AVTAL OM VALUE INCENTIVE PLAN FÖR STORA MYNDIGHETER

1. Programbeskrivning.

1.1 Allmänna och programspecifika villkor. LGA-programmet är ett flexibelt licensieringsprogram med vilket myndighetsenheter kan hantera och distribuera produktlicenser som köps in genom programmet. VIP-programmet är ett medlemsprogram som baseras på en årlig produktförnyelseperiod enligt vad som ytterligare definieras i avsnitt 3.4 i detta avtal. LGA-programmet är en specialvariant (delprogram) av Adobes VIP-program avsett enbart för stora myndighetsenheter som initialt skaffar licens för minst 100 produkter. Referenser till Adobes VIP-program innefattar och gäller för LGA, försåvitt det inte finns några motstridigheter med LGA-programmet; i sådant fall gäller LGA-villkoren. Medlemmen måste godkänna VIP-villkoren online. När medlemmen har godkänt LGA-villkoren kommer dock dessa LGA-villkor att åsidosätta och ersätta VIP-villkoren online. Så snart organisationen har godkänt dessa villkor och ingått medlemskap genom VIP:s användargränssnitt online blir organisationen medlem i programmet (”medlem”) fram till dess antingen (a) Adobe avslutar programmet eller (b) avtalet upphör. Om medlemmen redan är LGA-medlem åsidosätter och ersätter dessa villkor medlemmens tidigare LGA-avtal. Detta LGA-avtal styr medlemmen alla LGA-produkter. Medlemmens deltagande regleras av de villkor som anges i VIP-programguiden, som kan komma att uppdateras med jämna mellanrum och som finns att läsa på www.adobe.com/go/vip_program_guide_en (”programguide”). Programguiden ingår härmed i detta avtal genom referens. Adobe kan efter eget gottfinnande ändra villkoren i programmet.

1.2 Myndighetsorganisation. En LGA-medlem måste vara en myndighetsorganisation. ”Myndighetsorganisation” betyder (a) en federal, central eller nationell myndighet, avdelning, kommission, styrelse, råd , enhet eller myndighet (verkställande, lagstiftande eller rättslig), (b) en kommunstyrelse, ett specialdistrikt, en kommun-, läns-, region- eller statlig myndighet, avdelning, kommission, styrelse, kontor, råd, organ eller myndighet eller ett annat organ inom regionens, länets eller kommunens verkställande, lagstiftande eller rättsliga del som skapats genom inrättningen eller en stadga av den styrande staten, inklusive administrativa myndigheter i kommunen, distriktet, regionen eller staten, eller (c) en offentlig myndighet eller organisation som skapats och/eller finansierats av federala, statliga, eller lokala myndigheter och som har befogenheter att styra eller hjälpa medborgare, företag eller andra myndighetsorganisationer. För att undanröja alla tvivel är följande institutioner inte Myndighetsorganisationer: privata företag som drivs i vinstintresse, ideella organisationer, företagarföreningar eller branschföreningar, institutioner för högre utbildning och fackförbund, såvida institutionen inte har en specifik fullmakt från en amerikansk myndighet enligt del 51 av FAR eller kanadensisk motsvarighet. Medlemmen redovisar för Adobe att man är en myndighetsorganisation. Adobe förbehåller sig rätten att avsluta myndighetsspecifika avtal om medlemmen inte är någon myndighetsorganisation.

1.3 TOU. Tillgång till och användning av produkterna regleras av tillämpliga användningsvillkor från Adobe https://www.adobe.com/legal/terms.html (TOU). Villkoren häri har införlivats genom referens. Vid bristande överensstämmelse mellan bestämmelserna i detta avtal och dem i användningsvillkoren har detta avtal tolkningsföreträde.

1.4 LGA-programprodukter. LGA är framtaget för att erbjuda Adobes enterpriseprodukter till myndighetsorganisationer. Adobes icke-enterprise-produkter kan finnas i Admin Console, men LGA-medlemmarna kan inte beställa eller använda sådana produkter. För en komplett lista över de produkter som är tillgängliga genom LGA-programmet kontaktar medlemmen sin Account Manager. Alla produkter som köps genom programmet är enbart avsedda att användas i medlemmens egen organisation. All återförsäljning, underlicensiering och annan distribution förbjuds, med undantag av vad som anges i avsnitt 4.1 och/eller programguiden om tillämpligt. Vissa erbjudanden kan finnas tillgängliga för licens genom köp av tillgodohavanden, enligt beskrivningen i programguiden.

2. Deltagande.

2.1 Adobe ID och VIP ID. Ett Adobe ID krävs av medlemmens ursprungliga administratör för att kunna prenumerera på programmet. I händelse av inkonsekvens mellan villkoren i detta avtal och de villkor som krävs när man registrerar sig för ett Adobe ID ska denna inkonsekvens lösas genom att detta LGA-avtal har företräde. Vid slutförande av registreringsprocessen för VIP tilldelas medlemmen ett VIP ID som ska refereras på samtliga LGA-order. Medlemmen ansvarar för handlingar och försummelser som kan härledas till personer som får åtkomst till och använder produkterna via medlemmen. Medlemmen måste använda sig av ID:n av typ 2 eller 3. Mer information finns på https://www.adobe.com/go/setup_identity.

2.2 Admin Console. Programmets administrationsgränssnitt kallas ”Admin Console”. Den person som ursprungligen godkänner VIP-villkoren online å medlemmens vägnar betraktas som avtalsägare och denna person har befogenheter från medlemmen att godkänna sådana villkor. Avtalsägaren kan lägga till en eller flera systemadministratörer (var och en betecknas ”Administratör”). Avtalsägaren och eventuella administratörer ges åtkomst till Admin Console, där de får åtkomst till produkten och kan hantera sina prenumerationer samt se kontoinformation. Administratören kan via Admin Console bjuda in ytterligare användare i organisationen till Admin Console. Medlemmen auktoriserar eventuella administratörer eller avtalsägaren att agera å medlemmens vägnar.

2.3 Konfidentialitet. Medlemmen ska betrakta VIP ID som konfidentiell och skyddad information som omfattas av alla lagar och regler om informationsfrihet eller andra lagar som kräver skydd av konfidentiell information om uppdragstagare och ska därför inte dela eller offentliggöra sådan information.

3. Beställningar, priser och orderhantering.

3.1 Beställningar, priser och LGA-nivå. Medlemmen ska göra produktbeställningar hos sin Account Manager inom fjorton (14) dagar efter datumet för inköpsgodkännande, med en betalning som beräknas från datumet för inköpsgodkännande. Med datumet för inköpsgodkännande menas det datum då inköpsgodkännandet skapades, eller om inget inköpsgodkännande skapats, orderdatum. Medlemmen och medlemmens Account Manager ska komma överens om villkoren för pris, leverans och betalning. Med Account Manager avses antingen (i) återförsäljare, om en transaktion sker via en återförsäljare, eller (ii) Adobe-representant, om en transaktion sker direkt med Adobe. Adobe kan inte garantera en viss rabatt, såvida inte Adobe är medlemmens Account Manager. Medlemmens ursprungliga LGA-nivå baseras på antalet ursprungliga licenser medlemmen köper in. Medlemmens beställning misslyckas om medlemmen inte köper det minimiantal licenser som krävs enligt medlemmens LGA-nivå inom 15 dagar efter medlemmens ursprungliga beställning eller förnyelsedatum. Efterföljande års LGA-nivåer bestäms så som beskrivs i Välj nivåer i VIP-programguiden. LGA-medlemmar får inte delta i 3-årsutfästelseändringen. En VIP 3-årsutfästelseändring gäller enbart för det vanliga Adobe VIP-programmet och eventuellt val av den vanliga VIP 3-årsutfästelsen är ogiltig för en LGA-kund.

3.2 Tillgång och fullbordande. När kunden blir medlem kommer medlemmens administratör att få tillgång till tillgängliga produkter via Admin Console. Medlemmen har fjorton (14) dagar på sig från köpets datum frö inköpsgodkännande att göra en motsvarande beställning. Ett inköpsgodkännande av köpet skapas när en medlem lägger till produkter genom Admin Console.

3.3 Överutnyttjande. Om det faktiska antalet beställda produkter underskrider det faktiska antalet produkter som används efter den fjortondagarsperiod som det hänvisas till i avsnitt 3.2, får medlemmen inte längre sprida ytterligare produkter tills betalningen för all utestående användning erlagts. Medlemmen kan hantera antalet produkter som driftsatts via Admin Console.

3.4 Avtalets förnyelsedatum, prenumerationsperiod och förnyelser.

3.4.1 Förnyelsedatum. Om inte annat kommuniceras av Adobe, inträffar medlemmens förnyelsedatum tolv månader efter antingen den dag då Adobe godkänner medlemmens första order eller, om detta ligger tidigare, datum för medlemmens initiala inköpsgodkännande (”förnyelsedatum”).

3.4.2 Prenumerationsperiod. Prenumerationsperioden är den period som en medlem får använda produkterna och relaterade tjänster och inkluderar den ursprungliga prenumerationsperioden samt eventuell förnyad prenumerationsperiod. Den ursprungliga prenumerationsperioden är den period som börjar på medlemmens första datum för inköpsgodkännande och slutar dagen före

förnyelsedatum. Om en medlem förnyar prenumerationen inleds en förnyad prenumerationsperiod på årsdagen som gäller till och med dagen före nästa årsdag. Användning av prenumerationsprodukter och relaterade tjänster avslutas gemensamt på prenumerationsdagens sista dag. Tillgodohavanden måste användas inom prenumerationsperioden. Mer information finns i programguiden.

3.4.3 Prenumerationsförnyelser. Adobe försöker, i rimlig utsträckning, meddela medlemmen innan prenumerationen upphör. Medlemmen måste förnya prenumerationen före förnyelsedatumet för att säkerställa oavbruten användning av produkten. Förnyelsebeställningar måste göras innan årsdagen, men tidig förnyelse ändrar inte årsdagen.

3.5 Uppgraderingsskydd. Inköp av prenumerationsprodukter inkluderar uppgraderingar, vilket betyder att Medlemmen har rätt att få den senaste allmänt tillgängliga versionen av en produkt som köpts in under programmet, förutsatt att produktlicensen är betald och aktiverad vid den tidpunkt då Adobe gör den nya versionen av produkten tillgänglig.

3.6 Returer. Oaktat de rättigheter en medlem har inom ramen för gällande konsumentlagstiftning i den jurisdiktion där medlemmen är bosatt, får medlemmen inte returnera en produkt efter att den installerats eller öppnats. Om medlemmen begär retur innan något har installerats, måste medlemmen återlämna hela beställningen. Medlemmen måste begära retur av inköpta produkter under avtalet genom medlemmens Account Manager. Med hänsyn till tillämpliga garantirättigheter, måste returförfrågningar göras till medlemmens Account Manager inom fjorton (14) dagar efter medlemmens ursprungliga produktorderdatum. Adobe måste godkänna alla returförfrågningar innan en retur giltigförklaras. Se vidare i programguiden. Om medlemmen inte köper det antal licenser som krävs för medlemmens LGA-nivå inom 15 dagar efter medlemmens ursprungliga order eller förnyelsedatum har Adobe rätt att återta licenserna.

4. Diverse.

4.1 Överföring av licens. TOU för produkterna styr inte begränsningar rörande överföring av produkter som har licensierats under eller i samband med detta avtal. Under vissa begränsade förhållanden kan Adobe enligt eget gottfinnande godkänna överlåtelse av produktlicenser enligt detta avtal. En sådan begäran ska inlämnas till Adobes kundtjänst och inkludera anledningen till överlåtelsen samt mottagarens kontaktinformation. Mer information finns i programguiden. För tydlighets skull: alla produkter licensieras, de säljs inte.

4.2 Licensefterlevnad. Medlemmen måste ha nöjaktiga system och/eller rutiner för att upprätthålla korrekta uppgifter om antalet exemplar av produkterna som installerats och/eller används och ha kvar uppgifter om produktinstallation och/eller användning i två (2) år efter avtalets upphörande. Adobe och/eller dess representanter kan utföra en granskning av medlemmens produktinstallation/användning högst en gång per år och med trettio (30) dagars skriftligt varsel. En sådan granskning kräver att medlemmen tillhandahåller en oredigerad, korrekt rapport över alla produkter som har installerats/driftsatts och använts av medlemmen samt all giltig inköpsdokumentation om alla produkter inom trettio (30) dagar efter förfrågan. Om man vid granskningen upptäcker att villkoren för produktlicenserna inte följs måste medlemmen antingen köpa nödvändiga licenser inom trettio (30) dagar efter att ha meddelats om detta eller omedelbart upphöra med användningen och ersätta Adobe för rättvis användning av sådana licenser i enlighet med tillämpliga lagar och förordningar om offentlig upphandling. Detta avsnitt 4.2 gäller under en period på två (2) år efter det att avtalet har upphört.

4.3 Användning av information. Adobe har rätt att använda information om medlemmen, inklusive namn och kontaktinformation, för att kunna fullgöra skyldigheter enligt avtalet. Mer information finns på Adobe Privacy Center (adobe.com/privacy).

4.4 Talerätt. Parterna är överens om att FN:s ”Convention on Contracts for the International Sale of Goods” exkluderas från tillämpningen av detta avtal. Om medlemmen är en organisation inom amerikansk förvaltning accepterar medlemmen att Adobe äger rätt att hävda alla anspråk på kontraktsbrott som uppkommer i samband med detta avtal under Contracts Disputes Act från 1978 (”Disputes Act”).

4.5 Allmänt. Parterna är oberoende avtalspartner och detta avtal kan ej tolkas som att det innebär att någon part agerar som agent för den andra. Med förbehåll för tillämpliga lagar och förordningar får inte medlemmen tilldela detta avtal (på grund av lag eller på annat sätt) utan tidigare skriftligt meddelande från Adobe utan

den förbjuda tilldelningen betraktas som ogiltig. Med förbehåll för tillämpliga lagar och förordningar kan Adobe tilldela eller förnya avtalet. Detta avtal är bindande för alla godkända mottagare av en överlåtelse, och verkar till förmån för dessa. Inga ändringar är giltiga eller bindande om de inte är skriftliga. Detta avtal (inklusive programguiden, tillämpliga användningsvillkor samt, i tillämpliga fall, information om onlineregistrering) utgör det fullständiga avtalet mellan parterna rörande innehållet i detta avtal. Om några bestämmelser i detta avtal inte är verkställbara ska resten av avtalet fortsätta att gälla fullt ut. Detta avtal har avfattats på och verkställs endast på engelska. Den engelskspråkiga versionen har företräde i alla avseenden, och eventuella versioner av detta avtal på andra språk är inte bindande och äger inte laga kraft. Utan att det innebär några begränsningar av det föregående ska den engelskspråkiga versionen och dess tolkning ha företräde i händelse av konflikt eller om den engelskspråkiga versionen och eventuella andra översatta versioner av detta tillägg är motstridiga. All kommunikation som genomförs och alla meddelanden som ges i enlighet med detta avtal ska vara på engelska, och eventuella tvister som uppstår i samband med detta avtal ska lösas på engelska.

4.6 Tjänster. Produkten kan integreras i en mängd tjänster som drivs av Adobe eller tredje man. Värdtjänsterna kan innehålla användargenererat innehåll som kan vara (a) olämpligt för minderåriga, (b) olagligt i vissa länder eller (c) olämpligt att visa på arbetet. En fullständig lista över integrerade tjänster finns här: www.adobe.com/go/integratedservices_se. Om medlemmen vill förhindra visning av eller tillgång till användargenererade innehållstjänster kan hen (i) inaktivera tillgången till tjänster i Creative Cloud Packager, där funktionen finns tillgänglig, eller (ii) blockera tillgången till tjänsterna via nätverksbrandväggen. Tjänsterna är under inga omständigheter tillgängliga för användare under tretton (13) år. Adobe friskriver sig från ansvar för allt användargenererat innehåll som finns tillgängligt via tjänsterna. Medlemmen ansvarar för att avgöra om användningen av tjänsterna följer gällande lagstiftning i medlemmens jurisdiktion. Medlemmen har inte rätt till återbetalning och Adobe är inte ansvarigt (i) om åtkomsten till tjänsterna är långsam eller blockeras på grund av myndighets- eller tjänsteleverantörsåtgärder, eller (ii) om Adobe skäligen bedömer att blockering av några eller samtliga av dess tjänster är nödvändig.

5. Ytterligare villkor för LGA

5.1 För myndighetsmedlemmar som är en federal myndighet i USA ska alla beställningar följa FAR 52.232-18 (Availability of Funds) och FAR 52.232-19 (Availability of Funds for the Next Fiscal Year), och myndighetsmedlemmar som är federal myndighet i USA ska därför inte använda några produkter såvitt det inte finns medel att betala för dessa order. I den mån en statlig eller lokal myndighetsorganisation är föremål för sådana krav, ska dessa myndigheter inte använda en produkt om det inte finns finansiering som täcker sådana beställningar.

5.2 Uppsägning. Avtalet kan sägas upp av en medlem som är en organisation inom amerikansk förvaltning i enlighet med tillämpliga förfaranden enligt FAR del 49 samt tillämpliga förfaranden enligt FAR 52.212-4, FAR 52.249-1 (uppsägning när det passar myndigheten). Avtalet kan sägas upp när det passar en kanadensisk myndighetsmedlems enbart i den omfattning som krävs enligt lag. Om medlemmen väsentligen bryter mot något av följande: (a) reversera, dekompilera, disassemblera eller på annat sätt försöka framta källkoden till programvaran, (b) dela upp programvaran i delkomponenter eller (c) använder programvaran i någon datortjänstverksamhet, outsourcingverksamhet eller tjänst hos tredje part eller tidsdelningsbas, gäller relevanta lagar och regler avseende myndighets brott och Adobe kan omedelbart säga upp detta avtal efter skriftligt meddelande. Om avtalet avslutas ska medlemmens organisation (enligt definitionen i programguiden) omedelbart upphöra med att använda produkterna, ta bort produkterna från alla datorsystem och all IT-utrustning som de finns på och återlämna alla medier som innehåller produkterna och relaterat material till medlemmens Account Manager. Efter skriftligt meddelande kan Adobe säga upp avtalet per medlemmens nästa förnyelsedatum.

5.3 Medlemmar inom amerikansk förvaltning. Meddelande till slutanvändare inom amerikansk förvaltning (kommersiella produkter och tjänster): produkter och tjänster som tillhandahålls under detta avtal utgör ”Commercial Product(s) or Commercial Service(s)” såsom dessa begrepp definieras i 48 C.F.R. §2.101, bestående av ”Commercial Computer Software” och ”Commercial Computer Software Documentation” samt tillhörande tjänster såsom dessa termer definieras i 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202, allt efter vad som är tillämpligt. Enligt 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202-1 till §227.7202-4, efter vad som är tillämpligt, lämnas licens för Commercial Computer Software och Commercial Computer Software Documentation till slutanvändare hos USA:s federala myndigheter (a) endast som Commercial Products and Services och (b) enbart med de rättigheter som beviljas alla andra

slutanvändare enligt villkoren. Opublicerade rättigheter under amerikansk lagstiftning förbehålles Adobe Inc., 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.

5.4 ändringar av LGA-villkor. Följande klausuler i villkoren revideras enligt följande:

5.4.1 Villkor avsnitt 1.1– För myndighetsmedlemmar som tillhör federala myndigheter i USA och Kanada styrs avtalet av respektive lands lagar. För medlemmar i region, län eller kommun i USA och Kanada, styrs avtalet av lagar och förordningar i det land eller den region där myndigheten har sin hemvist, förutom i de fall det uppstår någon konflikt mellan lagarna.

5.4.2 Villkor avsnitt 1.3 – För New York State och lokala myndighetsmedlemmar som gör inköp enligt New York Office of General Services Information Technology Umbrella Contract, som återfinns här https://online.ogs.ny.gov/purchase/snt/awardnotes/7360022802can.html, byts texten i avsnitt 1.3 ut mot följande: ”Order på Adobes produkter och tjänster som utfärdats enligt VIP-programmet för stora myndigheter i enlighet med State of New York Office of General Services Information Technology Umbrella Contract Manufacturer based Agreement, Group 73600 – Award 22802, Adobe Agreement Number 00912334 (”paraplyavtal för IT”) styrs av de villkor som anges i paraplyavtalet för IT och villkoren däri är styrande i händelse av konflikt med Adobes villkor, som finns på https://www.adobe.com/legal/terms.html, förutom så som framgår av bilagan IT Umbrella Contract Variances Exhibit till detta avtal, som finns på https://www.adobe.com/cc-shared/assets/pdf/howtobuy/exhibit-adobevariancesfornewyork-ogscontract-20240425.pdf.”

5.4.3 Villkor avsnitt 8.2 (Gottgörelse) ska inledas med ”I den utsträckning tillämplig lagstiftning tillåter detta”

5.4.4 Villkor avsnitt 14.1 (Process) – den andra meningen avseende skiljedom har tagits bort.

5.4.5 Villkor avsnitt 14.2 (Regler) har tagits bort.

5.5 Adobe ingår inte i någon direkt inköpsrelation med produktmedlemmen. Återförsäljaren ansvarar på egen hand betalningsvillkoren med kunden (inklusive men inte begränsat till när betalningar ska ske från kunden till återförsäljaren).

5.6 Adobe tillhandahåller tjänster för produkterna så som beskrivs på http://www.adobe.com/go/supportpolicies_terms.

5.7 Genom att lägga en order hos återförsäljaren genom LGA anses kunden ha godkänt villkoren för detta LGA-avtal.