#000000

https://www.adobe.com/cc-shared/assets/img/product-icons/svg/firefly-appicon-64-new.svg {{ADOBE FIREFLY}}

Appuyez-vous sur le doublage IA pour localiser vos vidéos avec naturel.

Doublez rapidement vos vidéos dans plusieurs langues avec le module Traduire une vidéo de l’application web Adobe Firefly.

Doubler une vidéo

Image d’un homme parlant dans une forêt, avec incrustation d’une forme d’onde qui représente la piste audio générée par la technologie de doublage via l’IA
#1E1E1E

{{Adobe Firefly}}

Tester le doublage via l’IA

https://www.adobe.com/cc-shared/assets/img/product-icons/svg/firefly-appicon-64-new.svg

{{Adobe Firefly}}

Utilisez le langage courant pour obtenir des résultats exceptionnels grâce à l’IA générative.

Tester le doublage via l’IA

https://www.adobe.com/cc-shared/assets/img/product-icons/svg/firefly-appicon-64-new.svg

{{Adobe Firefly}}

Utilisez le langage courant pour obtenir des résultats exceptionnels grâce à l’IA générative.

Tester le doublage via l’IA

style
Sticky bottom, static links

Faites tomber les barrières de la langue grâce au doublage IA.

Communiquez dans plus de 15 langues différentes sans dénaturer votre discours grâce à cette fonctionnalité qui associe transcription et IA générative.

style
Grid width 8
Image d’un homme parlant dans une forêt sur laquelle apparaît un menu proposant des options linguistiques en vue du doublage via l’IA

Qu’est-ce que le doublage IA ?

Le module Traduire une vidéo d’Adobe Firefly vous permet d’adapter vos contenus audio ou vidéo dans une autre langue grâce à l’intelligence artificielle. Il retranscrit les dialogues tout en conservant la voix, le ton et le style du locuteur ou de la locutrice d’origine. Il offre ainsi une solution simple et rapide pour toucher une audience internationale, sans avoir à réenregistrer.

Doublage via IA pour les spécialistes de la création de contenu

Partagez vos tutoriels en hindi,vos vidéos lifestyle en coréen ou vos tests produit en espagnol… Grâce au doublage vidéo IA, expérimentez et créez des contenus qui atteindront vos audiences dans le monde entier.

Deux images d’une femme parlant devant une caméra, chez elle, dont une affichée sur un écran de téléphone et comportant le bouton Générer en vue du doublage via l’IA
Montage photo montrant quatre personnes différentes, au centre duquel figure une forme d’onde représentant les options de doublage via l’IA

Doublage via l’IA pour les entreprises

Localisez vos vidéos institutionnelles, publicitaires ou pédagogiques en un clic. Adaptez votre message à chaque langue avec un doublage automatique IA qui en préserve le sens et le ton. Activez la synchronisation labiale (lip sync) pour un rendu réaliste, même dans les contenus corporate. Avec Adobe Firefly pour les entreprises, traduisez vos vidéos de façon fluide et naturelle, comme si vous vous exprimiez directement dans la langue cible.

Doublage audio via l’IA

Transformez également vos fichiers audio avec Firefly : messages vocaux, podcasts, voix off ou jingles. Avec l’IA pour doublage audio, atteignez de nouveaux marchés sans devoir recréer vos fichiers originaux.

Image d’une femme parlant devant une caméra, chez elle, avec incrustation d’une piste vocale créée pour le doublage audio
style
static links

Comment utiliser l’outil de doublage IA dans Firefly ?

La fonctionnalité de doublage via l’IA est très simple à utiliser. Suivez ces quelques étapes pour doubler vos séquences vidéo ou vos clips audio en un rien de temps.

  • Connectez-vous à Adobe Firefly.
    Accédez à la section Vidéo de l’application web et sélectionnez le module Traduire une vidéo.
  • Chargez votre fichier.
    Sélectionnez Parcourir les fichiers ou faites glisser le fichier vidéo ou audio à traduire. Il doit être enregistré dans l’une des langues disponibles, contenir au moins cinq secondes consécutives de monologue et durer cinq minutes maximum.
  • Choisissez une langue de traduction.
    Une fois le chargement du fichier terminé, sélectionnez la ou les langues de traduction que vous voulez appliquer.
  • Lancez la traduction du contenu audio.
    Cliquez sur Générer pour commencer à traduire les fichiers. Une barre de progression vous permet de suivre l’état d’avancement du processus. Si vous fermez la page, vous pourrez télécharger ultérieurement les nouveaux fichiers dans la section Vos médias.
  • Téléchargez et partagez.
    Lorsque les traductions sont terminées, les nouveaux fichiers apparaissent dans votre liste d’attente. Vous n’avez plus qu’à les télécharger et à les partager.
style
Grid width 8, static links, l-spacing-bottom

Appropriez-vous le contenu de la communauté.

Découvrez des prompts Firefly à personnaliser et proposez vos propres vidéos dans la galerie.

VideoGeneration | WT7FHSXY
Regarder
Parcourir la galerie

Foire aux questions (FAQ)

Quelle est la différence entre le doublage IA et le doublage classique ?

Le doublage via l’IA utilise l’IA générative pour traduire des dialogues tout en conservant les caractéristiques vocales du locuteur ou de la locutrice d’origine. Contrairement au doublage traditionnel, qui nécessite qu’un comédien ou une comédienne de doublage prête sa voix dans un nouvel enregistrement, le doublage via l’IA conserve les mêmes voix, ton et cadence dans toutes les langues, ce qui réduit considérablement les délais de production et les coûts, tout en offrant une expérience de visionnage plus fluide.

Le doublage via l’IA permet-il de synchroniser le mouvement des lèvres ?

Oui, il est possible d’adapter le mouvement des lèvres au contenu audio traduit. La synchronisation des lèvres est accessible uniquement dans le cadre de certaines formules Adobe Creative Cloud abonnement Entreprise. Vous pouvez également désélectionner cette fonctionnalité si elle ne vous intéresse pas.

Quelles sont les langues prises en charge ?

La fonctionnalité Traduction et lip sync de Firefly prend en charge les contenus audio et vidéo enregistrés dans les langues suivantes : anglais (Inde, États-Unis, Grande-Bretagne), espagnol (Espagne, Argentine, Amérique latine), français (France, Canada), danois (Danemark), norvégien (Norvège), néerlandais (Pays-Bas), suédois (Suède), allemand, italien, portugais (Brésil, Portugal), hindi (Inde), japonais (Japon), coréen (Corée du Sud), chinois (simplifié).

Est-il possible de conserver la voix du locuteur ou de la locutrice d’origine dans d’autres langues ?

Oui, Adobe Firefly utilise l’IA générative pour traduire les paroles sans modifier le timbre de voix original. Notre technologie conserve les caractéristiques vocales telles que le ton, la cadence et l’acoustique.

Le doublage IA est-il légal ?

Oui, le doublage IA est légal, à condition de respecter les droits d’auteur et les droits à l’image et à la voix. Si vous utilisez des contenus que vous avez créés ou pour lesquels vous avez les autorisations nécessaires, vous pouvez tout à fait doubler vos vidéos avec une solution IA comme Adobe Firefly. Il est important de ne pas imiter la voix d’une autre personne sans son consentement explicite.
style
Grid width 10, static links

Découvrez encore plus de fonctionnalités.

Générateur d’images par IA Générateur de vidéos par IA Traduire une vidéo Traduire l’audio Générateur d’animations IA De l’image à la vidéo Firefly Boards Traduire de l’anglais vers l’espagnol Traduire depuis l’espagnol Traduire de l’anglais vers le français Traduire du français vers l’anglais