¿Alguna vez has querido hacer cambios, pero solo tenías un PDF?
¡Hola!
Soy Nigel French.
Voy a enseñarte una función para resolver esta situación: convertir un PDF en un documento de InDesign totalmente editable.
Imagina que te han pasado un proyecto.
El archivo original de InDesign se ha perdido, pero hay que hacer cambios.
Si alguna vez has intentado editar un PDF en Acrobat, sabrás lo difícil que puede ser corregir algo más que un simple error tipográfico.
Pero ahora puedes abrir un PDF en InDesign, independientemente de la aplicación con la que se haya creado.
Obtendrás un documento de InDesign que conserva el diseño y podrás hacer todos los cambios necesarios.
¿Es perfecto?
No, pero te ahorrará mucho tiempo.
Como puedes ver, la versión convertida es casi idéntica al original.
El panel Muestras incluye los colores y degradados utilizados, que puedes editar si lo necesitas.
El panel Vínculos muestra las imágenes extraídas del PDF.
Se han exportado a una carpeta llamada InDesign PDF Assets, en la carpeta Documentos, y se conservan como activos vinculados.
Hay estilos de párrafo y estilos de caracteres.
Se ha mantenido la numeración automática; así que puedo cambiar el orden fácilmente.
Y, aunque no hay en el documento, también se conserva la apariencia de las tablas.
¿Qué ha cambiado entonces?
Para compararlos, tengo el archivo original de InDesign.
Veamos los dos documentos uno al lado del otro.
El nombre de los estilos es distinto, no se conservan las capas ni los estilos de los objetos.
Ha cambiado la separación silábica, lo que creado texto desbordado, que puedo corregir rápidamente.
El texto que estaba en el original en un marco de varias columnas ahora se divide en marcos de texto individuales.
Si quieres, puedes unir estas historias.
Aunque esto te ofrece un buen punto de partida, deberás comparar cuidadosamente el archivo convertido con el PDF original.
Una vez hechos los cambios, empaqueta el archivo.
Así, los gráficos se copiarán en una carpeta de vínculos junto con el documento de InDesign.
Así es como se pueden abrir y editar archivos PDF directamente en InDesign.
Si has perdido el archivo original, esta función te ahorrará mucho tiempo y frustraciones.
Es mucho más rápido corregir cualquier problema menor que volver a crear el archivo desde cero.
¡Gracias!
