#000000
Ilustración mostrando unos textos ingresando a un bote de basura.

Borrar texto en PDF: Elimina contenido no deseado

Normalmente, los documentos PDF son archivos con un diseño y contenido «cerrado», en los que tanto la maquetación como los datos representan una versión final del documento. Sin embargo, debes saber que eliminar texto en un PDF no siempre es una tarea sencilla, especialmente si el documento está protegido o si se trata de un PDF escaneado. En esta guía paso a paso, te mostramos cómo hacerlo, ayudándote a superar las posibles dificultades que puedan surgir con documentos más complejos.

Descubre las herramientas online de Acrobat

#F5F5F5

Seguro que, en más de una ocasión, has encontrado en un PDF algún texto que no debería estar ahí, ya sea por una errata o por un descuido en la revisión. ¿Significa esto que el archivo PDF está arruinado? En absoluto.

Existen varias situaciones que puedes resolver fácilmente con Acrobat mediante unos sencillos pasos. Aquí te mostramos cómo abordar cada una de ellas de forma rápida y efectiva.

Paso a paso para borrar texto en un PDF gratis y online

Ya sea para corregir errores o para ajustar contenido, eliminar texto en un PDF es una tarea esencial en muchas situaciones. Con Adobe Acrobat, puedes hacerlo de forma rápida y segura sin comprometer el diseño original del documento.

Convierte el PDF en un formato editable:

Puedes convertir de PDF a Word para obtener un documento en formato de texto editable.

  1. Accede a la herramienta Convertir PDF a Word.
  2. Sube tu PDF.
  3. Descarga el documento en Word.

Una vez en Word, podrás eliminar las palabras, frases, párrafos o páginas que desees. Cuando termines de editar, puedes convertir el Word a PDF para devolver el documento a su formato original. Alternativamente, también puedes subir el archivo en Word a Acrobat Web para editarlo online.

Ten en cuenta que algunos elementos de diseño podrían desajustarse en el proceso de conversión, por lo que puede ser necesario hacer una revisión final para asegurar que el documento conserve su apariencia original.

Eliminar páginas enteras del PDF con información no deseada

Si necesitas eliminar páginas completas de tu documento PDF, puedes hacer uso de la herramienta online de Acrobat Eliminar páginas de PDF. Aquí te explicamos los pasos:

  1. Ve a la herramienta Eliminar páginas de PDF.
  2. Sube el documento e inicia sesión.
  3. Selecciona la(s) página(s) que deseas eliminar.
  4. Haz clic sobre Eliminar (icono de papelera).
  5. Guarda el documento actualizado.
https://www.adobe.com/es/acrobat/online/delete-pdf-pages.html | Captura de pantalla mostrando la opción para eliminar una página con la herramienta online Eliminar páginas de PDF de Adobe Acrobat.

Borrar texto directamente desde el PDF con Adobe Acrobat Pro

También puede ocurrir que necesites eliminar texto ya existente desde el propio archivo PDF. En este caso, las herramientas online no serán suficientes, necesitarás una versión más avanzada, como es Adobe Acrobat Pro.

Con la versión Pro, borrar texto en un PDF es sencillo y puede lograrse en pocos pasos.

  1. Accede a Adobe Acrobat Pro.
  2. Abre tu documento PDF.
  3. En el menú superior, haz clic en Editar.
  4. Selecciona el texto que quieras borrar.
  5. Presiona la tecla Retroceso en tu teclado.

¿Cómo ocultar texto en un PDF? Diferencia entre eliminar y ocultar?

A veces es necesario ocultar o censurar fragmentos de texto en un PDF, especialmente si contiene información confidencial o sensible. Con esta función, los datos se eliminan completamente del PDF y el área censurada aparece con un tachado oscuro en la parte visible del documento.

Recuerda que este procedimiento de edición avanzada sólo es posible con la versión de escritorio de Adobe Acrobat Pro.

  1. Abre Acrobat y haz clic en Ver todas las herramientas.
  2. Haz clic en Censurar un PDF.
  3. Selecciona el archivo a censurar.
  4. Elige la opción Censurar texto e imágenes.
  5. Arrastra el cursor sobre las partes del texto a censurar.
  6. Se generarán recuadros sobre dicho texto.
  7. Coloca el cursor encima para ver una vista previa.
  8. Guarda el archivo y compártelo.
Captura de pantalla mostrando la opción para censurar texto e imágenes de un PDF con Adobe Acrobat Pro.
Al guardar tu PDF ya editado, te recomendamos utilizar un nombre distinto al del archivo PDF original. Recuerda que la censura elimina completamente el contenido visible, pero también otra información no visible, como marcas o metadatos. Una vez eliminados, estos datos no se pueden recuperar. Adobe Acrobat añadirá por defecto la palabra Censurado al nombre de archivo PDF original para evitar accidentes.

https://main--dc--adobecom.hlx.page/es/dc-shared/fragments/seo-articles/productivity-everywhere-blade-3

Preguntas frecuentes sobre borrar texto en PDF

¿Puedo borrar texto de un PDF bloqueado o protegido?
Podrás borrar texto de un PDF y, en general, realizar cambios en un PDF protegido solo si tienes la contraseña para acceder al archivo y/o editar su contenido. Si no dispones de permisos de seguridad, no podrás modificar el archivo.
Es importante tener en cuenta que, si el texto que deseas eliminar está incrustado en una imagen o se trata de un PDF con texto escaneado, no podrás editarlo directamente como texto. En estos casos, será necesario utilizar herramientas específicas de edición de imágenes o software de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) para convertir la imagen en texto editable antes de realizar cualquier modificación.
¿Qué hago si la familia tipográfica del texto no está disponible?
Puedes hacer que Adobe Acrobat Pro sustituya automáticamente las fuentes faltantes. Para activar esta opción, ve al menú Edición, selecciona Preferencias y luego Fuentes. De modo alternativo, puedes editar el texto del PDF con una fuente disponible en tu equipo, pero ten en cuenta que esto puede alterar el aspecto final del documento en pantalla.
¿Se puede borrar texto de un PDF y añadir texto nuevo?
Sí. Con Adobe Acrobat Pro puedes eliminar texto de cualquier PDF y añadir nuevo texto en su lugar en cualquier área editable del archivo, tanto en la versión de escritorio como en la app móvil de la herramienta.

Esto también podría interesarte...

https://main--dc--adobecom.hlx.page/es/dc-shared/fragments/seo-articles/card-comprimir-ppt

https://main--dc--adobecom.hlx.page/es/dc-shared/fragments/seo-articles/card-como-citar-un-pdf

https://main--dc--adobecom.hlx.page/es/dc-shared/fragments/seo-articles/card-subtrayar-pdf

https://main--dc--adobecom.hlx.page/es/dc-shared/fragments/seo-articles/card-convertir-jpg-a-excel

https://main--dc--adobecom.hlx.page/es/dc-shared/fragments/seo-articles/acrobat-color-blade-3