Diffusion d'un son de qualité télévisuelle
Découvrez l'importance des normes d'intensité sonore télévisuelle, et apprenez à tirer parti d'Audition et de Premiere Pro pour analyser l'intensité sonore et conformer vos niveaux audio aux normes de qualité télévisuelle du monde entier.
Publié le
Au cours de ces dernières années, des normes d'intensité sonore des diffusions ont été mises en place dans de nombreux pays et zones géographiques.
Les diffuseurs doivent maintenant se conformer à des réglementations strictes sur l'intensité sonore et le volume moyen du contenu audio qu'ils transmettent.
Avec ces nouvelles normes, vous pouvez non seulement contrôler l'intensité sonore de votre programme, mais également le processus de contrôle.
L'échelle utilisée n'est plus le dB FS, [LKFS] mais le LKFS — intensité sonore avec pondération K par rapport à la pleine échelle — [LUFS] ou le LUFS — unités d'intensité sonore par rapport à la pleine échelle.
Vous disposez de plusieurs outils et processus pour contrôler et analyser votre intensité sonore, et surtout pour diffuser une vidéo dont le contenu audio soit conforme aux normes d'intensité sonore en vigueur dans la zone géographique ou le pays de destination.
J'ai ouvert Adobe Audition et l'un des outils disponibles est le radar d'intensité de TC Electronic.
Ce panneau vous permet de visualiser en temps réel l'intensité sonore de votre programme.
Vous pouvez ainsi ajuster votre contenu pour qu'il respecte les limites réglementaires, en fonction du paramètre prédéfini choisi.
Nous travaillons actuellement en ATSC — Advanced Television Systems Committee, la norme de diffusion en vigueur aux États-Unis pour la télévision numérique.
Également aux États-Unis, nous avons l'ITU — International Telecommunications Union — et en Europe, vous avez l'EBU — European Broadcast Union.
Je vais lancer la lecture pour que vous puissiez voir le fonctionnement de ce radar.
Vous obtenez en temps réel une vue d'ensemble de l'intensité sonore du contenu audio du programme.
Écoutez. [♪ musique ♪] Tous ces paramètres sont modifiables et vous pouvez voir que l'intensité sonore cible pour ATSC est de -24 LKFS.
Le radar nous montre que nous sommes en dehors de la plage.
Toutefois, en modifiant la bande son de cette vidéo dans Audition, nous pouvons maintenant la mettre en conformité pour la diffusion.
Ces modifications sont similaires à celles que vous pouvez apporter aux contenus audio en cours ou finalisés dans Audition.
Si vous essayez de mettre en conformité le fichier audio d'une session active avec une norme d'intensité sonore donnée, cliquez sur un élément avec le bouton droit de la souris et choisissez Intensité sonore du clip identique, sélectionnez la norme à laquelle vous devez vous conformer, définissez votre cible et votre tolérance, puis cliquez sur OK.
Audition applique ces ajustements de manière non destructive au fichier audio directement dans la session multipiste.
Si vous voulez conformer une série de fichiers audio à une norme d'intensité sonore donnée, vous pouvez utiliser les fonctionnalités de traitement par lots.
Je peux sélectionner une série de fichiers audio dans le panneau Fichier et les faire glisser vers le panneau Identique à l'identité sonore pour analyser l'intensité sonore, la valeur RMS totale, le pic, le pic réel et tous les éléments — ou attributs — de ce fichier audio.
Puis, toujours dans le panneau Identique à l'identité sonore, je peux mettre tous les fichiers audio en conformité avec l'une des normes précédemment citées — ITU, ATSC ou EBU.
Cette opération est extrêmement rapide.
Tous mes fichiers audio sont maintenant conformes à la norme ITU.
Premiere Pro intègre le même radar d'intensité de TC Electronic, qui fonctionne également en temps réel.
Je lance à nouveau la lecture. [♪ musique ♪] Comme vous le voyez, j'ai effectué un remixage.
Nous nous sommes rapprochés de la plage de -24 LKFS, mais nous n'y sommes pas encore.
C'est ici que nous allons effectuer des ajustements.
Je vais en profiter pour terminer mon mixage, puis Premiere se chargera de normaliser l'intensité sonore.
Dans Premiere, je choisis Fichier > Exportation > Média.
Dans la boîte de dialogue Paramètres d'exportation, en cliquant sur l'onglet Effets et en faisant défiler toute la page, j'accède à des paramètres pour normaliser l'intensité sonore lors de l'exportation.
Choisissez la norme à laquelle vous voulez vous conformer.
Tous les paramètres de cette norme sont automatiquement utilisés par défaut et vous pouvez même sélectionner des options telles que Configurer le limiteur de crête authentique.
Vous pouvez aussi générer un rapport sur l'intensité sonore et choisir son emplacement.
Cette fonctionnalité est essentielle pour nos partenaires de diffusion.
Vous pouvez également normaliser l'intensité sonore directement dans Adobe Media Encoder.
En bas de l'écran, vous remarquez que j'ai configuré un dossier de contrôle avec PCM Wave Audio.
J'ai également défini que tout ce que je placerai dans ce dossier de contrôle se conformera automatiquement à la norme ATSC A/85 avec une intensité sonore cible de -24 LUFS.
Media Encoder va automatiquement placer ce contenu dans le dossier de contrôle en une seule étape.
En bas à gauche, vous pouvez même choisir la configuration du canal et les canaux sources qui seront traités avec cette normalisation de l'intensité sonore.
Avec Adobe Audition, Premiere Pro et Adobe Media Encoder CC, vous disposez maintenant de plusieurs options pour mettre automatiquement l'intensité sonore en conformité, que vous utilisiez les fonctionnalités simples de normalisation de l'intensité sonore à l'exportation de Premiere Pro ou d'Adobe Media Encoder, le panneau Ajuster le volume natif d'Audition ou les fonctions non destructives d'ajustement du volume dans la session multipiste d'Audition.
Il s'agit de la meilleure façon de produire un contenu audio conforme pour la diffusion.
