Последнее обновление: 30 апреля 2010 года. Полностью заменяет версию от 15 октября 2008 года.
1. Принятие условий.
a. (i)Пользуясь настоящим сайтом и любыми прочими сайтами («Сайт») или другими онлайновыми услугами(«Услуги») корпорации Adobe Systems Incorporated, ее аффилированных лиц и агентов («Adobe»), в которых имеются ссылки на настоящие Условия пользования («Общие условия»), каким бы то ни было способом, включая использование, передачу, скачивание или загрузку любых Материалов, которые предоставляются или активируются через Услуги Adobe, вами или другими пользователями Услуг («Пользователи»), или (ii) просто просматривая Услуги, вы соглашаетесь принять настоящие Общие условия и Положение корпорации Adobe о соблюдении конфиденциальности в режиме онлайн, опубликованное на сайтеhttp://www.adobe.com/go/privacy_ru*и включенное в настоящий документ посредством ссылки. Термин «Материалы» означает любые информационные ресурсы, предоставляемые или активируемые корпорацией Adobe, вами или другими Пользователями Услуг, и включает, помимо прочего, (x) любую информацию, данные, документы, изображения, фотографии, графику, аудио-, видеоинформацию или интернет-конференции, (y) продукты и (z) коды программного обеспечения Adobe и сопутствующую документацию («Программное обеспечение»). Термин «Материалы Adobe» означает те Материалы, которые предоставляются посредством Услуг корпорацией Adobe или ее лицензиарами, и прямо исключает Материалы, выполненные вами или другими Пользователями Услуг.
b. Вы не можете пользоваться Услугами, если вам запрещено получать Услуги или пользоваться ими в силу Законодательства (в соответствии с определением, приведенным ниже в части 2(d)). Кроме того, если иные требования прямо не оговорены в Дополнительных условиях, относящихся к любой данной Услуге, вы не можете пользоваться Услугами, если вы не обладаете полной дееспособностью и правоспособностью для принятия условий, обязательств, заверений и прочих положений настоящих Общих условий и не достигли установленного законом минимального возраста для заключения обязывающего контракта с Adobe или не имеете юридически действительного согласия родителя или опекуна, либо не являетесь несовершеннолетним, освобожденным от родительской опеки. В частности, если иные требования прямо не оговорены в Дополнительных условиях, относящихся к любой данной Услуге, вы подтверждаете, что вам уже исполнилось 13 лет, и понимаете, что эти Услуги не предназначены для детей в возрасте до 13 лет.
c. Adobe обязуется оказать определенные Услуги и предоставить Материалы только в том случае, если вы оплатили установленный сбор или предоставили Adobe определенную Регистрационную информацию (определение данного понятия приводится в Положении корпорации Adobe о соблюдении конфиденциальности в режиме онлайн) и (или) получили идентификационный код Adobe ID и пароль или другой регистрационный код ID и пароль (именуемые обобщенно «Учетная информация»). На некоторые Услуги могут распространяться условия подписки или другого соглашения, опубликованных руководств, правил или условий предоставления услуг («Дополнительные условия»). В случае возникновения противоречий между Общими условиями и Дополнительными условиями преимущество при толковании такой Услуги имеют Дополнительные условия. Общие условия, любые применяемые Дополнительные условия и все прочие документы, включенные в настоящие Общие условия посредством ссылки, именуются здесь термином «Условия».
d. Adobe имеет право время от времени по своему единоличному усмотрению вносить изменения в Условия, включая установление сбора за доступ к Услугам или пользование ими. В случае внесения таких изменений Adobe опубликует новую версию Общих условий на сайте http://www.adobe.com/go/terms_ru и предоставит вам новую версию Дополнительных условий при оказании соответствующих Услуг. Adobe имеет право потребовать от вас подтверждения своего согласия с новыми Условиями до предоставления разрешения на дальнейшее пользование Услугами. В противном случае тот факт, что вы продолжаете пользоваться любыми Услугами с измененными Условиями, подтверждает, что вы согласились с изменениями. Порядок вашего пользования Услугами определяется самой последней версией Условий, действующей по состоянию на момент пользования Услугой и публикуемой в месте ее предоставления или при ее предоставлении. Просьба регулярно посещать сайт http://www.adobe.com/go/terms_ru, чтобы ознакомиться с действующими версиями Общих условий и Дополнительных условий.
e. Порядок оказания Услуг и предоставления Материалов третьими лицами регулируется отдельными соглашениями, которые предоставляются при оказании таких Услуг и предоставлении таких Материалов.
2. Правила пользования Услугами и Материалами.
a. Вы обязуетесь соблюдать все ограничения в отношении распространения, использования и воспроизведения любых Материалов, которые вы скачиваете или к которым вы получаете доступ с помощью Услуг.
b. Если иное не согласовано с корпорацией Adobe в письменном виде, корпорация Adobe не обязана хранить любые Материалы, которые вы загружаете, публикуете, пересылаете по электронной почте, передаете или иным образом предоставляете путем использования вами Услуг («Ваши информационные ресурсы»). «Информационные ресурсы пользователей» означает любые Материалы, загруженные вами или другими Пользователями Услуг. Adobe не несет никакой ответственности за удаление или точность любых Материалов, включая ваши информационные ресурсы, за невозможность сохранить, передать или получить Материалы, а также за безопасность, конфиденциальность, хранение или передачу прочих сообщений, которые вытекают из оказания Услуг или связаны с их оказанием. При оказании определенных Услуг вы можете выбрать уровень, на котором Услугами устанавливаются ограничения в отношении доступа к Вашим информационным ресурсам. Вы несете единоличную ответственность за определение соответствующего уровня доступа к вашим информационным ресурсам. Если вы не установите соответствующий уровень доступа к вашим информационным ресурсам, система может по умолчанию установить наиболее открытый уровень доступа. Вы подтверждаете свое согласие с тем, что Adobe сохраняет право устанавливать обоснованные ограничения на использование любых Материалов, включая ваши информационные ресурсы, например, ограничения на размеры файлов, объема для хранения информации, обрабатывающую способность и аналогичные ограничения, описанные на интернет-страницах для соответствующих Услуг и иным образом установленных корпорацией Adobe по ее единоличному усмотрению.
c. Вы подтверждаете свое согласие с тем, что ваша Учетная информация всегда будет полной, точной и актуальной. Вы отвечаете за сохранение конфиденциальности вашей Учетной информации в любое время и при этом вы несете единоличную ответственность за любые действия в отношении Учетной информации после того, как вы вошли в систему. Если вам стало известно о любом несанкционированном использовании вашей учетной записи или Учетной информации, или о любых прочих нарушениях в отношении безопасности, вы обязаны немедленно уведомить об этом корпорацию Adobe. Вы не имеете права использовать чужую Учетную информацию. Adobe имеет право потребовать от вас внесения изменений в Учетную информацию или в ее любую часть в любой момент времени по любым причинам.
d. Вы соглашаетесь использовать Услуги и Материалы только для целей, разрешенных Условиями и действующими законодательными и нормативными актами, либо общепринятой практикой и правилами в любой применимой юрисдикции (включая любые законы, регулирующие порядок экспортирования данных или программного обеспечения из США или в США или любые другие соответствующие страны) («Закон»).
e. Вы обязуетесь не использовать для доступа или попытки доступа к Услугам любые другие средства, кроме интерфейса, предоставленного Adobe, а также не пытаться обходить любые ограничения доступа или пользования, введенные в целях предотвращения определенных способов пользования Услугами.
3.Право собственности.
a. Услуги и Материалы Adobe, а также порядок их выбора и компоновки защищены законами об авторских правах, о товарном знаке, фирменном стиле, патентах, коммерческих секретах, недобросовестной конкуренции и прочими нормативными актами, защищающими права на интеллектуальную собственность и авторские права («Права на интеллектуальную собственность»). Кроме прав, прямо предусмотренных в Условиях, корпорация Adobe и ее поставщики не предоставляют иных прав (будь то явно выраженных или подразумеваемых) на использование Услуг и Материалов.
b. Товарные знаки, логотипы и знаки обслуживания, которые отображаются при предоставлении Услуг («Знаки») являются собственностью корпорации Adobe или третьих лиц. Вы не имеете права использовать Знаки без предварительного разрешения корпорации Adobe или третьих лиц, которые являются собственниками таких Знаков. Adobe и логотип Adobe являются торговыми знаками корпорации Adobe Systems Incorporated. Текущий список Знаков Adobe и определенных третьих лиц опубликован на странице http://www.adobe.com/misc/trademarks.html*.
4. Использование программного обеспечения.
a. Любое Программное обеспечение, предоставляемое с помощью Услуг, является собственностью корпорации Adobe и ее поставщиков. Если Программное обеспечение, предоставляемое с помощью Услуг, сопровождается лицензионными условиями, то использование такого Программного обеспечения регулируется условиями такого лицензионного соглашения, которое предоставляется вместе с Программным обеспечением или включено в него, или условиями лицензионного соглашения, которое опубликовано на сайтах, гиперссылки на которые приведены в этом Программном обеспечении. С некоторыми лицензионными условиями можно ознакомиться на сайте: http://www.adobe.com/go/eulas_ru*. Другие лицензионные условия могут быть опубликованы только при скачивании программного обеспечения или на той веб-странице, на которой предоставляется доступ к Программному обеспечению. Вы не имеете права использовать, скачивать или устанавливать какое бы то ни было Программное обеспечение, к которому прилагается или в которое включено лицензионное соглашение, если вы не подтвердите свое согласие с условиями такого лицензионного соглашения. Если только в соответствии с прилагаемым лицензионным соглашением вам не предоставлено в явном виде соответствующее разрешение, категорически запрещается копирование или распространение Программного обеспечения, включая копирование или установку Программного обеспечения на любые другие серверы или в другие места, распространение или использование от имени сервисного бюро. В случае любых противоречий между настоящими Условиями и лицензионным соглашением, прилагаемым к Программному обеспечению, лицензионное соглашение является приоритетным применительно к данному Программному обеспечению, кроме случаев, когда Программное обеспечение представляет собой пробную версию, в каковом случае независимо от того, имеются ли прочие противоположные указания в сопровождающем его лицензионном соглашении, вы не имеете права на использование или иное применение Программного обеспечения для любых коммерческих или производственных целей.
b. Если Программное обеспечение поставляется без лицензионного соглашения, то использование такого Программного обеспечения регулируется условиями настоящей части 4(b). Adobe предоставляет вам персональную, всемирную, свободно отзываемую, ограниченную, не подлежащую передаче, не подлежащую сублицензированию и переуступке, не облагаемую лицензионным сбором, неэксклюзивную лицензию на использование Программного обеспечения, разрешающую пользование Услугами в соответствии с Условиями. Вы обязуетесь не декомпилировать, не производить обратный инжиниринг и не делать прочих попыток узнать исходный код Программного обеспечения. Независимо от предыдущих положений, декомпиляция Программного обеспечения допускается в пределах, разрешенных действующим законодательством юрисдикции, в которой вы находитесь, предоставляющим вам право на получение необходимой информации для обеспечения взаимодействия Программного обеспечения с другими программами, но при этом вы должны сначала запросить информацию у корпорации Adobe, а Adobe имеет право по своему усмотрению либо предоставить вам такую информацию, либо установить определенные обоснованные условия, включая требование об уплате определенного сбора за использование программного обеспечения, с целью защиты права на интеллектуальную собственность корпорации Adobe в отношении Программного обеспечения. Вам запрещается передавать права (или предоставлять сублицензию) в отношении использования программного обеспечения, отдавать права на использование Программного обеспечения в залог или иным образом переуступать любую часть ваших прав на использование Программного обеспечения. Также разъясняется, что на ваше пользование Программным обеспечением распространяются отказы от гарантий и ограничения, приведенные в разделе 14, а также требования о соблюдении положений о контроле экспорта, приведенных в разделе 18.
c. Программное обеспечение может автоматически скачивать и устанавливать обновления с сайта Adobe. Такие обновления направлены на совершенствование, функциональное расширение и дальнейшее развитие Услуг, они могут быть предоставлены в форме файла устранения ошибок, расширения функций, новых модулей Программного обеспечения и полностью новых версий. Вы соглашаетесь получать такие обновления (и даете разрешение корпорации Adobe на доставку их вам с уведомлением или без уведомления об этом) в рамках использования вами Услуг.
5. Использование материалов Adobe, Информационных ресурсов пользователя и Коллективных информационных ресурсов.
a. Если иное не указано в прилагаемых Дополнительных условиях, настоящим Adobe предоставляет вам неэксклюзивную, свободно отзываемую (по уведомлению от Adobe), не подлежащую передаче лицензию на просмотр, скачивание и распечатку Материалов Adobe на следующих условиях:
- i. Вы получаете доступ к Материалам Adobe и право на их использование исключительно для личных, информационных, некоммерческих и внутренних целей в соответствии с Условиями.
- ii. Вы не имеете права вносить изменения в материалы Adobe.
- iii. Вы не имеете права распространять, продавать, сдавать в краткосрочную или долгосрочную аренду, предоставлять лицензию или иным образом разрешать доступ к Материалам Adobe другим лицам.
- iv. Вы не имеете права удалять любые текстовые части, отметки об авторских правах или прочие отметки о праве собственности из Материалов Adobe.
b. Некоторые Услуги включают совместную работу с другими Пользователями и совместный доступ к файлам определенной группы, участвующей в таком сотрудничестве и совместном доступе к файлам. Информационные ресурсы пользователя, которыми вы и другие Пользователи будут обмениваться с другими Пользователями с помощью Услуг, именуются «Коллективными информационными ресурсами». Хотя некоторые Услуги предусматривают функции ограничения использования ваших Коллективных информационных ресурсов другими Пользователями, действенность таких ограничений не гарантируется, и вы несете единоличную ответственность за установление ограничений на пользование распространяемыми вами Коллективными информационными ресурсами, если такие ограничения потребуются. Вы подтверждаете свое согласие с тем, что корпорация Adobe не несет никакой ответственности за использование, изменение, уничтожение, повреждение, копирование или распространение Коллективных информационных ресурсов другими Пользователями в нарушение ограничений, установленных вами в отношении использования такой информации. Кроме того, вы несете единоличную ответственность за определение того, какие ограничения распространяются на использование вами Коллективных информационных ресурсов, принадлежащих другому Пользователю, для чего вам, в частности, следует ознакомиться с функциями и Дополнительными условиями, относящимися к данной Услуге, а также с дополнительными ограничениями, наложенными таким Пользователем на ваше пользование его Коллективными информационными ресурсами.
c. К Программному обеспечению применяются дополнительные положения настоящего документа, предусмотренные в отношении Программного обеспечения.
d. Вышеописанные права, предоставленные вам в отношении Материалов Adobe, не распространяются на дизайн, компоновку и внешний вид любых Услуг. Такие элементы Услуг защищены Правами на интеллектуальную собственность, и эти элементы запрещается копировать или имитировать, будь то полностью или частично. Любые Материалы Adobe запрещается копировать или ретранслировать без прямого разрешения корпорации Adobe.
6. Действия пользователя.
a. Вы подтверждаете свое согласие с тем, что только вы, а не Adobe, несете полную ответственность за все ваши информационные ресурсы, которые вы распространяете, исполняете, отображаете, загружаете, публикуете, посылаете по электронной почте, передаете или иным образом предоставляете через Услуги или с их помощью («Предоставление»), независимо от того, осуществляется ли это путем открытой публикации или частной передачи. Вы принимаете на себя все риски, связанные с вашими информационными ресурсами, включая их точность, полноту и полезность.
b.Вы подтверждаете и гарантируете, что: (i) у вас есть Права на интеллектуальную собственность или вы получили все необходимые лицензии и разрешения на использование ваших информационных ресурсов, соответствующие характеру их использования в связи с Услугами, или иным разрешенным образом в соответствии с Условиями; (ii) у вас есть права на предоставление лицензии и сублицензий в соответствии с Условиями; и (iii) вы получили разрешения от всех без исключения лиц, которые отображаются в ваших информационных ресурсах, на использование этих ресурсов в соответствии с Условиями, включая распространение, открытую демонстрацию, публичное исполнение и воспроизведение ваших информационных ресурсов.
c. Вы признаёте и понимаете, что при доступе к Услугам или Материалам или при пользовании ими вы можете получить доступ к Материалам других лиц (включая их Коллективные информационные ресурсы), которые вы можете счесть оскорбительными, непристойными или же предосудительными, и настоящим вы отказываетесь от любых прав по закону или праву справедливости, которыми вы обладаете или можете обладать против корпорации Adobe в связи с этим, и соглашаетесь оградить корпорацию Adobe, ее аффилированные компании и (или) лицензиаров от любых претензий в максимальном объеме, допускаемом законом в отношении всех вопросов, связанных с вашим пользованием Сайтом.
d. Вы обязуетесь не использовать, не способствовать использованию и не допускать использования Услуг другими лицами для таких целей, как:
- i. Публикация любых материалов, которые являются незаконными, вредоносными, угрожающими, оскорбительными, неправомерными, дискредитирующими, клеветническими, грубыми, непристойными, содержащими детскую порнографию, развратными, богохульными, нарушающими частную жизнь прочих лиц, разжигающими ненависть, расовые, этнические конфликты или предосудительными в ином отношении.
- ii. Преследование, запугивание и (или) оскорбление других лиц.
- iii. Принуждение прочих лиц к совершению преступлений.
- iv. Нанесение любого вреда несовершеннолетним.
- v. Предоставление любых Материалов, на Предоставление которых вы не имеете права в соответствии с каким-либо Законом или контрактными или фидуциарными отношениями.
- vi. Предоставление любых материалов, которые нарушают Права на интеллектуальную собственность или иные имущественные права любых лиц.
- vii.Выдача себя за другое лицо или другую организацию, или предоставление ложных сведений о вашей связи с любым физическим или юридическим лицом.
- viii. Подделка заголовков или иное манипулирование идентификаторами в целях сокрытия происхождения любых Материалов, опубликованных или переданных с использованием Услуг.
- ix. Использование Услуг или Материалов для введения Пользователя в заблуждение о том, что он непосредственно взаимодействует с корпорацией Adobe или любой Услугой.
- x. Участие в рассылке цепочек писем, в конкурсах, макулатурной электронной почте, пирамидах, распространении спама, рассылке анкет для опросов или прочих дублирующихся или незапрашиваемых сообщений (коммерческих или прочих).
- xi. Использование названия домена Adobe в качестве псевдонима обратного адреса для электронной почты.
- xii. Предоставление любых Материалов, которые содержат вирусные программы и прочие машинные коды, файлы или программы, разработанные для прерывания, уничтожения или ограничения функций любого компьютерного программного обеспечения, аппаратного обеспечения или телекоммуникационного оборудования.
- xiii. Доступ к Услугам или их использование для выполнения действий, которые могут привести к повреждению, выведению из строя, перегрузке или нарушению работы любого сервера Adobe или сетей, подключенных к любому серверу Adobe.
- xiv. Намеренное или непреднамеренное вмешательство в оказание Услуг или нарушение любых применимых Законов, регулирующих порядок предоставления доступа или использования Услуг, нарушение любых требований, процедур, положений или нормативных актов, применяемых для сетей, подключенных к Услугам, либо выполнение любых действий, запрещенных Условиями.
- xv. Нарушение безопасности, вмешательство в вопросы безопасности или иное нанесение вреда каким-либо Услугам, Материалам, системным ресурсам, учетным записям, паролям, серверам или сетям, подключенным к Услугам или доступным через Услуги или любые связанные с ними сайты.
- xvi. Вмешательство в действия любого другого Пользователя, создание помех или создание препятствий действиям любого другого Пользователя при использовании Услуг, Материалов или других связанных с ними сайтов, услуг и материалов.
- xvii. Несанкционированный доступ или попытка доступа к любым Материалам или доступ с использованием любых средств, которые не предназначены для доступа к Услугам.
- xviii. Использование любых товаров или услуг для какой-либо коммерческой деятельности (включая рекламу и предложения продать или купить товары или услуги), если на выполнение таких действий не получено специальное разрешение корпорации Adobe.
- xix. Воспроизведение, продажа, перепродажа или использование в любых коммерческих целях любых элементов Услуг или Материалов, использование любых Услуг или Материалов или доступа к любым Услугам или Материалам.
- xx. Использование любых средств извлечения информации, автоматических манипуляторов (роботов) или аналогичных устройств сбора данных и средств извлечения в отношении Услуг или Материалов.
- xxi.Сбор или хранение данных о других Пользователях в связи с запрещенным поведением и действиями, описанными в настоящей части 6(d).
7. Расследования.
a. По своему единоличному усмотрению корпорация Adobe имеет право (но не обязана) контролировать или рассматривать Услуги или Материалы в любой момент времени. Без каких бы то ни было ограничений в отношении вышесказанного корпорация Adobe имеет право по своему единоличному усмотрению удалить любую часть вашей информации по какой бы то ни было причине (или без каких бы то ни было причин), в том числе по причине нарушения Условий или любого Закона.
b. Корпорация Adobe обычно не контролирует действия Пользователя в отношении Услуг или Материалов, но если ей станет известно о каких-либо нарушениях вами любого положения Условий, то она оставляет за собой право провести расследование таких нарушений и может по своему единоличному усмотрению аннулировать вашу лицензию на пользование Услугами или Материалами, или же полностью или частично изменить, модифицировать или удалить ваши информационные ресурсы или вашу Учетную информацию без предварительного уведомления. Если в ходе расследования компанией Adobe будут выявлены уголовно-наказуемые деяния, компания Adobe сохраняет за собой право передать дело в соответствующие правоохранительные органы и оказывать им всяческое содействие в дальнейшем расследовании. Если только это не запрещено применимым Законом, корпорация Adobe имеет право сохранять и (или) раскрывать любую информацию или Материалы, включая ваши информационные ресурсы или Учетную информацию (или их элементы), которые находятся в распоряжении Adobe в силу того, что вы пользуетесь Услугами, для того, чтобы (i) удовлетворить требования применимого Закона, процессуальные требования или запросы органов власти; (ii) обеспечить выполнение Условий; (iii) ответить на любые претензии, в которых заявлено, что ваши информационные ресурсы нарушают Условия или права третьих лиц; (iv) удовлетворить ваш запрос на обслуживание клиентов; или (v) защитить права, собственность или личную безопасность корпорации Adobe, ее Пользователей или третьих лиц (включая общественность в целом), обеспечить выполнение требований законодательства или органов власти, если корпорации Adobe по своему единоличному усмотрению сочтет это необходимым и приемлемым.
8. Использование ваших информационных ресурсов.
Примечание простым языком: Мы понимаем, что эта часть выглядит немного пугающей, поэтому мы хотели бы выделить несколько моментов. Эта часть применяется только к таким элементам наших Сайтов, как Форумы пользователей, где мы хотим предоставить Пользователям возможность свободного обмена информацией с Adobe и между собой. Это требование не распространяется на все информационные ресурсы, которыми вы обмениваетесь и которые вносите или помещаете на наших сайтах. Например, это требование не распространяется на информационные ресурсы, которые помещены на сайтах CS Live, Photoshop.com и Acrobat.com. Для подобных услуг мы используем специализированную лицензию, которая соответствует характеру и целям таких услуг и информационных ресурсов, которые вы предполагаете предоставить в совместное пользование с помощью таких услуг. (Ниже мы приведем более официальный вариант вышесказанного.) Поэтому мы просим вас более избирательно подходить при определении информационных ресурсов, которые будут внесены вами по такой лицензии, и мы хотели бы, чтобы вы чувствовали себя более уверенно, предоставляя указанные выше права в отношении данных информационных ресурсов.
a. Корпорация Adobe не претендует на владение вашими информационными ресурсами. Однако, за исключением положений части 8(b), вы предоставляете корпорации Adobe всемирную (так как Интернет является глобальным), не облагаемую лицензионным сбором, неэксклюзивную, бессрочную, безотзывную лицензию (с правом переуступки и предоставления сублицензий) на использование, распространение, воспроизведение, изменение, адаптацию, опубликование, перевод, публичное исполнение и открытую демонстрацию ваших информационных ресурсов (полностью или частично) или включения ваших информационных ресурсов в другие Материалы или работы в любом формате или на любом носителе из имеющихся в настоящее время или разработанных в последующем.
b. Условия части 8(a) не применяются к вашим информационным ресурсам:
- i. Если в Дополнительных условиях к определенным Услугам конкретно указывается, что часть 8(а) не распространяется на эти Услуги (например, на услуги сайтов CS Live, Photoshop.com и Acrobat.com).
- ii.Если ваши информационные ресурсы предоставляются с использованием Услуг, предназначенных для частной переписки или предусматривающих возможность ограничения открытого доступа к вашим информационным ресурсам или их открытого использования, и при этом вы действительно ограничиваете такой открытый доступ или использование.
Если на вашу информацию распространяются положения части 8(b)(i), вы предоставляете корпорации Adobe только те права, которые устанавливаются в Дополнительных условиях.
Если на ваши информационные ресурсы распространяются положения части 8(b)(ii), вы предоставляете корпорации Adobe всемирную (так как Интернет является глобальным), не облагаемую лицензионным сбором, неэксклюзивную лицензию (с правом переуступки и предоставления сублицензий) на использование, распределение, воспроизведение, изменение, опубликование и перевод ваших информационных ресурсов исключительно для того, чтобы вы смогли пользоваться Услугами. Вы в любой момент можете отозвать эту лицензию и прекратить действие прав корпорации Adobe путем удаления ваших информационных ресурсов из Услуги; но при этом вы соглашаетесь с тем, что Adobe может сохранять и использовать копии ваших информационных ресурсов в целях архивирования, а также в целях, предусмотренных выше в разделе 7 «Расследования».
9. Отзывы.
Вы не обязаны предоставлять корпорации Adobe свои идеи, рекомендации, документы и (или) предложения («Отзывы»). Однако, если вы предоставляете свои Отзывы корпорации Adobe, то, сохраняя за собой право собственности на эти Отзывы, вы наряду с этим предоставляете Adobe неэксклюзивную, не облагаемую лицензионным сбором, полностью оплаченную, бессрочную, безотзывную, неограниченную лицензию (с правом переуступки) на все ваши Права интеллектуальной собственности, разрешающую применение и иное использование ваших Отзывов в любых целях в любых местах мира.
Кроме того, предоставляя свои Отзывы, вы заявляете и гарантируете, что (i) ваш Отзыв не содержит конфиденциальной или защищенной правами собственности информации, принадлежащей вам или третьим лицам; (ii) корпорация Adobe не принимает на себя никаких явных или подразумеваемых обязательств по сохранению конфиденциальности в отношении Отзывов; (iii) Adobe может уже иметь в своем распоряжении какие-либо сведения, аналогичные Отзывам и находящиеся на стадии рассмотрения или разработки; (iv) вы не имеете права ни при каких обстоятельствах ни на какую компенсацию или возмещение от корпорации Adobe за ваши Отзывы.
10. Право на получение дохода и рекламу.
Если к вашей информации не применяются положения вышеприведенной части 8(b), вы подтверждаете свое согласие с тем, что Adobe имеет право на получение дохода и (или) другого вознаграждения за счет ваших информационных ресурсов, которые вы предоставляете через Услуги, при этом вы не получаете за это никакой оплаты. Например, Adobe имеет право разместить платную рекламу Adobe и (или) третьих лиц и (или) прочую информацию, связанную с Услугами или включенную в них, либо связанную с вашими информационными ресурсами или относящуюся к ним, при этом вы подтверждаете свое согласие с тем, что вы не получаете права на какое бы то ни было вознаграждение в связи с такой рекламой. Способы, методы и объемы рекламы и прочих средств извлечения дохода, которые применяются корпорацией Adobe в связи с Услугами или в их отношении и (или) в связи с вашими информационными материалами, могут быть изменены без особого уведомления.
11. Ссылки на сайты третьих лиц.
Услуги и Материалы могут включать ссылки на прочие сайты вне сайтов Услуг («Связанные сайты»). Связанные сайты предоставляются корпорацией Adobe для вашего удобства, и такие ссылки не означают, что Adobe поддерживает какой-либо из таких Связанных сайтов. Adobe не контролирует Связанные сайты, а вы подтверждаете свое согласие с тем, что Adobe не несет ответственности за доступность или содержание любых Связанных сайтов (включая рекламу, продукты или прочие материалы, опубликованные или предоставленные на Связанных сайтах), любых ссылок на Связанных сайтах или любых изменений или обновлений Связанных сайтов.
12. Изменения Услуг и Материалов.
Adobe имеет право в любой момент времени или время от времени вносить изменения, временно или постоянно полностью или частично прекращать оказание Услуг и предоставление Материалов, с уведомлением или без уведомления. Вы подтверждаете свое согласие с тем, что Adobe не несет ответственности перед вами или любыми третьими лицами за любые изменения, приостановку или прекращение оказания Услуг или предоставления Материалов.
13. Расторжение.
a.Условия применяются до расторжения, которое может быть инициировано вами или корпорацией Adobe в порядке, установленном ниже.
b. Если вы желаете расторгнуть соглашение с Adobe, вы можете (i) уведомить корпорацию Adobe в любой момент времени и (ii) закрыть все ваши учетные записи в отношении всех используемых вами Услуг или Материалов, которые вам предоставила корпорация Adobe. Ваше уведомление должно быть оформлено в письменном виде и направлено по адресу корпорации Adobe, указанному в разделе 21.
c. Adobe может в любой момент прекратить в вашем отношении действие Условий (или их части, например, Дополнительных условий):
- i. Если вы нарушили любое положение Условий (или ваши действия четко указывают, что вы не намерены или неспособны выполнять Условия).
- ii. Если корпорация Adobe обязана расторгнуть соглашение в соответствии с Законом (например, если оказание вам Услуг или предоставление Материалов стало или становится незаконным).
- iii. Если оказание вам Услуг корпорацией Adobe, по мнению корпорации Adobe, становится коммерчески невыгодным.
- iv. Если корпорация Adobe приняла решение о полном или частичном прекращении оказания Услуг и предоставления Материалов.
- v. Если вы в течение длительного времени не пользуетесь своей учетной записью.
d.Adobe также может по любой причине полностью или частично прекратить или приостановить ваше право пользования своей учетной записью и (или) ваше права доступа к Услугам. d. Если иное не указано в Дополнительных условиях в отношении определенных Услуг, процесс прекращения права пользования вашей учетной записью может включать следующие действия: (i) исключение доступа ко всем предложениям в отношении Услуг; (ii) удаление ваших информационных ресурсов и вашей Учетной информации, включая, полностью или частично, ваши персональные сведения, идентификатор для входа в систему и пароль, всю сопутствующую информацию, файлы и Материалы, которые связаны с вашей учетной записью или включены в нее; и (iii) запрещение дальнейшего использования Услуг.
e. Вы подтверждаете свое согласие с тем, что расторжение при наличии основания может быть инициировано по усмотрению корпорации Adobe и что корпорация Adobe не несет ответственности перед вами или перед третьими лицами за прекращение вашего права пользования учетной записью (и соответствующее удаление вашей Учетной информации) или прекращение доступа к Услугам и Материалам, включая ваши информационные ресурсы.
f. После истечения или прекращения действия Условий вы должны немедленно прекратить пользование Услугами и Материалами. Однако любые предоставленные вами бессрочные лицензии, все ваши обязательства об ограждении от ответственности, все отказы корпорации Adobe от ответственности и все условия об ограничении ее ответственности за убытки, приведенные здесь и в разделах 2, 3, 6(b-d), 7, 9-13, 14, 16, 19, 20 и 21, останутся в силе после истечения или прекращения действия Условий.
14. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ.
ВЫ ПОЛНОСТЬЮ ПОНИМАЕТЕ И ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО В МАКСИМАЛЬНОМ ОБЪЕМЕ, РАЗРЕШЕННОМ ПО ЗАКОНУ:
a. САЙТ, УСЛУГИ И МАТЕРИАЛЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ КОРПОРАЦИЕЙ ADOBE НА УСЛОВИИ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ ИЛИ ИНЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРАВОВОГО ТИТУЛА, ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, А ТАКЖЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО КАЧЕСТВА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. БЕЗ КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО ОГРАНИЧЕНИЙ В ОТНОШЕНИИ ВЫШЕСКАЗАННОГО, ADOBE НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО (I) САЙТ, УСЛУГИ ИЛИ МАТЕРИАЛЫ БУДУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ БУДУТ ФУНКЦИОНИРОВАТЬ БЕСПЕРЕБОЙНО, СВОЕВРЕМЕННО, БЕЗОПАСНО И БЕЗОШИБОЧНО; (II) РЕЗУЛЬТАТЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ПОЛУЧЕНЫ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ САЙТА, УСЛУГ ИЛИ МАТЕРИАЛОВ, БУДУТ ЭФФЕКТИВНЫМИ, ТОЧНЫМИ И НАДЕЖНЫМИ; (III) КАЧЕСТВО САЙТА, УСЛУГ ИЛИ МАТЕРИАЛОВ БУДЕТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ОЖИДАНИЯМ; ИЛИ ЧТО (IV) ЛЮБЫЕ ОШИБКИ ИЛИ ДЕФЕКТЫ САЙТА, УСЛУГ ИЛИ МАТЕРИАЛОВ БУДУТ УСТРАНЕНЫ. НИКАКИЕ СВЕДЕНИЯ ИЛИ ИНФОРМАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ, БУДЬ ТО УСТНЫЕ ИЛИ ПИСЬМЕННЫЕ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ КОРПОРАЦИИ ADOBE ИЛИ ПРИ ОКАЗАНИИ УСЛУГ, НЕ ОЗНАЧАЮТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО ГАРАНТИЙ, ПОМИМО ПРЯМО ОПРЕДЕЛЕННЫХ В УСЛОВИЯХ.
b. ADOBE НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ БЫ ТО НИ БЫЛО ДЕЙСТВИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВАШЕГО УЧАСТИЯ В КАКИХ-ЛИБО УСЛУГАХ И ВАШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МАТЕРИАЛОВ. ВЫ ПО СВОЕМУ СОБСТВЕННОМУ УСМОТРЕНИЮ И НА СВОЙ РИСК ОСУЩЕСТВЛЯЕТЕ ДОСТУП К ЛЮБЫМ МАТЕРИАЛАМ, СКАЧАННЫМ ИЛИ ПОЛУЧЕННЫМ ИНЫМ ОБРАЗОМ ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ УСЛУГАМИ, И ПРИ ЭТОМ ВЫ НЕСЕТЕ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, НАНЕСЕННЫЙ ВАШЕМУ КОМПЬЮТЕРУ ИЛИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ В РЕЗУЛЬТАТЕ СКАЧИВАНИЯ ТАКИХ МАТЕРИАЛОВ. ADOBE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СКАЧИВАНИЕ КОМПЬЮТЕРНЫХ ВИРУСОВ ИЛИ АНАЛОГИЧНЫХ МАШИННЫХ КОДОВ НА ВАШ КОМПЬЮТЕР ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ УСЛУГАМИ.
c. ADOBE НЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТ КОНТРОЛЬ, НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ СВОЕГО ОДОБРЕНИЯ И НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В ОТНОШЕНИИ КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО МАТЕРИАЛОВ ИЛИ УСЛУГ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, КОТОРЫЕ ДОСТУПНЫ ЧЕРЕЗ СВЯЗАННЫЕ САЙТЫ. ADOBE НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЗАВЕРЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ И НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В ОТНОШЕНИИ ТАКИХ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ИХ МАТЕРИАЛОВ ИЛИ УСЛУГ. ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВСЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ОТНОШЕНИЯМИ С ТАКИМИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ.
d.МЕНЕДЖЕРЫ, ХОСТ-СИСТЕМЫ, УЧАСТНИКИ, МОДЕРАТОРЫ И ПРОЧИЕ ТРЕТЬИ ЛИЦА НЕ УПОЛНОМОЧЕНЫ ДЕЛАТЬ ЗАЯВЛЕНИЯ ОТ ЛИЦА ADOBE, А ИХ МНЕНИЕ МОЖЕТ НЕ ОТРАЖАТЬ ПОЗИЦИЮ КОРПОРАЦИИ ADOBE. В МАКСИМАЛЬНОМ ОБЪЕМЕ, РАЗРЕШЕННОМ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОРПОРАЦИЯ ADOBE НЕ НЕСЕТ В ОТНОШЕНИИ ИНФОРМАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СВЯЗИ С НАРУШЕНИЕМ ПРАВ НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ, ДИСКРЕДИТАЦИЕЙ, НАРУШЕНИЕМ ТАЙНЫ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ, ПРЕДАНИЕМ ОГЛАСКЕ, НЕПРИСТОЙНЫМ ПОВЕДЕНИЕМ И ПРОЧИМИ НАРУШЕНИЯМИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА. ADOBE ТАКЖЕ НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НЕКОРРЕКТНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, ПОТЕРЮ, ИЗМЕНЕНИЕ ИЛИ НЕДОСТУПНОСТЬ ЛЮБЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
e. ADOBE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПОТЕРИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОСТОРОННИМИ ЛИЦАМИ ВАШЕГО ПАРОЛЯ ИЛИ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ ИЛИ ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ИНФОРМАЦИИ, В СВЯЗИ С САЙТОМ ИЛИ УСЛУГАМИ ИЛИ МАТЕРИАЛАМИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛО ЛИ ВАМ ОБ ЭТОМ ИЗВЕСТНО ИЛИ НЕТ.
f. В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЙ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ГАРАНТИЙ, ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ОГРАНИЧЕНИЙ ПО ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, В ЭТОМ СЛУЧАЕ ТАКИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ.
15. Международные пользователи.
a. Доступ к Услугам возможен из различных стран мира, поэтому на сайте Услуг могут быть приведены ссылки на Услуги и Материалы, которые не предоставляются в вашей стране. Такие ссылки не означают, что корпорация Adobe планирует оказывать такие Услуги или предоставлять такие Материалы в вашей стране.
b. Adobe Systems Incorporated осуществляет управление и контроль, обеспечивает функционирование Услуг из своих офисов в Соединенных Штатах Америки. Adobe не гарантирует, что Услуги или Материалы пригодны и доступны для пользования за пределами Соединенных Штатов Америки, при этом запрещается доступ на Сайт из юрисдикций, где Услуги или Материалы считаются незаконными. Корпорация Adobe сохраняет за собой право заблокировать доступ определенных зарубежных пользователей к Услугам и Материалам. Вы обязаны соблюдать требования, установленные местным законодательством, если вы пользуетесь Услугами, находясь за пределами Соединенных Штатов.
16. Ограничение ответственности.
a. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОРПОРАЦИЯ ADOBE, ЕЕ ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРА, РАБОТНИКИ, ПАРТНЕРЫ ИЛИ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ЛЮБЫМИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ ЗА ЛЮБЫЕ ФАКТИЧЕСКИЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ ЛЮБОГО РОДА, ВКЛЮЧАЯ УЩЕРБ, ПОЛУЧЕННЫЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ НЕПОЛУЧЕНИЕ ПРИБЫЛИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛО ЛИ ВОЗМОЖНО ИХ ПРЕДВИДЕТЬ ИЛИ НЕТ И БЫЛА ЛИ КОРПОРАЦИЯ ADOBE ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ, ИЛИ НА ОСНОВАНИИ ЛЮБОЙ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВКЛЮЧАЯ НАРУШЕНИЕ КОНТРАКТА ИЛИ ГАРАНТИИ, НЕОСТОРОЖНОСТЬ ИЛИ ПРОЧИЕ ДЕЙСТВИЯ, НЕДОПУСТИМЫЕ ПО ДЕЛИКТНОМУ ПРАВУ, ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ПРЕТЕНЗИИ, ПРОИСТЕКАЮЩИЕ ИЗ ПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ САЙТА ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С ЕГО ПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ ДОСТУПОМ К НЕМУ, УСЛУГАМ ИЛИ МАТЕРИАЛАМ. НИКАКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ УСЛОВИЙ НЕ ОГРАНИЧИВАЮТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И НЕ ИСКЛЮЧАЮТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОРПОРАЦИИ ADOBE ИЛИ ЕЕ РАБОТНИКОВ ЗА ГРУБУЮ НЕОСТОРОЖНОСТЬ ИЛИ ПРЕДНАМЕРЕННОЕ ПРАВОНАРУШЕНИЕ ИЛИ ЗА СМЕРТЬ ИЛИ ТРАВМЫ.
b. ОБЩИЙ РАЗМЕР ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОРПОРАЦИИ ADOBE И ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ И ПОСТАВЩИКОВ В СВЯЗИ С ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ, ВОЗНИКАЮЩЕЙ ИЗ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА ИЛИ В СВЯЗИ С НИМ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ В 100 (СТО) ДОЛЛАРОВ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ, ИЛИ ОБЩЕЙ СУММОЙ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ДОСТУП К УСЛУГАМ, ЕСЛИ ЭТА СУММА БУДЕТ БОЛЬШЕ. ЭТО ОГРАНИЧЕНИЕ БУДЕТ ПРИМЕНЯТЬСЯ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ КОРПОРАЦИИ ADOBE БЫЛО СООБЩЕНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ И ДАЖЕ ЕСЛИ ПРИМЕНЯЕМОЕ ОГРАНИЧЕННОЕ СРЕДСТВО ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ НЕ ДОСТИГАЕТ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ.
c. ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ В НАСТОЯЩЕМ РАЗДЕЛЕ 16 ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ ДЕЙСТВУЮТ В МАКСИМАЛЬНОМ ОБЪЕМЕ, В КАКОМ ЭТО РАЗРЕШЕНО ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ В ПРЕДЕЛАХ ВАШЕЙ ЮРИСДИКЦИИ. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕКОТОРЫХ СТРАН ЗАПРЕЩАЕТ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ФАКТИЧЕСКИЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ. В ЭТОМ СЛУЧАЕ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ.
17. Уведомление о нарушении авторских прав.
a. Adobe соблюдает Права на интеллектуальную собственность прочих лиц и требует того же от своих Пользователей. В случае получения уведомлений о нарушении авторских прав корпорация Adobe действует в соответствии с Законом о защите авторских прав в эпоху цифровых технологий («DMCA»), часть 17, Кодекс законов Соединенных Штатов Америки, Раздел 512(c)(2), действия в ответ на такие уведомления могут предполагать удаление или отключение доступа к информации, которая, как предполагается, связана с нарушениями авторских прав, аннулирование учетных записей постоянных нарушителей авторских прав и (или) добросовестные попытки уведомить Пользователя, разместившего такую информацию, об имеющейся проблеме, с тем чтобы он мог в соответствующих случаях предоставить ответное уведомление.
b. Если вы полагаете, что ваша работа была использована или скопирована в нарушение авторских прав и такая контрафактная (т. е. нарушающая ваши права) информация включена в Услуги или помещена на сайтах, связанных с Услугами, или используется в связи с Услугами или Материалами, то вам предлагается в соответствии с законом DMCA направить по обычной почте или по факсу (но не по электронной почте или телефону) письменное уведомление о нарушении авторских прав в адрес Агента по авторскому праву корпорации Adobe (см. контактную информацию в части 17(d)), и в такое уведомление должны быть включены следующие сведения:
- i. Физическая или электронная подпись лица, уполномоченного действовать от имени владельца авторских прав, в отношении которых имело место нарушение.
- ii. Описание защищенной авторским правом работы (работ), в отношении которых имело место нарушение, с указанием, в отношении какой части такой работы (работ) имели место нарушения и какую контрафактную информацию вы требуете удалить или оградить от доступа.
- iii. Местонахождение контрафактной информации на сайтах Услуг.
- iv. Контактная информация, позволяющая корпорации Adobe связаться с вами, включая ваш почтовый адрес, телефон и адрес электронной почты.
- v. Заявление о том, что вы убеждены, что обжалуемое вами использование информационных ресурсов, указанных в вашем уведомлении, не было санкционировано владельцем авторских прав, его агентом или законодательством.
- vi. Заявление о том, что информация, изложенная в вашем уведомлении, является точной и что вы под страхом наказания за лжесвидетельство можете подтвердить, что являетесь владельцем авторских прав или уполномочены действовать от имени владельца авторских прав.
Прежде чем подать такое уведомление, внимательно рассмотрите, не применяется ли к использованию защищенных авторским правом материалов доктрина «правомерного использования», так как если вы подадите уведомление о нарушении авторского права, которое не подтвердится, вы должны будете оплатить все затраты и гонорары адвокатов. Если вы не уверены, имеет ли место нарушение при использовании ваших защищенных авторским правом материалов, обратитесь к адвокату. Кроме того, вам рекомендуется изучить общедоступные справочные материалы, аналогичные тем, которые опубликованы на сайте www.chillingeffects.org*.
c. Если вы полагаете, что ваши информационные ресурсы была отключены или удалены корпорацией Adobe в результате неправомерного уведомления о нарушении авторских прав, то вам предлагается направить по обычной почте или по факсу (но не по электронной почте или телефону) письменное уведомление о нарушении авторских прав в адрес Агента по авторскому праву корпорации Adobe (см. контактную информацию в части 17(d)), и в такое уведомление должны быть включены следующие сведения:
- i. Физическая или электронная подпись подписавшегося лица.
- ii. Идентификация материала, который был удален с сайта Услуг и место на этом сайте, где был размещен материал перед его удалением.
- iii. Данное под страхом наказания за лжесвидетельство заявление, о том, что вы добросовестно полагаете, что материал был удален или отключен по ошибке или в результате неправильной идентификации материала, как подлежащего удалению или отключению.
- iv. Контактная информация, позволяющая корпорации Adobe связаться с вами, включая адрес, телефон и адрес электронной почты.
- v. Заявление о том, что вы признаете юрисдикцию Федерального окружного суда того округа, в котором вы проживаете (или округа Санта-Клара (штат Калифорния), если вы проживаете за пределами Соединенных Штатов), и что вы принимаете доставку процессуальных документов от лица, которое предъявит уведомление в соответствии с законом DMCA, подраздел (c)(1)(C) или от агента такого лица.
Перед подачей возражения на такое уведомление тщательно взвесьте все обстоятельства, чтобы определить, является ли использование защищенных авторским правом материалов нарушением авторских прав, так как если суд определит, что ваше возражение на уведомление основано на ложном заявлении об ошибочном удалении материала, вы должны будете оплатить все затраты и гонорары адвокатов. Если вы не уверены, имеет ли место нарушение прав интеллектуальной собственности при использовании рассматриваемых материалов, обратитесь к адвокату. Кроме того, вам рекомендуется изучить общедоступные справочные материалы, аналогичные тем, которые опубликованы на сайте www.chillingeffects.org*.
d. Информация об Агенте по авторским правам Adobe, которому следует направлять уведомления о нарушении авторских прав:
Почтовый адрес:
Copyright Agent
Adobe Systems Incorporated
801 North 34th Street
Seattle, WA 98103,U.S.A.
Факс: (206) 675-6818
Электронная почта: copyright@adobe.com
Электронная почта : (408) 536-4030
Агент по авторскому праву не удаляет информацию с сайта Adobe в порядке реагирования на полученные по телефону или электронной почте заявления о предполагаемом нарушении авторских прав, так как уведомление, оформленное в соответствии с законом DMCA, должно быть подписано (под страхом наказания за лжесвидетельство) владельцем авторского права или лицом, уполномоченным действовать от его имени. Такое уведомление должно быть направлено по факсу или по обычной почте в порядке, установленном в настоящем разделе. К Агенту по авторским правам следует обратиться лишь в том случае, если вы полагаете, что ваша работа была использована или скопирована в нарушение авторских прав и полученная таким образом контрафактная информация используется в Услугах или на сайтах, связанных с Услугами, или в связи с Услугами или Материалами. Все прочие запросы, направленные Агенту по авторским правам, не рассматриваются. Ответы на такие запросы предоставляются в виде отзывов соответствии с разделом 9 или в соответствии с процедурами информирования о злоупотреблениях, описанными в части 21(h).
18. Законы по контролю над экспортом.
Вы подтверждаете свое согласие с тем, что к продуктам, услугам или технологиям, которые предоставляются корпорацией Adobe, применяются законы по контролю над экспортом и нормативные акты Соединенных Штатов. Вы обязуетесь соблюдать такие законы и нормативные акты и обязуетесь не проводить экспортные, реэкспортные операции, не передавать продукты, услуги или технологии Adobe, будь то прямо или косвенно, в любую страну без разрешения правительства США, в нарушение таких законов и нормативных актов.
19. Гарантии от убытков и ответственность.
Вы обязуетесь оградить корпорацию Adobe, ее дочерние и аффилированные компании, должностных лиц, агентов, работников, совладельцев товарных знаков или прочих партнеров и лицензиаров от любых претензий или требований, включая обоснованные гонорары адвокатов, в связи с вашими информационными ресурсами, вашим пользованием Услугами или Материалами, подключением к Услугам или Материалам, действиями любого члена вашей группы, вашим доступом или пользованием Связанными сайтами, подключением к таковым, любыми претензиями о том, что ваши информационные ресурсы наносят ущерб какому-либо третьему лицу, любыми сделками между вами и любыми третьими лицами, размещающими рекламу или продвигающими свою продукцию через Услуги и Материалы, нарушениями вами Условий, нарушениями вами любых прав других лиц, включая любые Права на интеллектуальную собственность.
20. Разрешение споров.
a. Все вопросы в отношении доступа и использования вами Услуг или Материалов регулируются в соответствии с законодательством штата Калифорния (Соединенные Штаты Америки), но без учета принципов коллизионного права, предусмотренных этим законодательством. Вы подтверждаете свое согласие с тем, что любые споры или претензии в отношении корпорации Adobe подлежат урегулированию в суде округа Санта-Клара (штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки), если иное не согласовывается между сторонами или в соответствии с разделом (b), приведенным ниже. Вы соглашаетесь подчиняться персональной юрисдикции судов округа Санта-Клара (штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки) для всех разбирательств по таким спорам или претензиям. Стороны отказываются от применения Конвенции ООН по контрактам в международной торговле.
b. По любым претензиям (кроме требований о предоставлении судебного запрета или других средств защиты по праву справедливости) на сумму менее 10 000 долларов, сторона, которая требует предоставления средства защиты, имеет право на окончательное урегулирование спора наиболее экономичным путем без явки в арбитражный суд. Если сторона принимает решение об обращении в арбитражный суд, то такая сторона должна возбудить разбирательство в арбитражном суде в установленном порядке с применением альтернативных методов разрешения споров («ADR») по взаимному соглашению сторон. Организатор процесса ADR и стороны должны выполнить следующие правила: (i) арбитражное разбирательство проводится по телефону, в режиме онлайн и (или) на основе письменных заявлений, при этом конкретный порядок определяется стороной, которая является инициатором арбитражного разбирательства; (ii) арбитраж не предполагает личного присутствия сторон или представителей, если только иное не требуется в соответствии с договоренностью сторон и (iii) любые решения арбитра могут быть введены в законную силу любым судом компетентной юрисдикции.
c. Все претензии против Adobe подлежат урегулированию в соответствии с настоящим разделом. Все претензии, которые были поданы без соблюдения требований настоящего раздела, считаются поданными ненадлежащим образом. Если вы предъявите претензию без соблюдения требований настоящего раздела, корпорация Adobe имеет право на возмещение разумных гонораров адвокатов и затрат в сумме до 1000 долларов США, при условии что Adobe направит вам письменное уведомление о нарушении правил предъявления претензий, а вы не отзовете свою претензию в установленном порядке.
d. Без ограничения вышеизложенного, в случае совершаемого вами или другими лицами несанкционированного доступа или использования Услуг или Материалов в нарушение Условий, вы подтверждаете свое согласие с тем, что Adobe имеет право обратиться за получением судебного запрета (или аналогичного средства неотложной судебной защиты) в любой юрисдикции.
21. Общие положения.
a. Любые уведомления, направляемые в корпорацию Adobe в соответствии с Условиями, должны быть направлены по адресу345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704, U.S.A., Attention: General Counsel.
b. Стороны договорились, что Условия, любые Дополнительные условия и вся сопутствующая документация будут составлены на английском языке. C’est la volonté explicite des parties que la présente convention ainsi que les documents qui s’y rattachent soient rédigés en anglais.
c. Корпорация Adobe имеет право отправлять вам уведомления, включая уведомления об изменениях Условий, по электронной почте, по обычной почте, текстовыми сообщениями, публикацией через Услуги или в составе Услуг, или иными целесообразными способами, которые используются в настоящее время или будут разработаны в будущем.
d. Условия представляют собой полное соглашение между Adobe и вами в отношении доступа к Услугам и Материалам и их использования, заменяющее любые предшествующие соглашения между вами и Adobe по данному предмету.
e.Вы не можете передавать свои права или обязанности, определенные Условиями, или любые права, предоставленные в соответствии с таковыми, без получения предварительного письменного разрешения корпорации Adobe. Adobe может свободно передавать свои права, установленные в соответствии с Условиями.
f. Если по каким бы то ни было причинам суд компетентной юрисдикции определит, что какое-либо положение Условий является полностью или частично неприменимым, то такое положение подлежит исполнению в максимально разрешенном объеме, с тем чтобы выполнить намерения сторон, указанные в этом положении, при этом остальные положения Условий сохранят свою полную законную силу.
g. Тот факт, что корпорация Adobe не истребует соблюдения или применения какого-либо положения Условий или связанных с этим прав, не означает отказа от такого положения или права.
h. О любых нарушениях Условий просим вас сообщить в отчете о нарушениях с указанием конкретной Услуги, в отношении которой было допущено нарушение.