Última actualización: 16 de junio de 2016. Reemplaza íntegramente la versión anterior.
 
Estos términos rigen su uso de nuestro sitio web o servicios como Creative Cloud (conjuntamente, “Servicios”) y el software que incluimos como parte de los Servicios, incluyendo cualquier aplicación, archivos de Contenido (definidos a continuación), secuencias de comandos, conjuntos de instrucciones y cualquier documentación relacionada, (denominados de manera colectiva “Software”). Utilizando los Servicios o el Software, usted acepta estas condiciones. Si ha firmado otro contrato con nosotros sobre los Servicios o el Software específicos, las condiciones de ese contrato prevalecerán cuando exista conflicto con estas condiciones. Como se explica más detalladamente en la Sección 3, usted conserva todos los derechos y la propiedad sobre el contenido que haya puesto a disposición a través de los Servicios.
 
1. Funcionamiento de este contrato.
 
1.1 Jurisdicción. Si usted reside en Norteamérica, su relación es con Adobe Systems Incorporated, una empresa de Estados Unidos, y los Servicios y el Software se rigen por la ley de California, EE. UU. Si usted reside fuera de Norteamérica, su relación es con Adobe Systems Software Ireland Limited, y los Servicios y el Software se rigen por la ley de Irlanda. Para clientes en Australia, Adobe Systems Software Ireland Limited actúa como agente autorizado de Adobe Australia Trading Pty Ltd. y participa en este contrato como agente para Adobe Australia Trading Pty Ltd. Es posible que tenga derechos adicionales en virtud de la ley. No pretendemos limitar estos derechos cuando la ley lo prohíba.
 
1.2 Idoneidad. Usted podrá utilizar los Servicios si es (a) mayor de 13 años y (b) la ley le permite firmar un contrato vinculante.
 
1.3 Confidencialidad. La política de privacidad en http://www.adobe.com/go/privacy_es rige cualquier información personal que nos proporcione. Al utilizar los Servicios y el Software usted acepta las condiciones de la Política de privacidad.
 
1.4 Datos de uso de la aplicación de escritorio. Tiene la opción de compartir con Adobe información sobre cómo utiliza nuestras aplicaciones de escritorio. Esta opción está activada de forma predeterminada. Esta información está asociada a su cuenta de Adobe y nos permite proporcionarle una experiencia más personalizada, además de que nos ayuda a mejorar las funciones y la calidad de los productos. Puede cambiar sus preferencias en cualquier momento en su página Administración de cuentas de Adobe. Para obtener más información sobre los datos de uso de la aplicación de escritorio, vaya a http://www.adobe.com/go/app_usage_FAQ_es.
 
1.5 Disponibilidad. Hay páginas que describen los Servicios accesibles en todo el mundo, pero esto no significa que todos los Servicios o funciones del servicio están disponibles en su país, o que el contenido generado por el usuario disponible a través de los Servicios sea legal en su país. Podemos bloquear el acceso a determinados Servicios (o ciertas funciones del servicio o contenido) en determinados países. Usted es el responsable de asegurarse de que su uso de los Servicios sea legal donde usted los utilice. Los Servicios no están disponibles en todos los idiomas.
 
1.6 Condiciones adicionales. Algunos Servicios o el Software están también sujetos a las condiciones adicionales expuestas a continuación (las “Condiciones adicionales”). Cualquier contenido que le proporcionemos (como Software, SDK, muestras, etc.) se le cede bajo licencia, no se le vende y puede estar sujeto a Condiciones adicionales. De vez en cuando pueden añadirse Condiciones adicionales nuevas.
 
 
1.7 Orden de precedencia. Si hay algún conflicto entre las condiciones de este Contrato y las Condiciones adicionales, las Condiciones adicionales regirán lo relacionado con el Servicio o el Software.
 
1.8 Modificación. Podemos modificar, actualizar o suspender los Servicios, el Software (incluyendo cualquiera de las partes o características) en cualquier momento sin responsabilidad ante usted ni ante terceros. No obstante, haremos todos los esfuerzos razonables por notificárselo antes de realizar el cambio. Le dejaremos también un plazo razonable para descargar su contenido. Si interrumpimos un Servicio en su totalidad, le proporcionaremos un reembolso prorrateado correspondiente a las tasas que no haya utilizado para el Servicio que ha pagado previamente.
 
2. Uso del Servicio.
 
2.1 Licencia. Sujeto a su cumplimiento de la ley y de estas condiciones, usted puede acceder a los Servicios y utilizarlos.
 
2.2 Propiedad intelectual de Adobe. Nosotros (y nuestros licenciatarios) seguimos siendo los propietarios exclusivos de todos los derechos, títulos e intereses en los Servicios y el Software. Nos reservamos todos los derechos no otorgados en virtud de estas condiciones.
 
2.3 Almacenamiento. Cuando los Servicios proporcionen almacenamiento, le recomendamos que continúe haciendo una copia de seguridad de su contenido con regularidad. Podemos poner límites técnicos razonables a su contenido, como límites de tamaño de archivos, espacio de almacenamiento, capacidad de procesamiento y otros límites técnicos. Podemos suspender los Servicios hasta que usted se encuentre dentro de los límites de espacio de almacenamiento asociados a su cuenta.
 
2.4 Contenido generado por el usuario. Podemos alojar contenido generado por nuestros usuarios. Si accede a nuestros Servicios, puede encontrarse con contenido que le parezca ofensivo o molesto. Su único remedio es sencillamente dejar de ver el contenido. Si se encuentra disponible, también puede hacer clic en el botón “Report” (Informar) para informarnos sobre el contenido.
 
2.5 Archivos de contenido.Archivos de contenido” significa archivos de muestra proporcionados por Adobe como imágenes o sonidos incorporados. A menos que la documentación o la licencia específica asociadas con los Archivos de contenido indiquen lo contrario, usted puede utilizar, mostrar, modificar, reproducir y distribuir cualquiera de los Archivos de contenido. Sin embargo, usted no podrá distribuir los Archivos de contenido de forma independiente (es decir, en el caso de que los Archivos de contenido constituyan el valor principal del producto distribuido), ni podrá reclamar ningún derecho de marca con respecto a los Archivos de contenido u obras derivadas de ellos.
 
2.6 Otros tipos de licencia.
 
(a) Versión NFR. Podemos designar el Software o los Servicios como de “prueba”, “evaluación”, “no disponible para su venta” u otra designación similar (“Versión NFR”). Usted puede instalar y utilizar la Versión NFR solo durante el periodo y solo para los fines que hemos especificado cuando proporcionamos la versión NFR. No debe utilizar los materiales que se produzca con la Versión NFR para algo distinto de fines no comerciales.
 
(b) Versión de prelanzamiento. Podemos designar el Software o los Servicios como versión de prelanzamiento o beta (“Versión de prelanzamiento”). La versión de prelanzamiento no representa el producto final y puede contener errores que pueden ocasionar fallos del sistema o pérdida de datos. Podemos optar por no lanzar comercialmente la Versión de prelanzamiento. Debe dejar de utilizar la Versión de prelanzamiento enseguida y destruir todas las copias de la Versión de prelanzamiento si le pedimos que lo haga, o si lanzamos una versión comercial de la Versión de prelanzamiento. Cualquier otro contrato que suscribamos con usted que rija la Versión de pre-lanzamiento prevalecerá sobre las disposiciones relativas a la Versión de pre-lanzamiento estipuladas en esta sección.
 
(c) Versión para educación. Si designamos el Software o el Servicio para el uso por parte de usuarios educativos (“Versión para educación”), usted solo podrá utilizar la Versión para educación si cumple con los requisitos de idoneidad establecidos en http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_es. Usted puede instalar y utilizar la Versión para educación solo en el país en el que usted cuenta con cualificación como usuario educativo. Si reside en el Espacio Económico Europeo, la palabra “país” en la frase anterior significa el Espacio Económico Europeo.
 
3. Su Contenido.
 
3.1 Propiedad. Usted conserva todos los derechos y la titularidad de su contenido. No reclamamos los derechos de propiedad de su contenido.
 
3.2 Licencias de su Contenido para poder utilizar los Servicios. Requerimos determinadas licencias de usted a su contenido para utilizar o permitir los Servicios. Cuando carga contenido en los Servicios, usted nos concede una licencia no exclusiva, mundial, gratuita, sublicenciable y transferible para utilizar, reproducir, mostrar públicamente, distribuir, modificar (con el fin de mejor exhibir su contenido, por ejemplo), exhibir públicamente y traducir el contenido, según sea necesario en respuesta a las acciones de un usuario (por ejemplo, cuando usted opta por almacenar de forma privada o compartir su contenido con otros usuarios). Esta licencia tiene como único objetivo utilizar y mejorar los Servicios.
 
3.3 Nuestro acceso. Solo accederemos, veremos o escucharemos su contenido de formas limitadas. Por ejemplo, para llevar a cabo los servicios, quizá necesitemos acceder a su contenido, o bien, ver o escucharlo para (a) responder a solicitudes de asistencia; (b) detectar, prevenir, o tratar de otro modo asuntos relacionados con el fraude, la seguridad, problemas de legalidad o técnicos; y (c) hacer cumplir estas condiciones. Nuestros sistemas automatizados pueden analizar su contenido utilizando técnicas, como el aprendizaje automático. Este análisis podría tener lugar cuando se envía, recibe o almacena el contenido. A partir de este análisis, podemos mejorar los servicios. Para obtener más información sobre el aprendizaje automático, vaya a http://www.adobe.com/go/machine_learning_es.
 
3.4 Uso compartido del contenido.
 
(a) Uso compartido. Algunos de los Servicios pueden proporcionar funciones que le permiten Compartir su contenido con otros usuarios o hacerlo público. “Compartir” significa enviar por correo electrónico, publicar, transmitir, cargar o proporcionar de cualquier otro modo (a nosotros u otros usuarios) a través de su uso de los Servicios. Otros usuarios pueden utilizar, copiar, modificar o volver a compartir su contenido de muchas formas. Considere cuidadosamente lo que decida Compartir o hacer público ya que usted es el único responsable del contenido que Comparte.
 
(b) Nivel de acceso. Nosotros no supervisamos o controlamos lo que otros hacen con su contenido. Usted es responsable de determinar las limitaciones que se aplicarán a su contenido y de poner en práctica el nivel de acceso apropiado a su contenido. Si no elige el nivel adecuado de acceso a su contenido, el sistema seleccionará de forma predeterminada el ajuste más permisivo. Usted es el responsable de informar a otros usuarios de cómo su contenido puede ser compartido y de ajustar la configuración relacionada con el acceso o el uso compartido de su contenido.
 
(c) Comentarios. Los Servicios pueden permitirle comentar el contenido. Los comentarios no son anónimos y podrán verlos otros usuarios. Sus comentarios pueden ser eliminados por usted, otros usuarios o nosotros.
 
3.5 Resolución de la licencia. Usted puede revocar esta licencia a su contenido y poner fin a nuestros derechos en cualquier momento quitando su contenido del Servicio. No obstante, se pueden conservar algunas copias de su contenido como parte de nuestras copias de seguridad rutinarias.
 
3.6 Comentarios. Usted no tiene obligación de proporcionarnos ideas, sugerencias o propuestas (“Comentarios”). No obstante, si nos envía Comentarios, nos otorga una licencia no exclusiva, a nivel mundial y gratuita que es sublicenciable y transferible, para realizar, utilizar, vender, dejar utilizar, ofrecer en venta, importar, reproducir, mostrar públicamente, distribuir, modificar y exhibir públicamente los Comentarios.
 
3.7 Vender su contenido. Podemos permitirle otorgar licencias de su contenido a otros usuarios a través de nuestros Servicios. Si está disponible, podrá optar por otorgar licencias de su contenido a través de nosotros, bajo otro contrato o directamente a otros usuarios en virtud de un contrato entre usted y el comprador.
 
4. Información de la cuenta.
 
Usted es responsable de toda actividad que se produzca a través de su cuenta. Si advierte un uso no autorizado de su cuenta, avise inmediatamente al Departamento de atención al cliente. Usted no puede (a) Compartir su información de cuenta (excepto con el administrador de cuentas autorizado) ni (b) Usar la cuenta de otra persona. El administrador de cuentas puede utilizar su información de cuenta para gestionar su uso y acceso a los Servicios.
 
5. Conducta del usuario.
 
5.1 Uso responsable. Las comunidades de Adobe con frecuencia constan de usuarios que esperan cierto grado de cortesía y profesionalidad. Usted deberá utilizar los Servicios de forma responsable.
 
5.2 Uso inadecuado. Usted no debe hacer un uso indebido de los Servicios, el Software o el contenido que le proporcionamos como parte de los Servicios. Por ejemplo, no debe:
 
(a) copiar, modificar, alojar, transmitir, sublicenciar o revender los Servicios, el Software o el contenido;
 
(b) permitir o posibilitar que otros utilicen el Servicio, el Software o el contenido utilizando su información de cuenta;
 
(c) utilizar el contenido o el Software incluido en los Servicios para la construcción de ningún tipo de base de datos;
 
(d) acceder o intentar acceder a los Servicios por ningún medio que no sea la interfaz que proporcionamos o autorizamos;
 
(e) contravenir las restricciones de acceso o uso establecidas para impedir determinados usos de los Servicios;
 
(f) compartir contenido o participar en un comportamiento que infrinja cualquiera de los Derechos de propiedad intelectual (“Derechos de propiedad intelectual” hace referencia a derechos de autor, derechos morales, marca comercial, imagen de marca, patente, secreto comercial, competencia desleal, derecho de privacidad de terceros, derecho de publicidad y muchos otros derechos de propiedad.);
 
(g) cargar o compartir cualquier contenido que sea ilegal, nocivo, amenazador, abusivo, delictivo, difamatorio, calumnioso, vulgar, lascivo, profano, invasivo de la privacidad u odioso;
 
(h) hacerse pasar por otra persona física o jurídica, o hacer declaraciones falsas o de cualquier otro modo falsificar su relación con una persona física o jurídica;
 
(i) intentar deshabilitar, perjudicar o destruir los Servicios, el software o hardware;
 
(j) perturbar, interferir con o inhibir a otro usuario de la utilización de los Servicios (como acechar, intimidar, acosar a otros usuarios, incitar a otros a cometer actos violentos o dañar a menores de cualquier manera);
 
(k) participar en cartas en cadena, mensajes de correo basura, esquemas piramidales, difusión o mensajes no solicitados de otro tipo;
 
(l) colocar anuncios de productos o servicios en los servicios, a menos que sea con nuestro previo consentimiento por escrito;
 
(m) utilizar análisis de datos o métodos de recopilación o extracción de datos similares en relación con los Servicios; o
 
(n) infringir la ley aplicable.
 
6. Tarifas y Pago.
 
6.1 Impuestos y tasas a terceros. Usted debe pagar las tasas aplicables y las tasas de terceros aplicables (incluyendo, por ejemplo, costes de llamadas telefónicas, tarifas de proveedores de telefonía móvil, de proveedores de servicios de Internet, de planes de datos o de tarjetas de crédito, así como de las tasas por cambio de divisas). No somos responsables de estas tasas. Podemos tomar medidas para cobrar las tasas que nos adeude. Usted es responsable de todos los gastos relacionados con el cobro.
 
6.2 Información de tarjeta de crédito. Si usted no nos notifica las actualizaciones de su método de pago, para evitar la interrupción del servicio, podemos participar en programas admitidos por su proveedor de tarjeta para tratar de actualizar su información de pago, y usted nos autoriza a continuar facturando su cuenta con la información actualizada que obtengamos.
 
7. Garantía y obligaciones de indemnización.
 
7.1 Garantía. Al cargar su contenido en los Servicios, usted declara que tiene: (a) todas las licencias y los permisos para utilizar y Compartir su contenido y (b) los derechos necesarios para otorgar las licencias en estas condiciones.
 
7.2 Indemnización. Usted nos mantendrá indemnes a nosotros y a nuestras subsidiarias, filiales, agentes, empleados, socios y otorgantes de licencia frente a cualquier reclamación, demanda, pérdida o daños y perjuicios, incluyendo los honorarios razonables de abogados que surjan de o en relación con su contenido, el uso de los Servicios o el Software o su infracción de estas condiciones.
 
8. Exclusiones de responsabilidad de garantías.
 
8.1 A menos que se indique en las Condiciones adicionales, los Servicios y el Software se proporcionan “TAL CUAL”. En la máxima medida permitida por la ley, rechazamos todas las garantías expresas o implícitas, incluyendo las garantías implícitas de no vulneración, comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado. No ofrecemos garantías sobre el contenido de estos Servicios. También excluimos cualquier garantía de que (a) los Servicios o el Software satisfagan sus requisitos o estén constantemente disponibles, sean ininterrumpidos, puntuales, seguros o libres de errores; (b) los resultados que se puedan obtener del uso de los Servicios o el Software sean eficientes, precisos o fiables; (c) la calidad de los Servicios o el Software cumplan sus expectativas; o de que (d) los errores o defectos de los Servicios o el Software se corrijan.
 
8.2 Rechazamos específicamente cualquier responsabilidad por acciones resultantes de su uso de los Servicios o el Software. Usted puede utilizar y acceder a los Servicios o el Software a su propio riesgo y discreción, y usted será el único responsable por posibles daños en su equipo informático o la pérdida de datos resultantes de la utilización y el acceso a cualquier Servicio o el Software.
 
9. Limitación de responsabilidad.
 
9.1 A menos que se indique en las Condiciones adicionales, no somos responsables ante usted ni ante terceros por: (a) cualquier pérdida de uso, datos, buen nombre o beneficios, sean o no previsibles; y (b) cualquier daño especial, incidente, indirecto, consecuente o punitivo de cualquier tipo (incluso si hemos sido advertidos de la posibilidad de dichos daños), incluyendo los (x) resultantes de la pérdida de uso, datos o beneficios, sean o no previsibles, (y) basados en cualquier teoría de responsabilidad, incluyendo incumplimiento de contrato o garantía, negligencia u otro acto ilícito o (z) derivados de cualquier otra demanda que surja o en relación con su uso o acceso a los Servicios o el Software. Nada en estas condiciones limita o excluye nuestra responsabilidad por negligencia grave, por mala conducta intencionada nuestra (o de nuestros empleados) o por lesiones personales o la muerte.
 
9.2 Nuestra responsabilidad total en cualquier asunto que surja de o relacionado con estas condiciones se limitará a la cantidad de 100 dólares estadounidenses o la cantidad total que usted pagara por el acceso a los Servicios y el Software durante el periodo de tres meses anterior al evento que ha generado la responsabilidad, la que sea mayor. Esta limitación se aplicará incluso si hemos sido advertidos de la posibilidad de la responsabilidad que excede la cantidad y sin perjuicio de cualquier fallo de la finalidad esencial de cualquier remedio limitado.
 
9.3 Las limitaciones y exclusiones de esta Sección 9 se aplican en la máxima medida permitida por la ley.
 
10. Terminación.
 
10.1 Terminación por parte de usted. Usted podrá dejar de usar los Servicios en cualquier momento. La terminación de su cuenta no le eximirá de cualquier obligación de pagar las tasas pendientes.
 
10.2 Finalización por nuestra parte. Si ponemos fin a estas condiciones por razones diferentes a la causa, haremos todos los esfuerzos razonables por notificárselo a usted, al menos 30 días antes de la finalización, a la dirección de correo electrónico que nos proporcione, con instrucciones sobre cómo recuperar su contenido. A menos que se especifique en las Condiciones adicionales, podemos poner fin en cualquier momento a la utilización y al acceso a los servicios o al software si se cumple lo siguiente:
 
(a) usted incumple cualquier disposición de estas condiciones (o actúa de modo que muestre claramente que usted no pretende, o no es capaz de, cumplir las condiciones);
 
(b) usted deja de hacer el pago puntual de tasas por el Software o los Servicios, si las hay; o
 
(c) estamos obligados a hacerlo así por ley (por ejemplo, si proporcionarle a usted los Servicios o el Software fuera, o llegara a ser, ilegal);
 
(d) decidimos interrumpir el suministro de los Servicios o el Software, ya sea total o parcialmente, (como si llegara a ser poco práctico para nosotros continuar ofreciendo los Servicios en su región debido a un cambio de la ley); o
 
(e) hay un largo periodo de inactividad en su cuenta gratuita.
 
10.3 Terminación por el Administrador de grupo. Los administradores de grupo para un Servicio como “Creative Cloud for team” pueden poner fin al acceso de un usuario a un Servicio en cualquier momento. Si el administrador de su grupo pone fin a su acceso, ya no podrá acceder a contenido que usted u otros usuarios del grupo hayan compartido en un espacio de trabajo compartido dentro de dicho Servicio.
 
10.4 Supervivencia. A la caducidad o la terminación de estas condiciones, perdurará cualquier licencia perpetua otorgada, sus obligaciones de indemnización, nuestras exclusiones de garantía o limitaciones de responsabilidad y disposiciones sobre resolución de estas condiciones. Tras la caducidad o terminación de los Servicios, todo o parte del Software puede dejar de funcionar sin previo aviso.
 
11. Investigaciones.
 
11.1 Detección. No revisamos todo el contenido cargado en los Servicios pero podemos utilizar procesos o tecnologías disponibles para detectar determinados tipos de contenido ilegal (por ejemplo, pornografía infantil) u otro contenido o comportamiento abusivo (por ejemplo, patrones de actividad que indican correo no deseado o phishing, o palabras clave que indican que se ha publicado contenido para adultos fuera de la zona para adultos).
 
11.2 Revelación. Podemos acceder a o revelar información acerca de usted o de su uso de los Servicios, (a) cuando sea exigido por la ley (por ejemplo, cuando recibamos una orden judicial válida o una orden de registro); (b) para responder a sus solicitudes de asistencia al cliente; o (c) cuando, a nuestra discreción, creamos que sea necesario para proteger los derechos, la propiedad o la seguridad personal de nosotros, nuestros usuarios o el público.
 
12. Leyes para el control de las exportaciones.
 
El Software, los Servicios, el contenido y su uso del Software, los Servicios y el contenido están sujetos a las leyes, restricciones y normativas estadounidenses e internacionales que pueden regir la importación, la exportación y el uso del Software, los Servicios y el contenido. Usted se compromete a cumplir las leyes, restricciones y normativas.
 
13. Resolución de controversias.
 
13.1 Proceso. Para cualquier inquietud o disputa que pueda tener, usted se compromete a intentar resolverla en primer lugar informalmente poniéndose en contacto con nosotros. Si un conflicto no se soluciona en un plazo de 30 días a partir de su planteamiento, usted o Adobe deben resolver las demandas relativas a estas condiciones, los Servicios o el Software a través de arbitraje final y vinculante, a menos que usted pueda presentar reclamaciones ante un tribunal de reclamaciones pequeñas si son aceptadas a trámite.
 
13.2 Reglas. Si reside en América, los JAMS (Servicios de arbitraje y mediación judicial) administrarán el arbitraje en el Condado de Santa Clara (California) en conformidad con sus Reglas y procedimientos integrales de arbitraje. Si reside en Australia, Nueva Zelanda, Japón, China Continental, Hong Kong S.A.R., Macao, Taiwán, Corea del Sur, India, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, o un estado miembro de la Asociación de las Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), el Centro de Arbitraje Internacional de Singapur (SIAC) administrará el arbitraje en Singapur según sus Reglas de arbitraje, las cuales se consideran incorporadas por referencia en esta cláusula. De no ser así, la Corte de Arbitraje Internacional de Londres (LCIA) administrará el arbitraje en Londres conforme a las Reglas de arbitraje de la LCIA. Habrá un árbitro seleccionado por usted y Adobe. El arbitraje se llevará cabo en inglés, y se tendrá en cuenta que cualquier testigo cuya lengua nativa no sea el inglés podrá declarar en su lengua nativa, con interpretación simultánea al inglés (la parte que presente al testigo se hará cargo de los gastos derivados). Cualquier decisión del laudo arbitral puede dictarse como una sentencia en cualquier tribunal con jurisdicción competente sobre las partes.
 
13.3 Acciones colectivas. Usted puede resolver las controversias con nosotros solo de forma individual y no puede presentar una demanda como demandante o miembro de una acción colectiva, consolidada o representativa.
 
13.4 Medidas cautelares. Sin perjuicio de lo anterior, en el caso de que usted u otros accedan de forma no autorizada o utilicen los Servicios o el contenido infringiendo estas condiciones, usted acepta que tendremos derecho a solicitar medidas provisionales (o una solución legal urgente de tipo equivalente) en cualquier jurisdicción.
 
14. Cumplimiento de licencias.
 
En caso de ser usted un negocio, empresa u organización, nosotros podemos, con una regularidad no superior a una vez cada 12 meses, proporcionándole aviso con siete días de antelación, designar a un miembro de nuestro personal o a un auditor tercero independiente, que estará obligado a mantener la confidencialidad, para inspeccionar sus registros, sistemas e instalaciones para comprobar que su instalación y uso de cualquier Software o Servicios son conformes a nuestras licencias válidas. Además, usted nos proporciona todos los registros y la información solicitada por nuestra parte para verificar que su instalación y uso de cualquier Software y los Servicios cumplen nuestras licencias válidas en un plazo de 30 días a partir de la solicitud. Si la verificación revelara que el número de licencias es insuficiente para el Software o los Servicios, usted adquirirá inmediatamente las licencias y afiliaciones, así como la asistencia y mantenimiento aplicables. Si las tasas impagadas exceden el 5% del valor de las tasas pagaderas por las licencias, usted tendrá que pagar también los costes razonables de realizar la verificación.
 
15. Modificación.
 
Podemos modificar estos términos o las condiciones adicionales que se aplican a un Servicio o Software para, por ejemplo, reflejar cambios en la ley o en los Servicios o el Software. Usted debe comprobar las condiciones periódicamente. Publicaremos un aviso de las modificaciones a estas condiciones en esta página. Publicaremos un aviso de la modificación de las condiciones adicionales en el Servicio o el Software aplicables. Si continúa utilizando o accediendo a los Servicios o el Software después de que las revisiones entren en vigor, usted acepta someterse a las condiciones revisadas.
 
16. Varios.
 
16.1 Versión en inglés. La versión en inglés de estas condiciones será la versión utilizada para interpretar estas condiciones.
 
16.2 Aviso a Adobe. Usted puede enviarnos las notificaciones a la siguiente dirección: Adobe Systems, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110‑2704, a la atención de: General Counsel.
 
16.3 Aviso a usted. Podemos enviarles notificaciones por correo electrónico, correo postal, publicaciones en los Servicios u otro medio legalmente aceptable.
 
16.4 Contrato completo. Estas condiciones constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros con respecto a su uso de los Servicios y el Software y tienen prioridad sobre cualquier acuerdo anterior entre usted y nosotros respecto a los Servicios.
 
16.5 No asignación. Usted no puede asignar o transferir de cualquier otro modo estas condiciones, o sus derechos y obligaciones en virtud de estas condiciones, ya sea total o parcialmente, sin nuestro consentimiento por escrito y cualquier intento será nulo. Podemos transferir nuestros derechos en virtud de estas condiciones a un tercero.
 
16.6 Divisibilidad. Si una condición determinada no fuera aplicable, la inaplicabilidad de esa condición no afectará a las demás condiciones.
 
16.7 No existe renuncia. Nuestra imposibilidad de ejercer o de hacer cumplir cualquiera de estas condiciones no constituirá una renuncia a tal sección.
 
17. DMCA.
 
Respetamos los derechos de propiedad intelectual de terceros y esperamos que nuestros usuarios hagan lo mismo. Tomaremos medidas ante muestras evidentes de presuntas infracciones de los derechos de autor según la Ley de derecho de autor del milenio digital (“DMCA”). Puede obtener más información sobre las políticas y prácticas de retirada de la propiedad intelectual de Adobe aquí: http://www.adobe.com/es/legal/dmca.html.
 
Adobe Systems Incorporated: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704
 
Adobe Systems Software Ireland Limited: 4-6 Riverwalk, City West Business Campus, Saggart, Dublín 24
 
Adobe_General_Terms_of_Use-es_ES-20160616_2200