#000

https://main--cc--adobecom.aem.live/cc-shared/assets/img/firefly.svg|Adobe Firefly Adobe Firefly

Traduisez des vidéos dans plus de 15 langues grâce au module de traduction par IA dédié.

Traduisez une vidéo en anglais, espagnol, français ou japonais en un instant. Avec Firefly, exprimez-vous comme un locuteur natif dans plus de 15 langues.

Traduire une vidéo | Traduire une vidéo dans plus de 15 langues grâce au module de traduction par IA gratuit

style

dark

#1E1E1E

Traduire une vidéo

https://www.adobe.com/cc-shared/assets/img/product-icons/svg/firefly-appicon-64-new.svg

Donnez vie à toutes vos idées à l’aide des outils vidéo, audio, de dessin vectoriel et d’illustration optimisés par la dernière version de nos modèles d’IA générative.

Traduire une vidéo

https://www.adobe.com/cc-shared/assets/img/product-icons/svg/firefly-appicon-64-new.svg

Donnez vie à toutes vos idées à l’aide d’outils vidéo, audio, de dessin vectoriel et d’illustration optimisés par la dernière version de nos modèles d’IA générative.

Traduire une vidéo

style

Sticky bottom, dark

Faites tomber les barrières de la langue grâce à la traduction par IA.

Traduisez des vidéos dans plus de 15 langues et avec différents accents. Écoutez des exemples générés avec Adobe Firefly, puis importez votre propre vidéo, choisissez une langue et diffusez votre contenu auprès d’un public plus large.

Anglais

https://www.adobe.com/content/dam/cc/audio/eds/language-samples/Great%20ideas%20deserve%20-%20Brittney.mp3

Hindi

Inde

https://www.adobe.com/content/dam/cc/audio/eds/language-samples/Great%20ideas%20deserve%20-%20Brittney%20-%20_hi_hi.mp3

Français

France

https://www.adobe.com/content/dam/cc/audio/eds/language-samples/Great%20ideas%20deserve%20-%20Brittney_fr_FR.mp3

Espagnol

Espagne

https://www.adobe.com/content/dam/cc/audio/eds/language-samples/Great%20ideas%20deserve%20-%20Brittney_es_sp.mp3

Portugais

Brésil

https://www.adobe.com/content/dam/cc/audio/eds/language-samples/Great%20ideas%20deserve%20-%20Brittney_pt_br.mp3

Allemand

Allemagne

https://www.adobe.com/content/dam/cc/audio/eds/language-samples/Great%20ideas%20deserve%20-%20Brittney_de_DE.mp3

Italien

Italie

https://www.adobe.com/content/dam/cc/audio/eds/language-samples/Great%20ideas%20deserve%20-%20Brittney_it_IT.mp3

Japonais

Japon

https://www.adobe.com/content/dam/cc/audio/eds/language-samples/Great%20ideas%20deserve%20-%20Brittney_ja_ja.mp3

Mandarin

Chine

https://www.adobe.com/content/dam/cc/audio/eds/language-samples/Great%20ideas%20deserve%20-%20Brittney_zh_cn.mp3

Explorer toutes les langues | Faites tomber les barrières de la langue grâce à la traduction par IA

Grâce à l’IA, traduisez vos vidéos et ouvrez-vous au monde.

Diffusez votre message partout dans le monde en traduisant vos vidéos dans différentes langues grâce au module Traduire une vidéo, désormais disponible gratuitement dans Firefly, la solution d’IA générative de référence. Obtenez rapidement des traductions vidéo de qualité sans équipe de production ni spécialistes de la localisation.

#ffffff

Image fixe d’un homme sur fond rouge, avec panneau de sélection de langues (français, italien et japonais) du module de traduction vidéo par IA

Ciblez un public plus large.

Vous souhaitez créer des reels pour les réseaux sociaux, produire du contenu long format pour YouTube ou doubler une vidéo de formation ? Traduisez vos fichiers vidéo dans l’une des langues disponibles et partagez-les avec le monde entier. Des tutoriels aux annonces en passant par le storytelling créatif, il n’a jamais été aussi facile de traduire une vidéo et de créer des liens par-delà les frontières.

#ffffff

Conservez votre voix dans de nombreuses langues.

Conservez la voix, le ton, la cadence et l’acoustique de la vidéo d’origine, comme si le sujet s’exprimait dans sa langue maternelle. Grâce au module de traduction de vidéos par IA, votre message paraît plus authentique et naturel, renforçant ainsi la confiance et l’engagement auprès des publics locaux.

Image fixe d’une vidéo montrant un homme dans une forêt, avec des commandes de synchronisation vocale et une fenêtre de montage dans l’application de traduction vidéo par IA en incrustation

#ffffff

Traduisez des vidéos pour tous les cas d’usage.

Le module de traduction par IA de Firefly facilite l’adaptation du contenu vidéo à différents publics et besoins. Qu’il s’agisse de dispenser des formations en ligne à grande échelle, d’intégrer des équipes internationales ou de diffuser la même séquence en plusieurs langues sur les réseaux sociaux, la traduction vidéo optimisée par l’IA permet de modifier la piste audio sans avoir à la recréer entièrement. Explorez différents cas d’usage pour savoir comment la traduction et le doublage de vidéos s’intègrent dans les workflows.

#ffffff

Donnez vie à vos idées avec l’outil Traduire une vidéo.

L’abonnement Entreprise permet d’accéder à des fonctionnalités exclusives comme Lip sync. Donnez l’impression que le sujet parle une autre langue en adaptant le mouvement de ses lèvres au contenu audio traduit.

Image fixe d’une vidéo montrant une femme dans un bureau utilisant les outils de traduction vidéo par IA, avec incrustation d’une fenêtre de montage

style

No spacing, static-links

Apprenez à traduire une vidéo avec Firefly.

Étape 1

Importez le fichier vidéo à traduire.

Ouvrez le module Traduire une vidéo de Firefly. Glissez-déposez un fichier vidéo enregistré dans l’une des langues disponibles. Le fichier doit contenir au moins cinq secondes consécutives de dialogue et ne pas dépasser cinq minutes.

Étape 2

Choisissez une langue.

Une fois le chargement du fichier terminé, Firefly détecte automatiquement la langue source de la vidéo à traduire. Sélectionnez ensuite jusqu’à cinq langues cibles parmi celles disponibles, notamment l’anglais, l’espagnol, le coréen, le japonais et l’allemand. Si vous disposez d’un abonnement Entreprise, vous avez également la possibilité d’activer la synchronisation des lèvres, qui permet d’adapter la traduction aux mouvements des lèvres de la personne filmée, pour un résultat plus naturel.

Étape 3

Traduisez la vidéo avec l’IA.

Cliquez sur Générer pour lancer la traduction de la vidéo par IA. Firefly traduit rapidement les vidéos en plusieurs langues. Suivez l’avancement de la traduction directement dans la barre de progression.

Étape 4

Téléchargez et partagez.

Une fois traduit, le fichier apparaît dans votre file d’attente. Vous pouvez alors le télécharger et le partager.

Apprenez à traduire une vidéo avec Firefly.
Étapes à suivre pour traduire une vidéo avec Firefly.
PT5M
firefly

Générer | Apprenez à traduire une vidéo avec Firefly

style

xl-bottom-rounded-corners

background

linear-gradient(180deg, #FFF 0%, #F0F0F7 27.32%)

Découvrez de bonnes raisons de choisir Firefly pour traduire des vidéos avec l’IA.

Adobe Firefly offre un module de traduction de vidéos par IA de qualité, ainsi qu’un workflow intuitif pensé pour les profils créatifs de tous niveaux. Vous bénéficiez d'une expérience simplifiée garantissant des voix naturelles et des résultats précis, ce qui vous permet de traduire et diffuser des vidéos en toute confiance.

background

#FFF

style

xxl-spacing-top, xl-top-rounded-corners, static links

#FFF

Fonctionnalités pour les entreprises

Grâce à Adobe Firefly, vous pouvez effectuer des traductions de vidéos fiables et de grande qualité, en bénéficiant de la correspondance vocale et de la synchronisation des lèvres.

#FFF

Des voix authentiques et naturelles

Préservez le ton, le rythme et la personnalité de la voix d’origine afin que les vidéos traduites paraissent naturelles et restent fidèles à l’identité de votre marque.

#FFF

Intégration parfaite

Passez facilement de la traduction de vidéos à leur montage, leur assemblage et leur publication grâce à une étroite intégration avec les outils Adobe Creative Cloud, directement dans le workflow en place.

style

Three up, s spacing top, xxl spacing bottom, show-2-desktop

background

#FFF

Utilisation à des fins commerciales sans aucun risque

Les modèles Adobe Firefly étant entraînés sur des données sous licence et des contenus tombés dans le domaine public, vous pouvez utiliser les vidéos traduites dans des projets professionnels et commerciaux en toute confiance.

style

two up, s spacing top, l spacing bottom, show-2-desktop

background

#FFF

Traduire une vidéo | Découvrez de bonnes raisons de choisir Firefly pour traduire des vidéos avec l’IA

background

#FFF

style

xl-top-rounded-corners, static links

Explorez les possibilités offertes par Firefly.

Deux jeunes femmes élégantes assises ensemble, discutant dans un café

https://firefly.adobe.com/hub?hData=%7B%22version%22%3A%221.1%22%2C%22module%22%3A%22ImageGeneration%22%2C%22config%22%3A%7B%22type%22%3A%22set%22%2C%22referrer%22%3A%22Unknown%22%2C%22prompt%22%3A%22Warm%20intimate%20lifestyle%20photograph%20of%20two%20stylish%20young%20women%20sitting%20together%20and%20talking%20animatedly%20in%20a%20beautiful%20cozy%20coffee%20shop%2C%20bright%20and%20vibrant%20color%20palette.%20The%20two%20women%20are%20deeply%20engaged%20in%20warm%20natural%20conversation%20%E2%80%94%20leaning%20toward%20each%20other%20with%20genuine%20expressions%20of%20laughter%2C%20joy%2C%20and%20connection%2C%20hands%20gesturing%20naturally%2C%20coffee%20cups%20in%20hand.%20Both%20women%20are%20stylish%20and%20fashionable%20%E2%80%94%20wearing%20cool%20casual%20chic%20outfits%20with%20complementary%20colors%20and%20accessories.%20The%20coffee%20shop%20setting%20is%20beautifully%20cozy%20and%20atmospheric%20%E2%80%94%20warm%20wooden%20tables%20and%20chairs%2C%20exposed%20brick%20walls%2C%20hanging%20pendant%20lights%20casting%20a%20warm%20golden%20amber%20glow%20throughout%2C%20lush%20green%20potted%20plants%20dotting%20the%20interior%2C%20a%20chalkboard%20menu%20visible%20in%20the%20background%2C%20and%20shelves%20lined%20with%20coffee%20equipment%20and%20ceramic%20mugs%20adding%20authentic%20cafe%20charm.%20Steaming%20coffee%20cups%2C%20a%20shared%20pastry%20or%20small%20plates%2C%20and%20a%20few%20personal%20items%20scattered%20naturally%20on%20the%20table%20between%20them%20adding%20authentic%20lifestyle%20detail%20to%20the%20warm%20intimate%20scene.%20Warm%20soft%20natural%20light%20streaming%20through%20large%20cafe%20windows%20mixing%20beautifully%20with%20the%20warm%20amber%20glow%20of%20the%20pendant%20lighting%20creating%20a%20beautifully%20layered%20cozy%20cafe%20atmosphere.%20The%20overall%20mood%20is%20warm%2C%20joyful%2C%20and%20deeply%20authentic%20%E2%80%94%20two%20friends%20sharing%20a%20genuine%20moment%20of%20connection%20over%20coffee.%20Fine%20art%20lifestyle%20photography%20style%2C%20ultra%20high%20resolution%2C%20warm%20and%20deeply%20authentic%20coffee%20shop%20conversation%20atmosphere%22%2C%22modelId%22%3A%22firefly_image%22%2C%22modelVersion%22%3A%22image5%22%7D%7D

Jeune femme installée confortablement à l’extérieur, les yeux rivés sur son téléphone

https://firefly.adobe.com/hub?hData=%7B%22version%22%3A%221.1%22%2C%22module%22%3A%22ImageGeneration%22%2C%22config%22%3A%7B%22type%22%3A%22set%22%2C%22referrer%22%3A%22Unknown%22%2C%22prompt%22%3A%22Natural%20candid%20lifestyle%20photograph%20of%20a%20stylish%20Asian%20young%20woman%20sitting%20comfortably%20outside%20looking%20down%20at%20her%20phone%2C%20bright%20and%20vibrant%20color%20palette.%20She%20is%20relaxed%20and%20effortlessly%20cool%20%E2%80%94%20seated%20naturally%20on%20an%20outdoor%20chair%2C%20bench%2C%20or%20low%20wall%20with%20a%20calm%20focused%20expression%20as%20she%20scrolls%20or%20reads%20her%20phone%20screen.%20Her%20body%20language%20is%20natural%20and%20unstaged%20%E2%80%94%20legs%20crossed%20casually%2C%20one%20hand%20holding%20her%20phone%2C%20the%20other%20resting%20naturally%20beside%20her.%20She%20is%20wearing%20a%20stylish%20casual%20chic%20outfit%20with%20complementary%20accessories%20%E2%80%94%20cool%20sneakers%2C%20sunglasses%20resting%20on%20her%20head%2C%20and%20a%20relaxed%20fashion%20forward%20look%20full%20of%20effortless%20personal%20style.%20The%20outdoor%20setting%20is%20beautiful%20and%20atmospheric%20%E2%80%94%20a%20charming%20city%20street%20cafe%20terrace%2C%20lush%20park%20bench%2C%20or%20bright%20sunny%20courtyard%20with%20warm%20natural%20sunlight%20washing%20over%20the%20entire%20scene.%20Lush%20green%20plants%2C%20cafe%20tables%2C%20and%20a%20softly%20blurred%20urban%20or%20garden%20backdrop%20visible%20behind%20her%20adding%20depth%20and%20authentic%20lifestyle%20atmosphere.%20Warm%20bright%20natural%20sunlight%20casting%20a%20clean%20golden%20glow%20across%20the%20woman%20and%20her%20surroundings%20%E2%80%94%20light%20catching%20her%20hair%20beautifully%20and%20creating%20a%20warm%20natural%20rim%20light%20around%20her%20relaxed%20figure.%20The%20overall%20mood%20is%20authentic%2C%20relaxed%2C%20and%20effortlessly%20stylish%20%E2%80%94%20a%20genuine%20candid%20lifestyle%20moment.%20Fine%20art%20lifestyle%20photography%20style%2C%20ultra%20high%20resolution%2C%20warm%20and%20authentically%20candid%20outdoor%20lifestyle%20atmosphere.%22%2C%22modelId%22%3A%22firefly_image%22%2C%22modelVersion%22%3A%22image5%22%7D%7D

Un jeune homme au style affirmé, parlant au téléphone avec entrain en pleine rue

https://firefly.adobe.com/hub?hData=%7B%22version%22%3A%221.1%22%2C%22module%22%3A%22ImageGeneration%22%2C%22config%22%3A%7B%22type%22%3A%22set%22%2C%22referrer%22%3A%22Unknown%22%2C%22prompt%22%3A%22Natural%20candid%20lifestyle%20photograph%20of%20a%20hip%20stylish%20young%20man%20talking%20animatedly%20on%20his%20phone%20outdoors%2C%20bright%20and%20vibrant%20color%20palette.%20He%20is%20effortlessly%20cool%20and%20confident%20%E2%80%94%20mid%20conversation%20with%20a%20natural%20expressive%20body%20language%2C%20one%20hand%20holding%20the%20phone%20to%20his%20ear%2C%20the%20other%20gesturing%20casually%20as%20he%20talks.%20His%20expression%20is%20animated%20and%20engaged%20%E2%80%94%20a%20relaxed%20cool%20smile%20or%20focused%20serious%20expression%20full%20of%20natural%20authentic%20energy.%20He%20is%20wearing%20a%20bold%20fashion%20forward%20outfit%20%E2%80%94%20statement%20streetwear%20pieces%20with%20striking%20colors%2C%20cool%20sneakers%2C%20layered%20accessories%20including%20a%20chain%20necklace%2C%20and%20an%20overall%20hip%20effortlessly%20stylish%20look%20full%20of%20personality%20and%20edge.%20Stylish%20well%20groomed%20hair%20and%20a%20confident%20cool%20presence%20that%20commands%20attention%20even%20mid%20phone%20call.%20The%20outdoor%20setting%20is%20vibrant%20and%20atmospheric%20%E2%80%94%20a%20cool%20urban%20city%20street%2C%20a%20bright%20sun%20drenched%20sidewalk%2C%20or%20a%20charming%20city%20neighborhood%20with%20warm%20natural%20sunlight%20washing%20beautifully%20over%20the%20entire%20scene.%20Colorful%20urban%20backdrop%20softly%20blurred%20behind%20%E2%80%94%20street%20art%2C%20cool%20storefronts%2C%20leafy%20city%20trees%2C%20and%20warm%20architectural%20details%20adding%20authentic%20urban%20lifestyle%20atmosphere.%20Warm%20bright%20natural%20sunlight%20casting%20a%20clean%20rich%20golden%20glow%20across%20the%20stylish%20man%20and%20his%20bold%20outfit%20%E2%80%94%20light%20catching%20his%20accessories%20and%20clothing%20beautifully.%20Fine%20art%20lifestyle%20editorial%20photography%20style%2C%20ultra%20high%20resolution%2C%20warm%20and%20authentically%20cool%20urban%20lifestyle%20atmosphere.%22%2C%22modelId%22%3A%22firefly_image%22%2C%22modelVersion%22%3A%22image5%22%7D%7D

Découvrez encore plus de fonctionnalités.

background

#F0F0F7

Générateur d’images par IA Générateur de peintures par IA Générateur d’art par IA Générateur de vidéos par IA Traduire l’audio De la scène à l’image Transfert de style d’image Générer une image Anglais vers espagnol Traduire l’espagnol Anglais vers français Français vers anglais

background

#F0F0F7

style

xl-bottom-rounded-corners, spacing-bottom-180

Vous avez des questions ? Nous avons des réponses !

Qu’est-ce que le doublage via l’IA ?

Il s’agit d’une nouvelle technologie permettant de traduire des vidéos, quel que soit le type de dialogue. Que vous deviez localiser une séquence, traduire un contenu pour quelqu’un ou rendre vos films accessibles à un plus large public, l’IA facilite le partage de vos vidéos comme jamais auparavant.

Qu’est-ce qu’un module de traduction de vidéos par IA ?

C’est un outil qui convertit automatiquement les dialogues d’une vidéo dans une autre langue grâce à l’intelligence artificielle. Son fonctionnement repose sur la transcription du discours original, la traduction du texte dans la langue cible, puis la génération de sous-titres ou d’une piste audio parfaitement synchronisée avec la vidéo.

Quelle est la différence entre la voix off et le doublage ?

Une voix off correspond à la narration ajoutée à une scène, qui fournit souvent des commentaires supplémentaires. Vous pouvez ainsi donner des détails sur les émotions d’un personnage, expliquer le fonctionnement d’un objet dans une vidéo de formation ou encore informer le public dans un documentaire. Le doublage consiste, quant à lui, à traduire les dialogues originaux d’un film ou d’une séquence vidéo.

Quels sont les avantages du doublage des vidéos via l’IA ?

En utilisant l’IA pour doubler une vidéo, vous pouvez obtenir une traduction plus naturelle pour vos contenus afin de toucher un public plus large dans le monde entier en moins de temps.

Puis-je retraduire une vidéo dans sa langue d’origine ?

Oui, il est possible de retraduire une vidéo dans sa langue d’origine. Toutefois, gardez à l’esprit que cette nouvelle traduction ne sera pas toujours parfaitement identique à l’original, car certaines nuances peuvent se perdre lors des traductions successives. Pour garantir une précision optimale, il est recommandé de conserver la version d’origine comme référence.

Quel est le meilleur module de traduction de vidéos par IA ?

Un bon module de traduction de vidéos transpose le dialogue d’une langue dans une autre avec précision en préservant le ton, le rythme et le contexte. Adobe Firefly intègre la fonctionnalité Traduire une vidéo qui s’appuie sur l’IA pour traduire et doubler les contenus parlés dans plus de 15 langues, tout en conservant les caractéristiques de la voix originale. Son workflow intuitif facilite la localisation des contenus pour un public mondial.

Le module de traduction de vidéos d’Adobe Firefly est-il gratuit ?

Oui, il est accessible gratuitement avec un compte Adobe. Si vous disposez d’un compte gratuit, vous bénéficiez de générations quotidiennes offertes pour traduire des vidéos avec l’IA dans les langues prises en charge. Découvrez en détail comment utiliser Adobe Firefly gratuitement. Passez à une formule payante pour un usage intensif et un accès à des langues supplémentaires.

Quelles sont les options de traduction de vidéos disponibles dans Adobe Firefly ?

Firefly offre plusieurs options de traduction de vidéos :

Détection automatique de la langue
Traduction multilingue
Conservation de la voix d’origine
Synchronisation des lèvres (disponible pour les utilisateurs et utilisatrices en entreprise)
Content Credentials

Quels sont les modèles tiers disponibles dans Adobe Firefly ?

Un bon module de traduction de vidéos intègre de solides fonctions de traduction et de synchronisation des lèvres, et donne accès aux meilleurs modèles tiers de génération de vidéos au sein d’un workflow professionnel. C’est précisément ce qu’offre Adobe Firefly, en garantissant des résultats de qualité grâce à des modèles tels que Veo pour le réalisme des animations et la fidélité visuelle, Ray3 pour une qualité esthétique irréprochable et des mouvements naturels, et Sora 2 pour un design professionnel et des rendus soignés. Toutes ces intégrations vous permettent de créer des vidéos percutantes, traduisibles et localisables dans plus de 15 langues, dont l’anglais, le français et l’espagnol, le tout directement dans Firefly.

Comment mes informations sont-elles gérées sur la plateforme ?

Pour en savoir plus sur la manière dont Adobe exploite vos informations lorsque vous utilisez ses applications et visitez ses sites web, consultez sa politique de confidentialité.

style

static-links

style

xxxl spacing bottom

#F0F0F7

Découvrez d’autres outils Firefly.

#FFF

Découvrez le fonctionnement de l’IA générative.

L’IA générative est sur toutes les lèvres, mais il ne s’agit pas d’un simple effet de mode. Cette nouvelle technologie devrait bientôt faire partie de votre quotidien, si ce n’est pas déjà le cas.

En savoir plus | En savoir plus – Découvrez le fonctionnement de l’IA générative

#FFF

L’IA pour les designers graphiques

Découvrez les outils d’IA à la disposition des graphistes et comment ils peuvent booster votre productivité et donner une nouvelle orientation à vos projets.

En savoir plus | En savoir plus sur l’IA pour les graphistes

#FFF