Découvrez le doublage via l’IA pour la localisation de vidéos.

Qu’est-ce que le doublage via l’IA ?

Il s’agit d’une fonctionnalité permettant de traduire des fichiers audio à l’aide de l’intelligence artificielle. Le module Traduire une vidéo d’Adobe Firefly analyse les paroles et les retranscrit dans une autre langue, tout en s’adaptant à la voix et au mouvement des lèvres du locuteur ou de la locutrice d’origine. Cet outil en ligne vous donne ainsi les moyens de diffuser rapidement votre message auprès d’un public plus large.

Quel est le meilleur outil de doublage via l’IA ?

Les outils de doublage via l’IA les plus performants vous permettent de créer des versions localisées de vos vidéos originales, avec une reproduction de la voix réaliste, un rythme naturel et une synchronisation des lèvres impeccable. La tonalité et l’émotion du locuteur ou de la locutrice sont préservées, tandis que les dialogues sont traduits avec précision dans plusieurs langues. Les modèles de doublage via l’IA Firefly produisent des résultats utilisables à des fins commerciales sans aucun risque, et vous permettent de créer rapidement du contenu localisé à grande échelle.

Quelle est la différence entre les voix off et le doublage ?

La voix off est un enregistrement audio supplémentaire qui apporte un contexte narratif. Le doublage, quant à lui, remplace les dialogues originaux par un nouvel enregistrement dans une autre langue, en respectant le rythme, l’accentuation et l’émotion du locuteur ou de la locutrice. Firefly garantit une précision multilingue et une reproduction réaliste de la voix d’origine.

Quelles sont les différences entre le doublage via l’IA et le doublage traditionnel ?

Le doublage via l’IA utilise l’IA générative pour traduire des dialogues tout en conservant les caractéristiques vocales du locuteur ou de la locutrice d’origine. Contrairement au doublage traditionnel, qui nécessite qu’un comédien ou une comédienne de doublage prête sa voix dans un nouvel enregistrement, le doublage via l’IA dans Adobe Firefly conserve les mêmes voix, ton et cadence dans toutes les langues, ce qui réduit considérablement les délais de production et les coûts, tout en offrant une expérience de visionnage plus fluide.

Le doublage via l’IA permet-il de synchroniser le mouvement des lèvres ?

Oui, il est possible d’adapter le mouvement des lèvres au contenu audio traduit. La synchronisation des lèvres est accessible uniquement dans le cadre de certaines formules Adobe Creative Cloud abonnement Entreprise. Vous pouvez également désélectionner cette fonctionnalité si elle ne vous intéresse pas.

Quelles sont les langues prises en charge ?

La fonctionnalité Traduction et lip sync de Firefly prend en charge les contenus audio et vidéo enregistrés dans les langues suivantes : anglais (Inde, États-Unis, Grande-Bretagne), espagnol (Espagne, Argentine, Amérique latine), français (France, Canada), danois (Danemark), norvégien (Norvège), néerlandais (Pays-Bas), suédois (Suède), allemand, italien, portugais (Brésil, Portugal), hindi (Inde), japonais (Japon), coréen (Corée du Sud), chinois (simplifié).

Est-il possible de conserver la voix du locuteur ou de la locutrice d’origine dans d’autres langues ?

Oui, Adobe Firefly utilise l’IA générative pour traduire les paroles sans modifier le timbre de voix original. Notre technologie conserve les caractéristiques vocales telles que le ton, la cadence et l’acoustique.