AVTALE FOR VALUE INCENTIVE PLAN FOR LARGE GOVERNMENT AGENCIES

1. Programbeskrivelse.

1.1 Generelle og programrelaterte vilkår. LGA-programmet er et fleksibelt lisensieringsprogram som er utviklet for å gi enheter i offentlig sektor mulighet til å håndtere og distribuere produktlisenser som er kjøpt via programmet. VIP-programmet er et medlemskapsprogram basert på en årlig produktfornyelsesperiode som videre definert i avsnitt 3.4 i denne avtalen. LGA-programmet er en spesiell variant (et underprogram) av Adobes VIP-program kun ment for store enheter i offentlig sektor som i utgangspunktet lisensierer minst 100 produkter. Henvisninger til Adobes VIP-program inkluderer og gjelder for LGA med mindre noe i LGA-programmet strider mot dette. I så fall er det LGA-vilkårene som er styrende. Medlemmet må godta de nettbaserte VIP-vilkårene. Når medlemmet har godtatt disse LGA-vilkårene, kommer imidlertid disse LGA-vilkårene til å erstatte og overstyre de nettbaserte VIP-vilkårene. Når organisasjonen har godtatt disse vilkårene og registrerer seg for et medlemskap via det nettbaserte VIP-brukergrensesnittet, blir organisasjonen medlem av programmet ("medlem") helt til (a) Adobe avslutter programmet eller (b) denne avtalen opphører, alt etter hva som inntreffer først. Hvis medlemmet allerede er et eksisterende LGA-medlem, erstatter og overstyrer disse vilkårene medlemmets tidligere LGA-avtale. Denne LGA-avtalen styrer alle LGA-produktene til medlemmet. Medlemmets deltakelse er underlagt vilkårene i VIP-programhåndboken, som kan oppdateres fra tid til annen og er tilgjengelig på www.adobe.com/go/vip_program_guide_no ("programhåndbok"). Programhåndboken er med dette innlemmet i avtalen gjennom henvisning. Adobe kan endre vilkårene i programmet etter eget skjønn.

1.2 Enhet i offentlig sektor. Et LGA-medlem må være en enhet i offentlig sektor. Enhet i offentlig sektor betyr: (a) føderalt, sentralt eller statlig byrå, departement, kommisjon, styre, kontor, råd eller autoritet (utøvende, lovgivende eller dømmende); (b) kommune, spesialdistrikt, by, fylke eller provinsielt myndighetsorgan, departement, kommisjon, styre, kontor, råd, enhet eller myndighet, eller andre organer i den utøvende, lovgivende eller dømmende grenen av en statlig, provinsiell eller lokal myndighetsinstans som er opprettet med hjemmel i lov eller en vedtekt fra den regjerende stat eller provins, inkludert administrerende distrikts-, regions- og stats- eller provinskontor; eller (c) offentlig organ eller organisasjon som er opprettet av og/eller finansiert av føderale, statlige, provinsielle eller lokale regjeringer og autorisert til å regjere eller støtte borgere, selskaper eller andre offentlige enheter, eller (d) Canadian Crown-selskaper. For å unngå tvil er følgende enheter ikke enheter i offentlig sektor: private, kommersielle selskaper, ideelle organisasjoner, handels- eller bransjeorganisasjoner, institusjoner for høyere utdanning og fagforeninger, også de som utfører arbeid på vegne av eller sammen med offentlige organer, med mindre de aktuelle enhetene har et spesifikt autorisasjonsbrev fra et amerikansk offentlig organ i henhold til FAR del 51 eller tilsvarende kanadisk autorisasjon. Medlemmet fremstiller til Adobe at det er en enhet i offentlig sektor. Adobe forbeholder seg retten til å avslutte LGA-medlemskap hvis et medlem ikke er en enhet i offentlig sektor.

1.3 Bruksvilkår (TOU). Tilgangen til og bruken av produktene er underlagt Adobes gjeldende bruksvilkår ("TOU" – Terms of Use), som er tilgjengelig her:https://www.adobe.com/legal/terms.html TOU-ene er med dette innlemmet gjennom henvisning. Ved eventuelle uoverensstemmelser mellom betingelsene i denne avtalen og TOU-ene skal betingelsene i denne avtalen være overordnet.

1.4 LGA-programprodukter. LGA er utviklet for å tilby Adobes bedriftsprodukter til enheter i offentlig sektor. Adobe-produkter som ikke er bedriftsprodukter, kan være tilgjengelig i administratorkonsollen, men LGA-medlemmer kan ikke bestille eller bruke slike produkter. Hvis medlemmet vil ha en fullstendig liste over produkter som er tilgjengelig via programmet, må vedkommende kontakte sin kontoansvarlig. Alle produkter som er kjøpt via programmet, er kun til bruk i medlemmets egen organisasjon, og alt videresalg, all underlisensiering og annen distribusjon er forbudt med unntak av det som er bestemt i del 4.1 og/eller i programhåndboken, hvis aktuelt. Enkelte tilbud kan være tilgjengelig for lisensiering ved kjøp av forbruksvarer, som beskrevet i programhåndboken.

2. Deltakelse.

2.1 Adobe ID og VIP ID. En Adobe-ID kreves av medlemmets første administrator for å kunne registrere seg for programmet. Eventuelle uoverensstemmelser mellom betingelsene i denne avtalen og vilkårene som kreves når du registrerer deg for en Adobe ID, blir løst til fordel for denne LGA-avtalen. Når VIP-registreringen er fullført, tildeles medlemmet en VIP-ID som det må henvises til ved alle VIP-bestillinger. Medlemmet er ansvarlig for handlinger eller unnlatelser fra alle som får tilgang til og bruker produktene via medlemmet. Medlemmet må utrullere ID-er av type 2 eller type 3. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se https://www.adobe.com/go/setup_identity.

2.2 Admin Console. Brukergrensesnittet for programhåndtering er "Admin Console". Personen som først godtar de nettbaserte VIP-vilkårene på vegne av medlemmet, tildeles rollen som som kontrakteier, og denne personen er autorisert av medlemmet til å godta slike vilkår. Kontrakteieren kan legge til systemadministrator(er) (hver enkelt kalt "administrator"). Kontrakteieren og eventuelle administratorer får tilgang til Admin Console og får der mulighet til å få tilgang til produktet, håndtere abonnementene og vise kontoinformasjon. I Admin Console kan administratoren invitere flere brukere innenfor organisasjonen slik at disse kan få tilgang til Admin Console. Medlemmet kan gi en hvilken som helst administrator eller kontrakteier autorisasjon til å opptre på medlemmets vegne.

2.3 Konfidensialitet. Medlemmet skal behandle VIP-ID-en som konfidensiell og bedriftsintern informasjon, underlagt eventuelle lover og forskrifter om informasjonsfrihet eller andre lover som krever beskyttelse av kontraktsmessig konfidensiell informasjon, og dermed ikke dele eller avdekke slik informasjon.

3. Bestilling, prissetting og fullførelse.

3.1 Bestilling, prissetting og LGA-nivå. Medlemmet skal legge inn produktbestillinger hos kontoansvarlig innen fjorten (14) dager etter kjøpsautorisasjonsdatoen og med betaling beregnet fra kjøpsautorisasjonsdatoen. Kjøpsautorisasjonsdatoen betyr opprettelsesdatoen for kjøpsautorisasjonen eller, hvis ingen kjøpsautorisasjon opprettes, bestillingsdatoen. Saker som pris-, leverings- og betalingsbetingelser må avtales mellom medlemmet og medlemmets kontoansvarlig. Kontoansvarlig betyr enten (i) en forhandler hvis transaksjonen foregår via en forhandler, eller (ii) en Adobe-representant hvis transaksjonen gjøres direkte med Adobe. Adobe kan ikke gi garantier om bestemte rabatter med mindre Adobe er medlemmets kontoansvarlig. Medlemmets første LGA-nivå er basert på antallet lisenser medlemmet kjøper første gangen. Medlemmets bestilling mislykkes hvis medlemmet ikke kjøper det minste antallet lisenser som kreves for medlemmets LGA-nivå innen 15 dager etter medlemmets første bestilling eller årsdato. Påfølgende års LGA-nivåer fastsettes som beskrevet for utvalgte nivåer i VIP-programhåndboken. LGA-medlemmer kan ikke delta i 3-Year Commit-endringen for VIP. En 3-Year Commit-endring for VIP gjelder kun for Adobe VIP-standardprogrammet, og en eventuell godtakelse av standard 3-Year Commit for VIP er ugyldig for en LGA-kunde.

3.2 Tilgang og fullføring. Som medlem får medlemmets administrator tilgang til de tilgjengelige produktene via Admin Console. Medlemmet har fjorten (14) dager fra kjøpsautorisasjonsdatoen til å legge inn en tilsvarende bestilling. En kjøpsautorisasjon kan opprettes når medlemmet legger til produkter via Admin Console.

3.3 Over-utrullering. Hvis antallet bestilte produkter er mindre enn det faktiske antallet utrullerte produkter etter den fjortendagersperioden som er nevnt i del 3.2, skal medlemmet ikke lenger kunne utrullere flere produkter før alle utestående utrulleringer er betalt. Medlemmet kan håndtere antallet utrullerte produkter i Admin Console.

3.4 Avtalens årsdato, abonnementsperiode og fornyelser.

3.4.1 Årsdato. Med mindre annen informasjon blir gitt av Adobe, er medlemmets årsdato på dagen tolv måneder etter datoen da Adobe godtok medlemmets første bestilling, eller, hvis tidligere, autorisasjonsdatoen for medlemmets første kjøp ("årsdato").

3.4.2. Abonnementsperiode. Abonnementsperioden betyr den perioden et medlem kan bruke produkter og relaterte tjenester, og omfatter den innledende abonnementsperioden og alle etterfølgende abonnementsperioder. Den innledende abonnementsperioden betyr den perioden som starter på autorisasjonsdatoen for medlemmets første kjøp, og utløper dagen

før årsdatoen. Hvis medlemmet fornyer abonnementet, starter en ny abonnementsperiode på årsdatoen og fortsetter til dagen før neste årsdato. Bruk av abonnementsprodukter og alle relaterte tjenester utløper på den siste dagen i abonnementsperioden. Forbruksvarer må brukes innen én enkelt abonnementsperiode. Mer informasjon finnes i programhåndboken.

3.4.3. Abonnementsfornyelser. Adobe anstrenger seg rimelig for å varsle medlemmet før abonnementsutløp. Medlemmet må fornye abonnementer før årsdatoen for å sikre uavbrutt bruk av produktet. Fornyelsesbestillinger kan legges inn før årsdatoen. Tidlig fornyelse endrer imidlertid ikke årsdatoen.

3.5 Oppgraderingsbeskyttelse. Kjøp av abonnementsprodukt(er) inkluderer rett til oppgradering, noe som betyr at medlemmet har rett til å motta den siste generelt tilgjengelige versjonen av et abonnementsprodukt kjøpt under programmet så lenge produktabonnementet er betalt og aktivt på tidspunktet Adobe gjør den nye versjonen av produktet kommersielt tilgjengelig.

3.6 Retur. Uten at det påvirker andre rettigheter et medlem måtte ha i henhold til gjeldende innkjøpslover eller -forskrifter som regulerer kontrakter mellom offentlige organer og medlemmet, kan medlemmet ikke returnere et produkt etter at det er installert eller oppnådd tilgang til. Hvis et medlem anmoder om en retur før installeringen er gjennomført, må medlemmet returnere hele bestillingen. Medlemmet må be om retur av produkter kjøpt i henhold til avtalen, via medlemmets kontoansvarlig. Underlagt eventuelle gjeldende garantirettigheter må returforespørsler legges frem for medlemmets kontoansvarlig innen fjorten (14) dager etter medlemmets opprinnelige bestillingsdato for produktet. Adobe må godkjenne alle returforespørsler før noen av returene kan anses som gyldige, som videre beskrevet i programhåndboken. Hvis medlemmet ikke kjøper det minste antallet lisenser som kreves for medlemmets LGA-nivå innen 15 dager etter medlemmets første bestilling eller årsdato, kan Adobe tilbakekalle lisensene.

4. Diverse.

4.1 Overføring av lisens. Produkt-TOU-er regulerer ikke begrensninger vedrørende overføringen av produkter lisensiert under eller i forbindelse med denne avtalen. Under særskilte omstendigheter kan Adobe tillate overføring av produktlisenser under denne avtalen etter eget skjønn. Slike forespørsler skal rettes til Adobes kundeservice og skal inneholde begrunnelse for den foreslåtte overføringen samt overføringsmottakerens kontaktinformasjon. Mer informasjon finnes i programhåndboken. For tydelighets skyld nevner vi at alle tilbud lisensieres, de selges ikke.

4.2 Lisensoverholdelse. Medlemmet må ha systemer og/eller prosedyrer som er tilstrekkelige for å sikre en nøyaktig registrering av antallet produktkopier som er installert og/eller utrullert, og oppbevare opptegnelser om produktinstallering og/eller -utrullering i to (2) år etter at avtalen er opphørt. Adobe og/eller Adobes representanter kan gjennomføre en kontroll av medlemmets produktinstallering/-utrullering inntil én gang per år med tretti (30) dagers skriftlig forhåndsvarsel, underlagt kravene til stedstilgang som fastsatt av medlemmet. Slik kontroll krever at medlemmet leverer en uredigert, nøyaktig rapport om alle produkter som medlemmet har installert/utrullert og fått tilgang til, samt all gyldig kjøpsdokumentasjon for alle produkter, innen tretti (30) dager etter forespørselen. Hvis revisjonsfunnene viser at produktet ikke er i samsvar med produktlisensene, skal medlemmet enten kjøpe de nødvendige lisensene innen tretti (30) dager etter at de er blitt varslet om dette, eller umiddelbart avslutte bruken og kompensere Adobe tilsvarende rettferdig bruk av slike lisenser i samsvar med gjeldende lover og forskrifter for offentlige kontrakter. Denne del 4.2 skal fortsette å gjelde i en periode på to (2) år etter opphøret av avtalen.

4.3 Bruk av informasjon. Adobe kan bruke informasjon om medlemmer, inkludert navn og kontaktinformasjon, til å fullføre forpliktelser under avtalen. Mer informasjon finnes på Adobes personvernsenter (adobe.com/privacy).

4.4 Rettigheter. Partene er enige om at FN-konvensjonen om kontrakter for internasjonalt salg av varer er spesielt unntatt fra å gjelde for denne avtalen. Hvis medlemmet er en enhet i USAs føderale myndigheter, samtykker medlemmet i at Adobe skal ha alle rettigheter til å kunne fremme krav i henhold til et hvilket som helst brudd på denne avtalen i henhold til Contracts Disputes Act (tvisteloven vedrørende kontrakter) fra 1978 ("tvisteloven").

4.5 Generelt. Partene er uavhengige avtaleparter, og denne avtalen skal ikke oppfattes slik at noen av partene er den andre partens representant eller forretningspartner. I henhold til gjeldende lover og forskrifter kan ikke medlemmet tilordne denne avtalen (ved lovpålegg eller på annen måte) uten forutgående skriftlig samtykke fra Adobe, og alle

tilordninger som ikke er tillatt, vil bli opphevet og være ugyldige. I henhold til gjeldende lover og forskrifter kan Adobe overdra eller erstatte denne avtalen. Denne avtalen vil være bindende, med alle fordeler og forpliktelser, for enhver godkjent etterfølger eller tilordnet part. Ingen endring vil være gyldig eller bindende med mindre den er i skriftlig form. Denne avtalen (inkludert programhåndboken, gjeldende TOU-er og eventuelle nettbaserte påmeldingsopplysninger) utgjør hele avtalen mellom partene om innholdet i denne avtalen. Hvis noen av delene i denne avtalen ikke er gjennomførbare, skal resten av avtalen fortsatt gjelde med full kraft og virkning. Denne avtalen er kun opprettet og ment for effektuering på engelsk. Den engelskspråklige versjonen skal ha prioritet i alle henseender, og en eventuell versjon av denne avtalen på et annet språk skal ikke være bindende og skal ikke ha noen virkning. Uten noen begrensning av det foregående skal den engelske språkversjonen og fortolkningen ha forrang hvis det er motstrid eller inkonsekvens mellom den engelske språkversjonen av denne avtalen og eventuelle andre versjoner av avtalen. All kommunikasjon og alle meldinger som skal foretas eller gis i henhold til denne avtalen, og eventuelle tvister som oppstår ut fra denne avtalen, skal foretas eller løses på engelsk.

4.6 Tjenester. Produktet kan integreres med en rekke tjenester, enten fra Adobe eller tredjeparter, som kan inneholde brukergenerert innhold som kan være (a) upassende for mindreårige, (b) ulovlig i enkelte land eller (c) upassende for visning på jobb. En fullstendig liste over integrerte tjenester er tilgjengelig her: www.adobe.com/go/integratedservices_no. Hvis medlemmet ønsker å hindre visning av eller tilgang til tjenester med brukergenerert innhold, kan vedkommende (a) deaktivere tjenestetilgangen i Creative Cloud Packager, hvor denne funksjonen er gjort tilgjengelig, eller (b) blokkere tilgangen til tjenestene via nettverksbrannmuren. Tjenester er ikke under noen omstendigheter tilgjengelig for brukere under tretten (13) år. Adobe fraskriver seg ansvaret for alt brukergenerert innhold som er tilgjengelig via tjenestene. Medlemmet er ansvarlig for å avgjøre om bruk av tjenestene samsvarer med relevant lovgivning i medlemmets jurisdiksjon. Medlemmet er ikke berettiget til tilbakebetaling og Adobe er ikke ansvarlig (i) hvis tilgangen til tjenestene hindres eller blokkeres som et resultat av tiltak iverksatt av offentlige myndigheter eller tjenestetilbyder, eller (ii) hvis Adobe etter eget skjønn vurderer at det er nødvendig å blokkere tilgangen til noen av eller alle tjenestene.

5. Ytterligere vilkår for LGA

For medlemmer i føderal offentlig sektor i USA skal enhver bestilling være underlagt FAR 52.232-18 (Availability of Funds) og FAR 52.232-19 (Availability of Funds for the Next Fiscal Year), og medlemmer i føderal offentlig sektor i USA skal derfor ikke bruke et produkt med mindre kapital er tilgjengelig til å betale for slike bestillinger. I den grad en statlig eller lokal enhet i offentlig sektor er underlagt lignende krav, skal slike enheter ikke bruke et produkt med mindre kapital er tilgjengelig til å betale for slike bestillinger.

5.2 Opphør. Denne avtalen kan avsluttes av et medlem som er en kunde i føderal offentlig sektor i USA i overensstemmelse med de gjeldende prosedyrene under FAR del 49 og gjeldende prosedyrer under FAR 52.212-4, FAR 52.249-1 (Termination for Convenience of the Government). Denne avtalen kan avsluttes for enkelhets skyld av et kanadisk føderalt regjeringsmedlem bare i den grad slik rett er fastsatt ved lov. Relevante lover og forskrifter angående myndighetsbrudd skal gjelde, og Adobe kan umiddelbart avslutte denne avtalen med skriftlig varsel hvis medlemmet i vesentlig grad bryter kravene ved å gjøre ett av følgende: (a) reverskonstruerer, dekompilerer, deassemblerer eller på annen måte forsøker å finne frem til kildekoden for programvaren, (b) deler opp komponentdelene i programvaren, eller (c) tilbyr bruk av programvaren i datatjenestevirksomheter, eksterne outsourcing-anlegg eller -tjenester, en servicebyråordning eller på tidsdelingsbasis. Hvis avtalen opphører, skal medlemmets organisasjon umiddelbart avslutte bruk av produktene, slette produktene fra alle datamaskinsystemer og IT-utstyr som de ligger på, og sende alle medier som inneholder produktene, samt relatert materiell, tilbake til medlemmets kontoansvarlig. Ved skriftlig varsel kan Adobe avslutte denne avtalen med virkning fra medlemmets neste årsdato.

5.3 Medlemmer i føderal offentlig sektor. Meddelelse til sluttbrukere i den føderale regjeringen i USA (kommersielle produkter og tjenester): Produktene og tjenestene under denne avtalen er "Commercial Product(s) or Commercial Service(s)" (kommersielle produkter eller kommersielle tjenester), som definert i 48 C.F.R. §2.101, og består av "Commercial Computer Software" (kommersiell programvare) og "Commercial Computer Software Documentation" (dokumentasjon for kommersiell programvare), slik begrepene er benyttet i 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202, der de får anvendelse. I samsvar med 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202-1 til §227.7202-4, der de får anvendelse, blir "Commercial Computer Software" og "Commercial Computer Software Documentation" lisensiert til amerikanske myndigheter som sluttbrukere (a) bare som kommersielle produkter og tjenester; og (b) bare med de rettighetene som gjelder for alle andre

sluttbrukere i overensstemmelse med avtalens vilkår og TOU-ene. Rettigheter til upublisert materiale forbeholdes i samsvar med lover om opphavsrett i USA. Adobe Inc., 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.

5.4 TOU-endringer for LGA. Følgende klausuler i TOU-en er revidert som følger:

5.4.1 TOU del 1.1 – for medlemmer i amerikanske og kanadiske føderale myndigheter er denne avtalen underlagt lovene i henholdsvis USA og Canada. For medlemmer i amerikanske og kanadiske delstater, provinser og lokale myndigheter er denne avtalen underlagt lovene i staten eller provinsen der den offentlige enheten er hjemmehørende, med unntak av lovkonflikter.

5.4.2 TOU del 1.3 – for medlemmer i staten New York og lokale enheter i offentlig sektor som handler i henhold til New York Office of General Services Information Technology Umbrella Contract, som finnes på https://ogs.ny.gov/award-22802, slettes ordlyden i TOU del 1.3 i denne avtalen og erstattes med følgende: "Alle bestillinger av Adobe-produkter og tjenester utstedt via VIP-programmet for Large Government Agencies (LGA) i overensstemmelse med den State of New York Office of General Services Information Technology Umbrella Contract Manufacturer-baserte avtalen, blir Group 73600 – Award 22802 med Adobe-avtalenummer 00912334 ("IT Umbrella Contract") styrt av vilkårene i IT Umbrella Contract, og vilkårene i IT Umbrella Contract er styrende i tilfelle konflikt med Adobes bruksvilkår (tilgjengelig her: https://www.adobe.com/legal/terms.html), med unntak av det som er bestemt i IT Umbrella Contract Variances Exhibit i denne avtalen (tilgjengelig her: https://www.adobe.com/cc-shared/assets/pdf/howtobuy/exhibit-adobevariancesfornewyork-ogscontract-20240425.pdf)."

5.4.3 TOU del 8.2 (skadesløsholdelse) skal begynne med "I den utstrekning det er tillatt i henhold til gjeldende lov,"

5.4.4 TOU del 14.1 (prosess) – den andre setningen om voldgift er slettet.

5.4.5 TOU del 14.2 (regler) er slettet.

5.5 Adobe inngår ikke et direkte kjøpsforhold med et medlem for produktene. Forhandleren er eneansvarlig for å angi betalingsvilkårene med kunden (inkludert, men ikke begrenset til, når betalinger fra kunden forfaller til forhandleren).

5.6 Adobe tilbyr støttetjenester for produktene som beskrevet her: http://www.adobe.com/go/supportpolicies_terms.

5.7 Ved å legge inn en produktbestilling hos forhandleren via LGA, anses kunden å ha godtatt vilkårene i denne LGA-avtalen.