Deux jeunes femmes utilisent leur smartphone pour traduire un audio avec Adobe Firefly
Deux jeunes femmes utilisent leur smartphone pour traduire un audio avec Adobe Firefly
con-block-row-lockup (m-icon)
Con-block-row-bgcolor
#1E1E1E

{{Adobe Firefly}}

Traduisez facilement un audio dans plusieurs langues grâce à l’IA.

Avec Adobe Firefly, traduisez vos contenus audio de manière fluide et naturelle, directement à partir de vos fichiers vocaux, dans plus de 20 langues.

Deux jeunes femmes utilisent leur smartphone pour traduire un audio avec Adobe Firefly
Con-block-row-text (m-body)
Traduire un audio
Con-block-row-text
#1E1E1E

{{Adobe Firefly}}

Utiliser Firefly gratuitement

https://www.adobe.com/cc-shared/assets/img/product-icons/svg/firefly-appicon-64-new.svg

{{Adobe Firefly}}

Utilisez le langage courant pour obtenir des résultats de qualité grâce à l’IA générative.

Utiliser Firefly gratuitement

https://www.adobe.com/cc-shared/assets/img/product-icons/svg/firefly-appicon-64-new.svg

{{Adobe Firefly}}

Utilisez le langage courant pour obtenir des résultats de qualité grâce à l’IA générative.

Utiliser Firefly gratuitement

style
Sticky bottom, static links

Traduisez facilement du contenu audio en donnant l’impression que le sujet s’exprime réellement dans sa langue maternelle.

Faites entendre votre voix dans le monde entier grâce au module Traduire l’audio d’Adobe Firefly. Grâce à cet outil de traduction audio par IA, réalisez le doublage de vos enregistrements en quelques minutes, tout en préservant, la cadence, la voix et le ton d’origine pour préserver l’authenticité du message. Traduisez ainsi un podcast, un livre audio, des voix off ou du contenu pédagogique dans plusieurs langues, sans studio ni micro.

style
grid width 8
Image de trois voyageuses utilisant un traducteur audio sur un smartphone, avec incrustation du menu de sélection de langues permettant de traduire une piste audio en temps réel

Traduisez votre voix dans plus de 20 langues.

Sélectionnez jusqu’à cinq langues vers lesquelles traduire vos pistes audio simultanément, et entrez en contact avec de nouvelles personnes dans le monde entier.

Nouez des liens avec les auditeurs et les auditrices à travers le monde.

Que vous traduisiez des extraits d’un livre audio ou des passages d’un podcast, partagez le résultat et élargissez votre audience.

Préservez l’authenticité du message.

Obtenez une traduction parfaitement naturelle qui reprend la voix, le ton, la cadence et l’acoustique de la source, quelle que soit la langue de destination.

Gagnez du temps dans vos workflows audio.

Traduisez vos fichiers audio en quelques clics sans avoir à vous en charger vous-même ou à apprendre plusieurs langues.

style
s-spacing, static links, grid width 8
Groupe de personnes riant et utilisant leurs smartphones pour traduire un fichier audio en temps réel, avec une forme d’onde en bas de l’image

Comment traduire du contenu audio avec Firefly ?

Traduire des fichiers audio n’a jamais été aussi simple. Voici comment faire.

  • Connectez-vous à Firefly ou créez un compte Adobe gratuit.
    Pour commencer à traduire du contenu audio à l’aide de l’IA, connectez-vous à Firefly avec votre compte Adobe, le cas échéant, ou créez-en un gratuitement.
  • Chargez votre fichier audio ou votre enregistrement vocal.
    Ouvrez le module Traduire l’audio et faites-y glisser un fichier audio enregistré dans l’une des langues prises en charge, contenant au moins cinq secondes consécutives de dialogue et dont la durée n’excède pas cinq minutes.
  • Choisissez la langue cible.
    Une fois votre fichier chargé, sélectionnez jusqu’à cinq langues cibles parmi la vingtaine proposée.
  • Traduisez le contenu audio grâce à l’IA.
    Cliquez sur Générer pour lancer la traduction du contenu chargé. Le traducteur audio de Firefly traitera votre fichier en quelques minutes à peine.
  • Téléchargez et partagez le fichier traduit.
    Une fois traduit, le fichier apparaît dans votre file d’attente. Vous pouvez alors le télécharger et le partager.

Avec le traducteur audio de Firefly, gardez la parfaite maîtrise de votre voix. Communiquez de façon claire et authentique dans toutes les langues. Des présentations client à la création de contenu à l’échelle mondiale, adaptez vos pistes audio pour transcender les frontières en quelques étapes simples, ou bien traduisez simultanément des images et du son avec l’outil Traduire une vidéo de Firefly.

Générer du contenu audio avec l’IA

style
static links, grid width 8
background
#F8F8F8

Découvrez les combinaisons de langues disponibles.

Grâce à Firefly, communiquez facilement dans plus de 20 langues largement parlées, comme l’espagnol, le français, le mandarin, l’arabe et l’hindi. Qu’il s’agisse de partager un podcast, une voix off, un module de formation ou un projet créatif, misez sur le traducteur audio optimisé par l’IA pour faire passer votre message sans avoir à faire appel à un studio d’enregistrement ou à une équipe multilingue. Bénéficiez ainsi d’un maximum de souplesse pour localiser du contenu et vous adresser à un public international.

​​​La traduction audio de Firefly couvre principalement la traduction de pistes audio depuis l’anglais vers une vingtaine de langues cibles, ainsi que quelques sens inverses comme le français vers l’anglais ou l’espagnol vers l’anglais. De nouvelles combinaisons sont ajoutées au fil des mises à jour, en fonction des retours de la communauté. Côté variantes régionales, le module distingue les standards principaux d’une même langue, par exemple le portugais européen et le portugais brésilien, ou l’anglais britannique et américain, ce qui peut aider à ajuster le rendu au public visé. En revanche, les accents très marqués et les dialectes locaux peuvent ne pas être restitués avec la même précision que les standards nationaux ; pour un contenu sensible à la nuance régionale, une relecture native après génération reste recommandée.​​

​​​​​

​​​Le module traite des fichiers audio déjà enregistrés au format MP3, AAC ou WAV, ainsi que les pistes extraites de vidéos. La traduction en direct, sur un flux continu ou en visio, n’est pas prise en charge à ce stade : pour un usage en temps réel, il vaut mieux découper la session en séquences courtes à traduire successivement. Chaque fichier doit respecter une durée comprise entre 5 secondes et 10 minutes, afin de garantir un délai de génération raisonnable.​​

style
l-spacing, static links, grid width 8

Appropriez-vous le contenu de la communauté.

Découvrez des prompts Firefly à personnaliser et proposez vos propres vidéos dans la galerie.

VideoGeneration | VTC5JST7
Regarder
Parcourir la galerie

Découvrez encore plus de fonctionnalités.

Générateur d’images par IA Générateur de peintures par IA Générateur d’œuvres avec l’IA Traduire une vidéo De la scène à l’image Transfert de style d’image Du texte à l’image Générateur de personnages IA Doublage via l’IA

Foire aux questions (FAQ) sur le traducteur audio IA

​​​Le module prend-il en charge la traduction audio en temps réel ?​​
​​​Non, la traduction audio de Firefly fonctionne uniquement sur des fichiers déjà enregistrés. Vous chargez votre piste, sélectionnez une ou plusieurs langues cibles et téléchargez le résultat une fois la génération terminée. Pour des projets longs, une approche possible consiste à découper le contenu en segments cohérents — chapitres d’un livre audio, séquences d’un podcast — puis de les traduire successivement avant de les rassembler au montage.​​
​​​Comment la fidélité du ton et de la voix d’origine est-elle garantie ?​​
​​​Les modèles de voix génératives s’entraînent à reproduire les caractéristiques propres à chaque locuteur, comme le timbre, la vitesse d’élocution et l’intonation, ainsi que des nuances naturelles comme les pauses et certaines variations liées à la respiration. Lors de la traduction, ces paramètres sont reportés sur la voix cible afin de préserver l’identité sonore. Le résultat conserve aussi les pauses naturelles et l’accent placé sur certains mots, ce qui évite l’effet robotique typique des premiers outils de doublage automatique.​​
​​​Les accents et dialectes régionaux sont-ils restitués fidèlement ?​​
​​​Les principales variantes standard d’une langue sont gérées — portugais européen et brésilien, espagnol d’Espagne et d’Amérique latine, anglais britannique et américain quand le sens du contenu le justifie. Les accents très marqués ou les dialectes locaux peuvent en revanche perdre en finesse à la traduction. Pour un projet qui dépend de la nuance régionale, prévoyez une vérification native après génération, ou consultez le centre d’aide Adobe Firefly pour connaître la liste à jour des langues et variantes prises en charge.​​
​​​Quelle différence entre la traduction audio et le doublage par IA ?​​
​​​La traduction audio convertit la piste sonore d’un fichier d’une langue à une autre en visant à préserver certaines caractéristiques de la voix d’origine. Le doublage par IA va un cran plus loin en synchronisant la voix générée avec les mouvements de lèvres lorsque c’est possible sur une vidéo, pour un rendu adapté aux contenus filmés. Vous pouvez aussi explorer la galerie communautaire Firefly pour voir des exemples de contenus traduits par d’autres utilisateurs et utilisatrices.​​
Comment traduire un audio avec l’IA ?
Pour traduire un fichier audio, chargez-le dans le traducteur audio optimisé par l’IA de Firefly. Sélectionnez la ou les langues cibles souhaitées et lancez la génération. L’outil de traduction audio IA transforme automatiquement la voix en conservant le ton et l’émotion d’origine. Le résultat est prêt en quelques minutes, ce qui vous permet de gagner du temps et de réduire les coûts de production.
Est-ce que Firefly peut traduire plusieurs langues à la fois ?
Oui, vous pouvez traduire un fichier audio jusqu’à 5 langues simultanément, ce qui vous permet d’adapter facilement vos contenus à une audience multilingue.
Le rendu audio est-il naturel ?
Oui, Firefly utilise des modèles de voix génératives qui conservent le rythme, la texture vocale et l’intonation. La traduction audio produite est fluide, expressive et fidèle à l’enregistrement d’origine.
Puis-je retraduire un fichier audio dans sa langue d’origine ?
Vous pouvez retraduire du contenu audio généré par l’IA dans sa langue d’origine en la sélectionnant dans le menu des langues cibles. Vous serez ainsi en mesure de vérifier le résultat ou de peaufiner votre message dans les deux sens. Gardez simplement à l’esprit que la traduction se joue au niveau du sens et non des mots pris séparément, et que les formulations peuvent donc légèrement varier.
Quels types d’audios peut-on traduire ?
Vous pouvez utiliser Firefly pour traduire des fichiers audio issus de podcasts, de livres audio, de tutoriels, de vidéos ou de tout autre contenu vocal contenant du dialogue.
Quels sont les avantages du doublage audio via l’IA ?
La traduction audio assistée par l’IA permet de doubler vos contenus dans plusieurs langues en quelques minutes. Vous pouvez ainsi élargir facilement votre audience, tout en conservant la clarté et l’impact de votre message.
style
m spacing