Text aus Bildern kopieren: So gelingt‘s

Text aus Bildern mit den Acrobat Onlinetools kopieren & bearbeiten

Bevor du den Text aus einer JPEG- oder PNG-Datei kopieren kannst, solltest du deine Datei zunächst in ein editierbares Format bringen. Im Idealfall konvertierst du deine Bilder in das PDF-Format (Portable Document Format). Mit den Adobe Acrobat Onlinetools kannst du kostenfrei Inhalte aus deinen Bildern kopieren. Und so gehst du dabei vor:

Schritt 1: Bild online in PDF konvertieren

Bei uns findest du verschiedene Onlinetools, mit denen du deine Bilder einfach und kostenfrei in PDF konvertierst. Nutze zum Beispiel unser Onlinetool JPG-in-PDF-umwandeln oder alternativ das Onlinetool PNG-in-PDF-umwandeln. Keine Sorge, mit beiden Tools kannst du nicht nur JPG oder PNG konvertieren, sondern auch BMP, GIF oder TIFF. So einfach geht’s:

1. Öffne das Onlinetool im Browser deiner Wahl.
2. Lege dein Bild per Drag and Drop ab oder lade es über „Datei auswählen“ hoch.
3. Acrobat konvertiert deine Bilddatei automatisch in PDF.
4. Lade deine PDF-Datei herunter.
5. Du kannst deine Datei direkt online bearbeiten. Melde dich dazu kostenfrei und unverbindlich an.

Schritt 2: PDF mit OCR bearbeitbar machen

Sobald du dein Bild im PDF-Format vorliegen hast, kannst du deine Datei mit der sogenannten OCR-Technologie in kopier- und bearbeitbaren Text umwandeln. Das geht mit unserem Onlinetool PDF-per-OCR-umwandeln. Das Tool unterstützt Dateien mit bis zu 100 MB. Und so geht’s:

1. Lade dein neues PDF hoch oder lege es per Drag and Drop ab.
2. Lege in der nächsten Ansicht die Sprache deines Dokuments fest und wähle „Text erkennen“.
3. Melde dich unverbindlich und kostenfrei an.
4. Der Text aus deiner Datei ist nun kopierbar.
5. Markiere den Text, um ihn zu kopieren und an anderer Stelle einzufügen.
6. Lade deine bearbeitbare Datei herunter.

Tipp: Mit unserem Tool kannst du dein PDF auch weiterbearbeiten. Direkt in unserer Document-Cloud oder kostenfrei in der Webanwendung von Microsoft Word. Unsere Onlinetools sind außerdem mit allen gängigen Browsern vom Desktop, Tablet und Smartphone aus kompatibel.

Dateien in PDF konvertieren und Text aus Bildern kopieren mit Acrobat Pro

Wenn du häufiger Text aus Bildern kopieren musst, ist Acrobat Pro eine gute Option. Damit kannst du deine Text- und Bilddateien in PDF konvertieren und anschließend die Textinhalte kopieren und bearbeiten.

Deine Bilddatei mit Acrobat Pro in PDF konvertieren

Und so wandelst du deine Datei mit der Desktopversion in PDF um:

1. Wähle das Werkzeug „PDF-Datei erstellen“.
2. Klicke auf „Datei auswählen“.
3. Wähle deine Bilddatei im Dialogfeld „Öffnen“ aus.
4. Klicke auf die Schaltfläche „Erstellen“. Acrobat wandelt die Datei automatisch in PDF um.
5. Jetzt kannst du die konvertierte Datei abspeichern.

Gut zu wissen: Neben Bildformaten wie JPEG und PNG kannst du auch Microsoft Word-, Excel- und PowerPoint-Dateien mit Acrobat umwandeln. Wenn du umgekehrt PDF-Dokumente in JPEG oder ein anderes Format umwandeln möchtest, geht das mit dem Werkzeug „PDF-Datei exportieren“.

Abschließend kannst du deine Datei speichern:

• Wähle „Datei > Speichern“ oder „Datei > Speichern unter“.
• Lege den Dateinamen und den Speicherort fest.

Tipp: Wenn du nur einige Inhalte aus einer PDF-Datei kopieren möchtest, kannst du dafür auch den Acrobat Reader verwenden:

1. Klicke mit der rechten Maustaste auf das Dokument.
2. Ein Pop-up-Menü öffnet sich.
3. Wähle das Auswahl-Werkzeug.
4. Ziehe die Maus über den zu kopierenden Text oder klicke ein Bild an, um es auszuwählen.
5. Über einen Klick mit der rechten Maustaste kannst du die markierten Elemente in die Zwischenablage kopieren.

Text aus Bild kopieren mit der OCR-Technologie

Du weißt jetzt, wie du eine Bilddatei in ein editierbares PDF-Dokument konvertieren und, dass du Text und Bild anschließend bearbeiten kannst. Im Folgenden zeigen wir dir eine noch einfachere und vor allem schnellere Variante, Text aus einem Bild zu kopieren: Die optische Zeichenerkennung (OCR, Optical Character Recognition).

Was ist OCR und wie wende ich es an?

OCR ist eine Abkürzung aus dem Englischen und bedeutet „Optical Character Recognition“. Darunter, versteht man die optische Zeichenerkennung. Nötig wird diese immer dann, wenn Text über ein optisches Eingabegerät wie einen Scanner oder ein Smartphone erfasst wurde und als Bildformat, z. B. als JPEG, vorliegt.

Mit OCR wird Text in einem gescannten oder fotografierten Dokument oder Bild automatisch extrahiert und in eine PDF-Datei mit editierbarem Text umgewandelt. Du kannst deine fotografierten Bilder und Screenshots ganz einfach mit der OCR-Funktion in Acrobat Pro konvertieren.

1. Öffne eine PDF-Datei mit einem fotografierten oder gescannten Bild in Acrobat Pro.
2. Klicke rechts in der Toolleiste auf die Option „PDF bearbeiten“.
3. Acrobat führt automatisch eine optische Zeichenerkennung (OCR) für das Dokument durch und wandelt die Datei in eine vollständig editierbare Kopie deines PDF um.
4. Klicke jetzt auf die gewünschte Textpassage und starte mit der Bearbeitung.
5. Von dir hinzugefügter Text wird automatisch an die Schrift im Originaldokument angepasst.
6. Wähle „Datei > Speichern als“ und gib einen neuen Namen für das editierbare Dokument an.

In der Regel ist die automatische Zeichenerkennung in Acrobat standardmäßig aktiviert. Wenn du ein Dokument zum Bearbeiten öffnest, wird es also automatisch in editierbaren Text konvertiert.

Tipp: Es besteht aber auch die Möglichkeit Auto-OCR individuell zu deaktivieren oder zu aktivieren. Unter „Tools> PDF bearbeiten“ kannst du in einem Kontrollkästchen auf der rechten Seite einen Haken bei „Text erkennen“ setzen, um Auto-OCR zu aktivieren oder den Haken entfernen, um Auto-OCR zu deaktivieren.

Mit dem Handy Text aus Bild kopieren

Du hast in den vorangegangenen Abschnitten bereits verschiedene Tools zur Bearbeitung von Text in Bildformaten kennengelernt. Doch was wäre, wenn du ein Dokument unterwegs einscannst und es direkt im Anschluss als PDF-Datei bearbeiten möchtest? Du benötigst dafür nur eines – dein Smartphone.

Mit der kostenlosen Adobe-Scan-Appkannst du Visitenkarten, Whiteboards, Mitschriften oder Formulare einfach abfotografieren und als PDF-Datei abspeichern. Die intelligente Sensei-Technologie von Adobe schärft handgeschriebene oder gedruckte Texte automatisch. Öffne im Anschluss dein gescanntes PDF in Adobe Pro und bearbeite und kopiere den Text ganz nach deinen Vorstellungen. Schau dir dazu nachfolgendes Video an: