Adobe Type en bronnen voor lettertypetechnologie

Een platformoverschrijdend bestandstype dat gezamenlijk is ontwikkeld door Adobe en Microsoft. OpenType is een extensie van het TrueType sfnt-formaat dat nu OpenType CFF-lettertypegegevens en nieuwe typografische functies kan ondersteunen.OpenType-lettertypen met OpenType CFF-omtrekken hebben een .otf-bestandsnaamachtervoegsel, terwijl lettertypen met TrueType-omtrekken een .otf-, .ttf- of .ttc-bestandsnaamachtervoegsel kunnen hebben.OpenType-lettertypen met OpenType CFF-omtrekken gebruiken het 'Compact Font Format' of CFF om die omtrekken op te slaan.In Windows 2000, XP en Vista kun je dubbelklikken op een OpenType-lettertype om een voorbeeldblad te krijgen dat aangeeft welk soort omtrekken het lettertypebestand heeft.

Over het algemeen worden beide 'smaken' van OpenType gelijk ondersteund in Adobe-applicaties en in de PostScript-taal.Omdat beide smaken dezelfde structuren delen voor meertalige ondersteuning en geavanceerde OpenType-lay-outfuncties, is het meestal eenvoudig voor applicaties en besturingssystemen om beide smaken even goed te ondersteunen.Dit document gaat voornamelijk over technische problemen rond het installeren en gebruiken van OpenType CFF-lettertypen.

Hoewel OpenType-lettertypen van Adobe compatibel zijn met vrijwel alle recente applicaties, besturingssystemen en uitvoerapparaten, gebruiken Adobe's symbool- of 'pi'-lettertypen in OpenType-formaat codepunten in Unicode die geen deel uitmaken van de basis, standaard Windows- en Mac-tekensets.(Unicode is een platformonafhankelijke tekencoderingsstandaard die elk teken in een lettertype koppelt aan een unieke waarde die wordt gebruikt om toegang te krijgen tot dat teken.)Als gevolg hiervan zijn de pi- en symbooltekens in OpenType-lettertypen in de meeste applicaties niet toegankelijk via normale toetsenborden.Voor meer informatie over deze problemen raadpleeg je de pi-lettertype-info PDF.

Inconsistente breuken in OpenType-compatibele applicaties:

1. Basis
2. Tellers/noemers (vaak met uitgebreide voorgebouwde breuken)
   
3. Willekeurige breuken
   

Lettertypen in de eerste categorie hebben over het algemeen alleen de breuken 1/2, 1/4 en 3/4.Voor deze lettertypen kan het gebruik van de OpenType-breuk-lay-outfunctie helpen om toegang te krijgen tot deze breuken, maar geen andere.

Lettertypen in de tweede categorie bevatten vaak ook derden- en achtstebreuken naast de drie basisbreuken.Voor deze lettertypen kun je de OpenType-teller- en noemerfuncties gebruiken om toegang te krijgen tot de tellers en noemers, en beide functies zullen een schuine streep omzetten in een breukstreep.

Later in de ontwikkeling van OpenType kwam iemand erachter hoe je "willekeurige" breuken kon maken, wat de derde categorie creëerde. Met dezelfde set glyphs als lettertypes in categorie 2, kun je door simpelweg de OT "fractions" aan te zetten elke breuk maken, zelfs dingen zoals 1.023,2/14.077.

Als Adobe bestaande "categorie 2" lettertypes heeft herzien, hebben we ze bijgewerkt naar "categorie 3" om willekeurige breuken te ondersteunen.Vanaf medio 2008 zijn we ervan overtuigd dat we alle dergelijke lettertypes hebben bijgewerkt. Houd er rekening mee dat nieuwere OpenType-lettertypen zoals Garamond Premier Pro, Arno Pro en Hypatia Sans Pro aanvullende interpunctietekens (punt, komma, spatie, linker- en rechterhaakjes) bevatten in hun breukfunctie om talen te ondersteunen die verschillende numerieke scheidingstekens gebruiken.

Houd er rekening mee dat het aanzetten van breukopmaak in categorie 3 lettertypes ook getallen en interpunctie kan beïnvloeden die geen breuken zijn, dus je moet voorzichtig zijn om breukopmaak alleen toe te passen op de breuken zelf. Zelfs bij het gebruik van lettertypes waarbij dit geen probleem is, zou je later van lettertype kunnen veranderen of een nieuwere versie van een lettertype gebruiken; daarom beveelt Adobe sterk aan dat gebruikers zich aan deze praktijk houden, zelfs bij het gebruik van lettertypes waarbij het globaal toepassen van breukopmaak geen directe problemen veroorzaakt.

Sommige OpenType Pro-lettertypen van Adobe, zoals Minion Pro, Garamond Premier Pro, Arno Pro en Hypatia Sans Pro, bevatten een volledige set polytonische (oude) Griekse tekens.Het verwachte gedrag in zowel OpenType- als niet-OpenType-toepassingen is als volgt:

• Gemarkeerde vormen van hoofdletters zijn de standaard.
• In een instelling met alleen hoofdletters, in een instelling met alleen kleine hoofdletters en in instellingen met hoofdletters/kleine hoofdletters verliezen alle glyphs hun markeringen, behalve Iota (en Iota SC) met een trema en Upsilon (en Upsilon SC) met een trema. Dit betekent dat Iotadieresistonos, Iotadieresisacute, Iotadieresistilde en Iotadieresisgrave elke markering verliezen behalve de trema; hetzelfde geldt voor Upsilon.
• Niet-markerende hoofdletters en kleine hoofdletters kunnen worden overschreven in sommige lettertypes (Garamond Premier Pro en Arno Pro) door een Stylistic Set die alle markeringen zichtbaar maakt. Zowel Garamond Premier Pro als Arno Pro zijn gebaseerd op oude ontwerpen en daarvoor hebben we historische referenties uit periodes waarin Griekse hoofdletters en kleine kapitalen waren gemarkeerd.

De eerste versie van Garamond Premier Pro heeft niet-markerende hoofdlettervormen als standaardgedrag in applicaties die geen ondersteuning bieden voor OpenType.Ook bevatten versies van Minion Pro tot 2.015 niet het meer complexe markerende/niet-markerende gedrag dat aanwezig is in Garamond Premier Pro en Arno Pro (alle vormen zijn alleen markerend). Dit gedrag kan worden toegevoegd in een toekomstige release.

Als je de nieuwste versie van ATM Light gebruikt, of een besturingssysteem zoals Windows Vista, Windows XP, Windows 2000 of Mac OS X (met native applicaties) dat native OpenType-ondersteuning heeft, zouden OpenType CFF-lettertypes moeten werken met vrijwel al je bestaande applicaties. Sommige toepassingen die een deel of alle lettertypeafhandeling uitvoeren die normaal gesproken door het besturingssysteem wordt gedaan, moeten echter mogelijk worden bijgewerkt om OpenType CFF-lettertypes te herkennen en weer te geven.

Er lijkt een lettertype-familie geïnstalleerd te zijn. Sommige geïnstalleerde lettertypes uit de familie, maar niet alle, verschijnen in het lettertype-menu. Er ontbreken specifiek enkele diktes en alle cursieve lettertypes.Het probleem treedt meestal op in sommige applicaties (bijvoorbeeld Microsoft Word, Adobe PageMaker, QuarkXPress) maar niet in andere (Photoshop, Illustrator, InDesign).

Tijdelijke oplossing:

De andere 'ontbrekende' lettertypes zijn toegankelijk door de vet- en cursief-stijlknoppen in elke applicatie te gebruiken. Er zijn twee manieren om te zien welke lettertypes aan welke gekoppeld zijn.

1. Gebruik de Adobe-website. Ga naar http://www.adobe.com/type en navigeer naar het lettertype-pakket dat de betreffende lettertypes bevat.Klik op het specifieke lettertype in het pakket om naar de webpagina te gaan die de volledige tekenset voor dat lettertype toont. Klik op het tabblad 'Meer informatie'. Onderaan de kolom staat de 'Windows/PC-menunaam' vermeld. Dit toont zowel hoe het lettertype wordt weergegeven in het menu van Windows-applicaties, als welke extra stijlknoppen nodig zijn om het lettertype te openen.
2. Navigeer naar de locatie waar de 'ontbrekende' lettertypes op je computer zijn geïnstalleerd en dubbelklik op elk.Het voorbeeldvenster dat verschijnt heeft de naam van het lettertype in grote letters bovenaan. Twee regels hieronder staat een item dat 'Lettertypenaam' zegt; dit is de naam die in het lettertype-menu wordt getoond.

Meer informatie:

Style-linking wordt gebruikt met lettertypen van alle formaten in standaard Windows-applicaties. De meeste Windows-applicaties tonen alleen het "basislettertype" van elke style-linked groep in hun lettertype-menu's. De aanvullende style-linked lettertypen worden niet afzonderlijk weergegeven in het lettertype-menu van deze applicaties.

Het direct kunnen kiezen van de stijlgekoppelde lettertypen (vet en cursief) is alleen mogelijk in enkele Windows-applicaties, met name degene die het besturingssysteem omzeilen voor hun lettertypeafhandeling (waaronder Photoshop, Illustrator en InDesign).In typische Windows-applicaties is er geen andere manier dan de style link om toegang te krijgen tot de style-linked lettertypen. Ze worden niet op zichzelf weergegeven in het menu. Als je de lettertypen wilt gebruiken die toegankelijk zijn via de vet- en cursief-knoppen in deze applicaties, is de enige manier om ze te gebruiken door middel van deze "stijlen"; er is geen alternatief.

Mensen die gewend zijn aan Mac OS (of applicaties die directe toegang tot style-linked lettertypen toestaan) verwachten vaak ten onrechte: (1) dat je altijd direct een style-linked vet of cursief lettertype kunt "direct kiezen" uit een lettertype-menu in elke applicatie; en (2) geloven dat er iets mis of inferieur is aan het gebruiken van lettertypen via style links.

Het gebruiken van style links heeft wel de beperking dat in de meeste applicaties, als er geen daadwerkelijk style-linked lettertype bestaat, het Windows-besturingssysteem een gesimuleerde benadering zal bieden, zonder waarschuwing dat je "basislettertype" simpelweg wordt schuin gezet of dubbel geslagen om cursief of vet te benaderen. Zonder nauwkeurige inspectie (door in te zoomen of af te drukken) kan het moeilijk zijn het verschil op het scherm te zien. Zolang er een style link is en het gekoppelde lettertype beschikbaar is, zal het echte, style-linked lettertype worden gebruikt in het document en bij afdrukken.

Wanneer documenten die zijn gemaakt in sommige Mac OS-applicaties worden geopend in de Windows-versie van de applicatie, worden onjuiste lettertypen weergegeven. Ook al zijn dezelfde lettertypen geïnstalleerd op Windows, de Windows-versie van de applicatie herkent niet dat hetzelfde lettertype is geïnstalleerd. Het probleem doet zich voor in veelvoorkomende Windows-applicaties zoals Microsoft Word, Adobe PageMaker en QuarkXPress (maar niet Illustrator, Photoshop of InDesign).

Tijdelijke oplossing:

Dit is een ander aspect van het stijlkoppelprobleem dat hierboven is beschreven.Om het probleem te voorkomen moet de Mac OS-gebruiker waar mogelijk het basislettertype selecteren en de style links gebruiken om toegang te krijgen tot style-linked lettertypen, in plaats van de style-linked lettertypen (vet of cursief) direct uit het lettertype-menu te selecteren.

Achtergrond:
De meeste informatie in de style linking-sectie geldt ook voor de gebruiker op Mac OS, alleen hebben Mac-gebruikers ook de optie om de lettertypen direct te selecteren. Voor bepaalde applicaties geldt echter dat als iemand Mac-documenten maakt die ook op Windows zullen worden gebruikt, ze de style links moeten gebruiken wanneer beschikbaar, anders kan de Windows-versie van de applicatie het gebruikte lettertype niet correct identificeren.

Onder bepaalde omstandigheden kunnen OpenType-lettertypen hun onderscheidende pictogram verliezen. In de meeste omstandigheden veroorzaakt dit geen problemen met het functioneren van de lettertypen. Een bekend probleem is echter dat lettertypen die in de eigen lettertypen-map van een Adobe-applicatie worden geplaatst of in de lettertypen-map bij Applications Support: Adobe mogelijk niet worden herkend door Adobe-applicaties die normaal gesproken het gebruik van dergelijke mappen ondersteunen.

Mac OS X:
Bouw de Launch Services-voorkeursbestanden opnieuw op. Houd er rekening mee dat dit ertoe kan leiden dat je aangepaste wijzigingen verliest die je eerder hebt gemaakt (bijvoorbeeld in het venster Informatie tonen).

1. Sleep de bestanden LSApplications, LSClaimedTypes en LSSchemes naar je desktop vanuit de map /Library/Preferences van je thuismap.
2. Start de computer opnieuw op. Het Mac OS zou de drie bestanden opnieuw moeten maken.

Aanvullende informatie:

Adobe verpakt zijn OpenType-lettertypen zodanig dat ze het juiste pictogram krijgen wanneer ze zijn uitgepakt.In OS 8 en 9 worden de bestandstype- en makercodes gebruikt in combinatie met het Mac OS Desktop DB-bestand om juiste pictogrammen aan bestanden toe te wijzen.Als de type- en makercodes onjuist zijn of ontbreken, of de Desktop DB beschadigd is, worden pictogrammen mogelijk niet correct weergegeven.Bovendien kan het verplaatsen van OpenType-lettertypen van andere besturingssystemen, zoals Windows of Unix, de Mac OS resource fork beschadigen of elimineren, die de type- en makercodes en aangepaste pictogrammen bevat.Het standaard OpenType-pictogram wordt bepaald door het type "sfnt" en de maker "ATMC".

Mac OS X kan type- en makercodes of bestandsextensies gebruiken om bestandstypen en de te gebruiken pictogrammen te bepalen.Deze informatie wordt opgeslagen in de LS (Launch Services) voorkeurenbestanden.

Spatiëring in ATSUI-applicaties:
Applicaties die de Apple Type Services for Unicode Imaging (ATSUI) engine gebruiken (bijvoorbeeld Keynote en Pages) slagen er niet in om de spatiëringswaarden in veel OpenType-lettertypen te gebruiken.Adobe werkt samen met Apple om dit probleem aan te pakken.

Spatiëring in cocoa-applicaties:
In Mac OS X tot (tenminste) 10.2.4 bevat de native ondersteuning in Mac OS X geen ondersteuning voor spatiëringsinformatie in OpenType CFF en Type 1-lettertypen.Dit betekent dat OS X cocoa-applicaties die afhankelijk zijn van het OS om spatiëringsinformatie te leveren (in plaats van het OpenType-lettertype direct te lezen) het lettertype zien als zonder spatiëringsparen.

Optische varianten in OS X Font Palette:
Sommige Mac OS X-applicaties gebruiken het nieuwe "Font Palette" om lettertypen te kiezen, als alternatief voor traditionele lettertypemenu's.In dergelijke applicaties, met families die variantlettertypen van verschillende optische groottes bieden, zoals Display, Subkop en Bijschrift, verschijnt het "Regular" lettertype mogelijk niet in het Font Palette.Dit gebeurt in Mac OS X tot 10.2.8.Dit is opgelost in Mac OS X 10.3 en hoger.

Stijlkoppeling in carbon/native-applicaties:
Zoals hieronder vermeld, was dit probleem oorspronkelijk opgelost in 10.2.3, maar trad blijkbaar opnieuw op in 10.4.Dit probleem is opgelost in Mac OS X 10.4.9.

Mac OS X, problemen opgelost in 10.2.3, 10.4.9:
Stijlkoppeling in carbon/native applicaties:
De native OpenType OTF-ondersteuning in Mac OS X bevatte aanvankelijk geen ondersteuning voor stijlkoppelingen tussen OTF-lettertypen.Dit betekent dat OS X native of carbon-applicaties die afhankelijk waren van het OS om stijlkoppelingsinformatie te leveren de lettertypen behandelen als zonder stijlkoppelingen.Daarom werken vetgedrukte en cursieve stijlknoppen niet of maken gesynthetiseerde stijlen (uitgevlakt of schuin) in plaats van toegang tot het juiste lettertype.Dit kan bijwerkingen hebben: het openen of importeren van een document dat is geschreven op een eerder OS met OpenType OTF-lettertypen die stijlkoppelingen gebruiken, kan ertoe leiden dat het juiste lettertype niet wordt gevonden.Tijdelijke oplossing: Voor applicaties die gebruikmaken van de gemeenschappelijke lettertype-engine van Adobe, zoals InDesign, Photoshop en Illustrator, kun je dit probleem omzeilen door de lettertypen in de lettertypenmap van de applicatie te plaatsen of in de map Applicatieondersteuning:Adobe:Fonts. Dit probleem is opgelost in Mac OS X 10.2.3 tot 10.3.9, verscheen opnieuw in 10.4.0 en is weer opgelost in 10.4.9. Mac OS X 10.2.2 ondersteunt stijlkoppelingen, maar deze kunnen incorrecte/onverwachte resultaten opleveren.

Mac OS X, problemen opgelost in 10.2:

Spatiëring in carbon/native applicaties:
In Mac OS X 10.0 en 10.1 bevatte de native OpenType OTF-ondersteuning in Mac OS X geen ondersteuning voor spatiëringsinformatie in het lettertype. Dit betekende dat OS X native of carbon applicaties die afhankelijk zijn van het OS om spatiëringsinformatie te verstrekken (in plaats van het OpenType-lettertype direct uit te lezen) het lettertype zouden zien als geen spatiëringsparen hebbend. Dit probleem had geen invloed op Adobe-applicaties die de gemeenschappelijke lettertype-engine van Adobe gebruiken, zoals InDesign, Photoshop en Illustrator.Ook applicaties die nog niet gecarboniseerd zijn, zoals PageMaker en FrameMaker, werden niet aangetast. Dit probleem is opgelost in Mac OS X 10.2.

Niet-ASCII-tekens in carbon QuickDraw applicaties:
In Mac OS X 10.0 en 10.1 had de native OpenType OTF-ondersteuning in Mac OS X een incorrecte weergave op het scherm van sommige niet-ASCII-tekens in gecarboniseerde QuickDraw applicaties. Niet-ASCII-tekens zijn die gecodeerd op 128-255 in MacRoman-codering, toegankelijk via option- of option-shift-toetsencombinaties. In applicaties die gecarboniseerd zijn en nog steeds QuickDraw gebruiken voor weergave op het scherm (in plaats van ATSUI of de gemeenschappelijke lettertype-engine van Adobe), worden sommige van deze tekens weergegeven als andere tekens of als ongedefinieerd.Ondanks het weergaveprobleem worden de tekens correct afgedrukt, zowel op PostScript- als niet-PostScript-apparaten. Dit probleem is opgelost in Mac OS X 10.2.

TrueType-versies van OpenType-lettertypen (.ttf) worden over het algemeen niet ondersteund vóór Mac OS X.Sommige specifieke Adobe applicaties zoals Adobe Photoshop, Adobe Illustrator en Adobe InDesign kunnen deze lettertypen gebruiken als ze worden geplaatst in een 'Fonts'-map in de hoofdapplicatiemap. Alle applicaties die draaien op OS X (buiten de Classic-omgeving) kunnen de lettertypen gebruiken.