#000

https://main--cc--adobecom.aem.live/cc-shared/assets/img/firefly.svg|Adobe Firefly Adobe Firefly

Découvrez comment traduire un audio dans plusieurs langues.

Transformez vos enregistrements vocaux grâce à un traducteur audio qui simplifie la création de contenu multilingue. Avec le module Traduire l’audio, doublez rapidement vos pistes sonores dans plus de 15 langues, dont l’allemand, l’italien, le portugais et le chinois, tout en préservant le ton et le rythme de la version originale.

Traduire l’audio | Découvrez comment traduire un audio dans plusieurs langues.

style
dark
#1E1E1E

{{Adobe Firefly}}

Traduire du contenu audio

https://www.adobe.com/cc-shared/assets/img/product-icons/svg/firefly-appicon-64-new.svg

{{Adobe Firefly}}

Donnez vie à toutes vos idées à l’aide d’outils vidéo, audio, de dessin vectoriel et d’illustration optimisés par la dernière version de nos modèles d’IA générative.

Traduire du contenu audio

https://www.adobe.com/cc-shared/assets/img/product-icons/svg/firefly-appicon-64-new.svg

{{Adobe Firefly}}

Donnez vie à toutes vos idées à l’aide d’outils vidéo, audio, de dessin vectoriel et d’illustration optimisés par la dernière version de nos modèles d’IA générative.

Traduire du contenu audio

style
Sticky bottom, dark

Doublez vos fichiers audio dans plus de 15 langues.

Grâce à Adobe Firefly, communiquez facilement dans plus de 15 langues largement parlées. Bénéficiez d’un maximum de souplesse pour localiser du contenu et vous adresser à un public international.

Anglais
États-Unis
https://www.adobe.com/content/dam/cc/audio/eds/language-samples/Great%20ideas%20deserve%20-%20Brittney.mp3
Hindi
Inde
https://www.adobe.com/content/dam/cc/audio/eds/language-samples/Great%20ideas%20deserve%20-%20Brittney%20-%20_hi_hi.mp3
Français
France
https://www.adobe.com/content/dam/cc/audio/eds/language-samples/Great%20ideas%20deserve%20-%20Brittney_fr_FR.mp3
Espagnol
Espagne
https://www.adobe.com/content/dam/cc/audio/eds/language-samples/Great%20ideas%20deserve%20-%20Brittney_es_sp.mp3
Portugais
Brésil
https://www.adobe.com/content/dam/cc/audio/eds/language-samples/Great%20ideas%20deserve%20-%20Brittney_pt_br.mp3
Allemand
Allemagne
https://www.adobe.com/content/dam/cc/audio/eds/language-samples/Great%20ideas%20deserve%20-%20Brittney_de_DE.mp3
Italien
Italie
https://www.adobe.com/content/dam/cc/audio/eds/language-samples/Great%20ideas%20deserve%20-%20Brittney_it_IT.mp3
Japonais
Japon
https://www.adobe.com/content/dam/cc/audio/eds/language-samples/Great%20ideas%20deserve%20-%20Brittney_ja_ja.mp3
Mandarin
Chine
https://www.adobe.com/content/dam/cc/audio/eds/language-samples/Great%20ideas%20deserve%20-%20Brittney_zh_cn.mp3
Découvrir toutes les langues | Doublez vos fichiers audio dans plus de 15 langues.

Traduisez un fichier audio en donnant l’impression que le sujet s’exprime dans sa langue maternelle.

Partez à la conquête de nouveaux publics partout dans le monde grâce au module Traduire l’audio de Firefly, la solution d’IA générative de référence. Appuyez-vous sur cette technologie gratuite et sur la traduction vocale instantanée pour traduire rapidement un fichier audio. Il vous suffit de le charger, de choisir une langue et le tour est joué ! La cadence, les émotions et le ton restent inchangés pour préserver l’authenticité du message. Que vous localisiez des podcasts, des voix off ou du contenu pédagogique, Firefly vous permet d’obtenir un résultat de qualité.

#ffffff

Traduisez un enregistrement audio.

Chargez et traduisez vos fichiers audio dans plus de 15 langues. Créez de nouveaux enregistrements grâce à la fonctionnalité Doublage via l’IA, qui préserve le ton, le débit et les nuances émotionnelles de la voix d’origine. Produisez des versions audio en japonais, en français ou encore en coréen, et transmettez ainsi votre message à des audiences du monde entier, sans que la langue soit un obstacle.

#ffffff

Explorez toutes les possibilités de la traduction de fichiers audio.

La fonctionnalité Traduire l’audio est conçue pour répondre à de nombreux cas d’usage concrets. Qu’il s’agisse de formations en entreprise, de modules d’e-learning, de campagnes marketing, de la localisation de podcasts ou de la production de contenus multimédias, Firefly vous permet de transcrire et de traduire facilement des fichiers audio dans plusieurs langues.

#ffffff

Bénéficiez d’un workflow parfaitement fluide.

Grâce à l’intégration étroite d’Adobe Firefly aux applications Adobe Creative Cloud, telles que Premiere et After Effects, traduisez et doublez vos fichiers audio directement dans vos projets vidéo, sans interrompre votre workflow. Firefly prend également en charge les modèles partenaires comme Luma AI et ElevenLabs, ce qui vous permet d’utiliser facilement plusieurs modèles d’IA, de les comparer et de choisir la solution la plus adaptée à chaque tâche.

#ffffff

Obtenez une traduction audio sécurisée et conforme.

Les modèles d’IA générative de Firefly sont conçus selon les normes les plus élevées en matière de sécurité des données et de protection de la vie privée. Nous les entraînons uniquement sur du contenu pour lequel nous avons l’autorisation de le faire. Ces modèles sont entraînés sur des contenus sous licence, notamment issus d’Adobe Stock, et sur ceux tombés dans le domaine public.

style
No spacing, static-links

Apprenez à traduire un enregistrement audio avec Firefly.

Étape 1

Connectez-vous à Firefly ou créez un compte Adobe gratuitement.

Pour commencer à traduire du contenu audio à l’aide de l’IA, connectez-vous à Firefly avec votre compte Adobe ou créez-en un gratuitement.

Étape 2

Chargez votre fichier audio ou votre enregistrement vocal.

Ouvrez le module Traduire l’audio et faites-y glisser un fichier audio enregistré dans l’une des langues prises en charge, contenant au moins cinq secondes consécutives de dialogue et dont la durée n’excède pas cinq minutes.

Étape 3

Choisissez la langue cible.

Une fois votre fichier téléchargé, sélectionnez jusqu’à cinq langues cibles parmi la quinzaine proposée.

Étape 4

Traduisez le contenu audio grâce à l’IA.

Cliquez sur Générer pour lancer la traduction du contenu chargé. Le traducteur audio de Firefly traitera votre fichier en quelques minutes à peine.

Étape 5

Téléchargez et partagez.

Une fois traduit, le fichier apparaît dans votre file d’attente. Vous pouvez alors le télécharger et le partager.
  • Apprenez à traduire du contenu audio avec Firefly.
  • Marche à suivre pour traduire du contenu audio avec Firefly.
  • PT5M
  • firefly
Générer du contenu audio avec l’IA | Apprenez à traduire un enregistrement audio avec Firefly.
style
xl-bottom-rounded-corners
background
linear-gradient(180deg, #FFF 0%, #F0F0F7 27.32%)

Découvrez de bonnes raisons de choisir Firefly pour traduire du contenu audio et vidéo par IA.

Adobe Firefly est la solution idéale pour traduire du contenu à grande échelle avec l’IA. Grâce à des voix traduites naturelles, à la prise en charge de plus de 15 langues et à une intégration fluide dans les workflows de création professionnels, Firefly permet aux équipes d’adapter rapidement leurs contenus audio à l’international, tout en conservant la qualité et la maîtrise du rendu. Résultat : des contenus traduits qui sonnent authentiques, restent fidèles à l’identité de marque et sont prêts à toucher des audiences partout dans le monde.

background
#FFF
style
xxl-spacing-top, xl-top-rounded-corners, static links
#FFF

Voix authentiques et naturelles

Firefly préserve la voix, le ton, le rythme et les nuances émotionnelles de la voix d’origine, offrant une traduction par IA qui sonne naturellement humaine, et non artificielle.

#FFF

Plus de 15 langues disponibles

Sélectionnez jusqu’à cinq langues vers lesquelles traduire vos pistes audio simultanément, et entrez en contact avec de nouvelles personnes dans le monde entier.

#FFF

Workflow parfaitement fluide

La fonctionnalité Traduire l’audio s’intègre à toutes les applications Adobe Creative Cloud, dont Premiere et After Effects, vous permettant de traduire et de doubler vos fichiers audio sans interrompre votre workflow.

style
Three up, s spacing top, xxl spacing bottom, show-2-desktop
background
#FFF
#FFF

Modèles Firefly utilisables à des fins commerciales sans aucun risque

Les modèles Firefly étant entraînés sur du contenu Adobe sous licence ou tombé dans le domaine public, utilisez vos fichiers audio traduits en toute sérénité dans vos projets professionnels et commerciaux.

style
two up, s spacing top, l spacing bottom, show-2-desktop
background
#FFF
Traduire l’audio | Découvrez de bonnes raisons de choisir Firefly pour traduire du contenu audio et vidéo par IA.
background
#FFF
style
xl-top-rounded-corners, static links

Explorez les possibilités offertes par Firefly.

Vue aérienne en plongée d’un surfeur en combinaison sur une vague aux teintes bleu profond
https://firefly.adobe.com/hub?hData=%7B%22version%22%3A%221.1%22%2C%22module%22%3A%22ImageGeneration%22%2C%22config%22%3A%7B%22type%22%3A%22set%22%2C%22prompt%22%3A%22Angled%20overhead%20shot%20of%20surfer%20in%20a%20wetsuit%20riding%20a%20wave%2C%20rich%20blue%20colors%22%2C%22referrer%22%3A%22Unknown%22%2C%22modelId%22%3A%22firefly_image%22%2C%22modelVersion%22%3A%22image5%22%7D%7D
Image inspirée par la nature montrant un renard chassant dans un paysage désertique et rocheux
https://firefly.adobe.com/hub?hData=%7B%22version%22%3A%221.1%22%2C%22module%22%3A%22ImageGeneration%22%2C%22config%22%3A%7B%22type%22%3A%22set%22%2C%22prompt%22%3A%22Outdoors%20inspired%20image%20of%20a%20fox%20hunting%20in%20a%20rocky%2C%20desert%20landscape%2C%20looks%20like%20the%20Grand%20Canyon%2C%20rich%20vibrant%20tones%2C%20camera%20is%20pulled%20back%2C%20the%20photo%20is%20taken%20at%20sunset%22%2C%22referrer%22%3A%22Unknown%22%2C%22modelId%22%3A%22firefly_image%22%2C%22modelVersion%22%3A%22image5%22%7D%7D
Gros plan sur une plantation de bananiers aux bananes jaunes
https://firefly.adobe.com/hub?hData=%7B%22version%22%3A%221.1%22%2C%22module%22%3A%22ImageGeneration%22%2C%22config%22%3A%7B%22type%22%3A%22set%22%2C%22prompt%22%3A%22Close%20up%20shot%20of%20a%20banana%20farm%2C%20the%20bananas%20are%20yellow%22%2C%22referrer%22%3A%22Unknown%22%2C%22modelId%22%3A%22firefly_image%22%2C%22modelVersion%22%3A%22image5%22%7D%7D

Découvrez encore plus de fonctionnalités.

background
#F0F0F7
Générateur d’images par IA Générateur de peintures par IA Générateur d’œuvres avec l’IA Traduire une vidéo De la scène à l’image Transfert de style d’image Du texte à l’image Générateur de personnages par IA Doublage via l’IA Traduire depuis l’espagnol Traduire de l’anglais vers l’espagnol Traduire de l’anglais vers le français
background
#F0F0F7
style
xl-bottom-rounded-corners, spacing-bottom-180

Vous avez des questions ? Nous avons les réponses !

Comment fonctionne un traducteur audio ?

Un traducteur audio utilise l’IA pour transposer du contenu parlé vers une autre langue, tout en préservant le ton et la cadence de la version originale. Une fois votre fichier audio chargé, l’outil applique des modèles avancés pour réaliser une traduction multilingue précise.

Quels outils permettent de traduire du contenu audio dans différentes langues ?

Les meilleurs outils de traduction audio doivent restituer la parole avec clarté, préserver le sens et gérer les accents tout en conservant le contexte. Adobe Firefly répond à ces besoins grâce à son modèle Firefly Audio et à des modèles partenaires conçus pour garantir une restitution vocale claire et une traduction précise. Vous pouvez ainsi traduire vos contenus audio dans de nouvelles langues, et ce de manière fiable et naturelle.

Quels sont les avantages du doublage audio optimisé par l’IA ?

Cette technologie vous permet de traduire et de doubler rapidement vos fichiers audio dans plusieurs langues afin de diffuser votre message à un public plus large.

Comment traduire un fichier audio dans une autre langue ?

Pour traduire un fichier audio, chargez-le dans le traducteur audio optimisé par l’IA de Firefly, choisissez les langues cibles (jusqu’à cinq à la fois) et cliquez sur Générer. Le résultat est prêt en quelques minutes, ce qui vous permet de gagner du temps et de réduire les coûts.

Puis-je transcrire un fichier audio traduit ?

Oui, vous pouvez convertir le contenu audio traduit en texte afin de créer des sous-titres et de rendre votre contenu plus accessible. Il suffit pour cela de charger le fichier en question dans n’importe quel service ou application de transcription.

Est-il possible de traduire une voix off ?

Oui. Le traducteur audio Firefly peut traduire les dialogues de personnes qui ne sont pas visibles à l’écran ou dans le cadre. Cela s’applique notamment aux voix off et aux contenus narrés.

Est-ce que Firefly permet la traduction audio optimisée par l’IA en temps réel ?

Pas encore, le traducteur audio de Firefly utilise pour l’instant des fichiers préenregistrés. Sachez cependant que le processus est très rapide : il ne s’écoule que quelques minutes entre le chargement et le résultat final.

L’iPhone peut-il traduire du contenu audio ?

L’iPhone offre des fonctionnalités de traduction audio élémentaires via des applications comme Apple Translate ou d’autres outils, mais le nombre de langues prises en charge est généralement limité et la qualité vocale souvent médiocre. Avec le traducteur audio de Firefly, les résultats sont bien meilleurs. Nous vous conseillons donc d’enregistrer votre voix sur votre iPhone, puis de charger le fichier audio dans Firefly pour obtenir une traduction par l’IA.

Le traducteur audio optimisé par l’IA d’Adobe Firefly est-il gratuit ?

Absolument. Si vous disposez d’un compte gratuit, vous bénéficiez de générations quotidiennes gratuites pour tester le traducteur audio optimisé par l’IA. Une façon simple d’explorer l’audio multilingue, sans investir dans des solutions coûteuses. Cliquez ici pour en savoir plus sur l’utilisation gratuite d’Adobe Firefly.

Puis-je retraduire un fichier audio dans sa langue d’origine ?

Vous pouvez retraduire du contenu audio généré par l’IA dans sa langue d’origine en la sélectionnant dans le menu des langues cibles. Vous serez ainsi en mesure de vérifier le résultat ou d’affiner votre message dans les deux sens. Gardez simplement à l’esprit que la traduction se joue au niveau du sens et non des mots pris séparément, et que les formulations peuvent donc légèrement varier.

Quels sont les modèles de partenaires disponibles dans Adobe Firefly ?

En tant que plateforme multimodèle, Adobe Firefly intègre plusieurs modèles de partenaires de confiance afin d’améliorer la génération d’images, de vidéos et de sons. Il s’agit notamment des modèles Gemini (Google), GPT Image (OpenAI), Luma AI, Pika, Black Forest Labs, FLUX, Runway et ElevenLabs. Ensemble, ils garantissent une puissance créative avancée et des résultats de qualité dans Firefly.

La traduction audio dans Firefly présente-t-elle des limites ?

Oui. Firefly prend actuellement en charge la traduction d’enregistrements audio, mais ne propose pas encore de traduction vocale en temps réel. Il peut également exister des limites liées à la durée des fichiers : les enregistrements très longs devront peut-être être découpés en segments plus courts. Bien que Firefly préserve le ton, le rythme et les nuances émotionnelles, les fichiers audio particulièrement complexes, avec des voix qui se superposent ou un bruit ambiant marqué, peuvent nécessiter quelques ajustements pour garantir un résultat optimal.

Quel est le meilleur outil de traduction audio ?

Un bon outil de traduction audio par IA doit être capable de préserver la voix, le ton et les émotions de la personne qui s’exprime, tout en offrant des doublages naturels qui rendent les contenus accessibles partout dans le monde. Il doit prendre en charge plus de 15 langues et s’intégrer dans un écosystème créatif pour simplifier les workflows tout en offrant une maîtrise totale du processus. C’est le cas d’Adobe Firefly, qui permet d’obtenir des résultats de qualité et adaptés à un usage commercial sans aucun risque.
style
static-links

Partager cette page

style
xxxl spacing bottom
#F0F0F7

Découvrez d’autres outils Firefly.

#FFF

Éditeur de vidéos de Firefly

Générez des vidéos à partir d’une simple idée. Choisissez la résolution et le rapport L/H adaptés à vos besoins.

En savoir plus | En savoir plus sur l’éditeur de vidéos de Firefly

#FFF
Interface digitale de génération vocale, avec une zone de texte affichant un message de bienvenue, une icône « Générer la parole » et une forme d’onde sous l’illustration d’un vase blanc dans une niche bleue en forme d’arche

Générer la parole

Convertissez rapidement du texte en discours naturel pour vos vidéos, vos podcasts ou vos formations e-learning. Intégrez des voix réalistes de qualité dans plus de 20 langues, puis jouez sur les émotions, le rythme et l’intonation grâce à la synthèse vocale par IA.

En savoir plus | En savoir plus sur la fonctionnalité Générer la parole

#FFF
Scène surréaliste aux tons pastel comportant des formes géométriques, des nuages et une planète annelée avec, en incrustation, une interface de génération de musique affichant des balises de prompt et l’aperçu d’une forme d’onde audio

Générer une piste audio

Le générateur de musique par IA d’Adobe Firefly analyse votre vidéo pour en capter l’essence et composer une bande-son sur mesure et riche en émotions. Donnez instantanément vie à vos idées et faites résonner vos pistes sur n’importe quelle plateforme.

En savoir plus | En savoir plus sur la fonctionnalité Générer une piste audio

#FFF
Photo d’une voiture de course rouge avec des superpositions de formes d’onde audio suggérant l’utilisation d’un générateur d’effets sonores pour synchroniser le son du moteur

Générer des effets sonores

Imaginez un effet sonore, décrivez-le, chargez un fichier audio de référence ou reproduisez-le au micro. Intégrez-le ensuite à la vidéo de votre choix. C’est aussi simple que cela.

En savoir plus | En savoir plus sur la fonctionnalité Générer des effets sonores

style
Show-4-desktop, s spacing top, xxl spacing bottom
background
#F0F0F7