Adobe Type et ressources de technologie typographique

Dernière mise à jour le 11 juil. 2023

Recherche d’informations sur Adobe Type et les technologies Adobe Fonts

Sur cette page, vous trouverez des informations générales sur la fonderie d’Adobe, Adobe Type, ainsi que des informations générales sur les polices et les technologies typographiques.

Principes fondamentaux

Le personnel hautement qualifié d’Adobe analyse et teste chaque caractère au fur et à mesure de sa création. Il s’assure que les polices de caractères d’origine sont élaborées avec expertise et que les polices converties à partir de bibliothèques de renommée mondiale restent fidèles au design de la fonderie. Adobe Type est la norme utilisée par les graphistes professionnels et les imprimeurs pour mesurer et préférer la qualité de la typographie.

Adobe Type offre les avantages suivants :

Qualité maximale : une attention particulière portée aux détails des contours des polices permet d’obtenir des images aussi nettes et précises que possible des points les plus fins de chaque caractère. Cela améliore la résolution de votre moniteur, de votre imprimante, de votre machine à composition optique ou de votre enregistreur de film.

Excellente sélection : la typothèque Adobe Type Library propose plus de 2 750 polices, l’une des plus grandes sélections de polices de qualité. Les créateurs contemporains de polices reconnus ont créé les designs d’Adobe Originals, tandis que beaucoup d’autres sont achetés à partir des fonderies typographiques les plus anciennes et les plus respectées du monde.

Améliorations typographiques : de nombreuses polices Adobe offrent des jeux de caractères spécialisés complémentaires, des chiffres elzéviriens, des petites capitales, des ligatures et d’autres variantes requises pour la typographie professionnelle. En outre, Adobe a inventé le jeu de caractères spécialisés, un jeu de caractères standard et le codage pour de nombreux caractères supplémentaires. Avec OpenType, Adobe rassemble davantage de caractères dans la police de base. Cette amélioration permet aux applications OpenType telles qu’Adobe InDesign et Adobe Photoshop 6.0 d’accéder automatiquement aux caractères à l’aide d’une mise en forme simple.

Chef de file technologique : Adobe Inc. est le leader dans le domaine de la production et du design typographiques numériques pour une bonne raison. Les ingénieurs et les designers d’Adobe Inc. s’efforcent constamment d’améliorer la technologie qui a donné naissance à une typographie numérique de haute qualité avec le format Type 1. Avec Microsoft, Adobe a maintenant développé OpenType pour mettre fin à la guerre des polices TrueType contre PostScript Type 1. , introduisant de nouvelles fonctionnalités typographiques avancées.

Adobe® PostScript® 3™ est la norme mondiale en matière d’impression et d’imagerie. Le langage de programmation PostScript a été développé à l’origine par Adobe Inc. pour communiquer des instructions d’impression graphique complexes aux imprimantes numériques. Il est désormais intégré à de nombreuses imprimantes laser pour un rendu de haute qualité des images pixellisées et vectorielles.

Une caractéristique importante du langage PostScript est qu’il est indépendant du périphérique. Par conséquent, il produit des images de qualité, quelle que soit la méthode de résolution ou de rendu des couleurs du périphérique de sortie. En outre, il tire pleinement parti des fonctionnalités intégrées au périphérique. Le format PDF (Portable Document Format) d’Adobe est un sous-ensemble plus structuré et compact du langage PostScript. Tout ce qui est réalisable avec le langage PostScript l’est également avec le format PDF.

Les polices Type 1 sont une forme spécialisée de programme PostScript et sont le format de fichier d’origine utilisé pour l’affichage du texte sur toutes les imprimantes PostScript. Le langage PostScript a ensuite été étendu pour prendre en charge les dernières normes de police TrueType et OpenType®. Tout nouvel appareil de langage Adobe PostScript créé aujourd’hui prend en charge les trois normes de police.

Adobe PostScript Type 1 est une norme mondiale pour les polices de type numérique (norme ISO 9541 de l’Organisation internationale de normalisation (ISO)). Adobe Inc. a été un pionnier du Type 1 pour l’utilisation dans les imprimantes PostScript. Adobe a établi les normes pour la conception et la fabrication du logiciel Type 1. Des centaines d’entreprises dans le monde entier ont suivi le mouvement, en concevant et en publiant plus de 30 000 polices au format de Type 1.

Le format de police de Type 1 est reconnu sur toutes les plates-formes informatiques, des micro-ordinateurs aux ordinateurs centraux. Il s’imprime sur chaque imprimante, soit directement via l’interpréteur du langage PostScript intégré, soit via des utilitaires complémentaires, tels que Adobe Type Manager® (ATM®). La technologie ATM est intégrée dans les systèmes d’exploitation Microsoft® Windows® 2000 et Mac OS X. Depuis plus de dix ans, le Type 1 est le format préféré pour les arts graphiques et l’édition.

TrueType est une norme pour les polices de type numérique qui a été développée par Apple et qui a ensuite été mise sous licence pour Microsoft Corporation. Chaque entreprise a effectué des extensions indépendantes à TrueType, qui est utilisé dans les systèmes d’exploitation Windows et Macintosh. Comme le Type 1, le format TrueType est disponible pour le développement de nouvelles polices.

OpenType est une nouvelle norme pour les polices numériques, développée conjointement par Adobe et Microsoft. OpenType remplace les extensions TrueType Open de Microsoft par le format TrueType. Les polices OpenType peuvent contenir des contours PostScript ou TrueType dans un enveloppe commune. Une police OpenType est un fichier unique, qui peut être utilisé sur les plates-formes Macintosh et Windows sans conversion. Les polices OpenType présentent de nombreux avantages par rapport aux formats de police précédents, car elles contiennent davantage de glyphes et prennent en charge davantage de langues (OpenType utilise la norme Unicode pour le codage de caractères). Les polices OpenType prennent également en charge des fonctions typographiques enrichies telles que les petites capitales, les chiffres elzéviriens et les ligatures, le tout dans une seule police.

Les applications ont commencé à prendre en charge les fonctions de présentation OpenType à partir d’Adobe InDesign® et d’Adobe Photoshop® 6.0. La présentation OpenType vous permet d’accéder à des fonctionnalités telles que les chiffres elzéviriens ou les petites capitales véritables en appliquant simplement une mise en forme au texte. Dans la plupart des applications qui ne prennent pas en charge ces fonctionnalités, les polices OpenType fonctionnent comme les autres polices. Cependant, les fonctions de présentation OpenType ne sont pas accessibles.

OpenType avec contours PostScript est pris en charge par les dernières versions d’Adobe Type Manager et est pris en charge en mode natif sous Windows 2000. Apple a également annoncé son intention de prendre en charge OpenType et fournit des polices système japonaises pour Mac OS X sous forme OpenType avec contours PostScript.

Les polices occidentales et japonaises d’Adobe contiennent différents jeux de caractères qui prennent en charge différentes langues dans le monde. Vous trouverez ci-dessous les jeux de caractères les plus courants dans Adobe Fonts. Si plusieurs jeux de caractères sont répertoriés, la police prend en charge toutes les langues possibles couvertes par chaque jeu de caractères.

Adobe Western 2	Les polices avec un jeu de caractères Adobe Western 2 prennent en charge la plupart des langues occidentales, notamment : afrikaans, basque, breton, catalan, danois, néerlandais, anglais, finnois, français, gaélique, allemand, islandais, indonésien, irlandais, italien, norvégien, portugais, same, espagnol, swahili et suédois. Adobe Western 2 ajoute également 17 autres caractères de symbole : euro, litre, estimé, omega, pi, dérivée partielle, delta, produit, somme, radical, infini, intégrale, presque égal à, pas égal à, plus petit ou égal à, plus grand ou égal à et losange. Adobe Western 2 est la nouvelle norme minimale de jeu de caractères implémentée dans les polices OpenType d’Adobe.
ISO-Adobe	Les polices avec un jeu de caractères ISO-Adobe prennent en charge la plupart des langues occidentales, notamment : afrikaans, basque, breton, catalan, danois, néerlandais, anglais, finnois, français, gaélique, allemand, islandais, indonésien, irlandais, italien, norvégien, portugais, same, espagnol, swahili et suédois. Il s’agit du jeu de caractères standard de la plupart des polices PostScript Type 1 d’Adobe.
Adobe CE	Les polices avec un jeu de caractères CE Adobe incluent également les caractères nécessaires pour prendre en charge les langues d’Europe centrale suivantes : croate, tchèque, estonien, hongrois, letton, lituanien, polonais, roumain, serbe (latin), slovaque, slovène et turc.
Grec	L’alphabet grec est l’un des plus anciens systèmes d’écriture connus, ayant été adapté de l’alphabet phénicien il y a environ 3 000 ans. Les polices avec un jeu de caractères grec comprennent les caractères et la ponctuation nécessaires pour prendre en charge la langue grecque moderne.
Grec polytonique	Les polices qui prennent en charge le grec polytonique incluent des caractères grecs archaïques supplémentaires qui sont utiles pour traduire des textes historiques ou bibliques en grec.
Cyrillique	L’alphabet cyrillique a été réformé par Pierre le Grand en Russie au début du XVIIIe siècle. Les polices qui incluent un jeu de caractères cyrilliques prennent en charge les langues suivantes : balkar, biélorusse (cyrillique), bulgare, erzya, karatchaï, koumyk, macédonien, mokcha, nanaï, nivkhe, nogaï, russe, rusyn, selkoupe, serbe (cyrillique) et ukrainien.
Cyrillique étendu	Les polices avec jeu de caractères étendu cyrillique comprennent les caractères nécessaires à la prise en charge de toutes les langues répertoriées pour le cyrillique et les langues suivantes : abaza, adyghe, agul, avar, buryat, tchétchène, tatar de Crimée (cyrillique), darguine, doungane, ingouche, kabarde, kalmouk, karakalpakistan, kazakh, khinalug, kirghize (cyrillique), lak, lezgien, mongol (cyrillique), rutul, aran, tadjik, tat, tatar, turkmène, tuvain et ouzbek (cyrillique).
Latin étendu	Les polices dotées d’un jeu de caractères Latin étendu comprennent des caractères latins en plus des jeux de caractères combinés Adobe Western 2 et Adobe CE pour prendre en charge des langues telles que le gallois, le danois archaïque et l’espéranto.
Symbole/Pi	Certaines polices contiennent des caractères non alphabétiques supplémentaires qui ne figurent pas dans les jeux de caractères standard, tels que les puces, les ornements, les symboles, les fioritures, les icônes et les éléments de bordure.
Personnalisée	Ces polices peuvent contenir un sous-ensemble de la plage de caractères Adobe Western 2 standard et prendre en charge un nombre limité de langues. Par exemple, certaines polices de caractères spécialisés supplémentaires peuvent uniquement contenir des glyphes spécifiques tels que des petites majuscules, des lettres italiques ornées ou des variantes de lettres, tandis que certaines polices d’affichage peuvent omettre quelques caractères accentués.
Chinois simplifié	Le chinois simplifié est la forme d’idéogramme utilisée en Chine continentale. Ces polices prennent en charge la norme nationale GB 18030 et Tōngyòng Guīfàn Hànzìbiǎo (通用规范汉字表).
Chinois traditionnel	Le chinois traditionnel est la forme d’idéogramme utilisée à Taïwan, à Macao et dans la RAS de Hong Kong. Ces polices prennent en charge les normes Big Five et Hong Kong SCS.
Adobe Japan 1-4	La collection de caractères Adobe-Japan 1-4 contient 15 444 glyphes et est un super ensemble de la collection de caractères Adobe-Japan 1-3. Adobe-Japan 1-4 contient des milliers de variantes de kanji et de kana pour fournir une prise en charge typographique riche. Une description détaillée de la collection Adobe-Japan 1-4 est incluse dans la note technique Adobe #5078.
Adobe Japan 1-3	La collection de caractères Adobe Japan 1-3 contient 9 354 glyphes, dont certaines variantes de glyphes. Elle offre une prise en charge complète de JIS X 0208, ainsi que des variantes de JIS78 (JIS C 6226-1978) et IBM Selected Kanji. Une description détaillée de la collection Adobe-Japan 1-3 est incluse dans la note technique Adobe #5078.
Kana	Les polices Kana contiennent un sous-ensemble de la collection de caractères Adobe-Japan 1-3 et comprennent un ensemble de 471 glyphes hiragana et katakana.
Pr6N Japanese	Ces polices sont basées sur la collection de caractères Adobe-Japan 1-6 (23 058 glyphes), qui comprend de nombreuses variantes de glyphes. Les polices basées sur cette collection de caractères offrent une prise en charge complète de toutes les dernières normes JIS et les glyphes par défaut sont ceux qui correspondent à JIS X 0213:2004 (alias JIS2004).
Vietnamien	Les polices avec jeu de caractères vietnamiens incluent d’autres caractères requis pour écrire la forme commune de la langue vietnamienne.
Adobe-Corée 1-2	Les polices basées sur la collection de caractères Adobe-Corée 1-2 prennent en charge le coréen et contiennent 18 352 glyphes. Les 11 172 hangul, 4 620 hanja (caractères chinois) et un ensemble complet de symboles et de ponctuation sont inclus. La norme KS X 1001:1992 est prise en charge dans son intégralité.
PlusN	Les polices PlusN sont basées sur la collection de caractères Adobe-Japan 1-3 (9 354 glyphes), mais incluent également 144 glyphes supplémentaires des régions Adobe-Japan 1-6. La couverture du jeu de caractères JIS x 0208 dans ces polices est conforme à la norme JIS2004.
Gujarati	Les polices avec jeu de caractères gujarati incluent les caractères requis pour écrire la forme commune du script gujarati.
Tamil	Les polices avec jeu de caractères tamil incluent les caractères requis pour écrire la forme commune du script tamil.

alignement	Positionnement du texte dans les marges de la page. L’alignement peut être défini sur la gauche, sur la droite, justifié ou centré. Les alignements vers la gauche et vers la droite sont parfois considérés comme justifiés à gauche et à droite.
jambage supérieur	Partie des lettres minuscules (telles que k, b et d) qui s’élève au-dessus de l’œil des autres lettres minuscules d’une police.
ligne de base	Ligne imaginaire sur laquelle repose la majorité des caractères d’une police.
corps du texte	Paragraphes d’un document qui constituent la majeure partie de son contenu. Le corps du texte doit être défini dans une police appropriée et facile à lire, généralement d’une taille de 10 ou 12 points.
gras	Police qui a été renforcée en la rendant plus foncée et plus épaisse pour qu’elle se distingue sur la page. Les titres importants doivent être en gras. Les caractères italiques sont préférables pour insister dans le corps du texte.
puce	Point ou autre caractère spécial placé à gauche des éléments d’une liste pour indiquer qu’il s’agit de points individuels, mais liés.
hauteur des capitales	Hauteur de la ligne de base jusqu’en haut des lettres majuscules dans une police. Cette valeur peut être identique ou non à la hauteur des jambages supérieurs. La hauteur des capitales est utilisée dans certains systèmes pour mesurer la taille du type.
centré	Texte placé à une distance égale des marges gauche et droite. Les gros titres sont souvent centrés. Il est généralement déconseillé de mélanger du texte centré avec du texte aligné à gauche ou à droite.
caractère, code de caractère	Le mot caractère est utilisé différemment dans différents contextes. Dans le contexte des systèmes d’exploitation informatiques modernes, il est souvent défini comme un code auquel une signification est attachée. Par exemple, le code de caractère décimal 97 représente la lettre a.Dans la plupart des systèmes d'exploitation actuels, les codes de caractère sont représentés par une unité de données de 8 bits appelée octet. Voir aussi codage de caractères, glyphe, disposition du clavier.
mappage des caractères	Voir codage de caractères.
codage de caractères	Le codage de caractères est un tableau dans une police ou un système d’exploitation informatique qui mappe les codes de caractères aux glyphes d’une police. La plupart des systèmes d’exploitation représentent aujourd’hui des codes de caractères avec une unité de données de 8 bits appelée octet. Ainsi, les tables de codage de caractères sont aujourd’hui limitées à maximum 256 codes de caractères. Tous les fabricants de systèmes d’exploitation n’utilisent pas le même codage de caractères. Par exemple, la plate-forme Macintosh utilise le jeu de caractères Macintosh standard tel que défini par Apple Computer, Inc., tandis que le système d’exploitation Windows utilise entièrement un autre codage, tel que défini par Microsoft. Heureusement, les polices OpenType (et les polices Type 1 standard) contiennent tous les glyphes nécessaires à ces deux codages. Elles fonctionnent donc correctement non seulement avec ces deux systèmes, mais également avec d’autres. Tous les fabricants de systèmes d’exploitation n’utilisent pas le même codage de caractères. Par exemple, la plate-forme Macintosh utilise le jeu de caractères Macintosh standard tel que défini par Apple Computer, Inc., tandis que le système d’exploitation Windows utilise entièrement un autre codage, tel que défini par Microsoft. Heureusement, les polices Type 1 standard contiennent tous les glyphes nécessaires pour ces deux encodages, de sorte qu'elles fonctionnent correctement non seulement avec ces deux systèmes, mais également avec d'autres. Voir également caractère, glyphe, disposition de clavier.
couleur	Voir couleur typographique.
condensé	Version plus étroite d’une police, utilisée pour obtenir un nombre maximum de glyphes dans un espace donné.
contraste	Impression subjective que les éléments graphiques (tels que les polices) sont différents mais fonctionnent bien ensemble. Cela donne un sentiment de variété sans perdre l’harmonie. Dans une police donnée, le contraste fait également référence à la variété d’épaisseurs de traits qui composent les caractères. Helvetica présente un contraste faible et Bodoni un contraste élevé.
calibrage	Processus de réglage de la taille et de l’espacement du texte pour l’adapter à une zone définie de la page.
jambage inférieur	Partie de lettres minuscules (par exemple, y, p et q) qui descend sous la ligne de base des autres lettres minuscules dans une police. Dans certaines polices, les lettres majuscules J et Q descendent également en dessous de la ligne de base.
dingbats	Polices qui se composent de caractères de symboles tels que des décorations, des flèches et des puces.
police d’affichage	Police conçue pour être adaptée aux grandes tailles de points, souvent utilisée dans les titres. En règle générale, une telle police n’est pas aussi lisible dans des tailles plus petites pour de grandes quantités de texte. S’il s’agit d’une police serif avec des tailles optiques, elle aura probablement des tiges principales plus légères et des empattements et des barres transversales plus légers qu’une version de la même police en taille texte.
ppp	Abréviation de points par pouce. Fait référence à la résolution à laquelle un périphérique, tel qu’un moniteur ou une imprimante, peut afficher du texte et des graphismes. Les moniteurs sont généralement de 100 ppp ou moins et les imprimantes laser de 300 ppp ou plus. Une image imprimée sur une imprimante laser a l’air plus nette que la même image sur un moniteur.
lettrine	Style de conception dans lequel la première lettre majuscule d’un paragraphe est définie dans une taille en points plus grande et alignée sur le haut de la première ligne. Cette méthode est utilisée pour indiquer le début d’une nouvelle section de texte, telle qu’un chapitre.
points de suspension	Caractère de ponctuation composé de trois points dans une ligne. Elle indique qu’un mot ou une expression a été omis.
tiret long, cadratin, quart de cadratin	Unité de mesure commune en typographie. Le cadratin (Em) est traditionnellement défini comme la largeur du M majuscule dans la police en cours et la taille en points. Il est plus correctement défini comme étant simplement la taille actuelle en points. Par exemple, dans un type de 12 points, le cadratin représente une distance de 12 points.
tiret cadratin	Tiret de la longueur d’un cadratin utilisé pour indiquer une rupture dans une phrase.
tiret court, demi-cadratin, huitième de cadratin	Unité de mesure commune en typographie. Le demi-cadratin est traditionnellement défini comme la largeur du N majuscule dans la police en cours et la taille en points en cours. Il est plus correctement défini comme la moitié de la largeur d’un tiret cadratin (tiret long).
tiret demi-cadratin	Un tiret de la longueur d’un demi-trait est utilisé pour indiquer une plage de valeurs.
codage	Voir codage de caractères.
caractère	Un des styles d’une famille de caractères. Par exemple, le style italique de la famille Garamond est un caractère.
famille	Également appelé famille de polices. Collection de caractères conçus et destinés à être utilisés ensemble. Par exemple, la famille Garamond se compose de styles romains et italiques, ainsi que de graisses régulières, semi-grasses et grasses. Chacune des combinaisons de style et de graisse est appelée un caractère.
aligné à gauche	Le texte aligné sur la marge de gauche est censé être défini sur l’option aligné à gauche. Si le même texte n’est pas aligné sur la marge de droite, il est censé être défini sur aligné à gauche, fer à gauche. Le terme de fer à gauche est parfois utilisé seul pour signifier la même chose.
aligné à droite	Le texte aligné sur la marge de droite est censé être défini sur l’option aligné à droite. Si le même texte n’est pas aligné sur la marge de gauche, il est censé être défini sur aligné à droite, fer à droite. Le terme de fer à droite est parfois utilisé seul pour signifier la même chose.
police	Graisse, chasse et style d’un caractère. Avant le texte modulable, il n’y avait pas de distinction entre les termes police, caractère et famille. La police et le caractère ont tendance à être utilisés de manière interchangeable, bien que le terme caractère soit généralement plus correct.
famille de polices	Aussi appelée famille. Collection de caractères conçus et destinés à être utilisés ensemble. Par exemple, la famille de police Garamond se compose de styles romains et italiques, ainsi que de graisses régulières, semi-grasses et grasses. Chacune des combinaisons de style et de graisse est appelée un caractère.
glyphe	Le mot glyphe est utilisé différemment dans différents contextes. Dans le contexte des systèmes d’exploitation informatiques modernes, il est souvent défini comme une forme de police utilisée pour représenter un code de caractère sur écran ou sur papier. L'exemple le plus courant d'un glyphe est une lettre, mais les symboles et les formes dans une police comme ITC Zapf Dingbats sont également des glyphes. Voir également caractère, encodage de caractères, disposition de clavier.
retrait négatif	Style de document dans lequel la première ligne d’un paragraphe est alignée à la marge de gauche et les lignes restantes sont toutes mises en retrait à un niveau égal. Ce style est parfois appelé mise en retrait. Il s’agit d’un style efficace pour afficher des listes d’informations.
titre	Lignes courtes de texte mis en évidence qui introduisent des informations détaillées dans le corps de texte qui suit. Également, catégorie de caractères conçus pour fonctionner au mieux dans le texte de titre.
indicateurs	Instructions mathématiques ajoutées aux polices numériques pour les rendre nettes à toutes les tailles et sur les périphériques d’affichage de résolutions différentes.
italique	Version inclinée ou en forme de script d’un caractère. Les caractères droits sont souvent appelés romains.
justifié	Bloc de texte qui a été espacé de sorte que le texte s’aligne à la fois sur les marges gauche et droite. Le texte justifié a une apparence plus formelle, mais il peut être plus difficile à lire.
crénage	Ajustement de l’espace horizontal entre des caractères individuels dans une ligne de texte. Les réglages du crénage sont particulièrement importants pour les grands affichages et les titres de texte. Sans réglage du crénage, de nombreuses combinaisons de lettres peuvent sembler gênantes. L’objectif du crénage est de créer des espaces visuellement égaux entre toutes les lettres, de sorte que l’œil puisse se déplacer facilement le long du texte. Le crénage peut être appliqué automatiquement par le programme de publication pour ordinateur en fonction de tables de valeurs. Certains programmes permettent également d’effectuer des réglages précis du crénage manuel.
disposition du clavier, mappage du clavier	Parfois appelée mappage de caractères, une disposition ou un mappage de clavier est une table utilisée par un système d'exploitation pour déterminer quel code de caractère est généré lorsqu'une touche ou une combinaison de touches est pressée. Voir également caractère, encodage de caractères, glyphe.
interligne	Espace ajouté entre les lignes de texte pour rendre le document lisible. À l’origine, le terme faisait référence aux espaceurs en plomb fins utilisés par les imprimeurs pour augmenter physiquement l’espace entre les lignes de type métallique. La plupart des applications appliquent automatiquement l’interligne standard en fonction de la taille en points de la police. L’interligne plus étroit s’adapte davantage au texte de la page, mais diminue la lisibilité. L’interligne plus espacé étend le texte pour remplir une page et facilite la lecture du document. L’interligne peut également être négatif, auquel cas les lignes de texte sont si proches qu’elles se chevauchent ou se touchent.
interlettrage	Ajustement de la distance moyenne entre les lettres d’un bloc de texte pour adapter plus ou moins le texte à l’espace donné ou pour améliorer la lisibilité. Le crénage permet d’ajuster les lettres individuelles ; l’interlettrage est appliqué à un bloc de texte dans son ensemble. L’interlettrage se réfère parfois à l’approche.
ligature	Deux lettres ou plus sont liées en une seule lettre. Dans certaines polices, les combinaisons de caractères telles que fi et fl se chevauchent, ce qui entraîne une forme inesthétique. Les ligatures fi et fl ont été conçues pour améliorer l’apparence de ces caractères. Les combinaisons de lettres telles que ff, ffl et ffi sont disponibles dans toutes les polices OpenType Pro d’Adobe et dans certaines polices OpenType Standard d’Adobe.
marge	Espaces blancs autour des blocs de texte. Les marges doivent généralement être créées sur les bords d’une page, car la plupart des imprimantes ne peuvent pas imprimer jusqu’au bord de la page. L’espace blanc améliore et facilite la lecture d’un document.
oblique	Version inclinée d’un caractère. L’oblique est similaire à l’italique, mais sans la qualité de script d’un vrai italique. Les caractères droits sont généralement appelés romains.
OpenType	Le format OpenType™ est un sur-ensemble des anciens formats de police TrueType et Adobe® PostScript® Type 1. Comme défini conjointement par Microsoft et Adobe Inc., il s’agit techniquement d’une extension du format TrueType Open de Microsoft, qui peut contenir des contours de police PostScript ou des contours de police TrueType dans un seul fichier de police pouvant être utilisé sur les plateformes Macintosh et Windows. Il peut également inclure un jeu de caractères étendu basé sur la norme de codage Unicode, ainsi qu’une intelligence typographique avancée pour le positionnement des glyphes et la substitution des glyphes, ce qui permet d’inclure de nombreuses variantes de glyphes dans un seul fichier de police.
filets de paragraphe	Lignes graphiques associées à un paragraphe qui séparent des blocs de texte. Les filets sont généralement utilisés pour séparer les colonnes et isoler les graphismes sur une page. Certains programmes de publication pour ordinateur permettent de créer des styles de paragraphe qui incluent des filets de paragraphe au-dessus et/ou en dessous du paragraphe.
pica	Unité de mesure de 4,21 mm. Un pica est égal à 12 points. Le pica britannique et américain traditionnel fait 4,21 mm. Dans les imprimantes PostScript, un pica représente exactement 1/6 de pouce.
point	Unité de mesure en typographie. Il y a environ 72 points au pouce. Un pica fait 12 points.
taille du point	Méthode commune de mesure du caractère. Distance entre le haut du jambage supérieur et le bas du jambage inférieur en points. En Europe, le type est souvent mesuré par la hauteur de la capitale en millimètres.
capitale élevée	Style dans lequel la première lettre majuscule d’un paragraphe est définie dans une grande taille de police et alignée sur la ligne de base de la première ligne. Similaire à une lettrine.
inversé	Technique d’impression de texte blanc ou de couleur claire sur un arrière-plan noir ou foncé pour la mise en valeur. Cette technique réduit considérablement la lisibilité, en particulier avec les petits caractères.
romain	Fait généralement référence à la version verticale d’un caractère au sein d’une famille de polices, par rapport à la version italique.
filet	Ligne graphique en continu ou en pointillés dans les documents utilisés pour séparer les éléments d’une page. Les filets et autres dispositifs graphiques doivent être utilisés avec parcimonie, et uniquement pour clarifier la fonction des autres éléments de la page.
sans serif	Type de caractère sans empattement. Généralement un design à faible contraste. Les polices sans serif confèrent une apparence simple et nette aux documents.
serif	Petits traits décoratifs ajoutés à la fin des traits principaux d’une lettre. Les serifs améliorent la lisibilité en dirigeant l’œil le long de la ligne de texte.
compact	Interligne égal à la taille en points de la police utilisée. Généralement utilisé uniquement avec des tailles d’affichage plus grandes.
style	L’une des variantes dans l’aspect, telles que l’italique et le gras, qui constituent les caractères d’une famille de caractères.
symbol	Catégorie de type dans laquelle les caractères sont des symboles spéciaux plutôt que des caractères alphanumériques.
chiffres tabulaires	Chiffres ayant tous la même largeur. Cela facilite la définition de la composition tabulaire.
approche	Espace moyen entre les caractères d’un bloc de texte. Parfois aussi appelé interlettrage.
TrueType	Technologie de texte évolutive qui, avec OpenType, est intégrée à Windows et Mac OS.
Type 1	Norme de type international d’origine pour le type évolutif inventée par Adobe Inc. Type 1 est l’un des formats de texte numérique les plus courants et est souvent utilisé par les graphistes numériques professionnels. Il est remplacé par OpenType.
type de caractères	Lettres, chiffres et symboles qui composent un dessin de type. Un type de caractère fait souvent partie d’une famille de types de designs coordonnés. Les types de caractère individuels sont nommés d’après la famille et sont également spécifiés avec une désignation, comme italique, gras ou condensé.
famille de caractères	Aussi appelée famille. Collection de caractères conçus et destinés à être utilisés ensemble. Par exemple, la famille de police Garamond se compose de styles romains et italiques, ainsi que de graisses régulières, semi-grasses et grasses. Chacune des combinaisons de style et de graisse est appelée un caractère.
couleur typographique.	La noirceur apparente d’un bloc de texte. La couleur dépend de l’épaisseur relative des traits qui composent les caractères d’une police, ainsi que de la largeur, de la taille en points et de l’interligne utilisés pour définir le bloc de texte.
non justifié	En fonction de l’alignement, ce terme désigne le texte qui est aligné à gauche, à droite ou au centre.
graisse	Noirceur relative des caractères dans les différentes polices au sein d’une famille de caractères. La graisse est indiquée par des termes relatifs tels que fin, clair, gras, extra-gras et noir.
espace blanc	Zones vides d’une page où le texte et les illustrations ne sont pas imprimés. L’espace blanc doit être considéré comme un élément graphique important dans la conception de pages.
chasse	L’une des variantes possibles d’une police au sein d’une famille de caractères, telle que condensée ou étendue.
intermots	Ajustement de la distance moyenne entre les mots pour améliorer la lisibilité ou pour adapter un bloc de texte à une quantité donnée d’espace.
WYSIWYG	Acronyme de What You See Is What You Get (Ce que vous voyez est ce que vous obtenez). Macintosh, Windows et certains environnements UNIX fournissent un écran WYSIWYG. Ce que vous voyez à l’écran est ce que vous obtenez sur la sortie imprimée, aussi précisément que le rendu à l’écran.
Œil	Traditionnellement, la hauteur d'x est la hauteur de la Lettre minuscule x. C'est également la hauteur du corps des lettres minuscules dans une police, excluant les hampes montantes et descendantes. Certaines lettres en minuscules qui n’ont pas de jambage inférieur ou supérieur s’étendent un peu au-dessus ou en dessous de l’œil dans le cadre de leur conception. L’œil peut varier considérablement d’une police à l’autre selon la même taille de point.

Polices OpenType

Le format OpenType est un sur-ensemble des formats de police existants TrueType et Adobe® PostScript® Type 1. Il permet d’améliorer la portabilité des documents entre les plates-formes, une prise en charge linguistique riche, des capacités typographiques puissantes et des exigences de gestion des polices simplifiées.

OpenType est techniquement une extension du format TrueType Open de Microsoft, qui peut contenir des contours de police PostScript (.otf) ou TrueType (.ttf). Les polices OpenType.otf sont reconnues et rendues à l’écran par un convertisseur PostScript, comme Adobe Type Manager® (ATM®), qui est soit installé en tant que composant logiciel système complémentaire, soit intégré directement dans le système d’exploitation. Macintosh Mac OS X, Microsoft Windows® 2000, Windows XP et tous les systèmes d’exploitation Windows plus récents ont une prise en charge intégrée des polices OpenType et Type 1. Les polices OpenType coexistent pacifiquement avec les formats de police actuels et sont utilisées dans le même document avec les polices Type 1 et TrueType.

OpenType est connu pour :

Un fichier de polices multiplate-forme unique pouvant être utilisé sur les plates-formes Macintosh et Windows.
Un jeu de caractères presque illimité basé sur la norme internationale de codage Unicode pour une prise en charge linguistique riche.
Fonctions typographiques avancées liées au positionnement des glyphes et à la substitution des glyphes qui permettent d’inclure de nombreuses variantes de glyphes : chiffres elzéviriens, petites capitales et lettres italiques ornées dans un seul fichier de police.
Structure de données de contours de police compacte pour des tailles de fichier de police plus petites.
Prise en charge native dans les systèmes d’exploitation Windows 2000, Windows XP, Windows et Macintosh OS X.
Les fonctions typographiques avancées sont prises en charge dans toutes les versions d’Adobe InDesign CS, d’Adobe Illustrator CS, d’Adobe Photoshop CS et de nombreuses applications non Adobe.

Toutes les polices OpenType avec contours PostScript (.otf) utilisent le format Compact Font Format (CFF ou Type 2) pour réduire considérablement la taille. Bien que le CFF ne soit pas une compression stricte, étant donné que les contours n’ont pas besoin d’être décompressés pour être rendus, le résultat est encore plus compact que le Type 1. Les polices OpenType d’Adobe utilisent également la sous-routinisation pour réduire davantage la taille. Les polices OpenType TrueType (.ttf) peuvent faire appel à une technologie de compression concédée sous licence par Microsoft.

À partir de Windows 2000 et de Windows XP, les systèmes d’exploitation Microsoft incluent un convertisseur de polices Adobe PostScript intégré. Ces systèmes d’exploitation fournissent une prise en charge native pour OpenType (avec contours PostScript ou TrueType), Type 1 et TrueType.

Vous pouvez continuer à travailler comme vous l’avez toujours fait. OpenType fonctionne parfaitement avec les polices TrueType et Type 1. Les polices OpenType offrent simplement plus de puissance, puisqu’elles offrent une prise en charge linguistique étendue et des fonctions typographiques avancées sur les plates-formes et les applications prenant en charge les fonctionnalités OpenType étendues.

La prise en charge OpenType se compose de trois types : prise en charge OpenType de base (les polices fonctionnent comme n’importe quelle autre police), prise en charge Unicode (accès aux jeux de caractères de langue étendus) et prise en charge de présentation OpenType (prise en charge des fonctions typographiques avancées). Certains systèmes d’exploitation (ou extensions de système d’exploitation) peuvent prendre en charge un ou plusieurs d’entre eux, mais la prise en charge des fonctionnalités Unicode et de présentation nécessite la programmation d’une application pour fournir cette fonctionnalité. Adobe InDesign (toutes les versions), Adobe Illustrator et Adobe Photoshop 6.0 et versions ultérieures prennent en charge les fonctions typographiques avancées OpenType.

Non. OpenType est basé sur la norme de codage Unicode qui peut prendre en charge pratiquement toutes les langues du monde. Adobe a publié plusieurs polices OpenType japonaises, ainsi que des polices OpenType qui prennent en charge l’arabe, le chinois, le cyrillique, le devanagari, le grec, le gurmukhi, l’hébreu, le coréen et le thaï.

La décision de travailler ensemble vient du désir d’offrir la meilleure solution pour les clients et de fournir un environnement pour les futures innovations conjointes. Les deux sociétés conviennent que la fusion des formats Type 1 et TrueType est la meilleure solution pour les clients. Les deux normes de police peuvent désormais être parfaitement prises en charge sur les plates-formes Windows et Macintosh.

L’application est conçue pour créer des glyphes simulés pour les polices non OpenType. Soit l’application ne prend pas en charge les fonctions de présentation et de substitution OpenType, soit elle ne prend pas en charge la fonctionnalité particulière que vous essayez d’utiliser. Contactez le fournisseur de l’application pour indiquer à la société que vous souhaitez que cette fonctionnalité soit prise en charge dans une version ultérieure.

Oui. Tant que votre ordinateur est configuré pour utiliser des polices OpenType et que le serveur est accessible à votre ordinateur, vous pouvez également les utiliser sur un réseau. En outre, les mêmes polices OpenType peuvent être utilisées sur les systèmes Macintosh et Windows connectés au réseau. Toutefois, vous devez vérifier les termes de votre contrat de licence de police pour vous assurer que vous disposez d’une licence pour utiliser les polices sur un réseau. Assurez-vous de ne pas dépasser le nombre d’utilisateurs autorisé par la licence.

Publié en 1992, le format de police Multiple Master a représenté une avancée considérable en matière de technologie typographique. En 2000, Adobe a dévoilé le prochain grand bond en avant : OpenType. Développé conjointement avec Microsoft, OpenType utilise le même fichier de polices sur les plates-formes Macintosh et Windows, offrant ainsi une portabilité des documents plus fiable. Ce fichier de police unique peut également contenir un jeu de glyphes étendu qui permet une prise en charge étendue des langues et un accès intégré aux fonctions typographiques avancées.

Vous trouverez ci-dessous une liste des polices Multiple Master précédemment disponibles dans Adobe et leurs packs OpenType correspondants.

Famille MM héritée	Famille(s) OpenType correspondante(s)
ITC Avant Garde MM	ITC Avant Garde Std 1
	ITC Avant Garde Std 2
	ITC Avant Garde Std Condensed 1
	ITC Avant Garde Std Condensed 2
Bickham Script MM	Bickham Script Pro
Briem Akademi MM	Briem Akademi Std
	Briem Akademi Std Compressed
	Briem Akademi Std Condensed
Briem Script MM	Briem Script Std
Caflisch Script MM	Caflisch Script Pro
Chaparral MM	Chaparral Pro
Chaparral Expert MM	Chaparral Pro Opticals
Conga Brava MM	Conga Brava Std
Cronos MM	Cronos Pro
Cronos Expert MM	Cronos Pro Opticals
Ex Ponto MM	Ex Ponto Pro
ITC Garamond MM	ITC Garamond Std
	ITC Garamond Std Condensed
	ITC Garamond Std Narrow
Graphite MM	Graphite Std
Adobe Jenson MM	Adobe Jenson Pro
Adobe Jenson Expert MM	Adobe Jenson Pro Opticals
Jimbo MM	Jimbo Std
Kepler MM	Kepler Std
Kepler Expert MM	Kepler Std SemiCondensed
	Kepler Std Extended
	Kepler Std Opticals
	Kepler Std SemiCondensed Opticals
	Kepler Std Condensed Opticals
	Kepler Std Extended Opticals
Kinesis MM	Kinesis Std
Kinesis Expert MM
Mezz MM	Mezz Std
Minion MM	Minion Pro
Minion Expert MM	Minion Pro Condensed
	Minion Std Black
	Minion Pro Opticals
	Minion Pro Condensed Opticals
Motter Corpus MM	Motter Corpus Std
Myriad MM	Myriad Pro
	Myriad Pro SemiCondensed
	Myriad Pro Condensed
	Myriad Pro SemiExtended
Nueva MM	Nueva Std
	Nueva Std Condensed
	Nueva Std Extended
Ocean Sans MM	Ocean Sans Std
	Ocean Sans Std Extended
	Ocean Sans Std SemiExtended
Penumbra MM	Penumbra Flare Std
	Penumbra HalfSerif Std
	Penumbra Sans Std
	Penumbra Serif Std
Reliq MM	Reliq Std Calm
	Reliq Std Active
	Reliq Std Extra Active
Sanvito MM	Sanvito Pro
	Sanvito Pro Opticals
Tekton MM	Tekton Pro
	Tekton Pro Condensed & Extended
Verve MM	Verve Std
Viva MM	Viva Std
WatersTitling MM	WatersTitling Pro

Problèmes de police OpenType

Format de fichier de polices multiplate-forme développé conjointement par Adobe et Microsoft, OpenType est une extension du format sfnt TrueType qui peut désormais prendre en charge les données de police OpenType CFF et les nouvelles fonctionnalités typographiques. Les polices OpenType contenant des contours CFF OpenType ont un suffixe de nom de fichier .otf, tandis que celles contenant des contours TrueType peuvent avoir un suffixe de nom de fichier .otf, .ttf ou .ttc. Les polices OpenType avec contours OpenType CFF utilisent le format « Compact Font Format » ou CFF pour stocker ces contours. Sous Windows 2000, XP et Vista, vous pouvez double-cliquer sur une police OpenType pour obtenir un exemple de feuille indiquant le type de contours du fichier de polices.

En général, les deux « versions » d’OpenType sont également prises en charge dans les applications Adobe et dans le langage PostScript. Étant donné que les deux versions partagent les mêmes structures pour la prise en charge multilingue et les fonctionnalités avancées de présentation OpenType, il est généralement facile pour les applications et les systèmes d’exploitation de prendre en charge les deux versions de la même façon. Ce document traite principalement des problèmes techniques liés à l’installation et à l’utilisation des polices OpenType CFF.

Bien que les polices OpenType d’Adobe soient compatibles avec la quasi-totalité des applications, systèmes d’exploitation et périphériques de sortie récents, les polices de symbole ou « pi » d’Adobe au format OpenType utilisent des points de code dans Unicode qui ne font pas partie des jeux de caractères standard Windows et Mac. (Unicode est une norme de codage de caractères indépendante de la plate-forme qui associe chaque caractère d’une police à une valeur unique utilisée pour accéder à ce caractère.) Par conséquent, les caractères pi et de symbole des polices OpenType ne sont pas accessibles dans la plupart des applications à partir de claviers standard. Pour plus d’informations sur ces problèmes, consultez le fichier PDF d’informations sur les polices pi.

Fractions incohérentes dans les applications OpenType :

De base
Numérateurs/dénominateurs (souvent avec de nombreuses fractions prédéfinies)
Fractions arbitraires

Les polices dans la première catégorie n’ont généralement que les fractions 1/2, 1/4 et 3/4. Pour ces polices, l’utilisation de la fonction de présentation de fractions OpenType peut vous aider à accéder à ces fractions, mais pas à d’autres.

Les polices dans la deuxième catégorie ont tendance à avoir des fractions de tiers et de huitième ainsi que les trois de base. Pour ces polices, vous pouvez utiliser les fonctions de numérateur et de dénominateur OpenType pour accéder aux numérateurs et aux dénominateurs. Ces deux fonctions transformeront une barre oblique en barre de fraction.

Plus tard dans le développement d’OpenType, quelqu’un a compris comment faire des fractions « arbitraires », en créant la troisième catégorie. En utilisant le même jeu de glyphes que les polices de la catégorie 2, il suffit d’activer les « fractions » OT pour créer n’importe quelle fraction, même des éléments comme 1 023,2/14 077.

Lorsque Adobe a eu l’occasion de réviser les polices existantes de la « catégorie 2 », nous les avons mises à jour vers la « catégorie 3 » pour prendre en charge les fractions arbitraires. Depuis la mi-2008, nous pensons avoir mis à jour toutes ces polices. Notez que les nouvelles polices OpenType, telles que Garamond Premier Pro, Arno Pro et Hypatia Sans Pro, incluent des glyphes de ponctuation supplémentaires (point, virgule, espace, parenthèses gauche et droite) dans leur fonction de fraction afin de prendre en charge les langues utilisant des délimiteurs numériques différents.

Notez que l’activation de la mise en forme des fractions dans les polices de catégorie 3 peut également affecter les nombres et la ponctuation qui ne sont pas des fractions. Il faut donc veiller à appliquer la mise en forme des fractions uniquement aux fractions elles-mêmes. Même lorsque vous utilisez des polices pour lesquelles cela ne pose pas de problème, vous pouvez modifier les polices ultérieurement ou utiliser une version plus récente d’une police ; par conséquent, Adobe recommande vivement que les utilisateurs adhèrent à cette pratique même lorsque l’utilisation de polices pour lesquelles l’application globale de la mise en forme des fractions ne pose pas de problèmes immédiats.

Certaines polices OpenType Pro d’Adobe telles que Minion Pro, Garamond Premier Pro, Arno Pro et Hypatia Sans Pro contiennent un ensemble complet de glyphes grecs polytoniques (anciens). Le comportement attendu dans les applications non compatibles OpenType et OpenType est le suivant :

Les formes de marqueur UpperCase sont les formes par défaut.
Dans un paramètre Tout en capitales, dans un paramètre Tout en petites capitales et dans des paramètres capitale/petites capitales, tous les glyphes perdent leurs accents, à l’exception du iota (et de Iota SC) avec un tréma et de l’upsilon (et d’Upsilon SC) avec un tréma. Cela signifie que les Iotadieresistonos, Iotadieresisacute, Iotadieresistilde, and Iotadieresisgrave perdent tous les accents sauf le tréma ; il en va de même pour upsilon.
Dans certaines polices (Garamond Premier Pro et Arno Pro), il est possible de remplacer les majuscules et les petites majuscules non accentuées par un jeu stylistique qui rend tous les accents visibles. Garamond Premier Pro et Arno Pro reposent sur d’anciens modèles et pour ces polices, nous avons des références historiques des périodes où les paramètres Majuscules et Petites capitales grecques étaient accentués.

La version initiale du Garamond Premier Pro comporte des formulaires en majuscules non accentués comme comportement par défaut dans les applications non compatibles OpenType. En outre, les versions de Minion Pro jusqu’à la version 2.015 ne contiennent pas le comportement d’accentuation/non-accentuation plus complexe présent dans Garamond Premier Pro et Arno Pro (toutes les formes sont uniquement accentuées). Ce comportement peut être ajouté dans une version ultérieure.

Si vous utilisez la dernière version d’ATM Light ou un système d’exploitation tel que Windows Vista, Windows XP, Windows 2000 ou Mac OS X (avec des applications natives) prenant en charge OpenType, les polices OpenType CFF doivent fonctionner avec pratiquement toutes vos applications existantes. Cependant, certaines applications qui exécutent une partie ou la totalité de la gestion des polices normalement effectuée par le système d’exploitation peuvent avoir besoin d’être mises à jour pour reconnaître et rendre les polices OpenType CFF.

AutoCAD (Windows)	Prend uniquement en charge les polices TrueType et n’affiche pas les polices OpenType CFF ou Type 1 dans ses listes de menus de polices.
CorelDraw 9, 10, 11 et X3 (Windows)	Pour certaines familles de polices OpenType CFF, CorelDraw 9, 10, 11 et X3 pour Windows n’affichent pas certaines graisses dans le menu des polices. En règle générale, une police de base et son gras lié au style sont correctement gérés, tandis que les graisses supplémentaires qui doivent apparaître séparément dans le menu de police de CorelDraw n’apparaissent pas du tout. Par exemple, si les polices normales et grasses sont liées au style, les polices semi-grasses peuvent ne pas apparaître dans le menu des polices de CorelDraw.
Corel Ventura 8 (Windows)	Pour certaines familles de polices OpenType CFF, Corel Ventura 8 pour Windows ne parvient pas à imprimer certaines graisses. Il semble s’agir des mêmes cas répertoriés pour CorelDraw ci-dessus.
Corel WordPerfect 9 (Windows)	Pour certaines familles de polices OpenType CFF, Corel WordPerfect 9 pour Windows affiche les polices avec un espacement extrêmement irrégulier. Selon le modèle d’imprimante et le pilote installé, ce problème peut affecter les impressions ou non. Il semble s’agir des mêmes cas répertoriés pour CorelDraw ci-dessus.
FrameMaker® 6.0 (Windows)	Si le nom de menu d’une police OpenType contient des caractères accentués (par exemple Orgánica GMM Semiserif), FrameMaker 6.0 pour Windows ne reconnaît pas correctement ces caractères et peut afficher le nom de police de manière incorrecte dans le menu. Notez que la police fonctionne toujours correctement. FrameMaker pour Windows affiche également un message d’erreur lors de l’ouverture d’un document Macintosh FrameMaker en utilisant une telle police, mais la police s’affichera et s’imprimera correctement.
Freehand 10 (Mac OS X)	L’impression dans Freehand 10 échoue sous OS X lorsqu’une police OpenType CFF contient un grand nombre de glyphes (environ 1 100 ou plus). Solution : utilisez Freehand 8 ou 9 ou exécutez Freehand 10 sous OS 9. Pour de nombreuses polices liées aux styles, si elles sont accessibles directement dans le menu de police de Freehand 10, elles peuvent sembler correctes à l’écran, mais elles ne s’imprimeront pas correctement. Cela s’applique uniquement aux polices également accessibles via un lien de style gras ou italique. Solution : sélectionnez un caractère de style de base dans le menu Police, mais sélectionnez un caractère de style italique ou gras à l’aide de la fenêtre contextuelle de style du menu Texte afin d’obtenir la police correcte à l’impression.
Freehand 8 (Windows)	Freehand 8 imprime les polices OpenType CFF comme Courier sur des imprimantes PostScript, mais les imprime correctement sur des imprimantes non PostScript. Cela se produit uniquement avec la version Windows.
Microsoft Excel 2000 et Excel XP (Windows 2000 et Windows XP)	Lorsque vous utilisez l’accessoire Table de caractères Windows pour copier/coller de nombreux caractères mathématiques ou grecs courants, Excel 2000 remplacera des versions génériques de ces caractères. Excel 97, Word 97, Word 2000, Office 2003 et Office 2007 n’ont pas ce problème.
Microsoft Visio (Windows)	Prend uniquement en charge les polices TrueType et n’affiche pas les polices OpenType CFF ou Type 1 dans ses listes de menus de polices.
Table des caractères Windows de Microsoft (Windows 2000/XP/Vista)	La table des caractères Windows affiche des espaces vides ou des puces pour tous les caractères non définis d’une police OpenType CFF, au lieu de les omettre et affiche en outre les glyphes pour un certain nombre de langues indiennes et orientales qui ne sont pas présentes dans les polices. Cela peut rendre plus difficile l’identification des caractères pris en charge par une police, car un défilement considérable dans la carte des caractères peut être nécessaire. En outre, bien que presque tous les caractères puissent être sélectionnés à partir de la table des caractères et collés correctement dans des applications Unicode (telles que Microsoft Office), les ligatures f de FB00-FB04 peuvent uniquement s’afficher dans les polices TrueType. Même si une police OpenType CFF est sélectionnée, la ligature peut s’afficher dans la police TrueType ou OpenType .ttf la plus proche disponible. Cela ne semble plus être le cas dans Windows XP SP2, Windows Vista et Office 2003/2007 (c'est-à-dire les glyphes corrects se collent).
Microsoft Word® 2000 et XP (Windows NT/2000/XP)	Microsoft Word® 2000 et XP (Windows NT/2000/XP)
Microsoft Word X (Mac OS X)	Microsoft Word X ne peut pas enregistrer les polices OpenType OTF dans les définitions de style. Si vous définissez un style à l’aide d’une police OpenType, la police définie dans le style peut revenir à Times lors de l’enregistrement du style. Ceci est corrigé dans la version 10.1.2 et les mises à jour ultérieures de Word X.
Microsoft Word X (Mac OS X)	Certaines polices OpenType Pro peuvent ne pas s’afficher correctement dans un document Word. Cela se produit surtout avec les polices Pro dotées de glyphes CE et triées au bas du menu Texte de Word. Lorsque vous placez le curseur de texte au milieu d’un mot ou à la fin d’une ligne déjà mise en forme en police OpenType Pro, la mise en forme du mot se transforme en police MS Word par défaut. Lorsque vous placez le curseur à la fin d’une ligne de texte et que vous commencez à saisir, tout le texte suivant est mis en forme dans la police MS Word par défaut. Solution : cela peut souvent être corrigé en accédant aux préférences de Word, sous les options d’édition et en désélectionnant « Police correspondant au clavier ».
PageMaker 7.x (Windows)	PageMaker 7.x imprime certaines polices OpenType CFF récentes (Arno Pro et Hypatia Sans Pro) comme Courier sur des imprimantes PostScript, mais les imprime correctement sur des imprimantes non PostScript.
QuarkXPress 6.x (Mac OS X)	Les utilisateurs de QuarkXPress® 6.x peuvent recevoir un message d’erreur avec certaines polices OpenType au moment de l’impression, indiquant que la police « peut être endommagée et peut être remplacée par Courier » ; cliquez simplement sur OK et continuez. En règle générale, la police est toujours générée correctement. Quark vous propose une solution pour éviter l’avertissement sur le site http://www.quark.com/service/desktop/downloads/details.jsp?idx=545
Quark Xpress 6.5 (Mac OS X 10.4.x)	Les utilisateurs de Quark Xpress 6.5 sous Mac OS X 10.4.x peuvent remarquer qu’à certains niveaux de zoom, l’espacement à l’écran des polices OpenType semble irrégulier. Les niveaux de zoom qui sont des incréments de 10 (100 %, 110 %, 120 %, etc.) s’affichent correctement, mais d’autres valeurs qui ne sont pas des incréments de 10 (162 %, 123 %, etc.) peuvent afficher un interlettrage inégal ou irrégulier. Cela n’affecte pas la sortie imprimée.
Suitcase 10 (Mac OS)	Extensis Suitcase 10 peut uniquement activer les polices OpenType sous Mac OS X, et uniquement pour les applications carbone ou natives (et non les applications Classic). Si vous utilisez Mac OS 8 ou 9 (pas Classic), utilisez ATM Deluxe au lieu de Suitcase.

Une famille de polices semble être installée. Le menu de polices contient certaines polices appartenant à cette famille, mais pas toutes. Il manque notamment certaines graisses, ainsi que la totalité des polices en italique. Le problème se produit généralement dans certaines applications Windows comme Microsoft Word, Adobe PageMaker et QuarkXPress (mais pas dans Illustrator, Photoshop ou InDesign.)

Solution :

Les autres polices « manquantes » sont accessibles en utilisant les boutons de style gras et italique dans chaque application. Il existe deux façons de savoir quelles polices sont liées.

Utilisez le site web d’Adobe. Accédez à la page http://www.adobe.com/type, puis recherchez le pack contenant la police concernée. Cliquez sur la police spécifique dans le pack pour accéder à la page web qui affiche le jeu de caractères complet pour cette police. Cliquez sur l’onglet « Plus d’infos ». Vers le bas de la colonne, le « Nom du menu Windows/PC » est répertorié. Cela montre à la fois comment la police est répertoriée dans le menu des applications Windows et quels boutons de style supplémentaires sont nécessaires pour accéder à la police.
Accédez à l’emplacement où les polices « manquantes » sont installées sur votre ordinateur et double-cliquez sur chacune d’elles. La fenêtre d’exemple qui apparaît affiche le nom de la police en grosses lettres en haut. Deux lignes en dessous se trouve une entrée indiquant « Nom de la police » ; c’est le nom qui apparaît dans le menu des polices.

Plus d’informations :

La liaison au style est utilisée avec des polices de tous les formats dans les applications Windows standard. La plupart des applications Windows affichent uniquement la « police de base » d’un groupe de liaison au style dans leurs menus de polices. Les polices supplémentaires liées au style n’apparaîtront pas séparément dans le menu de polices de ces applications.

Il n’est possible de choisir directement les polices liées au style (le gras et l’italique) que dans quelques applications Windows, en particulier celles qui contournent le système d’exploitation pour gérer les polices (y compris Photoshop, Illustrator et InDesign). Dans les applications Windows typiques, il n’y a pas d’autre moyen que de passer par la liaison au style pour accéder aux polices liées au style. Elles n’apparaissent pas dans le menu toutes seules. Si vous souhaitez accéder aux polices accessibles par les boutons gras et italique de ces applications, le seul moyen d’y accéder est d’utiliser ces «ؘ styles » ; il n’y a pas d’alternative.

Les personnes habituées au système d’exploitation Mac OS (ou aux applications qui permettent un accès direct aux polices liées au style) pensent souvent à tort : (1) qu’elles pourront toujours « choisir directement » des polices grasses ou italiques même liées au style dans un menu de polices dans n’importe quelle application ; et (2) qu’il y a quelque chose de mal ou de moins bien à utiliser des polices via des liaisons au style.

L’utilisation de liaisons au style a néanmoins le désavantage que dans la plupart des applications, si aucune police liée au style n’existe, le système d’exploitation Windows appliquera une approximation simulée, sans vous avertir que votre « police de base » a simplement été inclinée ou doublée pour créer une version italique ou grasse approximative. Sans une inspection minutieuse (en zoomant ou en imprimant), il peut être difficile de voir la différence à l’écran. Tant qu’il existe une liaison au style et que la police liée est disponible, la bonne police liée au style sera utilisée dans le document et à l’impression.

Annotation

Ce problème s’applique également aux polices OpenType, PostScript Type 1 et TrueType sur Windows.

Lorsque des documents qui ont été créés dans certaines applications Mac OS sont ouverts dans la version Windows de l’application, des polices incorrectes sont affichées. Même si ces polices sont installées sur Windows, la version Windows de l’application ne les reconnaît pas. Le problème se produit généralement dans des applications Windows courantes comme Microsoft Word, Adobe PageMaker et QuarkXPress (mais pas dans Illustrator, Photoshop ou InDesign).

Solution :

C’est un autre aspect du problème de liaison au style décrit ci-dessus. Pour éviter ce problème, quand cela est possible, l’utilisateur du système d’exploitation Mac OS doit sélectionner la police de base et utiliser les liaisons au style pour accéder aux polices liées au style, plutôt que de sélectionner les polices liées au style (gras ou italique) directement dans le menu des polices.

Contexte :
La plupart des informations de la section sur les liaisons au style s’appliquent également aux utilisateurs du système d’exploitation Mac OS, la seule différence est que les utilisateurs Mac ont également la possibilité de sélectionner directement les polices. Cependant, pour certaines applications, si quelqu’un crée des documents Mac qui seront également utilisés sous Windows, ils doivent utiliser les liaisons au style lorsque c’est possible, sinon la version Windows de l’application ne pourra pas identifier correctement la police utilisée.

Annotation

Ce problème s’applique également aux polices OpenType, PostScript Type 1 et TrueType sur Windows.

Dans certaines conditions, les polices OpenType peuvent perdre leur icône distinctive. Dans la plupart des cas, cela ne pose pas de problèmes pour le fonctionnement des polices. Cependant, un problème connu est que les polices qui sont placées dans le dossier de polices d’une application Adobe ou dans le dossier de polices d’Application Support : Adobe peuvent ne pas être reconnues par les applications Adobe qui prennent normalement en charge l’utilisation de ces dossiers.

Mac OS X :
Recréez les fichiers de préférences de Launch Services. Notez que cela peut vous faire perdre des modifications personnalisées apportées précédemment (par exemple, dans la fenêtre Afficher les informations).

Faites glisser les fichiers LSApplications, LSClaimedTypes et LSSchemes sur votre ordinateur à partir du dossier /Bibliothèque/Préférences de votre répertoire d’accueil.
Redémarrez l’ordinateur. Mac OS devrait recréer les trois fichiers.

Informations supplémentaires :

Adobe compresse ses polices OpenType de manière à ce qu’elles disposent de l’icône correcte une fois décompressées. Sous OS 8 et 9, les codes de type de fichier et de créateur sont utilisés en conjonction avec le fichier Mac OS Desktop DB pour attribuer les bonnes icônes aux fichiers. Si les codes de type et de créateur sont incorrects ou manquants, ou si le Desktop DB est corrompu ou endommagé, les icônes peuvent ne pas s’afficher correctement. De plus, déplacer des polices OpenType à partir d’autres systèmes d’exploitation, tels que Windows ou Unix, peut endommager ou éliminer le fichier de ressources du système d’exploitation Mac OS, qui contient les codes de type et de créateur, et des icônes personnalisées. L’icône OpenType standard est visible depuis le type « sfnt » et le créateur « ATMC ».

Mac OS X peut utiliser les codes de type et de créateur, ou les extensions de fichier, pour déterminer les types de fichiers et les icônes à utiliser. Ces informations sont stockées dans les fichiers de préférences LS (Launch Services).

Crénage dans les applications ATSUI :
Les applications qui utilisent le moteur Apple Type Services for Unicode Imaging (ATSUI) (par exemple Keynote et Pages) ne peuvent pas utiliser les valeurs de crénage dans de nombreuses polices OpenType. Adobe travaille avec Apple pour essayer de résoudre ce problème.

Crénage dans les applications Cacao :
Dans Mac OS X jusqu’à la version 10.2.4 (au moins), la prise en charge native de MAC OS X n’inclut pas la prise en charge des informations de crénage pour les polices OpenType CFF et Type 1. Cela signifie que les applications Cacao OS X qui s’appuient sur le système d’exploitation pour leur fournir des informations de crénage (plutôt que de lire directement la police OpenType) voient la police comme n’ayant pas de paires de crénage.

Variantes optiques dans la palette de polices OS X :
Certaines applications Mac OS X utilisent la nouvelle « Palette de polices » pour choisir les polices, comme alternative aux menus de polices traditionnels. Dans ces applications, avec des familles qui proposent des variantes de polices de différentes tailles optiques, telles que Display, Subhead et Caption, la police « Regular » peut ne pas apparaître dans la Palette de polices. Cela se produit dans Mac OS X jusqu'à 10.2.8. Ce problème a été corrigé dans Mac OS X 10.3 et versions ultérieures.

Liaisons au style dans les applications carbone/natives :
Comme indiqué ci-dessous, ce problème avait été résolu dans la version 10.2.3, mais est apparemment réapparu dans la version 10.4. Le problème a été résolu sous Mac OS X 10.4.9.

Mac OS X, problèmes résolus dans la version 10.2.3, 10.4.9 :
Liaison de style dans les applications carbone/natives :
La prise en charge native d’OpenType OTF dans MAC OS X n’incluait pas initialement la prise en charge des liaisons au style entre les polices OTF. Cela signifie que les applications OS X natives ou carbone qui s’appuyaient sur le système d’exploitation pour leur fournir des informations de liaison au style traiteront les polices comme n’ayant pas de liaison au style. Par conséquent, les boutons de style gras et italique ne fonctionneront pas ou créeront des styles artificiels (doublés ou inclinés) au lieu d’accéder à la police correcte. Cela peut avoir des effets secondaires : lors de l’ouverture ou l’importation d’un document créé sur un système d’exploitation antérieur avec des polices OpenType OTF à l’aide de liaisons au style, il est possible que la bonne police ne puisse pas être trouvée. Solution : Pour les applications qui utilisent le moteur de polices commun d’Adobe, comme InDesign, Photoshop et Illustrator, on peut résoudre ce problème en plaçant les polices dans le dossier des polices de l’application ou dans le dossier support:Adobe:Fonts de l’application.Ce problème a été corrigé dans Mac OS X 10.2.3 à 10.3.9, est réapparu dans la version 10.4.0 et a de nouveau été corrigé dans la version 10.4.9.Mac OS X 10.2.2 prend en charge les liens de style, mais ils peuvent donner des résultats incorrects/inattendus.

Problèmes corrigés dans la version 10.2 de Mac OS X :

Crénage dans les applications carbone/natives :
Dans Mac OS X 10.0 et 10.1, la prise en charge native de la police OpenType OTF dans MAC OS X n’incluait pas la prise en charge des informations de crénage pour cette police. Cela signifie que les applications OS X carbone ou natives qui s’appuient sur le système d’exploitation pour leur fournir des informations de crénage (plutôt que de lire directement la police OpenType) voyaient la police comme n’ayant pas de paires de crénage. Ce problème n’a affecté aucune application Adobe utilisant le moteur de polices commun d’Adobe, comme InDesign, Photoshop et Illustrator. Les applications non encore carbonisées, telles que PageMaker et FrameMaker, n’ont pas non plus été affectées. Le problème a été résolu sous Mac OS X 10.2.

Caractères non ASCII dans les applications QuickDraw carbone :
Dans Mac OS X 10.0 et 10.1, la prise en charge native d’OpenType OTF dans MAC OS X affichait certains caractères non ASCII de manière incorrecte dans les applications QuickDraw carbonisées. Les caractères non ASCII sont ceux encodés sous le code 128-255 en encodage MacRoman, accessibles via des combinaisons de touches option ou option-shift. Dans les applications qui sont carbonisées et utilisent toujours QuickDraw pour l’affichage à l’écran (plutôt qu’ATSUI ou le moteur de polices commun d’Adobe), certains de ces caractères sont affichés sous forme différente ou non définie. Malgré le problème d’affichage, les caractères s’impriment correctement, sur les périphériques PostScript comme non PostScript. Le problème a été résolu sous Mac OS X 10.2.

Les polices OpenType de type TrueType (.ttf) ne sont généralement pas prises en charge avant Mac OS X. Certaines applications Adobe sélectionnées telles qu'Adobe Photoshop, Adobe Illustrator et Adobe InDesign peuvent utiliser ces polices si elles sont placées dans un dossier « Fonts » situé dans le dossier d'Application principal. Toutes les applications fonctionnant sous OS X (en dehors de l’environnement Classic) peuvent utiliser les polices.

Autorisations de police

Toutes les polices d’Adobe Type Library peuvent être incorporées dans des fichiers PDF (Portable Document Format) Adobe et d’autres types de documents électroniques. De nombreuses modifications peuvent également être apportées pour une utilisation interne. Pour afficher la liste des autorisations spécifiques pour toutes les polices de la typothèque Adobe Type Library, consultez la page Droits de licence supplémentaires.

Les utilisateurs possédant une licence de Adobe Digital Publishing Suite bénéficient de droits d’incorporation étendus pour une partie de la typothèque Adobe Type Library. Avez-vous obtenu directement une Licence d'Adobe pour l'une des plus de 800 Adobe Fonts répertoriées sur la page Droits de licence supplémentaires qui sont identifiées comme « disponibles pour les utilisateurs DPS sous licence » ? Si oui, vous pouvez intégrer des copies du logiciel de police dans votre Contenu DPS sans extensions de licence supplémentaires ou coûts par utilisation. Ces droits d’incorporation étendus sont limités à la distribution de ces polices incorporées uniquement dans le cadre de votre contenu distribué dans le format de fichier propriétaire Adobe pour DPS (fichier .folio), qui est mis à la disposition des utilisateurs finaux à des fins d’affichage uniquement dans le lecteur client.

Incorporation de polices

Les polices OpenType® contiennent des informations dans le fichier de polices réel qui renforcent ce qui est spécifié dans le contrat de licence de l’utilisateur final d’Adobe. L’accord définit comment ces polices peuvent être incorporées dans des documents électroniques. Selon la spécification OpenType, quatre paramètres d’autorisation possibles peuvent être inclus dans une police OpenType (de la plus restrictive à la moins restrictive).

Aucune incorporation

Cette autorisation indique que la police ou une partie de la police ne peut être incorporée dans aucun document électronique. Bien qu’il n’existe aucune police dans la typothèque Adobe Type Library avec cette autorisation, certaines fonderies de polices tierces peuvent définir leurs polices sur « aucune incorporation » ou interdire l’incorporation par le biais de leur contrat de licence de l’utilisateur final.

Aperçu et impression

Une police dotée d’une autorisation d’incorporation Aperçu et impression permet d’incorporer la police, entièrement ou en tant que sous-ensemble, dans un document électronique uniquement pour l’affichage de ce document à l’écran et/ou l’impression de ce document. Bien qu’une police dotée d’une autorisation d’incorporation Aperçu et impression (via les données du fichier de polices ou le contrat de licence de la police) puisse être incorporée dans un document électronique, la police incorporée ne peut pas être utilisée pour modifier davantage le document dans lequel elle est contenue, ni pour modifier ou créer d’autres documents. La plupart des polices de la typothèque Adobe Type Library sont définies pour l’incorporation Aperçu et Impression.

Modifiable

Les polices avec une autorisation d’incorporation modifiable peuvent être incorporées dans des documents électroniques et la police incorporée peut ensuite être utilisée par le destinataire du document électronique pour afficher, imprimer et modifier le texte et la structure du document dans lequel elle est incorporée. Ces modifications peuvent ensuite être enregistrées dans le document d’origine. Plusieurs polices dans Adobe Type Library, dont toutes les polices Adobe Originals, d’autres polices appartenant à Adobe et certaines polices de fonderie tierces, permettent une incorporation modifiable.

Pendant de nombreuses années, le contrat de licence de l’utilisateur final (CLUF) des polices d’Adobe a permis aux clients de modifier toute police achetée auprès de la typothèque Adobe Type Library (ATL). Cependant, de nombreuses polices ATL nous sont concédées en vertu de sous-licence par d’autres sociétés et nous avons dû récemment cesser d’offrir des droits de modification pour certaines polices. Si vous avez acheté des polices auprès d’Adobe avant le 8 août 2011, vous disposez toujours des droits de modification accordés par le CLUF fourni avec votre police. Toutefois, un nouveau CLUF est disponible pour les polices achetées après cette date. Veuillez vous référer au tableau ci-dessous pour déterminer les droits de modification autorisés pour toute police ATL.

Présentation des autorisations de police

Pour afficher une explication de l’autorisation d’incorporation de polices, reportez-vous à la section Autorisation d’incorporation de polices Adobe.

Tableau des autorisations de police

Clé :

Licence pour l’incorporation de l’impression et de l’aperçu.
Licence pour l’incorporation modifiable.
Licence pour la modification.
Licence pour les utilisateurs qui achètent directement la licence DPS.
Licence pour les polices open-source.

A	G	O
Acumin Pro 1 2 3 4	Galahad 1 2 3	Ocean Sans 1
Aachen 1	ITC Galliard 1	OCR-A 1 2 3 4
Adobe Arabic 1 2 34	Game Pi 1	OCR-B 1 2 3 4
Adobe Devanagari 1 2 3 4	ITC Adobe Garamond 1	Octavian 1
Adobe Fangsong 1 2 3 4	Garamond 3 1	ITC Officina Sans 1
Adobe FanHeiti 1 2 3 4	Adobe Garamond 1 2 3 4	ITC Officina Serif 1
Adobe Gothic 1 2 3 4	ITC Garamond Handtooled 1	Old Claude 1 3
Adobe Gujarati 1 2 3 4	Garamond Premier 1 2 3 4	Old Style 7 1
Adobe Gurmukhi 1 2 3 4	Simoncini Garamond 1 2	Monotype Old Style 1
Adobe Hebrew 1 2 3 4	Stempel Garamond 1	Olympian 1
Adobe Heiti 1 2 3 4	Garth Graphic 1	Omnia 1
Adobe Kaiti 1 2 3 4	Gazette 1	Ondine 1
Adobe Ming 1 2 3 4	Giddyup 1 2 3 4	Onyx 1
Adobe Myungjo 1 2 3 4	Gill Floriated Capitals 1	Optima 1
Adobe Naskh 1 2 3 4	Gill Sans 1	Orator 1 2 3 4
Adobe Song 1 2 3 4	ITC Giovanni 1	Orgánica GMM 1 3
Adobe Tamil 1 2 3 4	Glypha 1	Origami 1
Adobe Text 1 2 3 4	Gothic 13 1	Ouch! 1 2 3 4
Adobe Thai 1 2 3 4	Goudy 1	Oxford 1
Albertus 1	Monotype Goudy Modern 1	ITC Ozwald 1
Aldus 1	ITC Goudy Sans 1
Alexa 1 2 3 4	Goudy Text 1	P
ITC American Typewriter 1	Granjon 1	Palace Script 1
Americana 1	Graphite 1 4	Palatino 1
Amigo 1	MVB Greymantle 1 3	Parisian 1
Andreas 1 2 3	Monotype Grotesque 1	Park Avenue 1
ITC Anna 1	Guardi 1	Peignot 1
Antique Olive 1		Pelican 1
Apollo 1		Penumbra Flare 1 2 3
Arcadia 1		Penumbra Half Serif 1 2 3
Arcana 1 3	H	Penumbra Sans 1 2 3
Ariadne 1	Hadriano 1	Penumbra Serif 1 2 3
Arno 1 2 3 4	Hardwood 1 3	Pepita 1
Arnold Böcklin 1	Heisei Kaku Gothic 1 2 3 4	Pepperwood 1 2 3 4
Ashley Script 1	Heisei Maru Gothic 1 2 3 4	Perpetua 1
Astrology Pi 1	Heisei Mincho 1 2 3 4	Phoreus Cherokee1 2
Audio Pi 1	Helvetica 1	Photina 1
Auriol 1	Helvetica Inserat 1	Plantin 1
ITC Avant Garde Gothic 1	Helvetica Neue 1	Poetica 1 2 3 4
Avenir 1	Helvetica Rounded 1	Pompeia 1
	Herculanum 1	Pompeijana 1
B	ITC Highlander 1	Ponderosa 1 2 3 4
Baker Signet 1	Hiroshige 1 3	Poplar 1 2 3 4
Balzano 1 2 3 4	Hobo 1 2 3 4	Postino 1 2 3 4
Banco 1	Holiday Pi 1	Present 1
Banshee 1 2 3 4	Horley Old Style 1	Prestige Elite 1 4
Baskerville Cyrillic 1	HY GungSo 1
Bauer Bodoni 1 2	HY Kak Headline 1	Q
ITC Bauhaus 1	HY Rounded Gothic 1	Quake 1 2 3 4
ITC Beesknees 1	Hypatia Sans 1 2 3 4	ITC Quorum 1
Bell Centennial 1 2 3 4
Bell Gothic 1	I	R
Bell 1	Immi 505 1 2 3 4	Rad 1 2 3 4
Belwe 1	Impact 1	Raleigh 1
Bembo 1	Impressum 1 2.	Raphael 1
ITC Benguiat 1	Industria 1	Reliq 1 2 3
ITC Benguiat Gothic 1	Inflex 1	Reporter 1
ITC Berkeley Oldstyle 1	Insignia 1	Revue 1
Berling 1	Ironwood 1 2 3 4	Rockwell 1
Bermuda 1 3	Isabella 1	Romic 1
Bernhard 1	ITC Isadora 1	Rosewood 1 2 3 4
Bernhard Modern 1	Italia 1	Rotation 1
Bickham Script 1 2 3 4	Monotype Italian Old Style 1	Rotis Sans Serif 1
Biffo 1		Rotis Semi Sans 1
Birch 1 2 3 4	J	Rotis Semi Serif 1
Blackoak 1 2 3 4	Janson Text 1	Rotis Serif 1
Blue Island 1 2 3	Adobe Jenson 1 2 3 4	Ruling Script 1
Bodoni 1	Jimbo 1 2 3	Runic 1
ITC Bookman 1	Joanna 1	Russell Oblique 1
Border Pi 1	Juniper 1 2 3 4	Russell Square 1
MVB Bossa Nova 1 3		Rusticana 1
Briem Akademi 1 3	K	Ruzicka Freehand 1
Briem Script 1 3	Kabel 1	Ryo Display PlusN 1 2 3 4
Brioso 1 2 3 4	ITC Kabel 1	Ryo Gothic PlusN 1 2 3 4
Bruno 1 3	Kaufmann 1	Ryo Text PlusN 1 2 3 4
Brush Script 1 2 3 4	Kazuraki SP2N 1 2 3 4
Bulmer 1	Kepler 1 2 3 4	S
Bundesbahn Pi 1	Khaki 1	Sabon 1
	Kigali 1 3	San Marco 1
C	Kinesis 1 2 3	Sanvito 1 2 3 4
PMN Caecilia 1	Kino 1	Sassafras 1
Caflisch Script 1 2 3 4	Klang 1	Sava 1 2 3
Calcite 1 2 3	Koch Antiqua 1	Stempel Schneidler 1 2
Caliban 1 2 3 4	Kolo 1 3	Monotype Scotch Roman 1
Calvert 1	Kompakt 1	Monotype Script 1
Candida 12.	ITC Korinna 1	ITC Serif Gothic 1
Cantoria 1	Kozuka Gothic 1 2 3 4	Serifa 1 2
Caravan Borders 1	Kozuka Mincho 1 2 3 4	Serlio 1
Carolina 1	Künstler Script 1	Serpentine 1
Carta 1 2 3		Shannon 1
Cascade Script 1	L	Shelley 1
Adobe Caslon 1 2 3 4	Latin 1	Sho 1
ITC Caslon 224 1	Leander Script 1 2 3 4	Shuriken Boy 1 2 3 4
Caslon 3 1	ITC Leawood 1	Silentium 1 2 3
Caslon 540 1	ITC Legacy Sans 1	ITC Slimbach 1
Caslon Open Face 1	ITC Legacy Serif 1	Smaragd 1
Castellar 1	Legault 1 3	SMGothic 1
Caxton 1	Letter Gothic 1 2 3 4	SMMyungjo 1
MVB Celestia Antiqua 1 3	Life 1	Snell Roundhand 1
Centaur 1	LinoLetter 1	Sonata 1 2 3
Linotype Centennial 1	Linoscript 1	Source Code 1 2 3 4 5
ITC Century 1	Linotext 1	Source Han Sans 1 2 3 4 5
Century Expanded 1	Lithos 1 2 3 4	Source Sans 1 2 3 4 5
ITC Century Handtooled 1	LogoArl 1	Source Serif 1 2 3 4 5
Century Old Style 1 2 3 4	LogoCut 1	ITC Souvenir 1
ITC Cerigo 1	LogoLine 1	Spartan 1
Chaparral 1 2 3 4	ITC Lubalin Graph 1	Spectrum 1
Charlemagne 1 2 3 4	Lucida 1	Spring 1 3
Charme 1 2	Lucida Math 1	Spumoni 1 3
ITC Cheltenham 1	Lucida Sans Typewriter 1	Stencil 1 2 3 4
ITC Cheltenham Handtooled 1	Lucida Typewriter 1	ITC Stone Informal 1
Cheq 1 2 3		ITC Stone Sans 1
Clairvaux 1	M	ITC Stone Serif 1
Clarendon 1	ITC Machine 1	Strayhorn 1
ITC Clearface 1	Madrone 1 2 3 4	Strumpf 1 2 3 4
Clearface Gothic 1	MVB Magnesium 1 3	Studz 1 2 3
Cloister 1	MVB Magnolia 1 3	Symbol 1 2 3 4
Club Type 1 3	Manito 1 3	ITC Symbol 1
Cochin 1	Marigold 1	Syntax 1
Conga Brava 1 2 3	Mathematical Pi 1
Conga Brava Stencil 1 2 3	Matura 1	T
Cooper Black 1 2 3 4	Maximus 1	Tekton 1 2 3 4
Copal 1 2 3 4	Medici Script 1	Tempo 1
Copperplate Gothic 1	Melior 1	ITC Tiepolo 1
Coriander 1 2 3 4	Memphis 1	ITC Tiffany1
Corona 1	ITC Mendoza Roman 1	Times 1
Coronet 1	Mercurius 1	Times Europa 1
Cottonwood 1 2 3 4	Meridien 1	Times New Roman 1
Courier 1 2 3 4	Mesquite 1 2 3 4	Times Ten 1
Critter 1 2 3	Mezz 1 2 3	Toolbox 1 2 3 4
Cronos 1 2 3 4	MICR 1 4	Trade Gothic 1
ITC Cushing 1	Minion 1 2 3 4	Trajan 1 2 3 4
Cutout 1 2 3 4	Minister 1	Trajan Sans 1 2 3 4
	Mistral 1	Trump Mediäval 1
D	Mojo 1 2 3
Dante 1	ITC Mona Lisa 1	U
Decoration Pi 1	Monoline Script 1	Umbra 1
Delphin 1	Monotype Modern 1	Univers 1
Linotype Didot 1	Montara 1 2 3	Universal 1
DIN Schriften 1	Moonglow 1 2 3	University 1
Diotima 1	ITC Motter Corpus 1	ITC Usherwood 1
Diskus 1	Myriad 1 2 3 4	Utopia 1 2 3 4
Dom Casual 1	Myriad Arabic 1 2 3 4
Dorchester Script 1	Myriad Hebrew 1 2 3 4	V
Doric 1	Myriad Hebrew Cursive 1 2 3 4	VAG Rounded 1
Duc de Berry 1	Mythos 1 2 3 4	Vectora 1
		ITC Veljovic 1
E	N	Versailles 1
Eccentric 1	National Codes Pi 1	Verve 1 3
Egyptienne F 1	Neue Hammer Unziale 1	Visigoth 1
Ehrhardt 1	Neuland 1	Viva 1 2 3 4
Electra 1	Neuzeit S 1	Voluta Script 1 2 3 4
Ellington 1	New Aster 1
Else NPL 1	ITC New Baskerville 1	W
MVB Emmascript 1 3	New Berolina 1	Warning Pi 1
Engravers 1	New Caledonia 1	Warnock 1 2 3 4
ITC Eras 1	New Century Schoolbook 1	Waters Titling 1 2 3
ITC Esprit 1	News Gothic 1 2 3 4	ITC Weidemann 1
European Pi 1	Notre Dame 1	Weiss 1
Eurostile 1	ITC Novarese 1	Wendy 1 2 3
Ex Ponto 1 2 3	Nueva 1 2 3 4	Wiesbaden Swing 1
Excelsior 1	Nuptial Script 1	Wilhelm Klingspor Gotisch 1
	Nyx 1 2 3	Wilke 1
F		Willow 1 2 3 4
Fairfield 1		Wittenberger Fraktur 1
Falstaff 1		Adobe Wood Type 1 2 3 4
ITC Fenice 1		ITC Zapf Chancery 1
Fette Fraktur 1		ITC Zapf Dingbats 1
Flood 1 2 3 4		Zebrawood 1 2 3 4
ITC Flora 1		Zipty Do 1
Fairfield 1		Wittenberger Fraktur 1
Falstaff 1		Adobe Wood Type 1 2 3 4
ITC Fenice 1		ITC Zapf Chancery 1
Fette Fraktur 1		ITC Zapf Dingbats 1
Flood 1 2 3 4		Zebrawood 1 2 3 4
ITC Flora 1		Zipty Do 1
Florens 1 3
Flyer 1
Folio 12.
Forte 1
Fournier 1
Franklin Gothic 1
ITC Franklin Gothic 1
Freestyle Script 1
Friz Quadrata 1
Frutiger 1
Fusaka 1 2 3 4
Futura 1 2

Polices open Source

Certaines polices distribuées par Adobe sont des polices open source avec des termes de licence qui vous offrent des droits d’utilisation illimités et une plus grande liberté créative.

Il se peut que vous trouviez quelques polices restreintes incluses dans les produits logiciels d’Adobe. Les polices restreintes peuvent être utilisées pour l’utilisation exclusive du logiciel lui-même, par exemple pour l’affichage des menus, les interfaces ou le traitement des documents. Ces polices ne sont pas sous licence pour être utilisées dans vos propres documents.

La plupart de ces polices sont également disponibles avec un achat perpétuel de licence pour ordinateur ou via la synchronisation des polices Typekit. Si vous disposez d’un contrat de licence d’utilisateur final (CLUF) distinct pour une police qui vous permet de l’utiliser dans un logiciel pour ordinateur, vous pouvez continuer à l’utiliser. Assurez-vous de lire attentivement le CLUF pour comprendre quelle utilisation est autorisée.

Le CLUF limite-t-il l’emploi de certaines polices à la seule utilisation des logiciels Adobe ? La liste suivante répertorie les polices régies par celles qui limitent les termes du contrat de licence de l’utilisateur final.

ADMUI2.fon	AdobeCleanUI-Regular.otf	AdobeThai-Regular.otf
ADMUI3.fon	AdobeCleanUI-Bold.otf	CourierStd.otf
AdobeArabic-Bold.otf	AdobeCleanUI-Italic.otf	CourierStd-Bold.otf
AdobeArabic-BoldItalic.otf	AdobeCleanUI-BoldItalic.otf	CourierStd-BoldOblique.otf
AdobeArabic-Italic.otf	AdobeHebrew-Bold.otf	CourierStd-Oblique.otf
AdobeArabic-Regular.otf	AdobeHebrew-BoldItalic.otf	Kenten Generic.otf
AdobeClean-Light.otf	AdobeHebrew-Italic.otf	KozGoPr6N-Medium.otf
AdobeClean-Regular.otf	AdobeHebrew-Regular.otf	KozMinPr6N-Regular.otf
AdobeClean-Bold.otf	AdobeHeitiStd-Regular.otf	MinionPro-Bold.otf
AdobeClean-ExtraBold.otf	AdobeInvisibleFont	MinionPro-BoldIt.otf
AdobeClean-Black.otf	AdobeMingStd-Light.otf	MinionPro-It.otf
AdobeClean-SemiCn.otf	AdobeMyungjoStd-Medium.otf	MyriadCAD.otf
AdobeClean-BoldSemiCn.otf	AdobePiStd.otf	MinionPro-Regular.otf
AdobeClean-LightIt.otf	AdobeSansMM (police Type 1)	MyriadPro-Bold.otf
AdobeClean-It.otf	AdobeSerifMM (police Type 1)	MyriadPro-BoldIt.otf
AdobeClean-BoldIt.otf	AdobeSongStd-Light.otf	MyriadPro-It.otf
AdobeClean-ExtraBoldIt.otf	AdobeThai-Bold.otf	MyriadPro-Regular.otf
AdobeClean-BlackIt.otf	AdobeThai-BoldItalic.otf	Premiere.fon
AdobeClean-SemiCnIt.otf	AdobeThai-Italic.otf	Symbol (police Type 1)
AdobeClean-BoldSemiCnIt.otf

Découvrir Adobe Fonts
Trouvez la police parfaite pour tout projet web ou d’impression.

Exploration de polices

Gestion de votre compte

Suiv.

Utilisation des polices variables d’Adobe Fonts

Comprendre

Apprenez avec des didacticiels vidéo étape par étape et des conseils pratiques directement dans l’application.

Communauté

Participez aux discussions, trouvez des réponses, apprenez auprès d'experts et partagez vos connaissances.

Accueil Adobe

Accédez à vos applications et services Creative Cloud préférés, à la gestion des fichiers et plus encore.

Adobe Type et ressources de technologie typographique

Principes fondamentaux

Pourquoi Adobe Type ?

Qu’est-ce que PostScript ?

Qu’entend-on par Type 1 ?

Qu’entend-on par TrueType ?

Qu’entend-on par OpenType ?

Que sont les jeux de caractères ?

Quels sont les termes courants utilisés dans les polices Adobe Type ?

Polices OpenType

Qu’est-ce que le format de police OpenType et comment est-il lié aux polices Type 1 et TrueType ?

Quels sont les avantages d’OpenType ?

Quelles sont les technologies de compression intégrées dans OpenType ?

Pourquoi existe-t-il deux types de polices OpenType ?

Microsoft Windows comprend-il un convertisseur PostScript Type 1 ?

Puis-je toujours utiliser mes polices Type 1 ou TrueType si j’utilise OpenType ?

Que signifie la prise en charge OpenType ? Si j’utilise un système d’exploitation prenant en charge OpenType, puis-je utiliser les fonctions OpenType dans toutes mes applications ?

OpenType est-il limité aux polices occidentales/romaines ?

En tant que développeur de polices, comment puis-je en savoir plus sur OpenType ?

Pourquoi Adobe et Microsoft ont-ils décidé de co-développer un nouveau format de police ?

Quelles sont les technologies faisant l’objet de licences croisées entre Adobe et Microsoft ?

Les autres fournisseurs prennent-ils en charge OpenType ?

Ma police OpenType inclut les petites capitales, les capitales et/ou les indices, mais l’utilisation de cette fonction dans une application particulière produit des simulations de glyphes. Pourquoi ?

Ma police OpenType comprend des caractères non latins (Europe centrale, grec et cyrillique). Pourquoi ne puis-je pas accéder à ces caractères dans mon application ou mon système d’exploitation ?

Puis-je utiliser des polices OpenType sur un réseau ?

Qu’est-ce que le format de police Multiple Master dans OpenType ?

Problèmes de police OpenType

Qu’est-ce que les « versions » OpenType ?

Que sont les polices Symbolic et Pi ?

Que sont les fractions incohérentes dans les applications OpenType ?

Qu’est-ce que le comportement du grec polytonique ?

Les polices OpenType présentent-elles des problèmes de compatibilité d’application ou d’historique ?

Dans Windows, pourquoi certaines polices n’apparaissent-elles pas dans les menus de polices de l’application (liaison au style) ?

Pourquoi les polices ne sont-elles pas correctement mappées dans les documents transférés de macOS vers Windows ?

Comment résoudre le problème de la perte de l’icône des polices OpenType sous macOS ?

Quels sont les problèmes actuels avec les polices Open Type dans macOS X ?

Quelle est la liste des problèmes résolus pour les polices OpenType dans macOS ?

Les polices OpenType TrueType Flavored sont-elles prises en charge sous macOS X ?

Autorisations de police

Quels sont les éléments inclus dans les autorisations d’incorporation de polices ?

Quels sont les droits de licence supplémentaires fournis dans les polices ?

Que sont les polices restreintes ?

Comprendre

Communauté

Accueil Adobe