¿Qué es un archivo EPUB y cómo abro y veo uno?

¿Qué es un archivo EPUB?

Antes de profundizar en sus usos, conviene entender qué es un archivo EPUB. La abreviatura EPUB procede del inglés Electronic Publication (publicación electrónica). Se trata de un formato de libro electrónico basado en estándares web abiertos como XHTML, XML y CSS, que permiten almacenar texto, imágenes, fuentes, hojas de estilo, metadatos y tablas de contenido en un único archivo comprimido con extensión .epub.

Técnicamente, un archivo EPUB funciona como un contenedor ZIP que agrupa todos los elementos necesarios para estructurar un libro digital. Esta arquitectura lo hace compatible con la mayoría de los lectores electrónicos y programas de lectura, al tiempo que ofrece una experiencia visual coherente y flexible en diferentes dispositivos.

Ventajas e inconvenientes de los archivos EPUB

El formato EPUB destaca por su versatilidad, accesibilidad y adopción generalizada, aunque también presenta algunos límites que conviene conocer.

Ventajas del formato EPUB

• Diseño adaptable. El contenido de los archivos EPUB se ajusta automáticamente al tamaño de la pantalla, lo que permite una lectura cómoda en cualquier dispositivo, ya sea un móvil, una tableta o un ordenador de sobremesa.
• Elementos interactivos. Los EPUB modernos permiten integrar audio, vídeo, enlaces, animaciones y tablas de contenido interactivas, ofreciendo experiencias más ricas y dinámicas.
• Accesibilidad. Este formato facilita la lectura a personas con dificultades visuales, ya que permite aumentar el tamaño del texto, modificar el contraste o incluso convertir el contenido en audio.
• Estándar abierto. Al tratarse de un estándar abierto y ampliamente utilizado, el formato EPUB es compatible con la mayoría de los lectores electrónicos del mercado. No depende de un proveedor específico, lo que garantiza mayor libertad y portabilidad.
• Gestión de derechos digitales (DRM). Aunque el formato es abierto, puede incluir una capa opcional de protección DRM que impida copias o redistribuciones no autorizadas, aumentando la seguridad de los contenidos.

Inconvenientes del formato EPUB

• Compatibilidad parcial con Kindle. Los dispositivos Kindle de Amazon no admiten el formato EPUB de forma nativa. No obstante, desde 2022 es posible transferir archivos EPUB mediante la función Enviar a Kindle, que los convierte automáticamente.
• Creación técnica. Crear un EPUB desde cero requiere conocimientos de marcado y estructuración en XHTML y XML. Aunque las herramientas actuales facilitan el proceso, un uso avanzado sigue implicando cierta curva de aprendizaje.

Cómo abrir archivos EPUB: dispositivos y plataformas compatibles

Los archivos EPUB se pueden abrir en una amplia variedad de dispositivos y plataformas. A continuación se detallan las principales opciones.

Lectores electrónicos

Los lectores de libros electrónicos son la forma más habitual de visualizar archivos EPUB. Entre los dispositivos compatibles se encuentran Kobo, PocketBook y Tolino, que permiten leer eBooks con un diseño adaptable y funciones de biblioteca integradas.

Aplicaciones y programas

Además de los lectores clásicos, las siguientes aplicaciones y programas también pueden abrir y mostrar archivos EPUB:

• Adobe Digital Editions
• Calibre
• Google Play Bücher
• Apple Books
• Moon+ Reader
• FBReader
• Aldiko Book Reader
• ReadEra
• Aquile Reader
• Icecream Ebook Reader

Otras plataformas y software útiles para abrir archivos EPUB

Además de los lectores de libros electrónicos y las aplicaciones de lectura para teléfonos inteligentes, tabletas y PC, también existen extensiones para varios navegadores web. Estas también pueden abrir archivos EPUB y permiten leer eBooks directamente en Chrome, Safari o Firefox.

Programas para crear archivos EPUB

Si deseas crear tus propios eBooks, puedes utilizar herramientas profesionales como Adobe InDesign, Sigil o Calibre, que permiten exportar fácilmente proyectos en formato EPUB con opciones de diseño fijo o adaptable.

Cómo leer, crear y convertir archivos EPUB

Ahora que ya sabes qué programas puedes utilizar para leer y crear archivos EPUB, vamos a echarle un vistazo en la práctica.

Abrir un archivo EPUB en el ordenador

Puedes abrir y leer archivos EPUB en dispositivos con Windows o macOS si descargas Adobe Digital Editions.

1. Abre Adobe Digital Editions.
2. Selecciona Archivo y luego Agregar a la biblioteca.
3. Busca el archivo EPUB guardado en tu dispositivo.
4. Haz doble clic en el archivo EPUB que deseas leer.

Crear y editar EPUB con Adobe InDesign

Con Adobe InDesign, puedes crear y editar un documento EPUB. A continuación, te explicamos cómo hacerlo:

1. Crea un nuevo documento en InDesign.
2. Coloca el texto, las imágenes y los vídeos en el documento.
3. Obtén una vista previa de las fuentes y optimiza el diseño del documento.
4. Utiliza la opción Publicar en línea para enviar el libro electrónico a los lectores para que lo revisen y editen.
5. Cuando hayas terminado de editar, exporta el documento como un archivo EPUB.

Como alternativa, puedes exportar otros formatos que no sean EPUB mediante InDesign:

1. Con el documento abierto, selecciona Archivo y luego Exportar.
2. Abre un libro y selecciona Exportar libro a EPUB en el menú Panel de libros. Remains the same
3. En la lista Tipo de almacenamiento, selecciona EPUB (diseño fijo) o EPUB ajustable.
4. Haz clic en Guardar.
5. En las Opciones de exportación de EPUB, selecciona las opciones que deseas.
6. Selecciona Aceptar.

Alternativa: leer eBooks en PDF con Liquid Mode

Si dispones de un eBook en formato PDF, puedes mejorar la experiencia de lectura en tu dispositivo móvil mediante el Liquid Mode de la aplicación Adobe Acrobat Reader. Esta función adapta automáticamente el contenido a pantallas pequeñas, reorganizando texto e imágenes para facilitar la lectura sin necesidad de hacer zoom.