VILLKOR FÖR ADOBE VALUE INCENTIVE PLAN

DETTA VIP-AVTAL (VALUE INCENTIVE PLAN) (”AVTALET”) ANGER VILLKOREN FÖR DINA PRODUKTER I PROGRAMMET. AVTALET GÄLLER FRÅN DATUMET FÖR ONLINEREGISTRERINGEN. DET HÄR AVTALET INGÅS AV OCH MELLAN ADOBE OCH DEN KUND SOM I ONLINEREGISTRERINGEN IDENTIFIERATS SOM BLIVANDE MEDLEM. MED ”ADOBE” AVSES ANTINGEN ADOBE INC., ETT FÖRETAG I DELAWARE MED KONTOR PÅ 345 PARK AVENUE, SAN JOSE, CA 95110-2704, USA, OM AVTALET INGÅS MED EN MEDLEMS ORGANISATION I USA, KANADA ELLER MEXIKO, ELLER ADOBE SYSTEMS SOFTWARE IRELAND LIMITED, ETT FÖRETAG REGISTRERAT I IRLAND MED KONTOR PÅ 4–6 RIVERWALK, CITYWEST BUSINESS CAMPUS, DUBLIN 24, IRELAND SOM AUKTORISERAT OMBUD FÖR ADOBE SYSTEMS PTY LTD (ABN 72 054 247 835), OM AVTALET INGÅS MED EN MEDLEMS ORGANISATION SOM ÄR BELÄGEN I AUSTRALIEN, ELLER I ÖVRIGT MED ADOBE SYSTEMS SOFTWARE IRELAND LIMITED, ETT FÖRETAG REGISTRERAT I IRLAND MED KONTOR PÅ 4–6 RIVERWALK, CITYWEST BUSINESS CAMPUS, DUBLIN 24, IRELAND. MEDLEMMEN SKA LICENSERA ALL MJUKVARA, ALLA TJÄNSTER OCH ALLA ERBJUDANDEN SOM ÄR TILLGÄNGLIGA UNDER PROGRAMMET (”PRODUKTEN” MED ETT GEMENSAMT NAMN) FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDNING I USA (INKLUSIVE FÖRENTA STATERNAS TERRITORIER OCH MILITÄRBASER VAR DE ÄN ÄR BELÄGNA), KANADA ELLER MEXIKO FRÅN ADOBE INC. MEDLEMMEN SKA LICENSIERA ALLA PRODUKTER SOM SKALL INSTALLERAS OCH ANVÄNDAS I AUSTRALIEN FRÅN ADOBE SYSTEMS SOFTWARE IRELAND LIMITED, SOM AUKTORISERAD AGENT FÖR ADOBE SYSTEMS PTY LTD (ABN 72 054 247 835). MEDLEMMEN SKA LICENSIERA ALLA PRODUKTER SOM SKA INSTALLERAS OCH ANVÄNDAS I ALLA ANDRA LÄNDER OCH TERRITORIER FRÅN ADOBE SYSTEMS SOFTWARE IRELAND LIMITED.

1. Programbeskrivning.

1.1 Allmänna och programspecifika villkor. VIP och VIP Marketplace (bägge ”Programmet” i förekommande fall) är flexibla licensprogram som är utformade för att låta kvalificerade och berättigade kunder hantera och driftsätta Produktlicenser som köpts in genom Programmet. Programmet är ett medlemskapsprogram med Licensvillkor som definieras i avsnitt 3.4 i detta Avtal. Då organisationen ingår ett medlemskap via VIP-administrationsgränssnittet och godkänns av Adobe för Programmet, blir organisationen Medlem av programmet (”Medlem”), till dess att (i) Adobe avslutar Programmet eller (II) detta Avtal sägs upp av endera Adobe eller Medlemmen. Medlemmens deltagande är även underställt att Medlemmen följer Programmets programguide, som kan komma att uppdateras med jämna mellanrum och som finns att läsa på www.adobe.com/go/vip_program_guide_se (”Programguide”). Programguiden ingår härmed i detta Avtal via hänvisning. Adobe kan ändra villkoren för Programmet efter eget gottfinnande, och alla ändringar som är till men för Medlemmen träder inte i kraft under Medlemmens nuvarande Licensperiod. Adobe meddelar Medlemmen genom att ändra datumet längst ned i Programguiden eller detta Avtal, beroende på vad som är tillämpligt. Om villkoren i detta Avtal ändras kan Medlemmen behöva acceptera villkoren i detta Avtal igen i Console. Eventuella meddelanden skickas till Medlemmens Administratör.

1.2 Uppsägning. Oaktat det föregående kan bägge parterna säga upp Avtalet skriftligt med eller utan uppgivande av orsak med trettio (30) dagars uppsägningstid. Uppsägningen av Avtalet ska inte påverka Medlemmens skyldigheter avseende beställda Produkter som gjorts före uppsägningsdatumet, inklusive, utan begränsning, eventuella betalningsskyldigheter. Dessutom kan Adobe omedelbart genom ett skriftligt meddelande avsluta detta Avtal vid allvarliga överträdelser (bland annat tillskansande av eller intrång i Adobes immateriella rättigheter). Om Avtalet avslutas ska Medlemmens organisation (enligt definitionen i Programguiden) omedelbart upphöra med att använda Produkterna, ta bort Produkterna från alla datorsystem och all IT-utrustning som de finns på och återlämna alla medier som innehåller Produkterna och relaterat material till Medlemmens Kontoansvariga. Med Kontoansvarig avses antingen (i) Återförsäljare, om en transaktion sker via en återförsäljare, eller (ii) Adobe-representant, om en transaktion sker med Adobe.

1.3 Användningsvillkor. Tillgång till och användning av Produkterna regleras av tillämpliga användningsvillkor från Adobe som finns på https://www.adobe.com/legal/terms.html. Bestämmelserna i de aktuella användningsvillkoren inlemmas härmed (inklusive men ej begränsat till villkor avseende tillämplig lag och domstolsforum). Vid bristande överensstämmelse mellan bestämmelserna i detta Avtal och dem i användningsvillkoren har detta Avtal tolkningsföreträde.

1.4 Programprodukter. En komplett lista över de Produkter som är tillgängliga inom ramen för Programmet finns att få från den Kontoansvariga. De finns även på Programmets webbsidor på Adobe.com http://www.adobe.com/howtobuy/buying-programs/vip.html. Alla Produkter som köps genom Programmet är enbart avsedda att användas i Medlemmens egen organisation. All återförsäljning, underlicensiering och annan distribution förbjuds, med undantag av vad som anges i avsnitt 4.1 och/eller Programguiden om tillämpligt. De flesta Produkter är Prenumerationsprodukter, men vissa av dem kan vara tillgängliga för licensiering genom köp av Tillgodohavanden eller Periodlicenser, vilket beskrivs i avsnittet Produkter i Programguiden.

1.5 Anknutna organisationer. Adobe godkänner att Medlemmens Anknutna organisationer lägger beställningar enligt det här Avtalet på Produkter och använder sådana Produkter som nämns häri. Medlemmen är ytterst ansvarig för alla åtgärder eller dessa Anknutna organisationers försummelser. Med en till Medlemmen Anknuten organisation menas alla andra organisationer som styr, styrs av, eller står under gemensam kontroll av Medlemmen. För de syften som definieras i Avtalets avsnitt 1.5 avser termen ”styrning” den direkta eller indirekta makten att leda verksamheten för den andra enheten genom rösträtt, ekonomiskt eller avtalsmässigt intresse, eller på annat vis.

2. Deltagande.

2.1 Adobe ID och VIP ID. Ett Adobe ID krävs för att registrera sig för Programmet. Varje Avtal tilldelas ett VIP ID som måste anges på alla beställningar. Medlemmen ansvarar för handlingar och försummelser som kan härledas till personer som får åtkomst till och använder Produkterna via Medlemmen.

2.2 Console. Programmets administrationsgränssnitt kallas ”Admin Console”. Efter att villkoren i detta Avtal har godkänts blir den person som gjorde det för sin organisations räkning Kontraktsägare. Kontraktsägaren kan lägga till en eller flera systemadministratörer (var och en betecknas ”Administratör”). Kontraktsägaren och eventuella administratörer ges åtkomst till Admin Console, där de får åtkomst till Produkten och kan hantera sina licenser samt se kontoinformation. Administratören kan via Admin Console bjuda in ytterligare användare i organisationen till Admin Console. Medlemmen tillåter alla Administratörer eller Kontraktsägare att agera å Medlemmens vägnar, inklusive att acceptera villkoren i Avtalet.

2.3 Sekretess. Medlemmen ska behandla VIP-id konfidentiellt och inte dela eller avslöja sådan information förutom för Medlemmens Kontoansvariga.

2.4 Medlemskap. Villkoren i Bilaga A gäller utbildningsmedlemskap, myndighetsmedlemskap och ideella medlemskap utöver villkoren i detta Avtal. Medlemmen måste använda ett separat VIP-avtal för de Produkter som görs tillgängliga och beställs för användning i Folkrepubliken Kina.

3. Beställningar, priser och orderhantering.

3.1 Beställning och prissättning. Medlemmen måste beställa Produkter av sin Account Manager. Alla avgifter och betalningsvillkor fastställs av Medlemmens Kontoansvariga. Adobe kan inte garantera en viss rabatt, såvida inte Adobe är Medlemmens Kontoansvariga.

3.2 Åtkomst och Admin Console. När kunden blir Medlem kommer Medlemmens Administratör att få tillgång till tillgängliga Produkter via Admin Console. Medlemmen kan hantera produkter i Admin Console.

3.3 Användning av Admin Console, effektuering och Respitperiod. Medlemmen kan lägga till och börja använda Produkter i Admin Console och få omedelbar tillgång till dessa. Adobe måste få en beställning på sådana Produkter inom Respitperioden. Respitperioden för VIP är 14 dagar efter att sådana Produkter har lagts till i Admin Console. Om Adobe inte får en beställning på sådana Produkter inom respitperioden kommer Medlemmen inte längre att tillåtas lägga till ytterligare Produkter förrän alla tillagda Produkter har betalats.

3.4 Avtalets Förlängningsdatum, Licensperiod och Förlängningar.

3.4.1 Förlängningsdatum. Förlängningsdatumet avser det datum då licenserna senast måste förlängas. Medlemmens Förlängningsdatum är dagen tolv månader efter det att Adobe accepterade Medlemmens initiala beställning. Se Programguiden för ytterligare licensvillkor.

3.4.2 Licensperiod. Licensperioden avser den period som en Medlem får använda Produkterna och inkluderar den initiala Licensperioden och eventuella förlängda Licensperioder. Den ursprungliga Licensperioden avser den period som inleds den dag då Medlemmen lade sin ursprungliga beställning och som avslutas dagen före Förlängningsdatumet. Om prenumerationen på Produkten förlängs inleds en ny Licensperiod på Förlängningsdatumet och gäller till och med dagen före nästa Förlängningsdatum. Bruk av Produkter och relaterade tjänster avslutas gemensamt på Licensperiodens sista dag. De flesta Tillgodohavanden måste användas inom samma Licensperiod, och eventuella oanvända Tillgodohavanden upphör att gälla på Licensperiodens sista dag. Mer information finns i Programguiden.

3.4.3 Licensförlängningar. Adobe eller den Kontoansvariga kommer att vidta rimliga ansträngningar, inklusive via e-post, för att avisera Medlemmen cirka 30 dagar före Licensperioden slutdatum. Licenser måste förlängas före Förlängningsdatumet för att säkerställa oavbrutet bruk av Produkten.

3.5 Uppgraderingsskydd. Inköp av prenumerationsprodukter inkluderar uppgraderingar, vilket betyder att Medlemmen har rätt att få den senaste allmänt tillgängliga versionen av en Produkt som köpts in under programmet, förutsatt att Produktlicensen är betald och aktiverad vid den tidpunkt då Adobe gör den nya versionen av Produkten tillgänglig. Däremot inkluderar Periodlicenser inte Produktuppdateringar eller uppgraderingar.

3.6 Returer. Utan att begränsa eventuella rättigheter som en Medlem har inom ramen för gällande konsumentlagstiftning i den jurisdiktion där Medlemmen är bosatt, får Medlemmen inte returnera en Produkt när den har installerats eller använts. Om Medlemmen begär retur innan något har installerats, måste Medlemmen återlämna hela beställningen. Medlemmen måste begära retur av inköpta Produkter under Avtalet genom Medlemmens Kontoansvariga. Med hänsyn till tillämpliga garantirättigheter, måste returförfrågningar göras till Medlemmens Kontoansvariga inom fjorton (14) dagar efter Medlemmens ursprungliga produktorderdatum. Adobe måste godkänna alla returförfrågningar innan en retur giltigförklaras. Se vidare i Programguiden.

3.7 Beställningar direkt från Adobe. Detta avsnitt gäller om Medlemmen beställer direkt från Adobe. Medlemmar kan när som helst lägga till Produkter via Admin Console eller en Adobe-representant, men en order för alla Produkter måste läggas hos en Adobe-representant. Produkterna har det pris som står på den rådande prislistan vid beställningen, och kostnaden fördelas proportionellt utifrån antalet dagar som återstår av Licensperioden. Oaktat bestämmelserna i 3.2, 3.3 och 4.2 kan Adobe – om du lägger till Produkter via Admin Console – fakturera dig direkt för dessa Produkter till det då rådande priset. Beställningen kan bli föremål för kreditgodkännande. Medlemmen debiteras produktpriset plus moms. Medlemmen måste för alla beställda Produkter erlägga hela beloppet inom 30 dagar efter fakturadatumet. För eventuella belopp som inte betalats på förfallodagen utgår en ränta till det lägre av 1,0 % per månad eller det högsta belopp lagen tillåter för belopp som inte betalats på förfallodagen ända till den dag då hela beloppet inklusive ränta har betalats

4. VIP Marketplace.

4.1.  Avsnitt 4 VIP Marketplace gäller bara Produkter som licensieras via VIP Marketplace.

4.2 Automatisk förlängning av en licens. Trots ordvalet i avsnitt 3.4.3 ovan förlängs i slutet av din licensperiod i VIP Marketplace din årliga licens automatiskt utifrån Adobes partnerpris (i) som råder på ditt Förlängningsdatum och (ii) för din kvalificerade rabattnivå, såvida det inte ändras eller sägs upp hos Adobe minst 3 dagar före Förlängningsdagen eller om Adobe säger upp det före din Förlängningsdag. Om dina VIP Marketplace-licenser förlängs automatiskt kommer Adobe att avisera dig om eventuella licenser som förlängs automatiskt 30 dagar före Medlemmens Förlängningsdatum. Din Kontoansvariga avgör dina Produktavgifter. Samarbeta med din Kontoavariga om att justera Produktlicenser. Se den Kontoansvarigas villkor för uppsägning och automatisk förlängning.

4.3 Respitperiod för VIP Marketplace. Oaktat avsnitten 3.2 och 3.3 är Respitperioden för Produkter som beställs via VIP Marketplace sju dagar efter att sådana Produkter har lagts till, inte 14 dagar. Om Adobe inte får en beställning på sådana Produkter inom Respitperioden kommer sådana Produkter att tas bort.

5. Övrigt.

5.1 Licensöverlåtelse. Användningsvillkoren gäller inte begränsningar som rör överlåtelse av Produkter som har licensierats enligt eller i samband med detta Avtal. Under vissa begränsade förhållanden kan Adobe enligt eget gottfinnande godkänna överlåtelse av produktlicenser enligt detta Avtal. En sådan begäran ska inlämnas till Adobes kundtjänst och inkludera anledningen till överlåtelsen och mottagarens kontaktinformation. Mer information finns i Programguiden. För tydlighets skull: alla Produkter licensieras. De säljs inte.

5.2 Efterlevnad av licens. Medlemmen måste upprätthålla tillräckliga system och/eller procedurer för att garantera ett korrekt register över de antal kopior av Produkter som installerats och/eller används samt upprätthålla register över Produktinstallation och/eller användning i två (2) år efter Avtalets avslut. Adobe och/eller dess representanter kan utföra en granskning av Medlemmens produktinstallation/användning högst en gång per år och med trettio (30) dagars skriftligt varsel. En sådan granskning kräver att Medlemmen tillhandahåller en oredigerad, korrekt rapport över alla Produkter som har installerats/driftsatts och använts av Medlemmen samt all giltig inköpsdokumentation om alla Produkter inom trettio (30) dagar efter förfrågan. Om man i granskningsrapporten noterar bristande efterlevnad med produktlicenserna, ska Medlemmen köpa nödvändiga licenser inom trettio (30) dagar efter att denna aviserats om detta. Om det vid ovanstående granskningsprocess upptäcks potentiell väsentlig bristande efterlevnad och Adobes invändningar inte ordnas, förbehåller sig Adobe rätten att genomföra en granskning på plats av Medlemmens licensinstallation och bruk tio (10) vardagar efter att ha lämnar skriftligt meddelande om detta i förväg under normal kontorstid. Detta avsnitt 5.2 gäller under en period på två (2) år efter det att avtalet har upphört.

5.3 Användning av information. Adobe har rätt att använda information om Medlemmen eller det Närstående företaget, inklusive namn och kontaktinformation, för att kunna fullgöra skyldigheter enligt Avtalet, såsom framkommer av Användningsvillkoren. Mer information finns på Adobe Privacy Center (adobe.com/privacy).

5.4 Talerätt. Parterna är överens om att FN:s ”Convention on Contracts for the International Sale of Goods” exkluderas från tillämpningen av detta Avtal. Om Medlemmen är en organisation inom amerikansk förvaltning accepterar Medlemmen att Adobe äger rätt att hävda alla anspråk på kontraktsbrott som uppkommer i samband med detta Avtal under Contracts Disputes Act från 1978 (”Disputes Act”).

5.5 Allmänt. Parterna är fristående underleverantörer, och detta Avtal ska inte tolkas som att endera parten är agent eller risktagare å den andres vägnar. Medlemmen får inte överlåta detta Avtal (genom tillämpning av lagen eller på annat sätt) utan skriftligt medgivande från Adobe. Ingen förbjuden överlåtelse kommer att äga laga kraft. Adobe kan efter eget gottfinnande överlåta eller ersätta detta Avtal utan skriftligt medgivande från Medlemmen. Detta Avtal är bindande för alla godkända mottagare av en överlåtelse, och verkar till förmån för dessa. Inga ändringar är giltiga eller bindande om de inte är skriftliga. Detta Avtal (inklusive Programguiden, tillämpliga användningsvillkor samt eventuella Bilagor eller, i tillämpliga fall, information om onlineregistrering) utgör det fullständiga Avtalet mellan parterna rörande innehållet i detta Avtal. Om några bestämmelser i detta Avtal inte är verkställbara ska resten av Avtalet fortsätta att gälla fullt ut. Om Medlemmens Kontoansvariga inte längre är en Auktoriserad Adobe-kontoansvarig kan Adobe, efter att ha meddelat Medlemmen, flytta Medlemskontot till en då Auktoriserad Adobe-kontoansvarig.

Detta Avtal har avfattats på och verkställs endast på engelska. Den engelskspråkiga versionen har företräde i alla avseenden, och eventuella versioner av detta Avtal på andra språk är inte bindande och äger inte laga kraft. Vidare samtycker båda parter till att en underskrift av Medlemmen eller Adobe på en version som inte är på engelska – även om den engelskspråkiga versionen inte är undertecknad – anses göra den engelskspråkiga versionen juridiskt bindande för båda parter. Utan att det innebär några begränsningar av det föregående ska den engelskspråkiga versionen och dess tolkning ha företräde i händelse av konflikt eller om den engelskspråkiga versionen och eventuella andra översatta versioner av detta tillägg är motstridiga. All kommunikation som genomförs och alla meddelanden som ges i enlighet med detta Avtal ska vara på engelska, och eventuella tvister som uppstår i samband med detta Avtal ska lösas på engelska.

5.6 Tjänster. Produkten kan integreras i en mängd tjänster som drivs av Adobe eller tredje man. Värdtjänsterna kan innehålla användargenererat innehåll som kan vara (a) olämpligt för minderåriga, (b) olagligt i vissa länder eller (c) olämpligt att visa på arbetet. En fullständig lista över integrerade tjänster finns här: www.adobe.com/go/integratedservices_se. Om Medlemmen vill förhindra visning av eller tillgång till användargenererade innehållstjänster kan hen (i) inaktivera tillgången till tjänster i Creative Cloud Packager, där funktionen görs tillgänglig, eller (ii) blockera tillgången till tjänsterna via sin brandvägg. Tjänsterna är under inga omständigheter tillgängliga för användare under tretton (13) år. Adobe friskriver sig från ansvar för allt användargenererat innehåll som finns tillgängligt via tjänsterna. Medlemmen ansvarar för att avgöra om användningen av tjänsterna följer gällande lagstiftning i Medlemmens jurisdiktion. Medlemmen har inte rätt till återbetalning och Adobe är inte ansvarigt (i) om åtkomsten till Produkterna är långsam eller blockeras på grund av myndighets- eller operatörsåtgärder, eller (ii) om Adobe skäligen bedömer att blockering av några eller samtliga av dess Produkter är nödvändigt för att följa tillämpliga lagar.

BILAGA A

MEDLEMSKAP FÖR UTBILDNINGS- OCH MYNDIGHETSORGANISATIONER SAMT IDEELLA ORGANISATIONER