Accesibilidad
Adobe
Registrarse Privacidad Mi Adobe

Iniciativa de Adobe contra la piratería

Preguntas frecuentes
Licencia de fuente de Adobe

Esta sección de preguntas frecuentes pretende abarcar las preguntas más comunes en relación con las fuentes con licencia de Adobe. La siguiente información está dividida en las siguientes categorías: Licencias de software de fuentes, Incorporación de fuentes, Formato de fuentes OpenType y OpenType japonesas.

Licencias de software de fuentes

Por lo general, el software de fuentes tiene copyright. El acuerdo de licencias de software de fuentes, también conocido como "acuerdo de licencia de usuario final" o EULA, es un contrato legalmente vinculante. Si realiza una copia no autorizada de software de fuentes, se expone y expone a su empresa a sanciones graves y acciones civiles. Aunque puede difundir un documento que requiera una determinada fuente, solo puede proporcionar a otras personas una copia de la fuente que ha utilizado si estas disponen de una licencia de uso de dicha fuente y usted ha comprobado que tal licencia existe.

¿Qué es la licencia de software de fuentes?
Al comprar una fuente, no obtiene la calidad de propietario per se. Lo que realmente hace es pagar por una licencia para que un número específico de usuarios utilicen la fuente en un número concreto de equipos. La mayoría de los usuarios ignora que, al comprar una licencia de uso de software de fuentes, no puede copiar y difundir libremente dicho software. Incluso si una compañía adquiere software de fuentes para que lo utilice todo el departamento, una única licencia de fuentes solo permite el uso de la fuente por parte de cinco equipos como máximo en el caso de las licencias comerciales, y de un equipo para fuentes que se suministran con aplicaciones de Adobe. Para utilizar la fuente en más equipos de los que incluye la licencia, deben adquirirse licencias adicionales. Si desea obtener más información, visite la página: www.adobe.com/type/browser/legal/main.html*.
¿Por qué es importante tener en regla la licencia de una fuente?
Desde una perspectiva legal, las empresas y las personas que respetan las cláusulas de las licencias evitan responsabilidades jurídicas. Desde el punto de vista ético, estas empresas y personas defienden y preservan los derechos de los diseñadores de fuentes, titulares de marcas comerciales y propietarios de software de fuentes.
¿Qué es la política de licencia de fuentes de Adobe y qué permite hacer?
La compra de una licencia de paquete de fuentes de venta al por menor en Adobe da al cliente el derecho a instalar el software de fuentes en una cantidad determinada de equipos e impresoras para visualizar, crear, programar e imprimir documentos o archivos. Si compra una aplicación de software de Adobe que incluye fuentes, el número de equipos con licencia por compra asciende a uno (1). Del mismo modo, el número de descargas permanentes a una impresora por compra del software de aplicación es uno (1). Sin embargo, si compra un paquete comercial de fuentes, puede utilizar el tipo de letra hasta en cinco (5) equipos, pero sigue estando limitado a una (1) descarga permanente a impresora.
¿Por qué hay diferencia entre la licencia de fuentes incluida en compra y la licencia comercial estándar de paquete de fuentes?
Las fuentes incluidas en productos de venta al por menor, como el software Adobe Illustrator, tienen un precio acorde a su uso en un solo equipo. Además, las propias aplicaciones solo tienen licencia para un equipo, así que es lógico que la licencia de sus fuentes también sirva para un equipo solamente.
¿En qué se diferencia la licencia de Adobe Font Folio de la licencia de fuentes comerciales estándar?
La licencia Font Folio difiere de la comercial de fuentes estándar en dos aspectos:
  1. La primera le permite utilizar las fuentes hasta en veinte (20) equipos (o diez [10] equipos si se compra la versión especial del producto), a diferencia de cinco (5), y
  2. Puede descargar permanentemente fuentes de Font Folio en dos (2) impresoras, a diferencia de la licencia comercial de fuentes estándar, que permite una (1).
¿Qué ocurre si necesito más usos de licencia del número permitido de la licencia estándar comercial de fuentes, la licencia de fuentes incluida en compra o la licencia de Font Folio? ¿Qué ocurre si no compro ampliaciones de licencia y supero el número de usos permitido?
Puede comprar ampliaciones de licencia, de modo que el uso seguiría siendo conforme a las condiciones de licencia. Al no comprar la ampliación de licencia para la cantidad de usos que supera el número permitido, se incumple el acuerdo de licencia de usuario final y se corre el riesgo de ser demandado por lo civil y por lo penal.
Las campañas contra la piratería van en aumento en Norteamérica. Existen grupos, como Business Software Alliance, que trabajan de forma agresiva para conseguir juicios contra las empresas que no cumplen ni con las licencias de software de aplicaciones ni con las de software de fuentes. Si desea obtener más información sobre Business Software Alliance, entre en: www.bsa.org*.
¿Se pueden instalar o utilizar fuentes en una red?
El acuerdo de licencia permite copiar una fuente en un único servidor de archivos, en una única red de área local, o bien para descargar la fuente con la finalidad de instalarla de manera permanente en un equipo, o bien para activarla y utilizarla en la red de área local, siempre que la fuente no se utilice en más equipos de los permitidos. El acuerdo de licencia no permite el uso de las fuentes fuera de la red interna o por parte de un usuario sin licencia.
¿Alguien externo a la red, como un servicio alojado en la Web, puede utilizar las fuentes?
Las fuentes no pueden utilizarse en ningún servicio alojado en la Web o de Internet que se encuentre fuera de la red interna. Se puede utilizar las fuentes como parte del servicio alojado en la red interna siempre que ningún usuario externo pueda acceder a ellas, que todos los usuarios que accedan al servicio tengan una licencia para tales fuentes y que no se supere el número de equipos permitido.
¿Se puede comprar una licencia independiente para utilizar las fuentes en una red externa?
Adobe no ofrece en la actualidad ninguna licencia de fuentes para uso externo a la red interna. Algunos productos de Adobe (como InDesign Server) permiten el uso limitado de algunas fuentes Adobe Original en una configuración de servidor externa a una red interna. Para otros productos de Adobe de este tipo, se debe comprar una licencia aparte.
¿Cuál es la diferencia entre una licencia basada en un equipo y una licencia basada en impresora, y cómo puedo convertir la primera en la segunda?
Antes las fuentes tenían que instalarse en impresoras que se conectaban a equipos, por lo que al principio la licencia de fuentes comercial reflejaba el número de impresoras en que se podía utilizar una fuente. No obstante, hoy en día las fuentes se instalan en primer lugar en discos duros de equipos y se descargan de manera dinámica a una impresora al imprimir. Por consiguiente, la licencia de fuentes comercial establece el número de equipos en que se puede utilizar una fuente comercial. Para dar cabida a los casos excepcionales en que hay que instalar fuentes en una impresora, Adobe ofrece una licencia "cinco y uno": cinco equipos y una impresora.
¿Cuál es la política de Adobe con respecto a las oficinas de servicios?
Se pueden proporcionar archivos de fuentes a una oficina de servicios junto con un trabajo de impresión SI Y SOLO SI la oficina es propietaria de una licencia válida para esa fuente en particular. No se pueden proporcionar fuentes a oficinas de servicios que no posean una licencia válida para la fuente en cuestión, ni aunque se trate solo de un trabajo de impresión y la oficina se comprometa a devolverla o eliminarla una vez terminado el trabajo. Además, puesto que las fuentes tienen licencia de uso en una sola empresa, la oficina de servicios puede no incluirse en ninguno de los cinco usos autorizados de la licencia. Si la oficina de servicios no dispone de una licencia válida para el software de la fuente, solo podrá proporcionarle el archivo PDF o PostScript con fuentes incorporadas.
¿Se puede pasar un software de fuente a otro formato o se puede modificar el software de fuente del que se adquiere la licencia?
El acuerdo de licencia de Adobe permite convertir o modificar el software de fuente de Adobe siempre que el software convertido esté sujeto a las mismas condiciones que la fuente original en el acuerdo de licencia. Esto significa que al software convertido se le puede dar un uso personalizado o interno en la empresa, pero no se puede redistribuir ni revender ni traspasar a nadie que no esté incluido en la licencia de software original de la fuente. La instalación del software convertido también cuenta como un uso autorizado en un equipo. Esto es importante debido al número limitado de usos por acuerdo de licencia. Si su acuerdo de licencia solo permite un (1) uso, puede utilizar el software de fuente original o el modificado (pero no ambos) en un equipo.
¿Puedo personalizar una fuente con software de manipulación de fuentes?
Se puede utilizar software de manipulación de fuentes para modificar el software de fuente con el fin de crear "derivados" de fuentes con licencia de Adobe, siempre que los derivados se utilicen de acuerdo con las mismas condiciones de licencia que las fuentes originales. Por ejemplo: se puede utilizar Macromedia Fontographer o Pyrus FontLab para personalizar el uso personal de una fuente de Adobe, pero la distribución o venta de un derivado no están permitidos, y el derivado cuenta como un uso autorizado.
¿Dónde se encuentra el límite permitido de modificación y uso para consultores independientes, contratados por las empresas, para localizar o personalizar software de fuentes?
Un consultor puede prestar sus servicios a empresas que tengan copias con licencia legítimas de un software de fuentes de Adobe. El trabajo del consultor debe permanecer dentro de la empresa. El consultor no puede (i) coger ni guardar una copia de la versión personalizada, localizada u original de la compañía del software de fuentes ni (ii) difundir versiones personalizadas, localizadas u originales del software de fuentes.

 

Incorporación de fuentes

Al adquirir licencias para fuentes, debería tener en cuenta las autorizaciones de incorporación de fuentes. Para todas las fuentes, incluidas PostScript Type 1, TrueType y OpenType, se otorgan o se restringen derechos en un acuerdo de licencia de usuario final. Si desea obtener más información sobre la incorporación de fuentes, consulte www.adobe.com/type/browser/legal/main.html*. Además, algunos formatos de fuentes, como TrueType y OpenType, permiten que se incluya información o "bits" sobre la incorporación de fuentes en el mismo software de la fuente. Estos "bits" proporcionan a la aplicación que utiliza la fuente información respecto a si la fuente no se puede incorporar de ninguna manera; se puede incorporar para impresión y visualización; para impresión, visualización y edición, o para instalación en un equipo que recibe un documento con la fuente incorporada.

¿En qué consiste la incorporación de fuentes?
La incorporación de fuentes es un proceso por el que las fuentes utilizadas en la creación de un documento determinado acompañan o se incorporan en el documento. Cuando el usuario visualiza un documento con una fuente incorporada, lo hace exactamente como el creador quería que lo hiciera. Se retienen el formato y el diseño estilizado del documento.
¿Se pueden incorporar fuentes en un documento?
Todas las fuentes para las que Adobe emite licencias se pueden incorporar en archivos electrónicos. Sin embargo, se debe consultar el EULA y la lista en www.adobe.com/type/browser/info/embedding.html* para determinar qué grado de incorporación se permite. No debería confiar solamente en el permiso de incorporación que figura en el archivo de la fuente. Todas las fuentes con licencia de Adobe permiten la incorporación para impresión y visualización. Algunas fuentes de Adobe Type Library también pueden incorporarse para editarse o completar formularios. Todas las fuentes originales de Adobe se pueden incorporar para impresión, visualización y edición. Consulte www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html* y encontrará una lista de fuentes con licencia de Adobe que solo se pueden incorporar para impresión y visualización, y que también tienen licencia para edición. Las fuentes que solo tienen licencia para impresión y visualización no se pueden utilizar para editar o completar formularios. Antes de adquirir una fuente, piense en cómo se va a utilizar dentro de la compañía e invierta solamente en fuentes que ofrezcan el grado de incorporación que la empresa necesita.
¿Se puede editar un archivo PDF utilizando fuentes que estén incorporadas en el PDF?
Se pueden editar documentos con fuentes incorporadas solo si:
  1. las fuentes incorporadas en el PDF permiten una incorporación editable o
  2. las fuentes incorporadas en el PDF tienen distintas licencias y están instaladas en el equipo que realiza la edición.

 

Fuentes OpenType

OpenType es un auténtico formato de archivo de fuente multiplataforma que Adobe y Microsoft han desarrollado conjuntamente y que es compatible con la norma de codificación Unicode. Este nuevo formato es compatible con funciones de composición y grupo de caracteres muy amplios, lo que proporciona un soporte lingüístico más variado y un control tipográfico avanzado. Si desea obtener más información sobre el formato OpenType, entre en http://www.adobe.com/type/opentype/*.

¿Por qué Adobe ha introducido otro formato?
El formato OpenType ofrece ventajas sorprendentes a los usuarios: una mejor portabilidad de documentos mediante un auténtico formato de archivo de fuente multiplataforma, codificación Unicode, compatibilidad lingüística variada con capacidad para soportar más de 65.000 glifos, funciones tipográficas útiles para publicaciones sofisticadas y requisitos de gestión de fuentes simplificados. Las fuentes OpenType se han adaptado para cubrir la demanda de gestión de secuencias de comandos complejas y tipografía de alta calidad en el entorno global de comunicación y publicación de nuestros días.
¿Qué tiene de significativo la compatibilidad entre plataformas?
La compatibilidad entre plataformas significa que un único archivo de fuentes funciona en equipos tanto Macintosh como Windows. Una fuente OpenType utiliza un solo archivo de fuente para todo su contorno, su métrica y sus datos de mapas de bits; de este modo, la gestión de archivos resulta más sencilla. El formato OpenType permite pasar hacia atrás y hacia delante archivos de fuentes entre las plataformas Macintosh y Windows con una gran mejora en portabilidad de documentos entre plataformas.
¿Cómo se ha expandido el conjunto de caracteres en una fuente OpenType?
Las fuentes OpenType facilitan la tipografía multilingüe incluyendo conjuntos de caracteres de distintos idiomas en una fuente. Todas las fuentes del formato OpenType incluyen el grupo estándar de caracteres latinos que se utilizan en Occidente, así como varios caracteres internacionales, incluidos los símbolos del euro, del litro y de "aproximado". Las fuentes de Adobe con formato OpenType también añaden una gama completa de caracteres acentuados para idiomas de Europa Central y Europa del Este.
¿Qué supone tener una designación de fuente "PRO" después del nombre del tipo de letra?
El sufijo "Pro" detrás de un tipo de letra con marca registrada se utiliza para indicar varias cosas: se trata de una fuente OpenType, la fuente contiene un conjunto de caracteres ampliado (incluida la compatibilidad con idiomas de Europa Central) y la fuente admite más funciones GPOS y GSUB según se definen en la especificación de OpenType. Además, las fuentes OpenType pueden admitir los alfabetos griego y cirílico.
¿Cuáles son los requisitos del sistema para los productos de fuente OpenType creados por Adobe?
Mac OS 8.hasta 9.x, Mac OS X Classic y Native Windows 95/98/ME, Windows NT 4, Windows 2000, y Windows XP
¿De qué manera es compatible OpenType con otras aplicaciones?
Mientras la mayoría de las aplicaciones de Macintosh y Windows son compatibles con un conjunto de caracteres básico en fuentes OpenType mediante compatibilidad nativa con sistemas operativos, Adobe InDesign y Adobe Photoshop® son las primeras aplicaciones de Adobe que admiten la función avanzada OpenType. Se prevé que otras aplicaciones también lo hagan en el futuro. Para obtener información específica sobre aplicaciones, consulte el archivo Léame de OpenType en http://www.adobe.com/type/browser/OTReadMe.html*.
¿Cuál es la diferencia entre Font Folio OpenType Edition 11 y Font Folio 9?
Font Folio 11 es Adobe Type Library completa en formato OpenType. Font Folio 9 es Adobe Type Library completa en formato Type 1.
¿Qué es "OpenType"?
OpenType® es un nuevo formato multiplataforma de archivo de fuentes que Adobe y Microsoft han desarrollado juntos. Adobe ha convertido toda la biblioteca Adobe Type Library a este formato y ahora ofrece miles de fuentes OpenType. Font Folio OpenType Edition es Adobe Type Library completa en formato OpenType. Las dos ventajas principales del formato OpenType son su compatibilidad con diferentes plataformas (el mismo archivo de fuentes sirve para equipos Macintosh y Windows) y su capacidad para admitir funciones de maquetación y diseño, así como conjuntos de caracteres muy amplios, lo que proporciona un soporte lingüístico muy variado y un control tipográfico avanzado.
¿Qué es "Type 1"?
Type 1 es el nombre del estándar mundial para software digital de fuentes que está basado en PostScript, el lenguaje de descripción de páginas. Lo desarrolló por primera vez Adobe Systems, líder en el diseño y creación del software Type 1. Font Folio 9 es Adobe Type Library completa en formato Type 1.
¿Qué es "TrueType"?
El formato TrueType fue desarrollado por Microsoft Corporation y Apple Computer. Las fuentes OpenType basadas en TrueType llevan la extensión .ttf.
¿Qué permite el acuerdo de licencia de usuario final (EULA) de fuentes de Adobe en términos generales?
El EULA de fuentes de Adobe permite al usuario... CONSULTE LAS PREGUNTAS FRECUENTES ADJUNTAS PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE LICENCIAS DE FUENTES>>>
¿Se necesita el software Adobe Type Manager (ATM) para rasterizar OpenType?
Se necesita la versión 4.6 de ATM Light cuando se utiliza Mac OS 8.6 hasta la versión 9.x, incluido Mac OS X Classic. Se necesita la versión 4.1 de ATM Light en caso de estar trabajando con Windows 95/98/ME o Windows NT 4. Se puede descargar una copia de ATM Light en el sitio web de Adobe: http://www.adobe.com/es. ATM Light no es necesario cuando se trabaja con Mac OS X Native, Windows 2000 o Windows XP. Los sistemas operativos de Mac OS X, Windows 2000 y Windows XP ofrecen rasterización nativa tanto de Type 1 como de OpenType.
¿Qué sistemas operativos ofrecen compatibilidad nativa con el formato OpenType?
Mac OS X ofrece compatibilidad nativa con las fuentes OpenType y no requiere ATM Light ni para aplicaciones originales ni para copias. Las aplicaciones que funcionan en el modo Classic de Mac OS X aún necesitan ATM Light. Windows 2000 y Windows XP ofrecen compatibilidad nativa con fuentes OpenType y no requieren ATM Light ni el controlador de impresora Adobe PS. Sin compatibilidad nativa, es necesario descargar ATM Light y el controlador de impresora Adobe PS Printer Driver, ambos disponibles de forma gratuita en www.adobe.com/es.
¿Qué es Unicode?
Unicode es un estándar independiente de codificación multibyte para plataformas que desarrolló Unicode Consortium, organización sin ánimo de lucro formada para desarrollar, extender y promover Unicode Standard. Unicode especifica la representación de texto en estándares y productos de software moderno. Proporciona un número único para cada carácter, independientemente de la plataforma, del programa y del lenguaje. Si desea más información sobre Unicode, consulte el sitio web oficial de Unicode: http://www.unicode.org/standard/WhatIsUnicode.html*.
¿Se pueden emplear fuentes OpenType en aplicaciones que no son de Adobe?
Las aplicaciones que no son de Adobe pueden ser compatibles con el formato básico OpenType a través de ATM Light o del sistema operativo. Estas aplicaciones deberían tratar las fuentes OpenType como fuentes TrueType o Type 1. No obstante, para conseguir prestaciones tipográficas avanzadas en una fuente OpenType, los desarrolladores del software tendrán que seguir investigando.
Ahora que Adobe está utilizando cada vez más OpenType, ¿qué ocurrirá con las fuentes Type 1 de PostScript?
Las fuentes Type 1 de PostScript actuales seguirán funcionando con todas las aplicaciones actuales de Adobe y de otros proveedores, así como con los dispositivos de salida actuales. Debido a la gran inversión que han realizado los clientes de Adobe en el formato Type 1, no se prevé interrumpir la compatibilidad con dicho formato en ninguno de los productos ni las tecnologías de Adobe. La asistencia técnica para el formato Type 1 seguirá estando disponible.
¿Adobe ha dejado de vender versiones Type 1 de Adobe Type Library?
No. Adobe sigue ofreciendo versiones Type 1 de todas las fuentes de Adobe Type Library ("ATL") tanto en línea a través de adobe.com como en productos empaquetados. Sin embargo, es probable que deje de hacerlo en un futuro cercano.

 

Preguntas frecuentes sobre fuentes OpenType japonesas

¿Qué es OpenType?
OpenType es un nuevo formato multiplataforma de archivos desarrollado por Adobe Systems Incorporated y Microsoft. El formato OpenType, basado en el estándar Unicode, es una ampliación del formato TrueType SFNT, que ahora admite datos de fuentes PostScript y nuevas características tipográficas. A menos que se indique lo contrario, las fuentes OpenType a las que hace referencia el presente documento son productos de fuentes japoneses fabricados por Adobe en formato OpenType.
¿Qué es Unicode?
Unicode es un estándar de codificación desarrollado por Unicode Consortium, organización sin ánimo de lucro creada para desarrollar, extender y promover el uso de Unicode Standard. Unicode especifica la representación de texto en estándares y productos de software moderno. Proporciona un número único para cada carácter, independientemente de la plataforma, del programa y del lenguaje. Si desea más información sobre Unicode, consulte el sitio web oficial de Unicode http://www.unicode.org/standard/WhatIsUnicode.html*.
¿Por qué introdujo Adobe "otro" formato de fuente?
El formato OpenType ofrece ventajas sorprendentes a los usuarios: formato de archivo de fuente multiplataforma, codificación Unicode, compatibilidad lingüística variada con capacidad para soportar más de 65.000 glifos, funciones tipográficas útiles para publicaciones sofisticadas y requisitos de gestión de fuentes simplificados. Las fuentes OpenType se han adaptado para cubrir la demanda de gestión de secuencias de comandos complejas y tipografía de alta calidad en el entorno global de comunicación y publicación de nuestros días.
¿Las fuentes OpenType utilizan contornos PostScript?
Hasta ahora, todas las fuentes OpenType creadas por Adobe incluyen contornos PostScript. Sin embargo, Adobe apoya la estrategia empresarial de formato OpenType basado en PostScript y en TrueType. Las fuentes OpenType basadas en PostScript llevan la extensión .otf, y las fuentes OpenType con datos de contorno TrueType llevan las extensiones .ttf o .ttc.
¿Cuáles son los requisitos del sistema para los productos con fuente OpenType creados por Adobe?
  • Macintosh: Mac OS 8.6 hasta 9.x, Mac OS X (Classic y Native)
  • Windows: Windows 95/98/ME, Windows NT 4, Windows 2000, Windows XP
¿Se necesita el software Adobe Type Manager (ATM) para rasterizar OpenType?
Se necesita la versión 4.6 de ATM Light cuando se utiliza Mac OS 8.6 hasta la versión 9.x, incluido Mac OS X Classic. Se necesita la versión 4.1 de ATM Light en caso de estar trabajando con Windows 95/98/ME o Windows NT 4. Se puede descargar una copia gratuita de ATM Light en el sitio web de Adobe: http://www.adobe.com/products/atmlight/main.html*. ATM Light no es necesario cuando se trabaja con Mac OS X (Native), Windows 2000 o Windows XP. Los sistemas operativos de Mac OS X, Windows 2000 y Windows XP ofrecen rasterización nativa tanto de Type 1 como de OpenType.
¿Cómo se instalan las fuentes OpenType creadas por Adobe?
  • Mac OS 8.6 hasta 9.x, incluido Mac OS X Classic, simplemente arrastran y colocan el archivo de la fuente en la carpeta de fuentes del sistema.
  • En Mac OS C Native, puesto que cualquier usuario o un usuario específico puede acceder a las fuentes, hay que elegir la ubicación en la que instalarlas. Se pueden arrastrar y colocar archivos de fuentes OpenType en cualquiera de las siguientes ubicaciones:
    1. <VolumeName>/Library/Fonts/ (Nota: se debe iniciar sesión en calidad de “Administrador” para colocar las fuentes en esta ubicación.)
    2. <VolumeName>/Users/<username>/Library/Fonts/Windows:
  • En Windows 95/98/ME, Windows NT 4, utilice la aplicación ATM para añadir las fuentes. En Windows 2000 y XP, utilice el Panel de control de fuentes para agregar fuentes, o arrastre los archivos de fuentes a la carpeta Windows/fuentes. Para obtener instrucciones de instalación detalladas, consulte la Guía de usuario de OpenType. La Guía de usuario de OpenType se puede descargar en el sitio web de Adobe: http://www.adobe.com/type/opentype/*.
¿Las fuentes OpenType están protegidas contra copia?
No. Las fuentes OpenType creadas por Adobe no tienen protección contra copia de instalación ni tiempo de ejecución. Además, permiten la incorporación en PDF y acceso a contorno por parte de aplicaciones y RIP basados en host. Todas las fuentes OpenType se pueden imprimir en dispositivos de salida de cualquier resolución. Las fuentes OpenType con licencia de Adobe están sujetas a un acuerdo de licencia de usuario final (EULA) de un solo equipo que permite su instalación en un único equipo.
¿Qué diferencias hay entre las fuentes OpenType "Standard" y "Pro"?
Estos dos tipos de fuentes japonesas OpenType se diferencian en el número de glifos y en la sofisticación de sus prestaciones avanzadas de tipografía. Las fuentes japonesas OpenType "Standard" creadas por Adobe están basadas en la colección de caracteres Adobe-Japan1-3, que incluye 9.354 glifos. Las fuentes japonesas OpenType "Pro" creadas por Adobe están basadas en la colección de caracteres Adobe-Japan1-4, que incluye 15.444 glifos.
¿Cómo se puede acceder a los glifos adicionales en una fuente Pro?
Se puede acceder a los glifos de la siguiente manera:
  • Activando las funciones OpenType en el software InDesign de Adobe o utilizando la paleta de glifos InDesign para seleccionar glifos concretos
  • Utilizando los métodos de entrada avanzados de Unicode para acceder a todos los glifos codificados
¿Cuántos glifos en una fuente Standard tienen codificación Unicode?
En una fuente Standard, 8.175 glifos están codificados con valores Unicode únicos.
¿Cuántos glifos en una fuente Pro tienen codificación Unicode?
En una fuente Pro, 9.772 glifos están codificados con valores únicos Unicode.
¿Cómo se puede acceder a glifos que no están codificados con Unicode?
Se puede acceder a glifos sin y con valores de codificación Unicode a través de métodos de entrada y aplicaciones que admitan funciones OpenType. Adobe InDesign es la primera aplicación de Adobe que ofrece una amplia compatibilidad con funciones OpenType.
¿Con qué funciones OpenType es compatible InDesign 2.0J?
InDesign 2.0J admite las siguientes funciones: Para obtener información detallada sobre las funciones, consulte la documentación de usuario de InDesign 2.0J.
  • Ligaduras discrecionales
  • Fracciones
  • Numerador/denominador
  • Índice superior/índice inferior
  • Cursiva Roman japonesa
  • Tipos de Directional Kana
  • Kerning
  • Ruby
  • Formas japonesas (JIS 78, JIS 83, Expert y Traditional)
  • Todas las formas sustitutas, incluidas variantes y formas con anotaciones
  • Medidas proporcionales para escritura tanto horizontal como vertical
  • Formas sustitutas anchas
  • Formas verticales
Además de las funciones anteriores, InDesign 2.0, incluida la versión japonesa, admite también una amplia gama de funciones tipográficas para fuentes OpenType occidentales. Si desea información sobre la compatibilidad con funciones OpenType occidental del software InDesign, consulte la Guía de usuario de OpenType (para fuentes OpenType occidentales), disponible en http://www.adobe.com/type/opentype*.
¿De qué manera son compatibles las fuentes OpenType con otras aplicaciones de Adobe?
Las aplicaciones de Adobe proporcionan compatibilidad con OpenType básica, por lo que estas fuentes funcionan como cualquier otra de estas aplicaciones. Algunas aplicaciones como Adobe Photoshop también admiten fuentes Unicode. Por ejemplo: los usuarios pueden introducir cualquier glifo en una fuente OpenType con un valor Unicode único. El software Adobe Photoshop también admite algunas funciones tipográficas avanzadas de OpenType, incluidas kerning y ligaduras. Para el intercambio de documentos, recomendamos el uso de PDF para conservar todos los glifos y la disposición del diseño creados por Adobe InDesign utilizando fuentes OpenType.
Si se utilizan las funciones de sustitución de glifos de Adobe Illustrator®, ¿qué sucede con los glifos sustitutos si se cambian las fuentes sfnt-CID por fuentes OpenType?
Adobe Illustrator admite funciones de sustitución de glifos para fuentes sfnt-CID. Aunque todos los glifos sustitutos de una fuente sfnt-CID también se incluyen en una fuente japonesa OpenType, por desgracia, el software actual Adobe Illustrator no admite aún ninguna función de sustitución de glifos OpenType. Por consiguiente, los glifos sustitutos se cambiarán por glifos estándar al pasar de fuentes sfnt-CID a fuentes OpenType en Adobe Illustrator.
¿Se pueden utilizar fuentes OpenType en aplicaciones que no sean de Adobe?
Las aplicaciones que no son de Adobe pueden admitir el formato OpenType básico mediante ATM Light o el SO. Es decir, que estas aplicaciones deberían tratar las fuentes OpenType como fuentes TrueType o Type 1. No obstante, para conseguir prestaciones tipográficas avanzadas en una fuente OpenType, los desarrolladores del software tendrán que seguir investigando.
¿En qué difieren las fuentes OpenType Pro que se incluyen en Mac OS X de las fuentes OpenType Pro creadas por Adobe?
Las fuentes OpenType que se incluyen con Mac OS X de Apple pueden contener más glifos de los 15.444 que ofrecen las fuentes OpenType Pro creadas por Adobe. Asimismo, las fuentes OpenType de Apple pueden contener tablas de funciones adicionales que son específicas del sistema operativo Mac. Las fuentes OpenType de Adobe no contienen funciones específicas de plataformas para conseguir una verdadera multiplataforma y portabilidad de documentos.
¿Qué ocurre si se crea un documento con fuentes OpenType creadas por Apple y después se cambia a fuentes OpenType creadas por Adobe?
Por desgracia, si se utilizan glifos adicionales de Apple que no están en las fuentes OpenType creadas por Adobe, el cambio entre las dos fuentes puede hacer que algunos caracteres no aparezcan correctamente. Recomendamos a los usuarios finales que eviten el cambio de fuente al crear documentos que incluyan glifos adicionales de Apple.
¿Cómo puedo conseguir la mejor portabilidad de documentos entre plataformas?
Los ingredientes para conseguir la mejor portabilidad de documentos entre plataformas son:
  • Fuentes OpenType
  • Sistemas operativos con compatibilidad Unicode (OS X, Windows 2000, Windows XP)
  • Aplicaciones que admitan Unicode y la función multiplataforma (Adobe InDesign, Adobe Photoshop, etc.)
¿Qué hay que saber si ya se dispone de las fuentes CID u OCF?
Coexistencia: se pueden utilizar fuentes OpenType en documentos que también contengan fuentes CID u OCF.
  • Compatibilidad con caracteres: puesto que las fuentes OpenType contienen colecciones de glifos que son superconjuntos de lo que incluyen las fuentes CID u OCF, se puede pasar de fuentes CID u OCF a OpenType, y aparecerán todos los caracteres. Sin embargo, el cambio de OpenType a CID u OCF puede hacer que algunos caracteres no aparezcan correctamente.
  • Reflujo de documentos: puesto que las fuentes OpenType contienen funciones adicionales que no están disponibles en fuentes CID u OCF, el cambio de CID u OCF a OpenType puede causar el reflujo del documento. Las fuentes OpenType tienen diferentes nombres de fuente que deberían permitir a los usuarios y a las aplicaciones tratarlas como "nuevas" o "diferentes" a pesar de la existencia de sus "parientes" próximos.
¿Adobe va a publicar fuentes OpenType para impresora?
No. Adobe no va a crear ninguna versión de impresora de las fuentes OpenType. La impresión de fuentes OpenType se puede llevar a cabo mediante una serie de mecanismos, incluidos los siguientes:
  • Rasterizador de fuentes/ATM que envía mapas de bits para imprimir
  • Aplicación que envía contornos de fuentes con una tarea
  • Controlador de PostScript que descarga cada vez más fuentes
  • Impresión en PDF con incorporación de fuentes
  • RIP basado en host con acceso directo a las fuentes
¿Cómo se imprime OpenType sin fuentes fijas en la impresora?
  1. Dispositivos de salida PostScript
    • Muchas aplicaciones, incluidas Adobe InDesign, Adobe Illustrator y Microsoft Word pueden producir contornos en impresoras PostScript con fuentes OpenType en un equipo host. Esto se consigue o bien mediante aplicaciones que incluyen datos de contorno de fuentes con una tarea de impresión o bien mediante un controlador de PostScript que descarga de manera dinámica los contornos en el momento de la impresión.
    • Algunas aplicaciones pueden enviar datos de mapas de bits a las impresoras PostScript en lugar de descargar contornos. Las fuentes OpenType creadas por Adobe no tienen restricción de resolución incorporada y ATM Light no impone ninguna restricción de resolución de rasterización en ellas. Por lo tanto, la impresión de mapas de bits también debería generar resultados totalmente fieles.
  2. Otros dispositivos de salida:
    • Los motores de compatibilidad de fuentes de ATM Light o PostScript en OS X, Windows 2000 y XP rasterizan las fuentes OpenType y envían los mapas de bits a impresoras que no utilizan RIP de PostScript. Algunas aplicaciones pueden imponer un límite de resolución en la imagen del mapa de bits para controlar el tamaño del archivo de salida.
¿Se pueden imprimir fuentes OpenType en impresoras con fuentes CID u OCF que ya están instaladas en los RIP?
Sí, se pueden imprimir fuentes OpenType en cualquier dispositivo de salida, incluidas impresoras con CID u OCF instaladas previamente o descargadas. Sin embargo, las fuentes de impresora CID u OCF no se utilizan en salida de fuentes OpenType. Esto se debe a que las fuentes OpenType se tratan de manera diferente, con nombres de PostScript y menú distintos. Tenga en cuenta que las fuentes de impresora no son necesarias para producir fuentes OpenType.