Comment convertir un fichier MKV en fichier MP4 ?

Vous devrez peut-être travailler au format vidéo MP4 dans les outils de montage vidéo Adobe tels que Premiere, que ce soit par nécessité ou par préférence. Si c’est le cas, vous devrez convertir les fichiers MKV en fichiers MP4 pour assurer leur compatibilité avec cette application et d’autres. Pour convertir un fichier MKV, utilisez un outil tiers réputé, open source ou payant.

Qu’est-ce que le format MKV ?

MKV, ou Matroska Video Files, est un format conteneur de fichier vidéo capable de stocker un nombre illimité de pistes vidéo, audio et de sous-titres dans un seul fichier. Il est similaire aux formats MOV et AVI, mais il offre une capacité de stockage supérieure. L’utilisation de ce format open source est entièrement gratuite.

Quelles applications permettent de lire les fichiers MKV ?

Certaines plateformes et certains systèmes d’exploitation tels que Windows ont adopté le MKV en tant que format natif. Un simple double-clic sur le fichier ouvre automatiquement la vidéo dans le lecteur multimédia par défaut. Sur les autres plateformes, des applications tierces gratuites prennent en charge le format MKV.

La conversion du format MKV au format MP4 entraîne-t-elle une perte de qualité ?

La modification du format conteneur MKV en MP4 n’implique pas d’encodage. Seule l’« enveloppe » des flux vidéo, audio et des autres médias est modifiée à l’intérieur du conteneur. Ce processus n’entraîne donc aucune perte de qualité.

Comment modifier un fichier MKV ?

Avant de modifier un fichier MKV dans Premiere, vous devez le convertir au format MP4 ou dans un autre format conteneur multimédia pris en charge. Pour cela, utilisez l’un des outils tiers gratuits ou payants disponibles.

Fichiers MKV

Les fichiers MKV (Matroska Video) constituent une solution tout-en-un dans le domaine des formats conteneurs vidéo. Regroupant vidéo, audio et métadonnées dans un seul fichier et offrant la possibilité d’incorporer différents formats de fichiers individuels, le conteneur MKV est un outil polyvalent pour vos projets vidéo.

Découvrez le fonctionnement de ce format conteneur et comment ouvrir et modifier des fichiers MKV sur votre appareil.

Découvrir toutes les solutions vidéo

CE QUE VOUS APPRENDREZ

Qu’est-ce qu’un fichier MKV ?

Histoire des fichiers MKV

Utilisation des fichiers MKV

Avantages et inconvénients des fichiers MKV

Ouverture d’un fichier MKV

Création et modification d’un fichier MKV

Foire aux questions (FAQ)

Découvrir les formats de fichier similaires à MKV

Qu’est-ce qu’un fichier MKV ?

Les fichiers MKV sont des fichiers conteneurs, enregistrés au format de conteneur multimédia Matroska. En tant que conteneur, un fichier MKV stocke plusieurs flux de données multimédias tels que de la vidéo, du son et des sous-titres.

Le conteneur MKV synchronise la lecture du son, de la vidéo et des sous-titres et permet la sélection d’un flux particulier, s’il en contient plusieurs. Le format de conteneur multimédia Matroska, ou MKV, constitue une alternative open source aux conteneurs AVI, MPG et MP4, tout en offrant une capacité de stockage supérieure.

Il sert également de base aux fichiers vidéo WebM pris en charge par de nombreux navigateurs web. Windows Media Player prend en charge le format MKV, tout comme le lecteur VLC.

style

l spacing, two up

layout

1 | 2

Histoire des fichiers MKV

Décembre 2002 a marqué les débuts du format MKV. Steve Lhomme a annoncé ce nouveau projet après avoir quitté l’équipe responsable du développement du format MCF (Multimedia Container Format).

Le format conteneur WebM, dont la base est commune à celle du format MKV, n’a cessé d’évoluer depuis 2010. Microsoft a commencé à prendre en charge les fichiers MKV en 2014, Windows Media Player devenant le principal lecteur vidéo de son système d’exploitation.

Avec des fonctionnalités telles que des menus, des flux sélectionnables et des marqueurs de chapitre, le format de fichier MKV s’est imposé comme une solution de référence pour le stockage de courtes vidéos, de séries TV et de films. Le nom « Matroska » vient du mot russe « matriochka », qui désigne les poupées russes en bois emboîtées les unes dans les autres.

Utilisation des fichiers MKV

Les conteneurs MKV ont de nombreuses applications. Ils peuvent stocker des ensembles de fichiers contenant une piste vidéo, généralement avec au moins une piste audio et de sous-titres. Ils servent fréquemment à stocker plusieurs fichiers, car ce format peut contenir une quantité illimitée de données au sein d’un seul conteneur. Toutefois, l’espace de stockage n’est qu’une raison parmi tant d’autres d’utiliser les fichiers MKV.

Ajout de sous-titres aux vidéos. Il est possible d’ajouter des formats de sous-titres standards, tels que SRT et SSA/ASS, à un fichier conteneur MKV. Les horodatages marquent un emplacement spécifique dans le fichier et sont synchronisés avec la vidéo afin que les sous-titres s’affichent au bon moment.
Streaming de fichiers MKV. Le streaming est possible via l’accès aux fichiers et la diffusion en direct. L’accès aux fichiers stockés sur un serveur nécessite l’utilisation du protocole HTTP (web) ou CIFS (partage Windows). La diffusion en direct requiert les protocoles RTSP et HTTP.

Découvrez d’autres fichiers conteneurs.

Avantages et inconvénients des fichiers MKV

Les fichiers MKV peuvent être parfaits pour votre projet, mais en raison de certains de leurs aspects, une alternative peut être plus indiquée pour tirer le meilleur parti de votre prochaine production.

Avantages

Utilisation gratuite. MKV est un format open source. L’utilisation de ses composants n’entraîne donc aucuns frais et les fichiers peuvent être modifiés à l’aide d’applications gratuites.
Grande capacité de stockage. Les conteneurs MKV peuvent stocker des volumes considérables de pistes audio, vidéo et de sous-titres, ainsi qu’une quantité tout aussi impressionnante de métadonnées, telles que des commentaires, des images de couverture et les chapitres.
Récupération d’erreur. En cas de rupture de la connexion lors du processus de téléchargement, une fonctionnalité de récupération d’erreur permet de conserver l’accès aux parties du fichier qui ont pu être téléchargées.
Idéal pour le streaming. Le streaming en ligne d’un fichier MKV peut être configuré via un accès aux fichiers ou une diffusion en direct.
Avec et sans perte. Le format Matroska prend en charge la compression avec perte, ou sans perte avec l’encodage FFV1. Vous pouvez donc appliquer une compression définitive (avec perte) ou réversible (sans perte).
Possibilité d’ajout de menus et de chapitres. Des menus et des marqueurs de chapitre peuvent être inclus dans le fichier MKV pour une navigation facilitée.

Inconvénients

Taille de fichier importante. En raison de leur structure complexe, les fichiers MKV ont tendance à être plus volumineux que d’autres formats, tels que le format AVI.
Problèmes de compatibilité. Ce format présente certaines limitations de compatibilité par rapport à d’autres formats plus répandus comme le MP4. Il est possible que les fichiers ne puissent être lus sur certaines plateformes ou certains appareils.

Découvrez les types de fichiers conteneurs pris en charge par Adobe Premiere.

style

grid width 8

Ouverture d’un fichier MKV

Le format MKV n’est pas aussi répandu que d’autres formats conteneurs vidéo. Par conséquent, toutes les plateformes ne prennent pas en charge nativement les fichiers MKV.

Pour ouvrir un fichier portant l’extension MKV sur un ordinateur Windows, double-cliquez simplement dessus. Le fichier s’ouvrira dans Windows Media Player. Pour ouvrir un fichier MKV sur un ordinateur macOS, une application tierce est nécessaire.

Création et modification d’un fichier MKV

Pour modifier un fichier au format MKV dans Adobe Premiere, vous devez le convertir au format MP4 ou dans un autre format pris en charge. Des convertisseurs vidéo tiers gratuits et payants sont disponibles pour accomplir cette tâche.

Une fois le fichier converti, créez simplement un projet dans Premiere et commencez à apporter des modifications. Si vous rencontrez encore des problèmes de compatibilité ou si vous ne savez pas quel type de fichier choisir pour la conversion, consultez la liste des fichiers pris en charge dans Premiere.