Adobe Value Incentive Plan利用条件の変更契約
Value Incentive Plan(以下「VIP」または「プログラム」といいます)メンバーシップ契約(以下「本契約」といいます)に対するこの変更契約(以下「本変更契約」といいます)は、お客様によるプラグラムへのメンバー(以下に定義)としての参加について、追加条件を規定するものです。本変更契約は、メンバーが本条件を受諾し、アドビがこの変更契約を承認したとき(以下「発効日」といいます)に有効になります。本変更契約は、アドビ(本契約において定義)とメンバーとの間で終結されます。
- 契約期間
および 契約終了 本変更契約の 契約期間は 発効日に 開始し、 本契約または 本変更契約の 条件に 従って 早期に 解約される 場合を 除き、 発効日から 3回目の 契約応当日の 32 日前に 終了します。 上記の 規定に かかわらず、 メンバーが 本変更契約の 既存の 契約期間中に (その 間であれば その 時点を 問わず) 本変更契約を 再承諾した 場合でも、 本変更契約の 既存の 契約期間は 変更されません。 本変更契約は、 (a)メンバーの 本契約が 終了した 場合、 または (b)メンバーが 本変更契約を VIP リンクトメンバーシップに 加入する ことに より 取得し、 (i)リンクトメンバーシップが VIP セレクトステータスを 維持できないか、 (ii)リンクトメンバーシップが 終了したか、 もしくは (iii) メンバーが リンクトメンバーシップに 参加しなく なった 場合、 自動的に 終了します。 - 3年コミット
メンバーに 提供される 特別価格 および プロモーション 価格を 除き、 本変更契約の 期間中、 アドビは、 (a) アドビの 直接 チャネル パートナー (メンバーが リセラーを 通じて 取引する 場合)、 または (b)メンバー (メンバーが アドビと 直接取引する 場合)に 対して 製品に ついて 同じ 価格を 提示します。 メンバーは、 2年目 および 3年目に、 発効日から 15 営業日後に プログラム Admin consoleの アカウント 管理 ページに 表示される ライセンスの 数と 少なくとも 同数の ライセンス (以下 「最低購入 ライセンス数」と いいます)を、 自らの 契約応当日までに 更新する 必要が あります。 メンバーは、 本契約の 期間中、 自らの 選択に よって その アカウントマネー ジャーを 変更する ことができます。 明確さの ために 付記すると、 製品が アドビの チャネル パートナーを 介して 頒布される 場合、 アドビは、 チャネル パートナーが メンバーに 請求する 価格を 設定せず、 特定の 割引に ついて 保証する ことは できません。 取引が リセラーを 介して おこな われる 場合、 メンバーに 対する 実際の ライセンス料は その リセラーに よって 決定されます。 - 契約違反
メンバーが、 自らの 契約応当日までに 最低購入 ライセンス数を 更新しない 場合、 メンバーは 本変更契約に 違反した ものと みなされ、 アドビは、 本変更契約に 定める パートナー向けで 更新された ライセンスを 終了させる ことができます。 - 自動更新と
VIPから VIP Marketplaceへの 移行 メンバーの ライセンスは、 本変更契約の 契約期間中に VIPから VIP Marketplaceに 移行されます。 VIP Marketplaceの メンバーは、 (i)少 なくとも 最低購入 ライセンスの 自動更新を オンに 設定し、 (ii) 発効日後の 1年目と 2年目の 契約応当日に 少なくとも 最低購入 ライセンスを 自動更新する 必要が あります。 - 本変更契約で
明確に 定義されている 場合を 除き、 本変更契約で 使用されている 用語は、 本契約または プログラム ガイドで 規定された 意味を 有します。 本変更契約に 基づく 追加条件の ほかは、 本契約の 諸条件が すべて 有効に 存続します。 本変更契約の 主題に ついて、 本変更契約と 本契約との 間に 齟齬が ある 場合、 本変更契約が 優先して 解決される ものと します。 本変更契約は 任意の 通数の 複本を もって 締結する ことができ、 各複本は いずれも 原本と しての 効力を 有しますが、 その 全通を 併せて 1つの 文書を 構成する ものと します。 - 本変更契約は、
英語でのみ 作成され 締結されます。 あらゆる 点で 英語版が 優先し、 他の 言語の あらゆる バージョンの 変更契約は 拘束力が なく、 効力を 有しません。 さらに 各当事者は、 英語版に 署名が ない 場合でも、 英語以外の 翻訳版に メンバーまたは アドビが 署名する ことに より 英語版で 締結した ものと みなし、 両当事者への 拘束力が ある ことに 同意します。 前述を 制限する ことなく、 本変更契約の 英語版と 翻訳版との 間に 抵触または 齟齬が ある 場合は、 英語版 および その 解釈が 優先する ものと します。 本変更契約に 基づいて おこな われる すべての 連絡または 通知、 および 本変更契約に 基づき生じる あらゆる 紛争に ついては、 英語で 実施され、 解決される ものと します。
AMENDMENT TO ADOBE VALUE INCENTIVE PLAN TERMS AND CONDITIONS
THIS AMENDMENT (“AMENDMENT”) TO THE VALUE INCENTIVE PLAN (“VIP” OR “PROGRAM”) MEMBERSHIP AGREEMENT (“AGREEMENT”) SETS FORTH THE ADDITIONAL TERMS OF YOUR PARTICIPATION AS A MEMBER (DEFINED BELOW) IN THE PROGRAM. THE AMENDMENT IS EFFECTIVE AS OF THE DATE MEMBER ACCEPTS THESE TERMS AND ADOBE APPROVES THIS AMENDMENT (“EFFECTIVE DATE”). THIS AMENDMENT IS ENTERED INTO BY AND BETWEEN ADOBE (DEFINED IN THE AGREEMENT) AND MEMBER.
- Term and Termination. The Amendment Term commences on the Effective Date and expires thirty-two days prior to the third Anniversary Date after the Effective Date, unless terminated earlier according to the terms of the Agreement or this Amendment. Notwithstanding the foregoing, if Member re-accepts this Amendment at any time during their existing Amendment Term, then the existing Amendment Term does not change. This Amendment automatically terminates if: (a) Member’s Agreement terminates; or (b) if Member has obtained this Amendment through participation in a VIP Linked Membership and: i-the Linked Membership fails to maintain VIP Select status, or ii- the Linked Membership is terminated, or iii-Member is no longer participating in the Linked Membership.
- Three Year Commit. Excluding special and promotional pricing if available to Member, during the Amendment Term Adobe will offer the same price for Products to either (a)-Adobe’s direct channel partner, if Member’s transaction is through a Reseller, or (b) Member, if Member’s transaction is direct with Adobe. In years two and three Member must renew on or before Member’s Anniversary Date at least the same number of licenses as displayed in the account management page of the Program Admin console 15 business days after the Effective Date (the “
Minimum Number of Licenses”). Member may change its Account Manager during the term of the Agreement if it so chooses. For clarity, if the Products are distributed through Adobe’s channel partners, then Adobe does not set the pricing that channel partners charge Member and Adobe cannot guarantee any particular discount to Member. Member’s actual license fees are determined by its Reseller, if a transaction is through a Reseller. - Breach. In years two and three, if Member does not renew the Minimum Number of Licenses on or before Member’s Anniversary Date, then Member has breached this Amendment and Adobe may terminate any licenses renewed during such annual renewal period under the partner pricing provided by this Amendment.
- Auto-renewal and Migration from VIP to VIP Marketplace. Member’s licenses will be migrated from VIP to VIP Marketplace during this Amendment Term. Once in VIP Marketplace Member must (i) set auto-renewal on for at least the Minimum Number of Licenses, and (ii) auto-renew at least the Minimum Number of Licenses on Member’s first and second Anniversary Date after the Effective Date.
- Unless otherwise expressly defined in this Amendment, capitalized terms used in this Amendment have the same meaning set forth in the Agreement or the Program Guide. Except for the additional terms provided in this Amendment, all other terms and conditions of the Agreement remain in full force and effect. Any inconsistency between this Amendment and the Agreement regarding the subject matter of this Amendment shall be resolved in favor of this Amendment. This Amendment may be executed in any number of counterparts, each of which will be deemed an original, but all of which together constitute one instrument.
- This Amendment is prepared and is executed in the English language only. The English language version is controlling in all respects, and any version of this Amendment in any other language, is not binding and has no effect. Further, each party agrees that signature by Member or Adobe on any non-English language version, even if there is no signature(s) on the English language version will be deemed execution of the English language version and binding on the parties. Without limiting the foregoing, if there is any conflict or inconsistency between the English language version of this Amendment and any other translated version of this Amendment, the English language version and interpretation will prevail. All communications or notices to be made or given pursuant to this Amendment and any disputes arising under this Amendment will be conducted or resolved in the English language.