Nous mettons tout en œuvre pour satisfaire notre clientèle.

« Adobe FrameMaker et Adobe RoboHelp permettent désormais d’exporter directement du contenu au format XLIFF en vue de sa traduction, puis d’importer les fichiers traduits, ce qui constitue un gain de temps et limite les erreurs. Ce workflow est essentiel pour notre activité et ouvre la voie à de nouvelles opportunités. »
Alexandra Duffy, Technical Publications Manager, Vectorworks Inc.

« Le passage à un abonnement complet à Adobe Technical Communication Suite nous permet de profiter régulièrement de nouvelles fonctionnalités, sans devoir attendre 18 mois entre chaque version. »
Thomas M. Aldous, fondateur, The Content Era, LLC

« Avec Adobe FrameMaker, faites évoluer l’expérience de création de votre entreprise en tirant pleinement parti de l’efficacité de la rédaction au format DITA, grâce à un environnement WYSIWYG puissant et intuitif. Enrichissez facilement vos livrables (Liquid Mode et Responsive HTML5) en exploitant des fichiers de configuration faciles à personnaliser, et générez plusieurs formats de sortie d’un simple clic. »
Susanna Carlisi, Content Strategist & Tools Specialist, Ciena

« Je me réjouis de voir qu’Adobe FrameMaker offre désormais une gestion beaucoup plus flexible des rubriques et des cartes DITA, et que la commande de segmentation fonctionne aussi bien en HTML qu’en DITA. »
Hadi S. Hosseini, Technical Writer, SCANCO Medical AG, Suisse

« Cette version, qui apporte des améliorations majeures à Technical Communication Suite, représente l’aboutissement d’un travail rigoureux et d’efforts de développement ciblés menés par les équipes d’ingénierie d’Adobe. »
Alexandra Duffy, Technical Publications Manager, Vectorworks Inc.

« Avec Adobe RoboHelp, la création d’aide en ligne native pour Mac répond à un besoin majeur, tout en renforçant l’engagement d’Adobe en faveur de cette plateforme et de ses utilisateurs et de ses utilisatrices. »
Eric Butow, Owner, Butow Communications Group

« Face à une demande croissante d’amélioration des systèmes d’aide, portée par l’évolution rapide des technologies, Adobe mise sur la puissance de RoboHelp pour rester à la pointe. La nouvelle version offre d’incroyables formats PDF et sans cadre, mais aussi la possibilité d’intégrer des applications populaires telles que Salesforce, Zendesk et ServiceNow. L’introduction du microcontenu et des chatbots confirme la place de ce produit comme solution tout-en-un incontournable. »
Beth Gerber, President, Lightext, Inc.

« La révision électronique des PDF a toujours été l’une de mes fonctionnalités préférées d’Acrobat. Maintenant qu’Adobe FrameMaker intègre la révision en ligne d’Acrobat Document Cloud, je peux facilement envoyer des documents à réviser, puis appliquer les modifications (par sélection ou par lots) directement dans mes fichiers FrameMaker. Cela va me faire gagner un temps considérable. »
Matt Sullivan, Adobe Certified Instructor pour FrameMaker, RoboHelp et Captivate, fondateur de Tech Comm Tools

« Grâce à l’interface épurée d’Adobe RoboHelp, les utilisateurs et les utilisatrices passent moins de temps à chercher les outils qu’il leur faut et peuvent se focaliser sur leurs projets. »
Eric Butow, Owner, Butow Communications Group

« Je me réjouis de voir qu’Adobe FrameMaker offre désormais une gestion beaucoup plus flexible des rubriques et des cartes DITA, et que la commande de segmentation fonctionne aussi bien en HTML qu’en DITA. »
Hadi S. Hosseini, Technical Writer, SCANCO Medical AG, Suisse

« Nous avons hâte d’utiliser les nouveaux habillages HTML sans cadre fournis avec Adobe RoboHelp et de trouver un moyen d’incorporer la création de microcontenus afin de mieux accompagner notre clientèle. »
Alexandra Duffy, Technical Publications Manager, Vectorworks Inc.

« La publication PDF et HTML optimisée par Adobe FrameMaker écourte les délais de lancement. »
Thomas M. Aldous, fondateur, The Content Era, LLC

« Adobe RoboHelp nous offre des outils de création d’aides en ligne encore plus modernes. Par exemple, les microcontenus, qui sont compatibles avec l’IA des interfaces de chabots, répondent mieux aux besoins des utilisateurs et des utilisatrices qui recherchent des informations précises. »
Eric Butow, Owner, Butow Communications Group

« Adobe continue d’innover avec RoboHelp. Cette version permet désormais de créer du contenu sur Mac et de traduire des projets dans d’autres langues. L’accent est mis sur la publication, avec l’introduction de nouveaux formats de sortie, dont les microcontenus et les chatbots. »
Beth Gerber, President, Lightext, Inc.

« Formateur certifié Adobe pour RoboHelp depuis plusieurs années, j’ai toujours utilisé cette application sur mon Mac via une machine virtuelle. Je suis ravi de pouvoir désormais l’exécuter nativement, avec une interface et une expérience utilisateur parfaitement fidèles à la version Windows à laquelle je suis habitué. »
Matt Sullivan, Adobe Certified Instructor pour FrameMaker, RoboHelp et Captivate, fondateur de Tech Comm Tools

« Pendant des années, toutes les images importées s’ancraient automatiquement sous la ligne en cours. Avec Adobe FrameMaker, il est désormais possible de paramétrer l’ancrage, la résolution et l’alignement par défaut selon nos préférences. Quel gain de temps ! »
Barb Binder, Adobe Certified Instructor pour FrameMaker, Rocky Mountain Training

« La nouvelle interface de navigation d’Adobe FrameMaker permet de visualiser en un coup d’œil la hiérarchie complète d’un long chapitre, ce qui s’avère très utile pour organiser des contenus complexes. Ce panneau permet ainsi d’accéder facilement à la section souhaitée, sans devoir faire défiler ou deviner le numéro de page ! »
Alexandra Duffy, Technical Publications Manager, Vectorworks Inc.

« Adobe RoboHelp améliore l’expérience de création et inclut une fonctionnalité de révision collaborative mise à niveau. »
Beth Gerber, President, Lightext, Inc.

« J’apprécie les nouveaux modèles de sortie ajoutés à Adobe FrameMaker, qui facilitent l’intégration des annexes, de la préface et de la postface dans les applications DITA. »
Hadi S. Hosseini, Technical Writer, SCANCO Medical AG, Suisse

« Adobe FrameMaker publie rapidement et avec précision les formats exacts dont j’ai besoin. Cela permet de réduire le stress lié au traitement et à la livraison du contenu en fin de projet ! »
Matt Sullivan, Adobe Certified Instructor pour FrameMaker, RoboHelp et Captivate, fondateur de Tech Comm Tools

« La prise en charge des fichiers XLIFF par Adobe FrameMaker facilite les processus et la localisation. »
Thomas M. Aldous, fondateur, The Content Era, LLC

« Adobe FrameMaker facilite la navigation dans nos documents. La nouvelle interface de navigation affiche tous les titres d’un document, et il suffit de cliquer sur l’un d’eux pour y accéder directement. C’est aussi un moyen idéal de visualiser leur structure, comme avec une table des matières, mais en temps réel et automatiquement. »
Barb Binder, Adobe Certified Instructor pour FrameMaker, Rocky Mountain Training

« La révision et la relecture font partie intégrante de tout workflow dans Adobe FrameMaker. Particulièrement efficace, la fonctionnalité améliorée Envoyer pour révision en ligne montre qu’Adobe a pris en compte les retours des utilisateurs et des utilisatrices ! »
Bjørn Smalbro, Owner, FrameMaker.dk
Lire l’intégralité de l’avis ›

« Mes élèves vont adorer cette nouvelle façon de visualiser leur contenu dans Adobe FrameMaker. Naviguer dans des documents complexes devient incroyablement simple. Comment ai-je pu me passer de cette fonctionnalité pendant si longtemps ? »
Matt Sullivan, Adobe Certified Instructor pour FrameMaker, RoboHelp et Captivate, fondateur de Tech Comm Tools

« Le workflow de révision et de collaboration en ligne d’Adobe FrameMaker booste la productivité. »
Thomas M. Aldous, fondateur, The Content Era, LLC

« Adobe FrameMaker introduit un certain nombre de nouvelles fonctionnalités. Parmi les principales évolutions : de nouvelles intégrations avec d’autres outils et processus, notamment la possibilité d’importer et d’exporter le contenu XLIFF pour travailler avec les principaux éditeurs de traduction, une meilleure importation depuis Microsoft Word et une sortie HTML repensée. »
Philippe Zingoni, Senior Technical Consultant, Noteha

« La nouvelle fonctionnalité de fractionnement va me faire gagner un temps précieux au moment de diviser de longs documents dans Adobe FrameMaker. Mais surtout, lors de la conversion vers des modèles de contenu structuré, elle me permettra de fractionner rapidement les fichiers en composants plus petits qui pourront ensuite être traités plus facilement en rubriques, en tâches et en éléments de référence. Il s’agit là d’une véritable révolution. »
Matt Sullivan, Adobe Certified Instructor pour FrameMaker, RoboHelp et Captivate, fondateur de Tech Comm Tools

« La nouvelle interface de navigation d’Adobe FrameMaker permet de parcourir n’importe quel document à partir de ses titres. C’est le genre de fonctionnalité qui facilite grandement l’édition et la création ! »
Bjørn Smalbro, Owner, FrameMaker.dk
Lire l’intégralité de l’avis ›

« La nouvelle interface de navigation d’Adobe FrameMaker permet non seulement de naviguer rapidement et facilement entre les différentes sections d’un même fichier, mais elle facilite aussi l’orientation dans la structure du document. L’ajout des guillemets automatiques adaptés aux différentes langues est une excellente nouveauté, et j’ai hâte de pouvoir utiliser l’exportation HTML5 améliorée avec le format SVG. »
Winfried Reng, Senior Technical Writer, CCS Care Communication Solutions GmbH

« Adobe FrameMaker est la seule application de PAO capable de répondre, dès l’installation, aux exigences les plus avancées en matière de publication PDF et HTML. C’est également le seul outil offrant des options entièrement intégrées pour la migration vers XML, et plus particulièrement vers XML/DITA. Ses performances accrues lors de la publication de fichiers PDF et HTML, ainsi que sa prise en charge unique du format XLIFF, qui élimine le besoin de mettre à jour les filtres dans les systèmes de mémoire de traduction, en font un outil de pointe parfaitement adapté au marché B2B. »
Dieter Gust, Member of the Supervisory Board, Director of Research & Development, [itl] AG

« La prise en charge du format Lw-DITA par Adobe FrameMaker change totalement la donne pour les utilisateurs et les utilisatrices qui souhaitent structurer leur contenu. En tant que sous-ensemble d’une implémentation DITA complète, ce format permet une transition en douceur. »
Matt Sullivan, Adobe Certified Instructor pour FrameMaker, RoboHelp et Captivate, fondateur de Tech Comm Tools