Bien qu’il n’y ait pas de réels consensus au sujet de la police la plus facile à lire, certains choix sont plus populaires que d’autres. Parmi les plus lisibles, nous pouvons citer : Helvetica, Georgia, Open Sans, et Futura. Notez que pour les personnes dyslexiques, les polices les plus adaptées sont les polices de type sans serif et monospaces.
Pour trouver la police de caractères la plus élégante, c’est du côté des polices à empattements (serif) qu’il faut aller chercher. Les polices à empattements sont, en effet, particulièrement utilisées par les marques de mode et le secteur du luxe. Didot, Bodoni, ou encore EB Garamond sont des choix sûrs lorsque l’on veut traduire l’élégance.
Le types de police qui prennent le plus de place sont les polices à chasse fixe (polices monospaces). Ce type de police à la particularité de ne pas occuper un espace qui soit proportionnel à la lettre. Toutes les lettres occupent une largeur identique. Parmi les plus connues dans ce type de police, on compte Courier New ou encore Lucida Console.