Comment ajouter du texte sur un PDF.

Ajouter du texte dans un PDF est parfois nécessaire pour corriger une faute de frappe, mettre à jour un document obsolète dont le fichier source est perdu depuis longtemps, modifier une police de caractère ou changer les instructions fournies dans le document. Découvrez notre guide pour modifier ou ajouter un texte dans un fichier PDF.

Sommaire :

En bref : comment ajouter du texte sur un PDF.

Pour modifier ou ajouter du texte sur un PDF, il faudrait plutôt passer par le document source : celui qui a servi à créer le PDF en question. Il peut s’agir d’un programme de PAO comme Adobe InDesign, ou d’un logiciel de bureau comme Microsoft Word, Powerpoint ou Excel ou encore Apple Pages. Le fichier d’origine n’est pas toujours disponible, et il est parfois plus simple de modifier et d’ajouter une zone de texte sur le PDF à l’aide d’Adobe Acrobat Pro DC. Pour ce faire :

1. Ouvrez le document sous Adobe Acrobat Pro DC.
2. Cliquez sur le menu Édition, puis sur Éditer texte et images.

3. Vous pourrez alors ajouter une zone de texte au PDF, modifier la mise en page et la police de caractères, déplacer des zones de texte ou même insérer des images.

Guide détaillé : comment modifier ou ajouter du texte sur un PDF.

Grâce à Adobe Acrobat Pro DC, de nombreuses manipulations de texte et d’images sont à votre disposition. Une information essentielle manque à votre catalogue, à votre brochure ou à votre contrat ? Ou vous souhaitez tout simplement ajouter du texte à votre PDF ? Alors procédez comme suit :

1. Lancez Adobe Acrobat Pro DC et ouvrez le document concerné, qui apparaîtra dans l’interface.
2. Cliquez sur Éditer/Modifier le fichier PDF et images dans le menu Édition.

3. Dans le menu en haut de la page, cliquez sur Ajouter texte.

4. À l’emplacement voulu, cliquez et faites glisser votre curseur afin de créer une zone de texte.
5. Formatez le ou les paragraphes à l’aide du menu Format, à droite de l’écran. Vous pouvez notamment changer la police de caractères, l’alignement, créer une liste ou modifier l’espacement.

6. Cliquez ailleurs pour quitter la zone de texte, et sauvegardez le document sur votre disque dur

Vous pouvez également modifier le texte après avoir ajouté votre zone de texte au PDF :

Si vous souhaitez déplacer la zone de texte, placez le curseur sur la ligne du cadre de sélection et une fois que le curseur se transforme en pointeur de déplacement, déplacez votre cadre comme vous le souhaitez.
Si vous souhaitez redimensionner votre zone de texte, faites glisser la poignée de sélection.

Les avantages d’ajouter du texte sur un PDF.

Il existe plusieurs raisons d’ajouter du texte sur un PDF:

Ajouter du texte pour mettre à jour un document. Il est fréquent qu’un document qu’on utilise pourtant fréquemment n’existe plus qu’au format PDF, et que le document d’origine ayant servi à sa création ait disparu depuis longtemps. Il devient alors difficile de le modifier, mais il est encore plus chronophage et compliqué de créer une nouvelle version. Avec Adobe Acrobat Pro DC, il est relativement simple de le mettre à jour en utilisant la fonction Éditer texte et images > Ajouter du texte.
Corriger une erreur ou une information erronée. Quand on passe trop de temps à lire et relire un document, on fait immanquablement des erreurs et il n’est pas toujours possible de revenir vers le document d’origine pour les corriger. Si l’erreur est petite et ne concerne que le texte, il est souvent plus simple et plus rapide de simplement modifier le texte directement dans le fichier PDF.
Une manière facile d’éditer les documents. Vous n’avez pas envie de revenir dans votre document Word ou InDesign pour faire une petite modification ? L’option Ajouter du texte au PDF permet d’insérer une zone de texte facilement et rapidement.

Insérer du texte dans un PDF : FAQ.

Les réponses à vos questions les plus fréquentes sur l’ajout et la modification du texte directement dans un PDF.

Comment écrire dans un PDF ?

Un document PDF est protégé contre les modifications intempestives ou non autorisées. Il est toutefois possible de le modifier avec Adobe Acrobat Pro DC. Pour saisir du texte, vous pouvez soit ajouter du texte à une zone de texte existante en cliquant sur Édition > Modifier texte et images, ou vous pouvez créer une nouvelle zone de texte en cliquant sur Outils > Modifier le PDF > Ajouter texte en haut de l’écran, puis en faisant glisser le curseur pour positionner le cadre.

Comment remplir un formulaire PDF ?

Adobe Acrobat Pro DC permet d’intégrer à un document PDF des champs à remplir, afin de préserver la mise en page de base tout en collectant des données ou des signatures. Pour remplir ce type de formulaire, positionnez simplement le curseur dans le champ concerné, cliquez une fois sur le bouton gauche de la souris et tapez le renseignement désiré. Vous pouvez reprendre la souris pour passer au champ suivant, ou utiliser la touche Tabulations.

Comment remplir un document PDF sans l’imprimer ?

Tout l’intérêt d’un formulaire PDF est d’être rempli sans gaspiller de papier. Pour le remplir, cliquez sur l’icône en forme de plume en haut de l’écran pour accéder aux champs à remplir. Pour signer un document PDF, il vous faudra d’abord créer une signature en cliquant sur Signer > Ajouter une signature.