celular.
Você também pode transformar papéis físicos em PDFs legíveis por máquina com um scanner compatível com o OCR ou um aplicativo de scanner gratuito para celular. Até mesmo o aplicativo de câmera nativo do seu telefone pode ter uma função de digitalização integrada. Veja como usar um aplicativo com recursos de OCR:
- Abra o aplicativo de OCR e posicione a imagem que precisa traduzir na visualização da câmera.
- O aplicativo reconhecerá o texto em instantes, e você poderá selecionar a opção para digitalizar.
- Copie e cole ou faça upload do texto digitalizado na ferramenta de tradução de sua preferência.
A câmera do seu celular pode ajudar você a traduzir qualquer coisa, até aquele conteúdo impossível de digitalizar com um scanner comum.
Traduzir com o OCR usando o computador.
Se estiver usando o computador para extrair o conteúdo, provavelmente você já tem uma imagem do texto. Depois, faça upload da imagem em um programa de texto para usar os recursos de OCR. Siga estas etapas:
- Abra a imagem em um programa de processamento de texto, como os Documentos Google, o Microsoft Word ou um editor de PDF.
- Aguarde a digitalização do texto. Dependendo da quantidade de texto na imagem, esse processo pode levar um tempo.
- Copie e cole ou faça upload do texto digitalizado na ferramenta de tradução de sua preferência.
Se já tiver uma imagem, você pode usar o OCR para traduzir conteúdo em praticamente qualquer dispositivo.
Vantagens do tradutor do OCR.
Trabalhar com ferramentas de tradução pode aumentar a produtividade de tradutores profissionais. Infelizmente, muitos documentos não têm texto digitalizado que pode ser inserido na ferramenta de tradução. Com o tradutor do OCR, você não precisa mais se preocupar com documentos que os aplicativos de tradução não conseguem ler. Use o OCR para escanear e digitalizar o texto e, depois, você pode voltar ao trabalho.
Confira algumas vantagens do tradutor do OCR:
- Aumenta a eficiência. O OCR transcreve e digitaliza documentos com muito mais rapidez do que qualquer humano. É mais rápido traduzir documentos digitalizados em parte devido ao acesso às ferramentas de tradução.
- Garante a precisão. Os tradutores podem usar o OCR em suas traduções para revisar o trabalho.
- Amplia o acesso. Com o OCR, é fácil transcrever e traduzir praticamente qualquer arquivo e criar um documento digitalizado em questão de minutos.
Dicas para usar o OCR e traduzir imagens em texto com eficiência.
A tecnologia de OCR está sempre evoluindo, deixando a digitalização de textos de imagens cada vez mais fácil e precisa. Mesmo assim, é importante garantir que as imagens estejam claras e bem iluminadas antes de digitalizá-las com o OCR. Isso pode evitar que você precise corrigir palavras que a tecnologia deixou passar por causa de uma sombra.
É recomendável revisar e editar o trabalho das ferramentas de tradução. Assim como o OCR, essas ferramentas estão sempre passando por melhorias. No entanto, isso não significa que elas captam perfeitamente todas as nuances da tradução. Aperfeiçoe a tradução e compare o texto final com o documento original para garantir que nada ficou de fora.
Mais recursos relacionados a OCR e tradução.
Depois de entender como o tradutor do OCR pode ajudar você a traduzir textos, confira mais recursos relacionados a OCR e tradução:
- Saiba como ler o texto de uma imagem usando o OCR.
- Saiba como usar o OCR e o Microsoft Excel.
- Saiba como usar o OCR com texto escrito à mão.
A conversão em PDF pode aumentar sua produtividade graças à função de OCR integrada. Saiba tudo o que você pode fazer com os serviços online do Adobe Acrobat.